Бош логикс 8 инструкция по применению

Перейти к контенту

Ваша новая стиральная машина Щ

использование по назначение

щ Подготовка

Перед первой стиркой

Выполните один цикл отирки без белья

—>

о. 9

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Bosch. Эта стиральная машина отличается особо экономичным
потреблением воды и электроэнергии.

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,

тшательным образом проверяется на правильность функционирования и

безупречность состояния.

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях и

сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте

www.bosch-home.com или обратившись в сервисную службу.

Содержание

Страница

■

Использование по назначению …………………….. …………………. 1

■

Программы…………………………………………………… …………………. 1

■

Выбор и настройка программы …………………….. …………………. 3

■

Стирка …………

……………… 3/4

■

После стирки

…………………. 4

■

Индивидуальные настройки …………………………. ……………….5/6

■

Обзор программ……………………………………………. …………………. 7

■

Указания по технике безопасности ……………….. …………………. 8

■

Нормы расхода ……………………………………………. …………………. 8

■

Важные указания………………………………………….. ………………… 9

■

Использование жидких моющих средств……….. ………………. 10

■

Уход …………….

……………….. 10

■

Указания на дисплее …………………………………….. ……………….. 10

■

Действия при засорении слива………………………. ……………….. 11

■

Что делать, если…………………………………………… …………..12/13

■

Аварийная разблокировка…………………………….. ……………….. 13

■

Сервисная служба ……………………………………….. ………………. 13

Охрана окружающей среды —рекомендации по

экономичной эксплуатации

Загружайте максимальное количество белья для соответствуюшей

программы.

Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
Вместо программы Хлопок 90 °С выбирайте программу

Хлопок 60 °С и дополнительную функцию ф Eco Perfect. Результат

стирки будет почти такой же. а расход энергии значительно меньше.

Дозируйте моюшее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в
зависимости от жёсткости воды.

Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость

отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями
изготовителя сушильной машины.

А

ТОЛЬКО для бытового использования,
для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки,

и изделий из шерсти, пригодных для ручной стирки в растворе
моющего средства,

для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды

и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу,
пригодных для стиральных машин.

Не оставляйтедетей без присмотра около стиральной
машины!
К работе со стиральной машиной недопускаютсядети и

лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.

Не допускайте нахождения домашних животных вблизи
стиральной машины!

А

^у

Проверьте машину

Установите машину сотласноуказаниям,
приведённым в отдельной инструкции по

установке

Сортировка и загрузка белья

— Категорически запрешается эксплуатация

неисправной машины!

— Уведомите сервисную службу!

Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!

Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках,

а также по типу, цвету, степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки.

Не превышайте максимально допустимый объём загрузки —> с.

7.

1г2Ь

Вставьте вилку в розетку

А

— Беритеоь только за вилку

— и только оухими руками!

Откройте

водопроводный

кран

Программы
Подробный обзор программ —>

ом. о. 7.

Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать

индивидуально в зависимости от выбранной прграммы и этапа её
выполнения.

Хлопок

ноские текстильные изделия

+ Предв. стирка

носкиетекстильные изделия, предваритель­
ная стирка при 30 °0

Синтетика ^

изделия, не требуюшие особого ухода

+ Предв. стирка ^

изделия, не требуюшие особого ухода,
предварительная стирка при 30 °0

Быстрая/ Смеш.

различные виды одежды

Тонкое/ Шёлк ^

текстильные изделия, требующие деликатной

стирки

1 Шерсть/ ^

изделия из щерсти, пригодныедля ручной и
мащинной стирки

Полоск. ^/ Отжим ®

выстиранное вручную бельё.
Клавиша ^ (Вода плюс) нажата; если требу­
ется только отжим, деактивизируйте клавишу.

слив воды для полоскания при выборе
режима ^ (без окончательного отжима)

Супер быстрая 15‘ 0

супербыстрая программа

Детская одежда Й ноские текстильные изделия: длительная

стирка и дополнительное полоскание для
особенно чувствительной кожи

Спортивная ^

текстильные изделия из микрофибры,

кондиционер добавлять нельзя

Рубашки/ Блузы ^ рубашки, не требуюшие глажения

Пуховики ^

ДЛЯ пригодных к стирке наполненных пухом
текстильныхизделий

Джинсы ^

тёмные текстильные изделия

Вставка для жидкого моюшего средства (в зависимости от модели),

ом. о. 10

Ячейка II: Моюшие средства для основной стирки,

смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен

Ячейка ®: кондиционер, крахмал

Ячейка I: моюшие средства для предварительной стирки

Соблюдайте важные указания

—>

о. 9.

Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку!

Закройте дверцу загрузочного люка. Следите затем, чтобы бельё не оказалось между

дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.

Добавление моющего средства и средства по уходу

Дозировка моюшего средства

зависит от количества белья, степени загрязнения, жёсткости воды (необходимую

информацию можно получить, обратившись в предприятие водоснабжения вашего района)

и указаний изготовителя.

Для моделей без вставки для жидкого моюшего средства:

налейте жидкое моюшее средство в специальный дозатор и поместите в барабан.

Во время эксплуатации: будьте осторожны при открывании кюветы для моюших средств!

Разбавьте водой густой кондиционер или средство для предотврашения

деформации белья.

Это предотврашает закупоривание.

I

I

Дополнитель­

ные функции

Дисплей/

Клавиши опций

I

Выбор и настройка программы

Программатор

Старт/

Дозагрузка

‘Если символ ^ на дисплее горит
непрерывно, блокировка для зашиты

детей активна —> Деактивизация, с.

