Браун мультиквик 5 блендер инструкция по применению

Ручной блендер BRAUN MultiQuick 5 Vario Руководство пользователя

Перед использованием

Пожалуйста, внимательно и полностью прочтите инструкции пользователя перед использованием прибора и сохраните их для использования в будущем. Удалите всю упаковку и этикетки и утилизируйте их надлежащим образом.

Запчасти и аксессуары

1. Регулятор скорости
2. Кнопка переменной скорости (вкл./выкл.)
3. Кнопка Турбо (T)
4. Моторная часть
5. Кнопки разблокировки EasyClick
6. Вал блендера
7. Мензурка
8. Аксессуар для венчика
   1. Коробка передач
   2. b Венчик
9. Аксессуар для пюре
   
   1. Коробка передач
   2. b Вал для пюре
   3. c Весло
10. Насадка для измельчителя 350 мл «hc»
    1. крышка
    2. b Режущее лезвие
    3. c Чаша измельчителя
    4. d Противоскользящее резиновое кольцо
11. Насадка для измельчителя 500 мл «ca»
    1. Крышка (с шестерней)
    2. b Режущее лезвие
    3. c Чаша измельчителя
    4. d Противоскользящее резиновое кольцо
12. Насадка для измельчителя 1250 мл «bc»
    
    1. Крышка (с шестерней)
    2. b Режущее лезвие
    3. c Ледяной клинок
    4. d Чаша измельчителя
    5. e Противоскользящее резиновое кольцо
13. Насадка для кухонного комбайна 1500 мл «fp»
    
    1. Крышка (с шестерней)
    2. b Муфта моторной части
    3. c Толкатель
    4. г Подающая трубка
    5. e Защелка крышки
    6. f Чаша кухонного комбайна
    7. g Противоскользящее резиновое кольцо
    8. h Измельчающий нож
    9. я Крюк для замешивания
    10. j Держатель вставки
        1. Вставка для нарезки
        2. Вставки для измельчения (мелкие, грубые)

Как пользоваться прибором

Регулятор скорости

При активации кнопки переменной скорости (2) скорость обработки соответствует настройке регулятора переменной скорости.
(1). Чем выше настройка, тем выше скорость измельчения. Вы можете удобно регулировать скорость во время работы, поворачивая регулятор скорости. Максимальная скорость обработки достигается нажатием кнопки Turbo.
(3). Вы также можете использовать кнопку Turbo для мгновенных мощных импульсов без необходимости манипулировать регулятором скорости.

Смесительный вал (A)

Погружной блендер идеально подходит для приготовления дипов, соусов, заправок для салатов, супов, детского питания, а также напитков, смузи и молочных коктейлей.
Для достижения наилучших результатов используйте скорость Turbo.
Подробные инструкции по обработке см. в разделе A.

Аксессуар для венчика (A)

Используйте венчик только для взбивания сливок, взбивания яичных белков, изготовления бисквитных коржей и готовых десертов.
Для достижения наилучших результатов используйте максимальную скорость.
Подробные инструкции по обработке см. в разделе A.

Аксессуар для пюре (B)

Насадку для пюре можно использовать для пюре из приготовленных овощей и фруктов, таких как картофель, сладкий картофель, помидоры, сливы и яблоки.
Подробные инструкции по обработке см. в разделе B.

Аксессуар для измельчителя (С)

Измельчители (10/11/12) идеально подходят для измельчения твердого сыра, лука, зелени, чеснока, овощей, хлеба, крекеров и орехов.

Для измельчителя «hc» не превышайте количество ингредиентов выше максимальной отметки. Максимальное время работы измельчителя «hc»: 1 минута для большого количества влажных ингредиентов, 30 секунд для сухих или твердых ингредиентов.

ПРИМЕЧАНИЕ: оставьте интервал не менее 3 минут перед повторным включением (во избежание неисправностей). Немедленно прекратите обработку при снижении скорости двигателя и/или появлении сильных вибраций. Кроме того, измельчитель «bc» (12) предлагает множество других применений, таких как коктейли, напитки, пюре, тесто, мясо или дробленый лед.

Не используйте насадки-измельчители (10/11/12) с ножами для измельчения очень твердых продуктов, таких как неочищенные орехи, кубики льда, кофейные зерна, зерна или твердые специи, например, мускатный орех. Обработка этих продуктов может повредить лезвия.

Только измельчитель «bc» (12) со специальным лезвием для льда (12c) может измельчать кубики льда.

