Brother ls 2325s инструкция по применению видео швейная машинка - Большая энциклопедия инструкций и руководств

LS2325S

Часто задаваемые вопросы и устранение неполадок

Контакты

Базовые операции и шитье [видеоинструкции]

Видеоинструкции для базовых операций и шитья.

Нажмите на изображение, чтобы просмотреть видеоинструкции.

* Данный видеоролик транслируется с YouTube. (Будет открыто новое окно).

1	2

Подготовка швейной машины к работе	Намотка нижней шпульки/Заправка нижней нити

3	4

Заправка верхней нити	Приступим к шитью

5	6

Шитьё в обратном направлении	Регулировка натяжения нитей

7	8

Сатиновый стежок	Вымётывание петель

9	10

Вставка молний	Замена иглы

11

Уход и техническое обслуживание

Изделие или его компоненты, показанные в этом видео, могут отличаться от имеющейся у вас модели.
Содержимое видео может быть изменено без предварительного уведомления.
Чтобы изменить настройки субтитров, отображаемых при просмотре видео на YouTube, нажмите (Субтитры).

Связанные модели

ArtCity 190, ArtCity140S, ArtCity170S, artwork 20, artwork 22N, artwork 31SE, e15, e20, G20, HQ19, HQ22, JS25, JS27, JX14, LS200S, LS2225S, LS2325S, LS250s, LS300S, LS3125S, LS350s, LS5555, LS7555, LX1400S, LX1700S, LX500, LX700, M14, ModerN14, ModerN17, OKINAWA, R214, RS100S, RS200S, SAPPORO, TOKYO, X10, X8

Отзывы о материалах

Чтобы помочь нам улучшить поддержку пользователей, просим вас поделиться своим мнением, ответив на вопросы ниже.

Источник

«Подумаешь, я ещё и вышивать могу… и на машинке тоже…» Кот Матроскин.

Здравствуйте, друзья мои!

В этот раз я решил отойти от компьютерной тематики и представить обзор швейной машины Brother LS 2325. Компьютер, конечно, замечательная вещь: тут тебе и поиграть, и почитать, и в интернете посидеть, однако вот брюки подшить или край одежды обметать домашний ПК не сможет. Да и судя по отзывам всех моих семейных знакомых, без швейной машины сейчас никуда, особенно когда есть маленькие дети. Плюс жена уже не первый год намекает, что пора и нам приобрести такую полезную штуковину.

Моё знакомство со швейными машинами ограничено дореволюционным Зингером, который лежит на антресолях у родителей (выкинуть не позволяет лишь «историческая ценность») и бабушкиной швейной машинкой Veritas (версия с тумбочкой, которую просто нереально поднять одному). Опыт моей жены «побогаче» и «посвежей». Благодаря урокам труда в школе, она знакома с механическими машинками «Подольск» с ручным приводом. Современные швейные машинки мы видели только в магазине, и пользоваться ими придётся учиться практически заново.

Компания Brother у меня прочно ассоциируется как раз со швейными машинами (ну, ещё с принтерами). Если бы мне сказали выбрать швейную машину самому, я, вероятнее всего, остановил свой выбор как раз на Brother. Во-первых, это название на слуху; во-вторых, во всех специализированых швейных магазинах стоит очень много техники именно этой фирмы: от самых простых машинок с несколькими функциями до агрегатов с огромными дисплеями, которые не уступают по производительности Вашему компьютеру (да и по цене, кстати, тоже).

Чтобы по достоинству оценить аппарат, практическую часть обзора я отдам на откуп своей второй половине. Заодно посмотрим, сможет ли она её освоить и насколько удобно на ней работать абсолютному новичку в этом деле. Узнаем, сложна ли швейная машинка в использовании, и познакомимся со всеми её функциями. Сегодня у меня в гостях швейная машина Brother LS 2325. Мне рекомендовали её как хорошую «рабочую лошадку» для непрофессионалов. Сайт фирмы говорит нам, что это «начальный уровень». Ну что же, начнём!

ТТХ

В данной главе привожу по возможности все характеристики, так как понимаю, что знающему человеку может быть важна любая мелочь, которой я не придам значения:

цвет: белый и коричневый;

тип машинки: электромеханическая;

тип челнока: горизонтальный;

нитевдеватель: отсутствует;

дисплей: отсутствует;

шитье двойной иглой: отсутствует;

максимальная высота подъема лапки: 9 мм;

максимальная длина стежка: 4 мм;

максимальная ширина стежка: 5 мм;

шитье в нескольких направлениях: да;

выполнение петли: полуавтомат;

число петель: 1;

верхний транспортёр ткани: нет;

количество швейных операций: 17;

строчки: потайная строчка, эластичная строчка, эластичная потайная строчка;

автоматическая заправка нижней нити: упрощенная(система FAST);

потребляемая мощность: 50 Вт;

вес 6.5 кг.

Еще немного особенностей: LED-освещение зоны шитья, «свободный рукав» (что это такое, я поясню ниже, так как сам впервые встретил этот термин). Также хотелось бы отметить очень низкое энергопотребление, я давно не встречал бытового прибора с таким низким расходом энергии. Да что там говорить, моя видеокарта в нагрузке потребляет почти в 6 раз больше.

Упаковка и комплектация

Поставляется машинка в среднего размера коробке с цветной полиграфией. Обе главные стороны одинаковые.

На них изображена сама машинка, некоторые её возможности и все виды петель.

Справа у нас ключевые особенности.

Слева – различные кодировки и данные об изготовителе.

Сверху – предупреждения об особенностях транспортировки.

Открываем коробку. Машинка защищена двумя пенопластовыми демпферами.

Также она завернута в полиэтилен.