5.

EcoSNence Drive

О о

-т Speed

Perfect

Джинсы

й

Выкл.

ft?

Хлопок

Пуховики

Рубашки/
Блузы

45К

ft?

+ Предв.

стирка

Ы1

\

Синтетика

Спортивная

il

Предв.шрка

О

Детская

оде>кда

й

i

J

Быстрая/

Смеш.

Супер
6ыарап15′

а

>

К

«г

Тонкое/

Шёлк

Слив

g

Шерсть

ПОЛОСК./01ЖИМ ©

aqua|stop 8

^ -90 °С

I (Температура)

1 -24 ч

© (Время до
окончания)

^-1200*

©(об/мин)

Индикаторы состояния

П

■ и —

®

Дополнительные функции и клавиши

опций —> см.«Индивидуальные
настройки», с. 5

Нажмите

^

(Старт¡Дозагрузка)

Окончание программы через…

Программатор служит для включе­

ния и выключения машины, а также

для выбора программы. Его можно

поворачивать в обоих направлениях.

Выбор скорости отжима (* в зависимости от модели) или ^
(Без отжима = без окончательного отжима, после последнего цикла
полоскания бельё остаётся в воде, на дисплее — — -).

Все клавиши являются высоко­

чувствительными. для ихактивизации

достаточно легкого прикосновения!

При проолжительном прикосновении

к клавише выбора опции © (Время

до окончания) срабатывает автомати­

ческий просмотр опций настройки!

Индикация при выполнении программы:

Стирка, полоскание, отжим, время выполнения программы или её окончание (

Блокировка для зашиты детей —> с. 5

Открывание загрузочного люка, добавление белья —>о.4,5

Ф

ih

Кювета для моюших средств

с ячейками !. !!. ®

Дверца загрузочного люка

Панель управления

Ручка загрузочного

люка

I nfjnct

Выключение

Установите программатор на Выкл..

Индивидуальные настройки

Закройте водопроводный кран

В моделях с системой Aqua-Stop не требуется

инструкции по установке.

см. пояснения в

Извлечение белья

…клавиша L

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.

Если активен режим ^ (Без отжима): Установите программатор на

Слив ^ или выберите скорость отжима.

Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).

I — Удалите из белья посторонние предметы — опасность

появления ржавчины.

I — Оставьте дверцу загрузочного люка открытой и

выдвиньте кювету для моюших средств, чтобы просушить
машину и кювету.

Окончание программы…

(Старт/Дозагрузка) не нажата, а на дисплее отобра-

если подсветка дисплея выключена, нажмите любую
клавишу —> см. «Режим экономии электроэнергии», с.

5.

Прерывание программы

Для программ стирки при высокой температуре:

— Для охлаждения белья: Выберите Полоск. Отжим ®.
— Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).

Для программ стирки при низкой температуре:

— Выберите Полоск. ^/ Отжим ® (деактивизируйте кла­

вишу ^ (Вода плюс)) или Слив

— Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).

Изменение программы, если…

вы по ошибке выбрали не ту программу:

— Выберите нужную программу.
— Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).

Начинается выполнение новой программы.

Дозагрузка белья, если…

0. 5

… нажатаклавиша М (Старт/Дозагрузка) и оба символа УЕ5 + (
на дисплее. Если Пй горит, открывать дверцу загрузочного люка

запрошено.

Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).

I

Клавиши опций

Эта функция позволяет изменять скорость отжима и температуру перед началом и в процессе выполнения

программы. Результат зависит от этапа выполнения программы.

8 (Температура °С)

Отображаемую на дисплее температуру стирки можно изменить. Для каждой программы сушествует ограни­
чение по выбору максимальной температуры стирки.

© (Время до окончания)

После выбора программы на дисплее отображается её продолжительность. Вы можете отложить начало запуска

программы. Настройка времени до окончания производится с шагом в один час. макс, до 24 часов. Нажимайте
клавишу © (Время до окончания) до тех пор. пока на дисплее не появится нужное количество часов (б=час).

Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).

® (Скорость отжима в об./мин) /о (Без отжима)

Вы можете изменить отображаемую на дисплее скорость отжима или выбрать ^ (Без отжима = без оконча­

тельного отжима, после последнего цикла полоскания бельё остаётся в воде, на дисплее — — -). Вы можете

изменить отображаемую на дисплее скорость отжима. Максимальная скорость отжима зависит от модели
машины и установленной программы.

Дополнительные опции —> см. также «Обзор программ», с. 7

^ Speed Perfect Для стирки за более короткое время при качестве стирки, сравнимом со стандартной

программой. Макс, количество загружаемого белья —> см. «Обзор программ», с.

7.

ф Eco Perfect

Для экономии электроэнергии при качестве стирки, сравнимом со стандартной прогр.

2 (Легко гладить) Опециальная операция отжима с последуюшим разрыхлением белья. Окончательный

отжим в шадяшем режиме при пониженной скорости отжима позволяет оставить бельё
более влажным, чем обычно.

^ (Вода плюс)

№
на дисплее

Увеличенный объем воды. Бережная стирка белья.

Блокировка для защиты детей

Вы можете зашитить стиральную машину от непреднамеренного изменения заданных

настроек.
Вкл./Выкл.: после запуска или окончания программы нажмите и удерживайте клавишу

М (Старт/Дозагрузка) в течение прим. 5 секунд.
Указание: блокировка для безопасности детей может оставаться активной до следуюшей

программы, даже после выключения машины.