Подробные инструкции по обработке см. в разделе C.

«Hc» Рецепт example: мед-чернослив (в качестве начинки или пасты для блинов)
50 г чернослива
75 г сливочного меда
70 мл воды (со вкусом ванили)

Наполните чашу измельчителя «hc» черносливом и сливочным медом.

• Хранить при температуре 3°С в холодильнике в течение 24 часов.
• Добавьте 70 мл воды (со вкусом ванили).
• Продолжайте измельчать еще 1,5 секунды на максимальной скорости.

Аксессуар для кухонного комбайна

Насадку для кухонного комбайна (13) можно использовать для:

• Измельчение, смешивание и смешивание легкого теста;
• замешивание теста (из расчета не более 250 г муки);
• нарезка и измельчение.

Измельчение (D)
Используя лезвие (13h), вы можете нарезать мясо, твердый сыр, лук, зелень, чеснок, овощи, хлеб, крекеры и орехи.
Не используйте кухонный комбайн для измельчения очень твердых продуктов, таких как неочищенные орехи, кубики льда, кофейные зерна, зерна или твердые специи, например мускатный орех. Обработка этих продуктов может повредить лезвия.
Используя лезвие (13h), вы также можете смешать легкое жидкое тесто, такое как тесто для блинов или смесь для выпечки, на основе до 250 г муки.
Подробные инструкции по обработке см. в разделе D.

Замешивание теста (D)
Рисунок D также относится к использованию крюка для замешивания (13i). Крюк для замеса идеально подходит для замешивания различных видов теста, например, дрожжевого или кондитерского.
Выберите уровень скорости 21, чтобы включить прибор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальное время замешивания: 1 минута, затем дайте двигателю остыть в течение 10 минут.

Нарезка / Измельчение (E)
Используйте вставку для нарезки (i), чтобы нарезать сырые фрукты и овощи тонкими ломтиками; например, огурцы, лук, грибы, яблоки, морковь, редис, картофель, кабачки и капуста. Используйте вставки для мелкой и крупной шинковки (ii) для измельчения таких продуктов, как яблоки, морковь, картофель, свекла, капуста, твердый сыр (например, пармезан).
Максимальный объем обработки соответствует ориентировочной цифре 5-кратного заполнения чаш.
Прежде чем продолжить обработку, дайте прибору остыть в течение 30 минут.
Подробные инструкции по обработке см. в разделе E.

Уход и очистка (F)

Руководство по устранению неполадок

Проблема	Возможные причины	Решения
Рука блендер не работает.	Нет питания	Проверьте, включен ли прибор. Проверьте предохранитель / автоматический выключатель у себя дома. Если ничего из вышеперечисленного не произошло, обратитесь в сервисный центр Braun.

Гарантия и сервисное обслуживание

Для получения подробной информации см. Отдельную брошюру о гарантии и обслуживании или посетите www.braunhousehold.com.
Как технические характеристики, так и данное руководство пользователя могут быть изменены без предварительного уведомления.

Только для Великобритании

Информация о гарантии

Минимальный гарантийный срок на всю продукцию Braun Household составляет два года. Права и преимущества, предусмотренные настоящей гарантией, являются дополнительными к вашим законным правам, которые не затрагиваются. Сохраняйте квитанцию, так как она будет являться основанием для вашей гарантии.
В маловероятном случае поломки у вас есть доступ к профессиональной помощи от нашей команды, просто позвонив по телефону: 02392 392333

Для обслуживания в Ирландии звоните: 012475471
Braun Household обязуется в течение указанного периода бесплатно отремонтировать или заменить любую часть устройства (за исключением стеклянной или фарфоровой посуды, входящей в состав продукта), если она окажется неисправной, при условии, что:

• Мы незамедлительно сообщаем о дефекте.
• Продукт используется и обслуживается в соответствии с инструкциями пользователя.
• Устройство не подвергалось каким-либо изменениям, не подвергалось неправильному использованию или ремонту кем-либо, кроме авторизованного сервисного агента Braun Household.
• Настоящая гарантия не дает никаких прав лицам, приобретающим прибор из вторых рук или для коммерческого или коммунального использования.
• На любые отремонтированные или замененные устройства будет предоставляться гарантия на этих условиях на оставшуюся часть гарантии.
• Необходимость ремонта не была вызвана недостаточным уходом или очисткой: или повреждением, вызванным химическим или электрохимическим воздействием воды.