Переходим к комплекту поставки. Тут есть на что посмотреть! Разделю его на две части. Первая — бумажно-документальная. Вторая – комплектующие.

Подробные отдельные инструкции на трёх языках (русский, казахский, украинский). Подробная расшифровка информации о продукте.

Теперь перейдем непосредственно к нужной нам части.

Есть краткое руководство с графическим изображением основных функций.

В инструкции есть описание базовой комплектации.

Отдельно привожу фотографию ножной педали.

И также указан список дополнительных швейных принадлежностей, которые можно приобрести для данной машинки. Они существенно расширяют функционал. С их помощью можно пришить пуговицу, заштопать, сделать потайной шов на эластичном материале и др.

Подводя итоги главы, скажу, что упаковка надежная и, если следовать всем предостережениям, неприятностей при транспортировке случиться не должно. Касательно комплекта поставки: меня он впечатлил, а дополнительные аксессуары, думаю, могут машинку над «начальным уровнем» даже приподнять.

Дизайн и функциональный элементы

Оценить швейную машину по дизайну мне довольно сложно, однако я попробую. Мы имеем классическую для современных швейных машин обтекаемую форму, корпус белого цвета с коричневой вставкой. Качество сборки на высоте. Моей жене очень понравился её малый вес.

На вставке изображен всадник на гарцующем коне. Тут находятся переключатель строчек и рычаг реверса (шитьё в обратном направлении для закрепления швов).

Сзади машинка полностью белая, с выдавленной в пластике маркой бренда и большой надписью JAPAN. Здесь же виден рычаг прижимной лапки, смутивший бы многих советских женщин. Большинство из них привыкло к металлическим деталям; пластик, наверное, покажется им ненадежным. Хотя, думаю, один из ведущих производителей швейных машин разбирается в этом лучше. Возможно, сказались и японские корни машинки.

На дне четыре прорезиненные ножки, отсутствие одной из которых я обнаружил только на фото.

Очень понравилось внимание к мелочам: на многие функциональные элементы нанесена графическая инструкция.

Даже начинающий пользователь разберётся.

Функция «свободный рукав» заключается в сужении рабочей зоны…

…за счет снятия отсека для мелочей.

И появляется возможность надеть рукав или штанину, чтобы удобнее было подшивать.

Привожу еще несколько фотографий с разных сторон. С правой стороны расположены: маховик для ручного перемещения иглы вверх-вниз, выключатель питания и лампы подсветки одновременно (об этом небольшом недочёте, на взгляд моей супруги, будет рассказано ниже), разъём для кабеля питания и гнездо для подключения педали в одном.

Сверху у нас:

1 — рычаг нитепритягивателя;

2 – нитенапрвитель;

3 – выдвигающийся стержень для катушки ниток;

4 — устройство для намотки нити на шпульку.

Здесь же находится удобная схема по намотке нити на шпульку (на передней панели есть подобная схема для заправки верхней нити).

С левого бока ничего нет,

кроме безопасного и удобного нитеобрезателя.

Регулятор натяжения верхней нити имеет девять положений.

Переключатель выбора строчек вращается в любом направлении, рядом -отверстие с винтом точной настройки обмётывания петель (регулирует плотность обмётки петли с обеих сторон).

Под пластиковой крышечкой спряталась шпулька в горизонтальном челноке.

Очень радует наклейка заводского ОТК.

Внешний вид машинки полностью соответствует всем нашим ожиданиям. Отдельно стоит выделить то, что производитель позаботился о начинающем пользователе и снабдил все действия подробной инструкцией. На этом я передаю слово жене, и следующая глава будет принадлежать ей.

В работе, тестирование

Сразу начну с очень значимой для меня детали: перед некоторыми манипуляциями (например, сменой иглы или прижимной лапки) производитель рекомендует выключать машину. При этом отключается и подсветка, что оказалось для меня неудобным при недостаточном верхнем освещении комнаты. А вот педаль могу только похвалить: она чутко отзывается на малейшее изменение силы нажатия, что такому новичку, как я, позволяет шить намного уверенней.

Неопытному пользователю следует запомнить: перед выбором строчки необходимо поднимать иглу так, чтобы метка на маховике оказывалась в верхнем положении. Иначе возможно повреждение деталей машинки или материала.

Заправка как верхней, так и нижней нити не представила для меня особого труда. Всё подробно и понятно описано в руководстве плюс нарисовано на корпусе машинки.

В этой модели нет нитевдевателя. Для чего он нужен, могу догадываться только по названию, но, думаю, он бы не помешал с учётом того, что я для безопасности выключаю швейную машинку, а значит и подсветку, когда вдеваю верхнюю нить в иглу.

Наша модель швейной машины способна воспроизводить целых семнадцать видов строчек. Это более чем достаточно для домашнего шитья.

Названия строчек:

2-4 строчки «зигзаг» с разной длиной и шириной стежка;

5 декоративная строчка «зигзаг» атласная;

6-10 прямые строчки разной длины с центральным положением иглы;

11 прямая строчка с левым положением иглы;

12, 14 потайные подшивочные строчки;

13 эластичная строчка;

15 краеобмёточная строчка;

16, 17 строчки двойного действия.

Надо сказать, что опыты я начала, используя довольно тонкую хлопчатобумажную ткань. Результаты были не очень: в прямых строчках откровенно «гуляли» стежки, а «зигзаги» давали много перекосов ткани. Образцы я без сожаления выкинула. На ткани чуть плотнее дело пошло намного лучше. Стоит сказать, что производитель в руководстве пользователя честно предупреждает об этом и советует в таких случаях подкладывать под материал тонкую бумагу или стабилизирующий материал.