В этом случае перед запуском прогр. опцию блокировки для зашиты детей следует деак-

тивизировать. а после запуска прогр. — при необходимости — активизировать повторно.
Указание:

— Символ ^ горит непрерывно: блокировка для зашиты детей активна.
— Символ ^ мигает: блокировка для зашиты детей активна и положение программа­

тора изменено. Во избежание прерывания программы установите программатор

обратно на первоначальную программу, символ ^ снова горит непрерывно.

Дозагрузка белья

ЧЕ5

+ ®

на дисплее

Если вы хотите добавить бельё уже после запуска программы, нажмите клавишу

М (Старт/Дозагрузка). Стиральная машина проверяет, возможно ли добавление белья.

Символы УЕ5 (ДА) + ® горят непрерывно: добавление белья возможно.
Символ пй (НЕТ) мигает: подождите, пока ЧЕ5 (ДА) + ® начнут гореть непрерывно.

Указание: открывайте дверцу загрузочного люка только тогда, когда оба символа УЕ5

(ДА) + ® горят непрерывно.

Пй (НЕТ): добавление белья невозможно.
Указание: при высоком уровне воды и/или температуре или во время отжима
загрузочный люк остаётся заблокированным в целях безопасности.
Для возобновления программы нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).

Решим экономии электроэнергии

Если перед запуском программы и после выполнения программы с включённой стиральной машиной несколь­

ко минут не выполняются никакие действия, подсветка дисплея гаснет, а клавиша М (Старт/Дозагрузка)
начинает мигать. Для включения подсветки нажмите любую клавишу.

Е1

Индивидуальные настройки

Сигнал

1. Активизиция

IO©

режима

U *

настройки
громкости
сигнала

1

юо

Выключите

машину (про­
грамматор на

Поверните про­

грамматор на 1
позицию вправо,

дисплей загорается

…клавиш функций

Нажмите и

удерживайте
клавишу
нажатой

Поверните

программатор на 1

позицию вправо,
затем отпустите

…сигналов предупреждения

Установите

громкость для
предупреждаю
ших сигналов.*

сразу

isti

Поверните про­
грамматор на 1
позицию вправо.

Установите

громкость для

клавиш функций.*

Выключите

машину (про­

грамматор на«

последовательно прикасаясь к указанной клавише

^

(Старт/Дозагрузка)

Для запуска программы или для добавления белья и для активации/деактивации блокировки для
защиты детей.

I

се

со

I
I

g

I

•в-

I

Si

i

ì

о

Ч

Isa

Ш

I

Р.

I О

ф CD

Q. НЕ

■О

О) ]]

Ф

Q. —

СО ‘G’

о. 1=

о о

1= с;

5 сс

с; с;

CD 53

сЦ CZ

£2 т

9 CD

-Q ±

5 5

О СС

^ X

Ч Д

CD

• 03 03

cq;

03 CD

HI 03 ^

о

iqitl

G 03

о cc

<D

03

«DÌO

n r?CD

о

§; g

CD S

I CD

^ ^ .-r

о ^ °

•t i «

о § ^

Q_ 3^:

s.|i

m

m о

о

о

о

о

о

0

о

о

о

о

о

0

о

0

о
О)

о

С£)

о

С£)

о

О

о

С£)

о

С£)

о

о

О

О

cc

CO

о

CD

l=[

Q_

■o

<L>

<L>

Q.

CO

^ CQ

-O CD

II

CD CD

CD

О ^

3

X

о CO

<L>
<L>

CD

о g

<D Я

Q.

2

CO cc

CD

I ‘ \o

CD

I=[ О

о

о

н Э

О ф

ш о

|=[

ф 3^

О- о:

О ^

Q CD

03

CQ

О CQ

й> Я

ч— сЛ

■ О.

О)

о.

^

■о с;

ф 03

ф хО

0!

ГП (

i I

^ 03

CD V*

9г ^

02 с;

X X

ш ^

ф ;

О. :

^ 03

Ф cq;

Q. X

СО “

9

о_

■о

О) Щ

о. ^

со 2

Р CD d

I ® га

^ ^

з<с: Ьз Q-

с;

_

л

|=[ 3^:

сс ^

с; :Л

сс[ 3

ài

CQ

CD

CD

X 2

3^: Q-

СТ CQ

Is

о 2

л CD

\0

с;

со CD

о £2

3^: -О

о. X

л

с;

2 с;

с; о

S X

>< ^

UZ

л

CD ><

э i

3 л

со со

\0 >«

>» ^

о. т

о

g.

о

©

о ^ _Q

_и в CD

CQ со о.