Ни при каких обстоятельствах применение данной гарантии не должно приводить к полной замене устройства или давать потребителю право на возмещение ущерба.
Дом Брауна, Нью-Лейн, Хавант,
HampШир PO9 2NH
www.braunhousehold.co.uk

Спасибо, что выбрали Braun. Мы уверены, что с помощью этого продукта вы получите отличный сервис.

ЧТОБЫ УЛУЧШИТЬ ВАШ ОПЫТ Зарегистрируйтесь сейчас на
www.braunhousehold.co.uk
Регистрируясь, мы можем время от времени присылать вам подробную информацию об эксклюзивных предложениях, рекламных акциях, рецептах и ​​внутренних советах.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Related Manuals for Braun MultiQuick 5

В нашей тестовой лаборатории оказался еще один блендер, Braun Multiquick 5 (MQ545) — устройство, по сути представляющее собой компактный кухонный процессор на базе погружного блендера.

Оглавление

1. Технические характеристики
2. Комплектация
3. Управление
4. Инструкция и книга рецептов
5. Эксплуатация
6. Тестирование
7. Выводы

Технические характеристики

Общие характеристики
Производитель	Braun
Наименование модели	MQ 545 Aperitif
Тип	ручной (погружной) блендер
Потребляемая мощность	600 Вт
Материал корпуса	пластик, резина
Цвет корпуса	белый, серый
Материал насадки	пластик
Материал стакана	пластик
Материал ножей	нержавеющая сталь
Материал зоны захвата	резина
Аксессуары	стакан 1250 мл, измельчитель 350 мл, мерный стакан, насадка-миксер с венчиком, нож для льда
Гарантия производителя	2 года
Управление
Тип управления	механическое, 2 скорости
Отсоединяемый шнек	с 2 кнопками
Режимы скорости	2 скорости
Длина шнура	1,6 м
Масса и габариты
Упаковка (Ш×В×Г)	29×40×18 см
Длина с насадкой	38 см
Вес с насадкой	635 г
Вес с упаковкой	2 кг

Комплектация

Блендер Braun Multiquick 5 (MQ 545) поставляется в картонной коробке-параллелепипеде. Коробка оформлена в строгом стиле: на черном фоне помещены фотографии самого блендера и готовых блюд, на боковых гранях можно найти основную техническую информацию об устройстве и аксессуарах, входящих в комплект.

В запакованном виде прибор защищен от ударов пенопластовыми вкладками, в которых предусмотрены углубления для всех компонентов. Благодаря этому сам блендер и прилагающиеся аксессуары можно хранить в обычном шкафу, используя одну из пенопластовых вкладок в качестве подставки, позволяющей вертикально установить в нее блендер, стаканы и насадки. Это представляется особенно удобным в случае, если блендер используется достаточно часто, и убирать его в коробку после каждого использования не выглядит целесообразным.

Ручкой для переноски коробка не оснащена, впрочем, при весе в 2,1 кг ее и не требуется.

Открыв коробку, внутри можно обнаружить:

• сам блендер с электродвигателем;
• основную насадку;
• насадку для взбивания (венчик);
• мерный стакан с градуировкой по 50 мл (до 600 мл);
• большой измельчитель с градуировкой по 250 мл (до 1250 мл) (крышка, нож, чаша, противоскользящая резиновая подставка);
• маленький измельчитель объемом 350 мл (крышка, нож, чаша, противоскользящая резиновая подставка);
• инструкцию;
• гарантийный талон.

Стоит отметить, что в чаши измельчителя вложены специальные листы с изображением готовых продуктов, измельченных в блендере, и указанием времени приготовления (например, «порублено за 5 секунд»). Выглядит такой элемент дизайна весьма симпатично.

Аксессуары

Основная часть блендера выполнена из пластика, практически полностью «обтянутого» резиновым покрытием. Благодаря этому блендер не только удобно держать, но также можно быть уверенным, что он не выскользнет из руки. Ножи и насадки выполнены из пластика и нержавеющей стали. Чаши изготовлены из прозрачного экологически чистого пластика.

Что касается наличия дополнительных аксессуаров, то они представлены не слишком широко: нам удалось найти несколько запасных (дополнительных) чаш-измельчителей, цена которых приближалась к 70% (!) стоимости самого блендера со стандартным набором аксессуаров.

Управление

Блендер Braun Multiquick 5 производит впечатление качественного и добротно собранного устройства. Все насадки и переходники снимаются и надеваются легко и без усилий. Крышки на измельчителях фиксируются в чаше легким поворотом. Крепление насадок к блендеру осуществляется с помощью защелок (освободить насадку можно, одновременно нажав на две боковые кнопки).