Наша модель хорошо прошла испытания с джинсовой и тонкой синтетической тканью.

Под цифрой «1» на переключателе строчек идет обмётывание петель. Начитавшись о том, что операция эта получается у новичков только с -надцатой попытки, я приготовилась к трудностям. И зря. Первые две попытки Вы видите на фото.

После регулировки специальным винтом петля на джинсовой ткани получилась уже совсем приличной.

Не вызвала затруднений обмёточная строчка.

Эластичную строчку я решила использовать для работы с резинкой – пришила её к образцу трикотажной ткани. Лицевая сторона:

К сожалению, на изнаночной стороне белую строчку плохо видно — сливается с белой резинкой.

Строчку двойного действия и «мост» я использовала для соединения двух лоскутов ткани, что может пригодиться для пэчворка.

Пришёл черёд молнии. Пусть простят меня читатели, но ещё в школе на уроках труда это было для меня проблемой, поэтому…

Если честно, я не вижу большой необходимости в отдельной лапке для этой операции. По крайней мере мне эта лапка вшивание молнии упростила не сильно. Может, специалисты в этом деле меня поправят и объяснят, «где тут собака зарыта».

Самым сложным для меня стало освоение потайной подшивочной строчки. После семи неудачных попыток у меня получился небольшой удобоваримый кусочек. Так выглядит изнаночная сторона:

А так лицевая:

Предполагается, что, если нить будет совпадать по цвету с материалом, шва на лицевой стороне не будет видно вообще. Про себя хочу сказать, что ещё долго не возьмусь за этот вид строчки. Пока не наберусь опыта, буду подшивать обычным способом. Мой совет начинающим: сначала выполните пробное шитьё на ненужном кусочке материала, оцените свои силы — только потом принимайтесь за дело.

В конце руководства пользователя даётся удобная таблица с описанием возможных проблем и способами устранения неисправностей.

Вердикт

Я вернулся чтобы сделать выводы. Как обычно с минусов:

— нет нитевдевателя;

— сложно работать с тонким материалом;

— лампа подсветки связана с выключателем.

Положительные стороны:

— легка в освоении;

— подсказки на корпусе;

— плавный ход педали;

— много видов строчек для начального уровня;

— полуавтоматическое обметывание петель;

— функция «свободного рукава»;

— быстрая и легкая смена прижимной лапки;

— небольшая масса.

Швейная машина находится у нас несколько недель, но уже основательно вписалась в наш семейный быт: сшито теплое сидение на детские санки, подшиты мои новые брюки, заштопаны все кукольные комбинезоны. Минусы, выявленные в процессе эксплуатации, оказались абсолютно некритичными, поэтому Brother LS 2325 можно смело рекомендовать в качестве отличного домашнего помощника. Хозяйкам придется по вкусу возможность переносить её буквально одной рукой. Мне же очень нравится, что обыденные вещи, которые раньше отнимали у жены немало времени, теперь занимают от силы несколько минут, оставляя больше времени для семьи.

Всем спасибо за внимание! Сердце радует картинка: в доме швейная машинка!

Выражаю благодарность компании Brother и Дмитрию Вольневичу за предоставленное на обзор устройство. Также благодарю мою любимую супругу за участие в тестировании машинки и поздравляю её с приятным приобретением.

fera2k

За кадром.

Источник

Главная »
Каталог »
Супермаркет »
Авто, дом, сад, кухня »
Бытовая техника
СМЕЖНЫЕ РАЗДЕЛЫ+

смотреть больше фото

Производитель: Brother
Модель: LS-2325
Тип товара: Швейные машины
ID:7140651

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (0) Оставить отзыв

Видео обзоры (2) Цены Яндекс.Маркет Отзывы (0)

Видео Обзоры (2)

Обзор швейной машины Brother LS 2225

Швейная машина Brother LS 2325S Разборка для смазки

Сравнить цены

Последняя известная цена от 349 р. до 491 р. в 4 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Onliner BY 5/5 Информация о компании	Крупнейший маркетплейс Беларуси Кэшбэк в Onliner BY до 1.7%	Наличие уточняйте 02.02.2023

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО «ЯНДЕКС» ИНН: 7736207543	У нас есть товары из IKEA

AliExpress 5/5 ООО «АЛИБАБА.КОМ (РУ)» ИНН: 7703380158	AliExpress – один из крупнейших мировых маркетплейсов, предлагающий клиентам самые низкие цены

Яндекс.Маркет

Описание

Отзывы (0)

Смотреть отзывы на Яндекс.Маркете

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!

Подписаться на новинки, скидки и интересные предложения

Нажимая кнопку «Готово», я даю своё согласие cmp24.by на обработку моих персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных», для целей регистрации на сайте, а также для целей и на условиях представленных в политике конфиденциальности и принимаю условия пользовательского соглашения.

Бытовая техника Brother

Категория 279 р. — 419 р.

Brother R-214

5/5 от 300 р.

Brother Artwork 31se

5/5 от 308 р.

Brother LS-350s

5/5 от 319 р.

Brother LS250s

5/5 от 321 р.

Швейная машина Brother Classic 20

0/5 333 р.

Brother Artwork 22N

0/5 от 347 р.

Brother JSL 30

0/5 от 351 р.

Brother Artwork 37А

5/5 от 379 р.

Brother Kyoto

5/5 от 386 р.

update

Все Швейные машины Brother »

Бытовая техника

Категория 279 р. — 419 р.

Blanco Zia 45S белый

5/5 от 316 р.

Blanco Zia 40S темная скала

5/5 от 342 р.

Blanco Lantos 45S-IF нерж. с клап.

0/5 от 358 р.

Blanco Dalago 45 антрацит с клап.