Q-X

+%,,’-*%3  %&(

F

54,,

(-5-  -‘)   +  >#((

*,O+-K-

4#P  :G3″#   [#»6#<<G  B  8P[Q    [«Y:QY CY    

[#»8″Q?PC QHB»CH  ;»C»#Y  [«;AG: CY  8»  «;»BTBPY
[#»6#<  <G     <«?B»  PA< BYCH  [»  U6″:»  «8PB  U6 

ć

«8PB  T  <;  8»  !  -?P<FC   B  ;B»[;D

IA< B BP

-/

+

  8″  C (  [«#  [«;  B  8P[Q    B   [«Y:PCY

B «3(«8P<»   *<  ;»QPT C:»  T»:  !T  4″Q   A[D;
[#»6#<<G  3″QHU   BPT 6″  PA< BPCH  B QHAY

47*.I+

P

4 

  4

7QY  PQHB»  A6#YAB BB»6″  3 QHY 

4# 8:#PC QHBY  CP#;  [#»:»8PCY  [#P  <;    =

@5O@—I 

J5+

7-

ù

IJ1-

/: QPT BP   [#»8″Q?PC QHB»CP  CP#;P  8QY  3″Q    PBC BP:B»F

«TPC;P  PQHB»  A6#YAB BB»6″  3 QHY

*02  4O.-

Ã

*G: 8 BP   [YC B  :  :C»<CPT ;»<  # ?P<  

ć> 

—  

744J+-

K

(‘      $>
>6′,5<

7″[«QBPC QHB»   [«Q»;BP   2″Q    [#»8″Q?PC QHBY

[#»6#<<  CP#;P   ;»< B8ZPP  [»  [#P< B BPX  :»3QCY(
  «T BH  <Y6;»F  :»8″F

J5+5J7

e

4 

  4

[ ZPQHB»  #A#3″CBBGF  [#»Z   :G[«QB BPY  «C?P<

A;QXTPC QHBG<  #A#G(Q BP <  3 QHY  ;»BTC QHBGF
«C?P<  :  V8YV <  # ?P<   [#P  [«BP? BB»F  ;»#»CP  :#V
BPY  Z BC#PSD6P 

ć

  «CC»TBY  :Q?B»CH  3 QHY  [«:GU CY

2@.>I,

4 

  4

4″  «;»BTBPP  [«Q 8B 6»  [«Q»;BPY  3 QH   «C CY  Q ?CH

:  :»8   :  ;»C»#»F  «B»  [«Q»;Q»H

*74JN

R

4 

  4

4″:GU BBGF  D#»: BH  :»8G 

2″Q    3 # ?B»   «3#V BP     3 QH <

I5-J

Z

*G3″#  6#»<;»CP  D;AC QHBG(  P6BQ»: 

*0+J 

ć

  .I 

ć

  7- 

ć

  5,+ 

ć

  K)-15,+

I5-J+J*IL

P6BQ  A:DTVPF  [#P  B?CPP  ;B»[«; 

*0+J 

ć

  .I 

ć

  7- 

ć

  5,+ 

ć

  K)-15,+

O@0+

*G3″#  YAG;  C ;C»:G(  «»3V BPF  B  8P[Q  

F

,!-)  %  ,5-

2J+I*+ 3Q»;P#»:;
<UPBG

4 

  4

2Q»;P#»:;  CP#QHB»F  <UPBG    Z QHX  [# 8″C:#V BPY

:»A<«?B»CP  PA< B BPY  A8BBG(  SDB;ZPF  [»  «UP3;
*;QXT BP  :G;QXT BP   B?P<FC   :  C T BP      ;DB8
B;B»[;D 

 #» 

<

  , BX

[«AB:BP   [ BG

:

QPU;»<  <B»6″  [ BG  :  CP#QHB»F  <UPB  

*;QXT CY  PC <  ;»BC#»QY  ;»QPT C:  [ BG 

—

  A[D; CY

[ ZPQHBY  [#»6#<<  8QY  3P:BPY  [ BG

F

!!  -%  /!’  «-%,2

4″8  [DB;C<P 

.6O=B  

  P 

.6O=B  

  «CXCY  B PA< BBG<P  :G3#BBY  [#»6#<<  P

:   :G[«QB BBG   DCB»:;P

—

4 # : 8PC   #DT;D  :G3″#  [#»6#<<  :  [«Q»? BP  

.6O=B  

  PQP 

.6O=B  

—

  [«<«VHX  ;B»[«;

-/+

  :G3 #PC   B «3(«8P<DX  *<  [#»6#<<D

—

  [«<«VHX  ;B»[«; 

</>

  :G3 #PC   B «3(«8P<DX  «[ZPX   QP  BD?B»  C»    [«<«VHX

;B»[«; 

-/+

  DCB»:;D  <«?B»  PA< BPCH

—

  [«<«VHX  ;B»[«; 

7

c

  . <[ #CD#  P 

c

B

  C?P<  :G[«QBPC   B «3(«8P<G 

DCB»:;P

—

-?<PC   B  ;B»[;D 

M

#!#

 ‘%   C#C 4DA

)  ,  53&%

-3   »  53&% 

—

  5303  &

—   8:FC   [YCB<  :G»(BDCH  .: #8G   «C:QYXVP   [YCB  Q 8D C  [# 8

:#PC QHB»  D8QPCH  «#CP#DFC   3 QH   ;;  «3GTB»  P  A6#DAPC    6″

:CP#QHBDX  <UPBD  *G3 #PC   «8PB  PA  :P8″:  [YC B  B ;»QH;»  :P8″: 

[YC B  ;»<3PBP#»:CH  B :»A<«?B»

F

—  :G3″#  P<  CY  :  «3V <  P  Z Q»<    #AQPTBG(  :P8»:  [YC B  CP#QHBY

<UPB  Z Q B[#:Q BB»  9[«83P# CE  [«8  :G3#BBGF  :P8  [YCB  C <[ #CD#D

CP#;P  8:P? BPY  3#3B  P  [#»8″Q?PC QHB»CH  A<TP:BPY  5″#YTY  PQP

(«Q»8BY  :»8  [Q:B»   PQP  PBC BP:B»   [ # < V BP   3 QHY  :  3#3B 

3Q6″8#Y  B»:»F  C#D;CD#   [«Q 8B 6″  P  [#»8″Q?PC QHB»   PQP  ;#C;»