Управление осуществляется с помощью двух кнопок, соответственно отвечающих за две разные скорости вращения. Никакого специального обучения работе с прибором не требуется, процесс происходит совершенно интуитивно.

Инструкция и книга рецептов

Инструкция содержит информацию на разных языках (в число которых, естественно, входит и русский). Хоть брошюра и выглядит весьма внушительно, русскоязычного текста в ней содержится от силы два листа.

Из приятных мелочей стоит отметить таблицу, в которой с помощью изображений-иконок разъясняется, как нужно подготовить (нарезать) продукты перед помещением в чашу измельчителя, какой максимальный объем продуктов допускается закладывать, и сколько секунд (и в каком режиме) рекомендуется их измельчать. Например: лук придется разрезать на четвертинки, закладывать по 250 г, измельчать 15 секунд на первой скорости.

Также в инструкции можно найти несколько рецептов (майонез, ванильно-медовый чернослив, тесто для блинов), которые на «сборник рецептов» явно не тянут, и носят исключительно ознакомительный характер.

Эксплуатация

Подготовка к использованию

Перед первым использованием рекомендуется промыть части прибора, которые будут контактировать с пищей. В остальном же устройство полностью готово к работе. Стоит отметить, что при тестировании мы пропустили этот шаг и не заметили никаких негативных последствий: ни запаха пластика, ни каких-либо других посторонних запахов не чувствовалось.

Предназначение насадок и рабочие объемы

Блендер идеально подходит для приготовления подлив, соусов, супов, майонеза, детского питания, а также для смешивания напитков и молочных коктейлей. Также его можно использовать для измельчения мяса, овощей, твердого сыра, льда, для приготовления супов-пюре, жидкого теста и т. д.

Что касается данной модели, то она оснащена насадками, позволяющими выполнять следующие типы работ:

• Стандартная насадка предназначена для приготовления соусов, крем-супов, молочных коктейлей и прочих «стандартных» для блендера задач. Объем готового продукта ограничен лишь размером емкости, в которой происходит перемешивание.
• Миксер-венчик предназначен для взбивания сливок, яичных белков, теста и готовых десертов. Рекомендуется взбивать не более 400 мл охлажденных сливок и не более 4 яичных белков.
• Измельчители предназначены для измельчения мяса, сыра, лука, зелени, чеснока, моркови, орехов, миндаля и т. п. Объем ограничен (для большого измельчителя) 350 г мяса или 200 г сыра, или 150 г фруктов и 700 мл молока. Для маленького — не более 100 г мяса и сыра или 50 г лука.
• Нож для льда позволяет измельчать до 7 кубиков льда за один прием.

Стоит отметить, что ингредиенты типа мяса и сыра рекомендуют нарезать кубиками с гранью в 1 см, а при превышении рекомендуемых объемов исходные продукты лучше поделить на порции.

Уход за блендером

Основную часть прибора с двигателем рекомендуется протирать влажной тряпкой, как и соприкасающиеся с ней переходники. Крышку большого измельчителя разрешается мыть только под краном, а все остальные части допускается мыть в посудомоечной машине. В случае, если пластмассовые детали окрасились в цвет продуктов (например, морковным соком), то перед очисткой их рекомендуют протереть подсолнечным маслом.

Тестирование

Тестирование блендера предполагает изготовление как минимум одного блюда при помощи каждой из имеющихся насадок. В качестве тестирования Braun Multiquick 5 мы решили приготовить следующие блюда и полуфабрикаты:

1. крем-суп из тыквы и яблок;
2. форшмак;
3. фарш из свинины и говядины;
4. картофельное пюре;
5. порубленная зелень;
6. гуакамоле.

Крем-суп из тыквы и яблок (основная насадка)

Ингредиенты: сушеный тимьян — 0,25 ч. л., луковица — 1 шт., растительное масло — 2 ст. л., кисло-сладкие яблоки — 500 г, сливки жирностью 22% — 250 мл, чеснок — 1 зубчик, тыква — 500 г, соль, черный молотый перец.

Нарезанный лук и чеснок обжариваются на сковороде. Нарезанная небольшими кусочками тыква вместе с очищенным яблоком, солью и специями варятся около 25 минут. Затем все ингредиенты измельчаются блендером до консистенции супа-пюре, добавляются сливки.