5/5 от 396 р.

Blanco Rondoval 45 серый беж

0/5 от 386 р.

Blanco Rondoval 45 темная скала

0/5 от 386 р.

Blanco Rondoval 45 алюметаллик

0/5 от 342 р.

Florentina Липси-760

3/5 от 371 р.

Добрый Жар Триумф

1/5 от 400 р.

Simfer M 4573

5/5 от 393 р.

-13%

Longran LTG960.510 15 — 93

5/5 от 389 р.

Akpo PGA 604 FGC BL

0/5 от 357 р.

Redmond SkyOven RO-5706S

5/5 от 400 р.

BEKO FFSS56000W

5/5 от 410 р.

Блендер Electrolux Explore 7 E7TB1-4GB

0/5 от 366 р.

Kuppersberg ICO 302

5/5 от 294 р.

Graude EK 60.0

0/5 от 408 р.

Korting KHC 6750 RN

5/5 от 281 р.

Korting KHC 6750 RSI

5/5 от 340 р.

Korting KHI 9931 X

5/5 от 391 р.

Korting KHI 9931 W

4/5 от 319 р.

update

Главная »
Каталог »
Супермаркет »
Авто, дом, сад, кухня »
Бытовая техника

Источник

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɒɜɟɣɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ

Product Code (Ʉɨɞ ɩɪɨɞɭɤɬɚ): 888-X53/X54/X55/X56

ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɱɚɫɬɨ
ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɧɚ ɧɚɲɟɦ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ

http://solutions.brother.com.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте эти инструкции по
безопасности перед началом
использования машины.

ОПАСНО! -Для

предотвращения риска поражения
электрическим током:

Всегда

отключайте машину от электрической сети, в том
числе при проведении очистки или любых из
описанных в данном руководстве регулировок,
выполняемых пользователем, а также перед тем
как оставить машину без присмотра.

сразу после использования

ВНИМАНИЕ! —

Для уменьшения риска возгорания,
поражения электрическим током,
получения ожогов или травм:

Всегда

электрической сети перед выполнением
действий по регулировке, описанных в
данном руководстве пользователя:

•

Чтобы отключить машину от сети,
установите выключатель в положение
“O” (Выкл.), затем возьмитесь за вилку
кабеля питания и выньте ее из розетки.

Не тяните

• Вставляйте вилку кабеля питания
напрямую в стенную розетку. Не
используйте удлинители.

•

Всегда

случае отключения электроэнергии.

у нее поврежден кабель питания или вилка,
если машина плохо работает, если ее
уронили, если она была повреждена или если
на нее попала вода. В этих случаях отправьте
машину ближайшему официальному дилеру
или в официальный сервисный центр для
проверки, ремонта и наладки ее
электрической или механической части.

•

При хранении или использовании машины,
заметив что-либо необычное (запах,
нагрев, изменение цвета или формы и

отключайте машину от

за кабель питания.

отключайте машину от сети в

Запрещается

использовать машину, если

т.п.), прекратите работу и немедленно
отсоедините кабель питания от розетки.

•

При транспортировке машину
необходимо переносить, взявшись за
ручку. Если поднимать машину,
взявшись за любую другую ее часть,
возможно повреждение или падение
машины, что может привести к травме.

•

При поднятии машины будьте осторожны
и не делайте резких движений, поскольку
резкие движения могут привести к
травмам спины или колен.

Всегда

не было лишних предметов:

•

Запрещается работать на машине, если
закрыты или заслонены какие-либо из
вентиляционных отверстий. Следите, чтобы
рядом с вентиляционными отверстиями
машины и педалью не накапливалась пыль
и обрывки ткани и ворса.

Не кладите на педаль

•

• Не используйте удлинители.

Вставляйте вилку кабеля питания
напрямую в стенную розетку.

•

Запрещается

предметы в

•

Не используйте

которых распыляются какие-либо аэрозоли
или подается чистый кислород.

•

Не используйте

источников тепла (например, плита или
утюг); в противном случае машина,
кабель питания или швейное изделие
могут загореться, что приведет к пожару
или поражению электрическим током.

•

Не устанавливайте

неровной поверхности (например, на
неустойчивом или наклонном столе), так
как это может привести к падению машины
и, как следствие, к получению травм.

•

Всегда

иглой. Не используйте погнутые или
поврежденные иглы.

•

Держите пальцы вдали от
частей машины. При работе рядом с иглой
требуется особая осторожность.

следите, чтобы на рабочем месте

ронять и вставлять

любые

машину в помещениях, в

машину вблизи от

При шитье требуется особая осторожность:

внимательно следите за

никаких предметов.

отверстия машины.

эту машину на

любых

любые

движущихся

•

Не включайте машину во время нажатия на
педаль. Машина может неожиданно начать
работать, что может привести к телесным
повреждениям или порче машины.
Перед выполнением операций в области иглы

•

выключите машину, установив выключатель
питания в положение “O”.

•

Не используйте

ненадлежащую игольную пластину, поскольку
это может привести к поломке иглы.

•

Не тяните и не подталкивайте

время шитья и строго соблюдайте инструкции
при шитье со свободной подачей материала,
чтобы не погнуть и не сломать иглу.

поврежденную или

материал во

6 Эта машина — не игрушка:

•

Будьте особенно внимательны, когда машина
используется детьми или когда во время
работы на машине рядом находятся дети.

•

Пластиковый пакет, в который упакована эта
машина, следует выбросить или хранить так,
чтобы он не попал в руки детям. Ни в коем
случае не разрешайте детям играть с
пакетом, так как при неосторожном
обращении с ним они могут задохнуться.

•

Не используйте

машину вне помещения.