:# < BB»   A<TP:BP   :   WC»  «[# 8 QY C  [#»Z   :G[«QB BPY  [#»6#<<G

[ ZPQHB»  8QY  ;»B;# CB»6″  :P8  [YCB

F

  [«<«VHX  ;Q:PU  :G3″#  < BX ;Q:PU  [#»: 8 BPY  PA< B BPF  8QY  QX3″F

CB8#CB»F  [#»6#<<G  9Q»[«;E  9Q»[«;  M;»E  9PBC CP;E  <«?B»

:G3#CH  8″[«QBPC QHB»  «8PB  PA  :P8»:  [YC B

F

 ADQHCC  3 A  8″[«QBPC QHB»6»  P[«QHA»:BPY  [ ZPQHBG(  <«XVP(  # 8C:

[#»:»8PCY  «[CP<QHBY  «3#3″C;  [YC B

1=5O  QIM
% 4B
H@P
:6JOQ5
( 4

%K
%6=I5
% <  4I<
F5J2
.=

/ O;<A  <5I
&J  QIM
E@
.6I2 A

*  QDT     A6#YAB BPY<P  ;»C»#G   B :»A<«?B»  [#PTPQPCH  BP  ;  «8B»<D

PA[# 8Q6 <G(  :P8″:  [YC B  PQP   QP  B  C ;CPQHB»<  PA8 QPP  P<  CY

B ;»QH;»  [YC B  #AQPTB»6″  :P8  <«?B»  PA< BYCH  PBC BP:B»CH  CP#;P
[«<«VHX  «[ZPP 

*#<+,,5  6#’ 

  $,

  562,

CD[ BTC»   PA< B BP   PBC BP:B»CP  CP#;P  «6QD CY  8BBG<P

PA6″C»:PC Q F  <«XVP(  # 8C: 

  <«C#PC   PBS»#<ZPX  BD[;»:; 

<«XV 6»  # 8C:

F

&   &-*%)  ,  53&% 

—

    5,!

OFZ

@<TP:BP   :  C [Q»F  :»8   AC <  CP#;

[«:GU BBG<  #(«8″<  :»8G  P  8″[«QBPC QHBG<P

[#»Z <P  [«Q»;BPY    Z QHX  D8Q BPY  TCPT ;

A6#YAB BPY

+#»:H

+#»:H  BTQ  9#C:»#Y CYE  :  («Q»8B»F  :»8

AC <  :;QXT CY  :G3#BBY  [#»6#<<  CP#;P

7QY  «CQHBG(  :P8»:  [YC B  <G  #A#3″CQP  :  [#»Z    PBC BP:BG(  [«P;»:

[«(«?P   # U BPY

#0,&   ‘»20(  )
 !%4,,  5  1 %!,,

—

* 68  A6#D?FC   <;P<QHB»  8″[DCP<»   8QY

:G3#BB»F  [#»6#<<G  ;»QPT C:»  3 QHY

—

2 QH   »  # 8BP<  A6#YAB BP <  CP#FC   3 A

[# 8:  #PC QHB»F  CP#;P

—

*< C»  [#»6#<<G 

JQ5    7

  A8FC   [#»6#<<D

JQ5G5

  7

  P  :;QXTPC   8″[«QBPC QHBDX

SDB;ZPX 

:/H:»C  CD+’

   ADQHCC

CP#;P  3D8 C  [«TCP  C;»F  ?   B»  WB #6PP

PA#(«8D CY  ABTPC QHB»  < BHU

—

7″AP#»:;D  <«XV 6″  # 8C:  [#»:»8PC   «6QB»

# ;»< B8ZPY<   6″  PA6″C»:PC QY

—

QP  3 QH   [«Q   CP#;P  3D8 C  DUPCHY  :

DUPQHB»<  :C»<C   C»  DCB:QP:FC 

# ;»< B8D <DX  :PBC#D;  ZPP  [»  W;[QDCZPP

:C»<C  ;»#»CH  «C?P<

4 # : 8PC   #DT;D  :G3″#  [#»6#<<  :  [«Q»? BP 

$A5JNL<

C;#»FC   8: #ZD  A6#DA»TB»6″  «C: #CPY  P

:G6#DAPC   3 QH
QP  :;QXT B  SDB;ZPY  2@.>I,

DCB»:PC   #DT;D  :G3″#  [#»6#<<  B 

JI4

  PQP

=9I6

  -?<PC B  ;B»[;D 

Start

/Pause

C#C 4DA
/8QPC   PA  3 QHY  [«C»#»BBP   [# 8< CG   QP

C;»:G   P< XCY 

ć

  «[B»CH  [«Y:Q BPY  #?:TPBG

4#»:»8PC   8″AP#»:;D  :  «»C: CC:PP    ;»QPT C:»<  3 QHY

C   [ BHX   6″  A6#YAB BPY  ? C;»CHX  :»8G  B «3(«8P<DX

PBS»#  <ZPX  <«?B»  [«QDTPCH  D  QD?VP(  [# 8[#PYCPY

«C: CC: BB»6″  A  :»8″B3? BP   *U 6»  #F»B  P  «6QB»

D;ABPY<  PA6″C»  :PC QY  # 8C:  7QY  <«8 Q F  <UPB  3 A

:C:;P  8QY  ?P8;»»3#AB»6″  <«XV 6″  # 8C:  >P8;» 

<«XV    # 8C:»  AQ FC   :  «»C: CCDXVDX   <;»CH8″AC»#  P

[«Q»?PC   :3#3B  <UPBG  *»  :# <Y  W;[QDCZPP

«C»#»?B»  [#P  «C;#G:BPP  ;X: CG  8QY  <«XVP(  # 8C:

*G[«QBYFC   D;ABPY  PA6″C»:PC Q F  [»  D(«8D  A  3 QH <

«#CP#DFC   : VP  «6QB»  P<:»Q<  B  P(  Y#QGT;(  «#CP#DFC 

: VP  [»  :P8D  Z: CD  C [ BP  A6#YAB BPY  PC <[ #CD#   CP#;P  — 

A6#D?FC   :  <UPBD  3 QHY  3″QHU   T <8″[DCP<» 

ć> 

—  

>(,,  .85-1&0-  &),.;  5,7(=5; 

ć> 

—  

@6#D?FC   ;#D[B»   P  < Q;»   3 QH   :[ # < U;D 

Q 8PC   A  C <  TC»3G  < ?8D  8: #Z F  P# APB»:G<

D[Q»CB BP<   QX;  B 3GQP  A?CG  : VP

&*&  ,- ‘    $& ‘

-,&’  (95,1  >&$5-<  #6,
.’+,5<(  >5&$,,1(  &  -$62,0
3,-.’=55> 

.-,&’

&,   -*3

) -2.%,

)’$   -*3

—

—   «C:QYFC   8 C F  3 A  [#P<«C#  #Y8″<

«CP#QHB»F  <UPB»F

—

7 #?PC   8″<UBP(  ?P:»CBG(  [«8QHU 

«CCP#QHB»F  <UPBG

&

62′  .5(5  .'(5
-2<  -62′  +  &56′.

&  -3  &, ,  ,  ‘  $

-*!

  5(  &, (

>&$5-  -5′.   +   62< 

ć> 

—  

/  &,-*%3  !/,%

.;2 4JO6

  *G  8 QQP  :G3″#  :  [«QHAD  «:# < BB»6»

:G»;»;T C: BB»6″  3GC»:»6″  [#P3″#  <#;P  «%!  7BBY

CP#QHBY  <UPB  «CQPT CY  «T BH  BPA;P<  #(«8″<  :»8G

PWQ ;C#»WB #6PP
?8Y  <UPB  :G(«8YVY  PA  C B  BU 6»  A:»8

CVC QHB»  [#»: #Y CY  [ # 8  WCP<  B  [#:PQHB»CH

SDB;ZP»BP#»:BPY  P3 AD[# TB»CH  «C»YBPY

«%,

-,5=

J

I[«QHA»:BP   [»  BABT BPX

J

4#»6#<<G

J

@8BP   [#»6#<<

J

CP#;

J

4″Q   CP#;P

J

IB8P:P8DQHBY   BC#»F;

J

*G3″#  :P8  [YC B

J

3A»#  [#»6#<<

J

*?BY  PBS»#<ZPY

J

/(«8

J

/;ABPY   B  8P[Q  

J

. (BPT ;»    «3QD?P:BP 

J

KC»  8 QCH   QP  

J

/;ABPY   [»  3 A»[B»CP

J

4#< C#G  #(«8

J

QD?3   #:P 

5#BCPY  B  PC <D  $’&»#

+5-*$%,  5  %$%.%,2

# (&  5%)(   %

IBS»#<ZPY   [»  PC <   $’&»#

ć>

  —   

   !/,%)

—

-P;»68  B   ::»8PC   :  W;[QDCZPX

[«:# ?8 BBDX  <UPBD

—

:Y?PC H  »  [ ZPQPC<P  *U 6″

 #:PB»6″  Z BC#

& (&  5%)(
 %

4# 8:#PC QHBY  CP#;  <«XV    # 8C:»  # 8C:»

8QY[«8;#(<QP:BPY

2

  # 8C:  [»  D(«8D  A  3 QH <  ;»B8PZP»B #  8QY

D<Y6T BPY  3 QHY  # 8C:»  8QY  [#»[PC;P  3 QHY

  B»:BY  CP#;  <«XV    # 8C:»  # 8C:»  8QY

D<Y6T BPY  :»8G  «C3 QP:C QH  «QH  8QY  D8Q BPY  [YC B

1

2

J

P;QXTPC QHB»  8QY  P[«QHA»:BPY  :  8″<UB <

(«AYFC:

J

8QY  CP#;P  C ;CPQHBG(  PA8 QPF  [#P6″8BG(

8QY  <UPBB»F  CP#;P  :  #C:»#   <«XV 6»

# 8C:

J

8QY  W;[QDCZPP    P[«QHA»:BP <  («Q»8B»F

[PCH :»F  :»8G  P  P< XVP(Y  :  C»#6″:Q 

<«XVP(  # 8C:  P  # 8C:  [»  D(«8D  A  3 QH <

[#P6″8BG(  8QY  P[«QHA»:BPY  :  CP#QHB»F

<UPB

X: C  8QY  <«XVP(  # 8C:

DT;  8: #ZG

4B QH  D[#:Q BPY

&,

7: #Z  A6#DA»TB»6″  QX;

&,

5

#GU;  «C: #CPY  8QY

[#»: 8 BPY   #:PB»6″

«3QD?P:BPY

«.-1  $-&  >  .$.  +   62(  6$.-
+ &6<-2  &$0  (  (1(  1  >$-&-5-
+#<+,,5  >65&,#  .-0-&

Q»[«;                      
Q»[«;M;»            
MB #6PTBY        
KD:C:PC QHBY      
PBC CP;

