Bose free soundsport инструкция на русском

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Беспроводная связь Soundsport бесплатно

Руководство владельца Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Уведомление об использовании Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning Podrcznik uytkownika Bruksanvisning
SOUNDSPORT® БЕСПЛАТНО
WIRELESS

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочтите и сохраните все инструкции по технике безопасности и эксплуатации. Важные инструкции по безопасности
1. Используйте только приспособления и аксессуары, указанные производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ · Во избежание случайного проглатывания держите наушники подальше от маленьких детей и домашних животных. Наушники содержат литий-ионный
аккумулятор и может быть опасным при проглатывании. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью. Когда наушники не используются, храните их в зарядном футляре с закрытой крышкой в ​​недоступном для маленьких детей и домашних животных месте. · ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники с большой громкостью в течение длительного времени. Чтобы не повредить слух, используйте наушники с комфортным умеренным уровнем громкости. Уменьшите громкость на устройстве перед тем, как надеть наушники на уши, затем постепенно увеличивайте громкость.
пока вы не достигнете комфортного уровня прослушивания. · Соблюдайте осторожность и соблюдайте применимые законы в отношении использования мобильных телефонов и наушников при использовании наушников для телефона.
звонки во время вождения. Некоторые юрисдикции накладывают определенные ограничения, такие как конфигурация одного наушника, на использование таких продуктов во время вождения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники для каких-либо других целей во время вождения. · Сосредоточьтесь на нашей безопасности и на том, чтобы сделать наушники более удобными, когда вы занимаетесь любыми видами деятельности, требующими внимания, например, при езде на велосипеде или прогулке по дорогам, на стройплощадке или по железной дороге, и соблюдайте применимые законы относительно использования наушников и т. Д. Снимите наушники или отрегулируйте громкость, чтобы вы могли слышать окружающие звуки, включая сигналы тревоги и предупреждающие сигналы. · НЕ позволяйте маленьким детям пользоваться наушниками. · ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать и не подвергать наушники длительному воздействию воды или носить во время занятий водными видами спорта, например плаванием, катанием на водных лыжах, серфингом и т. Д. · При использовании этого продукта всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие: Прочтите все инструкции перед использованием зарядного чехла. Чтобы снизить риск травмы, необходимо более пристальное наблюдение, когда зарядный футляр используется рядом с детьми. Не подвергайте зарядный чехол воздействию воды, дождя, жидкостей или снега. Использование источника питания или зарядного устройства не рекомендуется или продано производителем блока питания, возможно, результат
или причинение вреда людям. Не используйте зарядный футляр с выходом, превышающим его номинальную мощность. Не используйте поврежденный или модифицированный зарядный футляр. Поврежденные или модифицированные батареи могут показывать непредсказуемые
поведение, приводящее к возгоранию, взрыву или риску получения травм. Не разбирайте зарядный футляр. Неправильная сборка может повлечь за собой опасность для здоровья или травм. Не открывайте, не раздавливайте и не подвергайте зарядный чехол воздействию огня или чрезмерных температур. Воздействие огня или температуры
выше 212 ° F, 100 ° C может вызвать взрыв. Поручайте обслуживание квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей.
2 — АНГЛИЙСКИЙ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не подходит для детей младше 3 лет.
Этот продукт содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь с врачом, может ли это повлиять на ваше имплантируемое медицинское устройство. · ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные изменения в этот продукт. · Используйте этот продукт только с утвержденным агентством источником питания, который соответствует местным нормативным требованиям (например, UL, CSA, VDE, CCC). · Не подвергайте изделия, содержащие батареи, чрезмерному нагреванию (например, от хранения без прямого солнечного света, огня и т. П.). · Перед зарядкой сотрите пот с наушников и зарядного футляра. · IPX4 не является постоянным состоянием, и сопротивление может снизиться в результате нормального износа.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: антенна. · Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. · Подключите оборудование к всей цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. · Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению. Изменения или модификации, явно не одобренные Bose Corporation, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования. Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Это устройство соответствует ограничениям на радиационное воздействие FCC и Министерства промышленности Канады, установленным для населения в целом. Он не должен находиться рядом или работать вместе с любыми другими антеннами или передатчиками. Идентификатор FCC: A94BL1R / Идентификатор FCC: A94BL1L / IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Модель: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Регулирование управления маломощными радиочастотными устройствами Статья XII В соответствии с «Положением об управлении маломощными радиочастотными устройствами» без разрешения, предоставленного NCC, любой компании, предприятию или пользователю не разрешается изменять частоту, увеличивать мощность передачи или изменять исходные характеристики, а также рабочие характеристики до одобренные маломощные радиочастотные устройства. Статья XIV Радиочастотные устройства малой мощности не должны влиять на безопасность воздушного судна и мешать законной связи; в случае обнаружения пользователь должен немедленно прекратить работу до тех пор, пока не исчезнут помехи. Упомянутая законная связь означает радиосвязь, которая осуществляется в соответствии с Законом о телекоммуникациях. Радиочастотные устройства малой мощности должны быть восприимчивы к помехам от законных средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.
АНГЛИЙСКИЙ — 3