7 Для обеспечения длительного

срока эксплуатации машины:

•

Не храните машину под прямыми
солнечными лучами или в условиях высокой
влажности. Не используйте и не храните
машину вблизи нагревательных приборов
(например, включенного утюга, галогенных
ламп) или вблизи других источников тепла.

•

Для очистки машины используйте только
нейтральные моющие средства или мыло.
Категорически запрещается использование
бензина, других растворителей и абразивных
чистящих порошков, поскольку это может
привести к повреждению корпуса машины.

•

Перед заменой или установкой прижимной
лапки, иглы или любых других частей следует
обязательно просмотреть руководство по
эксплуатации, чтобы правильно выполнить
все необходимые операции.

Для ремонта или наладки машины:

•

В случае выхода из строя лампочки
подсветки (светодиодной) ее замена
должна производиться официальным
дилером Brother.

•

В случае возникновения неисправности или при
выполнении необходимой настройки сначала

попробуйте самостоятельно осмотреть и наладить
машину, следуя указаниям в таблице поиска и
устранения неисправностей в конце данного
руководства по эксплуатации. Если неисправность
устранить самостоятельно не удается, обратитесь
к местному официальному дилеру Brother.

Используйте машину только по ее
прямому назначению, как описано
в настоящем руководстве.

Используйте только те принадлежности,
которые рекомендованы изготовителем и
указаны в данном руководстве.

Содержимое настоящего
руководства и эксплуатационные
характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.

Дополнительные сведения о
продукте см. на нашем веб-сайте
по адресу www.brother.com

СОХРАНИТЕ ЭТО

РУКОВОДСТВО

Данная машина предназначена

только для бытового применения.

Данное устройство не предназначено для
использования людьми (в том числе детьми)
с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями или не
имеющими достаточных знаний и навыков,
за исключением случаев, когда наблюдение
за ними или их обучение проводится
лицами, отвечающими за их безопасность.
Следите за детьми и не допускайте, чтобы
они играли с данным устройством.

Эта машина может использоваться
детьми от 8-ми лет и старше, людьми с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, или людьми с
недостаточным опытом и знаниями, если
они находятся под присмотром или были
проинструктированы относительно
безопасного использования устройства и
осознают сопутствующие риски. Детям не
следует играть с машиной. Чистка и
пользовательское обслуживание не могут
выполняться детьми без присмотра
взрослых.

ɌɈɅɖɄɈ ȾɅə ȼȿɅɂɄɈȻɊɂɌȺɇɂɂ,

ɂɊɅȺɇȾɂɂ, ɆȺɅɖɌɕ ɂ ɄɂɉɊȺ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

• ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɜ ɜɢɥɤɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɫ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ASTA

ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ BS 1362 (ɬ. ɟ. ɫ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ ) ɫ
ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɜɢɥɤɟ.

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

ȼȺɀɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ………………………………….. 1

1. ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈ ɋɈ ɒȼȿɃɇɈɃ

ɆȺɒɂɇɈɃ …………………………. 4

ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ …………………………….. 4

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ …………….. 4

ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɑȺɋɌɂ ………………………………5

ɉɥɨɫɤɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ …………………………………. 5

ɊȺȻɈɌȺ ɋɈ ɒȼȿɃɇɈɃ ɆȺɒɂɇɈɃ ……… 6

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ………………………………. 6
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ …. 7

ɉɟɞɚɥɶ …………………………………………………….. 7

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɝɥɵ …………………………………………. 7

ɋɦɟɧɚ ɢɝɥɵ ……………………………………………… 7

ɋɦɟɧɚ ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɥɚɩɤɢ …………………………… 8

ɊȿȽɍɅəɌɈɊɕ ………………………………………. 9

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɪɨɱɟɤ ……………….. 9

Ɋɢɫɭɧɤɢ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɬɪɨɱɟɤ ……………………… 9

Ɋɵɱɚɝ ɪɟɜɟɪɫɚ ……………………………………….. 10

ɁȺɉɊȺȼɄȺ ɇɂɌɂ ȼ ɆȺɒɂɇɍ …………….. 11

ɇɚɦɨɬɤɚ ɲɩɭɥɶɤɢ ……………………………………. 11

Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɧɢɠɧɟɣ ɧɢɬɢ …………………………….. 13

Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɧɢɬɢ …………………………… 14

ȼɵɬɹɝɢɜɚɧɢɟ ɧɢɠɧɟɣ ɧɢɬɢ ………………………. 16

ɋɈɑȿɌȺɇɂə ɆȺɌȿɊɂȺɅȺ,

ɇɂɌɂ ɂ ɂȽɅɕ …………………………………….. 17

2. ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ …… 18

ɂɡɭɱɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ

ɲɢɬɶɹ …………………………………………………….. 18

ɇɚɱɚɥɨ ɲɢɬɶɹ ………………………………………… 18

ɉɪɨɛɧɨɟ ɲɢɬɶɟ ………………………………………. 19

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɲɢɬɶɹ ………………. 19

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɬɨɥɫɬɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ……………….. 19

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɬɨɧɤɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ………………….. 20

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɷɥɚɫɬɢɱɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ………….. 20

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɬɪɭɛɱɚɬɵɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ………………. 20

ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɧɢɬɢ ……………………………………… 20

• Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɭ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɢɥɤɭ,
ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɪɵɲɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.

• ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɳɚɹɫɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ
ɜɢɥɤɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ
ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

3. ȼɋɌɊɈȿɇɇɕȿ ɋɌɊɈɑɄɂ …. 22

ɉɪɹɦɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ ……………………………………… 22

ɋɬɪɨɱɤɢ «ɡɢɝɡɚɝ» …………………………………….. 22

ɉɨɬɚɣɧɚɹ ɩɨɞɲɢɜɨɱɧɚɹ ɫɬɪɨɱɤɚ ………………. 23

Ɉɛɦɟɬɨɱɧɚɹ ɫɬɪɨɱɤɚ ………………………………..24

ɗɥɚɫɬɢɱɧɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ ……………………………….. 24

ɋɬɪɨɱɤɢ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ …………………….. 25

4. ɈȻɆȿɌɕȼȺɇɂȿ ɉȿɌȿɅɖ ɂ

ɉɊɂɒɂȼȺɇɂȿ ɉɍȽɈȼɂɐ … 26

Ɉɛɦɟɬɵɜɚɧɢɟ ɩɟɬɥɢ …………………………………26

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɨɛɦɟɬɵɜɚɧɢɹ ɩɟɬɟɥɶ ……………. 27

5. ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ

ɒȼȿɃɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ ……. 28

ȼɲɢɜɚɧɢɟ ɡɚɫɬɟɠɤɢ «ɦɨɥɧɢɹ» ………………….28

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɛɨɪɨɤ …………………………………29

Ⱥɩɩɥɢɤɚɰɢɢ …………………………………………….. 29

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕɏ

ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌȿɃ ………………………… 30

ɉɪɢɲɢɜɚɧɢɟ ɩɭɝɨɜɢɰ ………………………………. 30

ɒɬɨɩɤɚ ……………………………………………………31
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɚɩɤɢ ɞɥɹ ɩɨɬɚɣɧɨɣ

ɫɬɪɨɱɤɢ …………………………………………………… 32

6. ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ ………………….. 33

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ……… 33

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɫɦɚɡɤɢ …………….33
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ

ɦɚɲɢɧɵ ………………………………………………….. 33

Ɉɱɢɫɬɤɚ …………………………………………………..33

ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ …………………………… 35

ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ ……………………………………….. 38

1 ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Эти принадлежности облегчают выполнение большинства швейных задач.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

Наименование

№

Лапка для строчки “зигзаг” “J”

(установлена на машине)

Лапка для обметывания пет ель “A”

2
3

Лапка для вшивания молнии “I”

Шпулька (одна установлена

на машине)

Код изделия

Северная и

Южная Амери ка

XC4901-121

X59369-321
XE9369-001

SA156

Другие

регионы

SFB:
XA5539-151

Наименование

№

Набор игл

(игла 90/14)

6 Отвертка XF3557-001
7 Педаль Подробнее см. стр. 5

Код изделия

Северная и

Южная Америк а

Набор из трех игл:

Набор из двух игл:

регионы

XE5328-001

XE7064-001

Другие

Примечание

l Прилагаемые к машине принадлежности различаются в зависимости от модели машины.

Дополнительные принадлежности

Следующие принадлежности предлагаются как дополнительные (приобретаются отдельно). Для определенных
моделей машин некоторые из перечисленных принадлежностей могут входить в комплект поставки машины.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

Наименование

№

1 Штопальная пластина XC6063-021

Лапка для пришивания пуговиц “M”

3 Шагающая лапка SA107

4 Стегальная лапка SA129

1/4-дюймовая

стегальная лапка

Код изделия

Северная и

Южная Амери ка

XE2137-001

SA125

Другие

регионы

F034N:
XC2165-002

F005N:
XC1948-052

F001N:
XC1944-052

Наименование

№

Лапка для узкой

подгибки
Лапка для потайной

строчки
Направляющая для

выстегивания

Код изделия

Северная и

Южная Америк а

SA127

SA134

SA132

Другие

регионы

F003N:
XC1945-052

F018N:
XC1976-052

F016N:
XC2215-052

ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈ ɋɈ ɒȼȿɃɇɈɃ ɆȺɒɂɇɈɃ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɑȺɋɌɂ

1 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɦɨɬɤɢ ɲɩɭɥɟɤ (ɋɬɪ.11)

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɧɚɦɨɬɤɢ ɧɢɬɢ ɧɚ ɲɩɭɥɶɤɭ
ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɢɠɧɟɣ ɧɢɬɢ.

2 ɋɬɟɪɠɟɧɶ ɞɥɹ ɤɚɬɭɲɤɢ (ɋɬɪ. 11, 14)

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɚɬɭɲɤɢ ɫ ɧɢɬɶɸ.

3 ɇɢɬɟɧɚɩɪɚɜɢɬɟɥɶ (ɋɬɪ. 11, 14)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɦɚɬɵɜɚɧɢɢ ɧɢɬɢ ɧɚ
ɲɩɭɥɶɤɭ ɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɧɢɬɢ ɜ ɦɚɲɢɧɭ.

4 Ɋɵɱɚɝ ɧɢɬɟɩɪɢɬɹɝɢɜɚɬɟɥɹ (ɋɬɪ.15)
5 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɧɢɬɢ (ɋɬɪ. 21)

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟɦ ɜɟɪɯɧɟɣ ɧɢɬɢ.

6 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɛɪɟɡɤɢ ɧɢɬɢ (ɋɬɪ. 19)

Ⱦɥɹ ɨɛɪɟɡɤɢ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɧɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ.

7 ɉɥɨɫɤɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɫ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɦ ɞɥɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ (ɋɬɪ.5)

8 ɉɪɢɠɢɦɧɚɹ ɥɚɩɤɚ (ɋɬɪ.8)
9 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɜɟɪɫɚ (ɋɬɪ. 10)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɷɬɨɬ ɪɵɱɚɝ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɪɨɱɤɢ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɟ.