Результат — твердая пятерка. Блендер справился с задачей за считанные минуты. Консистенция супа оказалась однородной, брызг в процессе приготовления замечено не было.

Форшмак (большой измельчитель)

Ингредиенты: горчица — 1 ч. л., лук мелкий — 2 шт., сваренные вкрутую яйца — 3 шт., масло растительное — 2 ч. л., картофель — 4 шт., уксус — 2 ч. л., яблоки — 2 шт., перец душистый горошком — 2 горошины, филе малосоленой сельди — 4 шт., перец черный — 3 горошины, молоко — 1 стакан.

Очищенный картофель отваривается до готовности и измельчается вместе с молоком до консистенции пюре. Желтки от сваренных яиц помещаются в чашу блендера вместе с горчицей, уксусом, растительным маслом, черным и душистым перцем и взбиваются до получения однородной массы. Остальные ингредиенты также измельчаются в блендере, после чего объединяются с ранее измельченными желтками и картофелем и смешиваются до однородной массы.

Результат — отлично. Форшмак получился вкусным, хоть визуально и не совсем традиционным: в нашем случае он выглядел как однородная масса, в то время как под «классическим» форшмаком многие подразумевают продукт, полученный из рубленных (пропущенных через мясорубку) ингредиентов.

Мясной фарш (большой измельчитель)

Нарезаем на кубики свинину и говядину, измельчаем.

Результат: весьма посредственно. Фарш довольно долго не хотел измельчаться до нужной консистенции. В результате нередкой была ситуация, когда часть фарша оказывалась пастообразной, в то время как в измельчителе продолжали оставаться и довольно крупные куски мяса. В готовом фарше отчетливо прослеживались неразрезанные жилки.

На наш взгляд, делать фарш в этом блендере не стоит: уж очень трудоемким и долгим получается процесс: периодически приходится открывать крышку измельчителя, перемешивать содержимое вручную, снова включать блендер на несколько секунд… Пожалуй, единственный повод приготовить фарш таким образом — потребность в очень малом количестве продукта (100-200 грамм). В остальных случаях проще воспользоваться мясорубкой.

Картофельное пюре (большой измельчитель)

Картофель отваривается до до готовности, после чего измельчается с добавлением сливочного масла и молока.

Результат: весьма достойно. Пюре получилось вкусным и нежным. Единственное замечание — наличие пары-тройки неразмолотых кусочков (мы побоялись взбить картофель до состояния клейстера и прекратили его взбивать как только пюре стало выглядеть однородным).

Гуакамоле (малый измельчитель)

Гуакамоле — традиционная мексиканская закуска или соус из авокадо (слово «гуакамоле» происходит из языка ацтеков, из слов Ahuacatl («авокадо») и molli («соус»)). Мы использовали 1 авокадо, половину луковицы, соль, сок лимона, острый перец.

Результат — отлично. За считанные секунды все ингредиенты были измельчены до состояния однородной массы, которая тут же отправилась на стол в качестве соуса для кукурузных чипсов.

Измельчение зелени (малый измельчитель)

Пучок свежей петрушки за пять секунд превратился в равномерно порубленную массу, пригодную для добавления в супы, соусы и другие блюда. Такой результат действительно впечатляет, особенно с учетом того, что по завершении работы сполоснуть стакан и нож выходит не дольше, чем, например, обычную разделочную доску.

Измельчение льда (нож для льда)

С измельчением льда у блендера также не возникло никаких сложностей. Семь кубиков (как рекомендуют в инструкции) были измельчены примерно за 10 секунд.

Взбивание (насадка-венчик)

С взбиванием яиц Braun Multiquick 5 также справился на отлично. Впрочем, это и не удивительно: сложно представить, что может пойти не так при выполнении такого простого действия.

Выводы

По итогам тестирования у нас сложилось впечатление, что Braun Multiquick 5 (MQ545) — качественный и удобный в использовании блендер, готовый к серьезной нагрузке в том, что касается его основного предназначения — измельчения и взбивания твердых и жидких продуктов.

Наличие двух стаканов для измельчения позволяет воспользоваться тем или другим, в зависимости от объема продуктов, подлежащих измельчению. Благодаря этому можно не опасаться, что, например, пучок зелени окажется равномерно размазанным по стенкам измельчителя. Из плюсов также стоит отметить симпатичный дизайн, наличие прорезиненной ручки у стакана-измельчителя и резиновые вставки, обеспечивающие сцепление стакана с поверхностью стола.