C ;CPQHBG   PA8 QPY  B   C# 3DXVP 

«»3″6»  D(«8

< UBB»   3 QHR

8QY  3 QHY  #AQPTB»6″  :P8

.»B;»   3 QHR LRQ;

9TD:C:PC QHBG E  C ;CPQHBG   PA8

QPY  [#P6″8BG   8QY  <UPBB»F  CP#;P

L #CH 

u

U #CYBG  U Q;»:G   PA8 QPY  [#P6″8

BG   8QY  #DTB»F <UPBB»F  CP#;P

4″Q»;BP 

8″[«QBPC QHB»   [«Q»;BP   «C?P<«<

C?P<

8″[«QBPC QHBGF   «C?P<    A8: <«F

[»  ? QBPX  ;»#»CHX

QP:

:»8G  :  ;»C»#»F  [«Q»;Q»H  3 QH

[#P  :G3″#   SDB;ZPP

,:(8C&

D[ #3GC#Y

;»#»C;Y  [#»6#<<

[«#CP:BY

C ;CPQHBG   PA8 QPY  PA  <P;#»:»Q»;B

4<YCH  

[#»6#<<  «6QB»  *U <D  ? QBPX

ć> 

—  

4<YCH  

[#»6#<<  «6QB»  *U <D  ? QBPX

ć> 

—  

. 0 66A

4″8#»3BGF  «3A»#  [#»6#<< 

ć> 

—  

. <[ #CD#D  P  ;»#»CH  «C?P<  <«?B»  DCB:QP:CH

PB8P:P8DQHB»  :  A:PP<«CP  «C  :G3#BB»F

[#»6#<<G  P:G[«QBY <«6»  WC[  [#»6#<<G

G5 <  2IQJO

%<Q5I  3&<N?3C;6<<I?

>L5  4A-

Q 0 66

= =

.>;

—

   7 

—

  7

7 

c

  . <[ #CD#

—

*

c

B

  C?P<

#%,  5!!

«!,&  %   %5 ‘

  &&’$

.8′  &1   >#((
$6<&’6;8,5<  5  &1’6;8,5<
(95,1  5  .-,&’5  >#((
),  >&85&-2  &   5
,>&6,5<

*G3″#  ;»#»CP  «C?P<  

*

:  A:PP<«CP

«C  <«8 QP      BP;;»6»  «C?P<

:C T BP   : 6″  [#»Z   :G[«QB BPY

[#»6#<<G

/CB»:;  C <[ #CD#G  

—

(«Q»8BY

6

-&’  $6<  )5$’ +,#  (;:#  $-&

&+&55(-5  —  ($65  —  

8QY  B»;P(  C ;CPQHBG(  PA8 QPF

$A42<I  QO=<  4  4=6=IL56   9I6

*  :C»<CPT ;»<  # ?P<   <«?B»  :G: CP  

#AQPTBG(  :P8″:  [YC B  *  WC»<  QDT   B C

B «3(«8P<«CP  :  [# 8  :#PC QHB»F  «3#3″C;   [YC B 

ć

CP#QHBY  <UPB  :C»  <CPT ;P  [«83P# C

B «3(«8P<GF  [#»Z   [#»: 8 BPY  CP#;P 

ć> 

—  

!!   %.%  -,  

B  8P[Q    [«Y:QY CY 

/($   $*/):

,D+

+$!%%,  5!!)  

7QY  [#»6#<<  :G[«QBY <G(  [#P  :G»;»F

C <[ #CD#

—

«(Q8PC   3 QH   :;QXTPC  

.J5<I

—

B?<PC   B  ;B»[;D 

Start

/Pause

  C#C 4DA

7QY  [#»6#<<  :G[«QBY <G(  [#P  BPA;»F

C <[ #CD#

—

:;QXTPC  

=9I6

  PQP 

JI4

—

B?<PC   B  ;B»[;D 

Start

/Pause

  C#C 4DA

QP  *G  [»  «UP3;   DCB»:PQP  B   CD  [#»6#<<D

—

[#»: 8PC   [«:C»#BDX  DCB»:;D

—

B?<PC   B  ;B»[;D 

Start

/Pause

  C#C 4DA

  ,-,  5)%,

)%,  5!!)  

—

-?<PC   B  ;B»[;D 

Start/

Pause

  C#C 4DA

—

D;»:»8C:DFC H  D;ABPY<P  [«Y:QYXVP<PY  B

8P[Q    [#P  B «3(  [#»: 8PC   8″A6#DA;D  3 QHY

—

B?<PC   B  ;B»[;D 

Start

/Pause

  C#C 4DA

  ‘,>’5  8,2
%8.&-&5  -62,1/
$—8,  6#’
>5′,.-2<  ‘  ,5(

#%,  &!5&’) 

 &,  &»,! 

->

&  

+%,,’-*%3

%&(  

->

&  

# (&  4′

$’$.%  -2

!5,5(0-  &
&,5(,5  .’+,5<
,  $5>6

#’$,&  -*

!20  &

3

4

)  ,  53&% 

->

&   

*G3″# 

 #»

  , BX

</>

  IA< B BP

-/+

<«?B»  :G[«QBPCH  :  A:PP

<«CP  «C  A8BB»F  [#»6#<<G

3,7(=5<  >  >=.
&1>6,,5<  >#((1  >5
,     #5-#(((5
>=  &1>6,,5<
>#((1  565  +#.+’5   62<

7

°

38″

—

5*»?L$ 

D$?»DLMICH$ 

LB<$MLS

D$?»DLMICH$ 

LB<$MLS 

LB 

1M*V? 