0 ȼɢɧɬ ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɦɟɬɵɜɚɧɢɹ

ɩɟɬɟɥɶ (ɋɬɪ. 27)

A ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɪɨɱɟɤ (ɋɬɪ.9)

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ (ɜɥɸɛɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɣ ɫɬɪɨɱɤɢ.

B Ɇɚɯɨɜɢɤ

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɢɝɥɵ.

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ (ɋɬɪ.7)

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.

D Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɞɚɥɢ (ɋɬɪ.6)

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɚ
ɩɟɞɚɥɢ ɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

E Ɋɵɱɚɝ ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɥɚɩɤɢ (ɋɬɪ. 14)

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ
ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɥɚɩɤɢ.

F ɉɟɞɚɥɶ (ɋɬɪ.7)

ɉɟɞɚɥɶ:

Ɇɨɞɟɥɶ KD-1902 ɞɥɹ ɡɨɧɵ 110-120V

Ɇɨɞɟɥɶ KD-2902 ɞɥɹ ɡɨɧɵ 220-240V

ɇɨɦɟɪ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ ɞɥɹ ɩɟɞɚɥɢ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɉɟɞɚɥɶ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɲɢɬɶɹ, ɚɬɚɤɠɟɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɲɢɬɶɹ.

KD-1902 ɞɥɹ ɡɨɧɵ 110-127V
(ɬɨɥɶɤɨ Ȼɪɚɡɢɥɢɹ)

ɉɥɨɫɤɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ

Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɩɥɨɫɤɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɬɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ,

ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ
ɜɥɟɜɨ.

1 ɉɥɨɫɤɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ
2 Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

РАБОТА СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ

ВНИМАНИЕ!

В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование другого
источника может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению машины.

l Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в розетку, а разъем — в

соответствующее гнездо на машине.

l Не подключайте вилку кабеля питания к неисправной розетке.
l Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

• если вы оставляете машину без присмотра;

• по окончании работы на машине;

• в случае отключения электропитания во время работы;

• если машина работает с перебоями из-за плохого электрического соединения или иных причин;

• во время грозы.

ОСТОРОЖНО!

l Используйте только кабель питания из комплекта поставки.
l

Не пользуйтесь удлинителями или разветвителями, в которые включено несколько
бытовых приборов. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

l Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

При отключении машины от сети электропитания сначала всегда выключайте выключатель питания. При
отключении машины от сети электроснабжения беритесь только за вилку. Никогда не тяните за сетевой шнур –
это может привести к его повреждению и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания, перегибов, перекручивания или
образования узлов. Не ставьте на шнур никаких предметов. Не подвергайте сетевой шнур воздействию
повышенной температуры. Невыполнение этих требований может привести к повреждению кабеля
питания и стать причиной возгорания или поражения электрическим током. В случае повреждения
сетевого шнура или вилки отправьте машину уполномоченному дилеру фирмы для ремонта.

l Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из

розетки. В противном случае может произойти возгорание.

Подключение кабелей

Подключите к машине разъем

педали.
Вставьте вилку кабеля питания в

розетку.

Примечание

l Если во время работы машины

произошло аварийное отключение
электропитания, выключите кнопку
питания машины и выньте вилку кабеля
питания из розетки. При повторном
включении машины выполните все
необходимые инструкции по
правильному включению машины.

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Выключатель питания и
лампы подсветки

Этот выключатель служит для включения/
выключения питания машины и лампы подсветки.

1 Включение (положение “I”)
2 Выключение (положение “O”)

ОСТОРОЖНО!

l Не включайте машину во время

нажатия на педаль. Машина может
неожиданно начать работать, что
может привести к телесным
повреждениям или порче машины.

Педаль

Если педаль нажать слегка, машина будет
работать на малой скорости. Если педаль нажать
сильнее, скорость машины увеличится. Когда вы
убираете ногу с педали, машина останавливается.

1 Медленнее
2 Быстрее

Когда машина не используется, на педали не
должно быть никаких предметов.

ОСТОРОЖНО!

l Не допускайте попадания на

педаль кусков ткани или грязи. Это
может привести к возгоранию или к
поражению электрическим током.

Проверка иглы

Для плавного и ровного шитья швейная игла
должна быть прямой и острой.

n Правильная проверка иглы

Положите иглу плоской стороной вниз на
ровную поверхность. Осмотрите иглу сверху и
с боков. Утилизируйте погнутые иглы
соответствующим образом.

1 Параллельный просвет
2 Ровная поверхность (крышка челночного

устройства, стекло и т. п.)

Смена иглы

ОСТОРОЖНО!

Перед сменой иглы всегда выключайте
машину. В противном случае возможно
получение травмы, если при случайном
нажатии на педаль машина начнет шитье.

Используйте только швейные иглы для
бытового применения. Любые другие
иглы могут погнуться или сломаться,
что может привести к травме.

Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами.
Погнутая игла при работе может легко
сломаться, что может привести к травме.

Выключите машину.

Поднимите иглу, повернув маховик на

себя (против часовой стрелки) так, чтобы
метка на маховике оказалась сверху.

Опустите рычаг прижимной лапки.

1 Рычаг прижимной лапки

ОСТОРОЖНО!

Перед заменой иглы закройте
отверстие в игольной пластине тканью
или бумагой, чтобы игла не упала в
отверстие игольной пластины.

Придерживая иглу левой рукой,

отверткой поверните винт
иглодержателя против часовой
стрелки и снимите иглу.

1 Используйте отвертку

• Не прилагайте усилия при ослаблении
или затяжке винта иглодержателя, так
как это может привести к повреждению
некоторых деталей швейной машины.