В работе устройство оказалось весьма приятным «на ощупь» и простым в использовании: насадки снимаются и устанавливаются легко, конструкция не усложнена дополнительными защелками (измельчители закрываются простым поворотом крышки), шум мотора не вызывает раздражения.

Основная насадка блендера выполнила свою задачу как нельзя лучше, а нарекания к качеству фарша стоит воспринимать спокойно: почти все измельчители справляются с мясом неидеально. В общем, можно утверждать, что блендер справился со всеми тестовыми заданиями, не только не ударив в грязь лицом, но иногда даже заставив восхититься качеством работы.

Проблем с разбрызгиванием не возникло, смешивание во всех случаях оказалось однородным, мощности оказалось достаточно для всех тестовых испытаний (в том числе и для колки льда).

Пожалуй, единственное, что мы хотели бы увидеть у прибора в данной ценовой категории — это возможность более плавного регулирования скорости вращения. Впрочем, на практике мы не ощутили никакого дискомфорта: всего двух скоростей оказалось более, чем достаточно для выполнения поставленных задач.

Плюсы

• Удобство конструкции.
• Наличие двух стаканов-измельчителей с резиновой противоскользящей подставкой.
• Интуитивно понятное управление.
• Однородное смешивание.
• Нет разбрызгивания.
• Качественное измельчение малых порций.

Минусы

• Нет книги рецептов.
• Нет возможности плавного изменения скорости вращения.

Цены

Посмотреть инструкция для Braun MultiQuick 5 Vario бесплатно. Руководство относится к категории ручные блендеры, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Braun MultiQuick 5 Vario или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Braun MultiQuick 5 Vario.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

72

Руководство по эксплуатации

Ручной электрический блендер 
Braun Multiquick 5, тип 4165, 
400-500 Ватт

Наша продукция отвечает самым высо-
ким стандартам качества, функцио-
нальности и дизайна. Надеемся, что  
Вы останетесь довольны своим 
новым блендером Braun. 

Перед использованием

Пожалуйста, внимательно прочтите 
данное руководство перед 
использованием прибора.

Внимание
•   

Ножи очень острые!  Во 
избежание травм, пожалуйста, 
обращайтесь  с ножами с 
особой осторожностью.

•  Перед подключением, проверьте 

соответствие напряжения в сети 
напряжению, указанному на приборе.

•  Всегда  отключайте прибор от сети, 

если оставляете его без присмотра, 
а также перед его сборкой, разбор-
кой, чисткой и хранением.

•  Прибор предназначен только для 

бытового применения.

•  Не мойте моторную часть (3) и 

редуктор венчика (6a) под проточной 
водой и не погружайте их в воду.

•  Прибор не предназначен для 

использования лицами (включая 
детей) с пониженными физическими, 
чувственными и умственными 
способностями или при отсутствии 
у них жизненного опыта или знаний, 
если они не находятся под контролем 
или не проинструктированы об 
использовании прибора лицом, 
ответственным за их безопасность.  
Хранить в недоступном для детей 
месте. Играть с прибором запрещено. 

•  Электрические приборы Braun 

соответствуют применимым стан-
дартам безопасности. Ремонт или

замена сетевого провода должна 
производиться только специалис-
тами сервисных центров. 
Неквалифицированный ремонт 
может быть опасен для потребителя.

•  Мерный стакан (7) и измельчители 

(8, 9) не предназначены для использо-
вания в микроволновой печи.

Описание и комплектность 

(см. стр 4)

1  Кнопка пуска: скорость «I»
2  Кнопка пуска:  скорость «II» (турбо)
3  Моторная часть
4  Кнопки фиксации
5  Рабочая часть блендера
6  a  Редуктор венчика
6 b Венчик
7  Мерный стакан
8  Измельчитель «hc»
  а Крышка
  b Нож
  c Чаша 
  d  Противоскользящая подставка 
9  Измельчитель «ca»
  a  Крышка (с редуктором)
  b Нож
  c Чаша 
  d  Противоскользящая подставка 

Пожалуйста, очистите все детали 
перед первым использованием (см. В).

Как пользоваться прибором

Ручной блендер

 (см. А)

Ручной блендер идеально подходит 
для приготовления подлив, соусов, 
супов, майонеза и детского питания, 
а также для смешивания напитков и 
молочных коктейлей.
•  Соедините моторную часть (3) 

с рабочей частью блендера (5) до 
фиксации.

Русский

5722110204_MQ520_535_S6-84.indd   72

15.04.13   12:03