 + 

1 

 ,0

38″/»

D$?»DLMICH$ 

LB<$MLS 

LB 

1M*V? 

LMLMIC  

V+L:*<CH$ 

<MS 

?LVSO$CLS

 + 

1 

 ,0

,,  

%1%+ 

 ,

-(!’!2’3*&7

—

?:

5*»?L$ 

D$?»DLMICH$ 

LB<$MLS 

LB1M*V? 

LML 

MIC 

 + 

 ,0 

,,

%1%+ 

 ,

<MS 

«DL+?L

*<$A<H 

MR<$G 

» 

*»*8$CC* 

OE>»D>LD$MIC*G 

?*A$G

8*M$$ 

V+*<*MALD$MIC S 

«DL+?  

V+L 

>H8+ CC*G

D$@V$+ DE+$ 

8*M$$ 

>H»*?LG 

E+*>$CI 

>*<H

<*V*MCLD$MIC*$ 

V*M*»? CL$

/&25&7

—

?:

5*»?L$ 

D$?»DLMICH$ 

LB<$MLS 

LB1M*V? 

LML 

«@$P CCH1 

>*M*?*C

9+*:+ @@  

*VDL@ MIC*G 

V+*<*MALD$MIC*»DL

2&»2″

—

?:

6$?»DLMICH$ 

LB<$MLS 

LB 

1M*V?  

MIC

«LCD$DL?L 

LML 

«@$P CCH1 

>*M*?*C

 + 

1 

 ,0

,,  

%1%+ 

 ,

#6&&

3*4

—

?:

6$?»DLMICH$ 

LB<$MLS 

LB 

1M*V? 

LLB<$MLS 

C$ 

D+$8ERQL$ 

*»*8*:*

E1*< 

 + 

 ,0 

,,

%1%+ 

 ,

+ BMLOCH$ 

>L<H 

8$MIS 

@*AC* 

«DL+ DI 

>@$»D$

8’2!&7

6$?»DLMICH$ 

LB<$MLS 

LB 

@L?+*>*M*?C 

 + 

 ,0 

%1%+

 ,

.’*

u

6$?»DLMICH$ 

LB<$MLS 

LB 

P$+»DL 

LML

«»*<$+A CL$@ 

P$+»DL 

V+L:*<CH$

<MS+EOC*G 

LML 

@ PLCC*G 

«DL+?L

9*<1*<LD 

D ?A$ 

<MS 

P$M?*>H1 

LB<$MLG

V+$<C BC O$CCH1 

<MS 

«DL+?L 

>+EOCER

«*?+ Q$CC S 

V+*<*MALD$MIC*»DI 

V*M*»? CLS

L*?*CO D$MIC*:* 

*DAL@ 

&»

3*4.43″

—

?:

;MS 

=OE>»D>LD$MICH1F 

V+L:*<CH1

<MS@ PLCC*G 

«DL+?L 

D$?»DLMICH1

LB<$MLG 

C V+W 

LB 

P$M?  

» DLC

«LCD$DL?L 

LML 

«@$P CCH1 

>*M*?*C

C V+ 

: +<LC

 + 

 ,0 

,,

%1%+ 

 ,

@$A<E 

V*M*»? CLS@L 

MLPI 

M$:?LG 

*DAL@

(8)’7

6$?»DLMICH$ 

LB<$MLS 

LB 

1M*V?  

MIC

«LCD$DL?L 

LML 

«@$P CCH1 

>*M*?*C

4*+*D? S 

V+*:+ @@  

V+*<*MALD$MIC*»DI 

*? @LCED

 83&2’3*&)

8##)

3″&2

‘$2# 

32!

i

9+*<*MALD$MIC*»DI 

V+*:+ @@ 

*VDL@ MIC* 

V*<1*<LD 

<MS 

«DL+?L 

«M$:?  

B :+SBC$CCH1 

D$?»DLMICH1 

LB<$MLG 

«ML 

D$?»DLMICH$ 

LB<$MLS

«LMIC* 

B :+SBC$CH 

D* 

«M$<E$D 

E@$CIPLDI 

?*MLO$»D>* 

B :+EA $@*:* 

8$MIS 

LML 

>H8+ DI 

C V+L@$+ 

*VULR 

%1%+

3V+*:+ @@ 1 

8$B 

V+$<> +LD$MIC*G 

«DL+?L 

B :+EA GD$ 

@*RQ$$ 

«+$<«D>* 

> 

SO$G?E 

> 

V+*:+ @@ 1 

» 

V+$<> +LD$MIC*G 

«DL+?*G

+ «V+$<$MSGD$ 

@*RQ$$ 

«+$<«D>* 

V* 

SO$G? @ 

L 

7*M$$ 

V*<+*8CER 

LCN*+@ ULR 

L 

*8B*+ 

C P$G 

V+*<E?ULL 

3H 

C G<$D$ 

>JCD$+C$D

C  

C P$@ 

» GD$ 

&..+000!*-«&!.,/ 

LML 

V*MEOLD$ 

>*<C*@ 

LB 

EV*MC*@*O$CCH1

«$+>L»CH1 

U$CD+*>

*!$,. 

*-«& 

 /-%$,K.$ 

(!

 ,’$,2., 

T)»&$)$/.-«&’ )#

Страницы и текст этой инструкции

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch Logixx 8 VarioPerfect WAS2044GOE. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch Logixx 8 VarioPerfect WAS2044GOE. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch Logixx 8 VarioPerfect WAS2044GOE, исправить ошибки и выявить неполадки.