Вставьте иглу плоской стороной к

задней части машины так, чтобы
она коснулась ограничителя. Затем
затяните винт иглодержателя
отверткой.

ОСТОРОЖНО!

Вставьте иглу так, чтобы она коснулась
ограничителя, и надежно затяните винт
иглодержателя отверткой; в противном
случае возможна поломка иглы или
машины.

Смена прижимной лапки

ОСТОРОЖНО!

Перед заменой прижимной лапки
обязательно выключайте машину. Если
оставить питание включенным и
нажать на педаль, машина начнет
работать и может причинить травму.

Используйте только прижимную лапку,
которая предназначена для выбранной
строчки. Если использовать не ту лапку,
игла может ударить по прижимной лапке
и погнуться или сломаться, что может
привести к травме.

Используйте только прижимные лапки,
предназначенные для этой машины.
Использование любой другой
прижимной лапки может привести к
несчастному случаю или к травме.

Прижимную лапку необходимо менять в зависимости
от вида выполняемых швейных работ.

Выключите машину.

Поднимите рычаг прижимной лапки.
Поднимите иглу, повернув маховик

на себя (против часовой стрелки)
так, чтобы метка на маховике
оказалась сверху.

Снимите прижимную лапку, потянув

ее вертикально вниз.

1 Используйте

отвертку

2 Стопор иглы
3 Игла

Положите на игольную пластину другую

прижимную лапку так, чтобы пластина
на лапке находилась под пазом ножки.

1 Держатель прижимной

лапки

2 Прижимная лапка

Опустите рычаг прижимной лапки и

зафиксируйте лапку в ножке. Если
прижимная лапка расположена
правильно, пластина зафиксирует ся
в пазу.

1 Ножка
2 Пластина

РЕГУЛЯТОРЫ

Переключатель выбора строчек

ОСТОРОЖНО!

Перед выбором строчки при помощи
переключателя выбора строчек
поднимите иглу, повернув маховик
на себя (против часовой стрелки) так,
чтобы метка на маховике оказалась
сверху. Если при повороте
перключателя выбора строчек игла
будет в нижнем положении,
возможно повреждение прижимной
лапки или материала.

Чтобы выбрать строчку, достаточно повернуть
ручку выбора строчки в любом направлении.

1 Переключатель выбора строчек
2 Выберите номер строчки

Ориентация прижимной лапки при установке

ОСТОРОЖНО!

Если при установке прижимной лапки не
соблюдена правильная ориентация, игла
может ударить о прижимную лапку, в
результате чего игла может погнуться или
сломаться, что может привести к травме.

Рисунки и названия строчек

*1: Строчки № 15-17 доступны только для

некоторых моделей.

Рисунок

Название строчки

СТРОЧКА ДЛЯ

АВТОМАТИЧЕСКОГО

4-ЭТАПНОГО

ОБМЕТЫВАНИЯ ПЕТЕЛЬ

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ” 1,8

10 11

Предустановлен

ная длина (мм)

Предустановлен
ная ширина (мм)

*116*117*1

0,5

0,7

Страница

сводных

данных

22, 29, 30,

6 7

Рисунок

Название строчки

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ” 3,3

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ” 5

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ”

(АТЛАСНАЯ)

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

(центральное

положение иглы)

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

(центральное положение иглы)

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

(центральное положение иглы)

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

(центральное положение иглы)

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

(центральное положение иглы)

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

(левое положение иглы)

ПОТАЙНАЯ

ПОДШИВОЧНАЯ

СТРОЧКА

Предустановлен

ная длина (мм)

Предустановлен
ная ширина (мм)

1,5

0,5

1,6

—

1,8

—

2,5

—

Страница

сводных

данных

22, 29, 30,

22, 29

22, 31

22, 28, 29,

31, 32

22, 31

22, 29, 31

Рисунок

Название строчки

ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА

ПОТАЙНАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ

ПОДШИВОЧНАЯ СТРОЧКА

КРАЕОБМЕТОЧНАЯ

СТРОЧКА

ДВОЙНОГО

ДЕЙСТВИЯ

СТРОЧКА “МОСТ” 5

Рычаг реверса

Шитье в обратном направлении используется для
выполнения изнаночных закрепок и закрепления швов.

Чтобы выполнить шитье в обратном направлении,
переместите рычаг реверса как можно дальше и,
удерживая его в этом положении, несильно нажмите
на педаль. Чтобы выполнить шитье в обычном
направлении, отпустите рычаг реверса. При этом
машина начнет шитье в обычном направлении.

Значение длины обратных стежков фиксировано и
составляет 2 мм.

Предустановлен

ная длина (мм)

Предустановлен
ная ширина (мм)

1,2

Страница

сводных

данных

23, 32

1 Рычаг реверса

ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ

Намотка шпульки

ОСТОРОЖНО!

Входящая в комплект поставки шпулька предназначена для данной машины. Если использовать
шпульки других моделей, машина не будет работать надлежащим образом. Используйте только
шпульки, прилагаемые к этой машине, или шпульки того же типа (Код изделия: SA156, SFB:
XA5539-151). Использование других шпулек может привести к повреждению машины.

Реальный размер

11,5 мм

Для данной модели

Для других моделей

Полностью
протяните нить.

1 Диск предварительного натяжения 2 Вал устройства намотки шпульки 3 Шпулька

Вытяните стержень для катушки и

установите на него катушку с нитью.

Удерживая нить из катушки правой

рукой, протяните нить через
желобок нитенаправителя на себя.
Затем оберните нить вокруг диска
предварительного натяжения и
полностью протяните нить.

ОСТОРОЖНО!

Если катушка с нитью находится в неправильном
месте или неправильно установлена, нить может
запутаться на стрежне для катушки.

Loading…

Источник