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Корпорация Bose настоящим заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / ЕС и всем другим применимым требованиям директив ЕС. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance. Для Европы: Диапазон рабочих частот от 2400 до 2483.5 МГц: · Bluetooth: максимальная мощность передачи EIRP менее 20 дБм. · Bluetooth Low Energy: максимальная спектральная плотность мощности менее 10 дБм / МГц EIRP. НЕ пытайтесь извлечь литий-ионную аккумуляторную батарею из этого продукта. Обратитесь к местному торговому представителю Bose или другому квалифицированному специалисту для удаления.
Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом в соответствии с местными правилами. Не сжигайте.
Этот символ означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, и его следует доставить в соответствующий пункт сбора для переработки. Правильная утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке этого продукта свяжитесь с местным муниципалитетом, службой утилизации или магазином, в котором вы купили этот продукт. Извлечение литий-ионной аккумуляторной батареи из этого продукта должно производиться только квалифицированным специалистом. Обратитесь к местному торговому представителю Bose или посетите сайт products.bose.com/static/compliance/index.html для получения дополнительной информации.

Ограничение Китая по названиям таблиц опасных веществ и содержанию токсичных или опасных веществ или элементов

Токсичные или опасные вещества и элементы

Наименование

Свинец Ртуть (Pb) (Hg)

Кадмий (Cd)

Шестивалентный (CR (VI))

Полибромированный бифенил (ПБД)

Печатные платы

X

O

O

O

O

Металлические части

X

O

O

O

O

Пластиковые детали

O

O

O

O

O

ДИНАМИКИ

X

O

O

O

O

Кабели

X

O

O

O

O

Эта таблица подготовлена ​​в соответствии с положениями SJ / T 11364.

O: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся во всех однородных материалах для этой детали, ниже предельных требований GB / T 26572.

Полибромированный дифениловый эфир
(ПБДЭ) ООООО

X: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся по крайней мере в одном из однородных материалов, используемых для этой детали, превышает предельное требование GB / T 26572.

4 — АНГЛИЙСКИЙ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Таблица ограничений по содержанию опасных веществ Тайваня

Название оборудования: Bose® Soundsport® Free, Обозначение типа: 423729

Запрещенные вещества и их химические символы

Ед. изм

Свинец (Pb)

Меркурий (Hg)

Кадмий (Cd)

Шестивалентный хром (Cr + 6)

Полибромированные дифенилы (ПБД)

Полибромированные дифениловые эфиры
(ПБДЭ)

Печатные платы

–

Металлические части

–

Пластиковые детали

ДИНАМИКИ

–

Кабели

–

Примечание 1: «» означает, что процентыtagсодержание запрещенного вещества не превышает процентыtagе эталонной стоимости присутствия.

Примечание 2: «-» означает, что запрещенное вещество соответствует исключению.

Дата изготовления: восьмая цифра в серийном номере указывает год изготовления; «8» — это 2008 или 2018 год.
Импортер из Китая: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Импортер из ЕС: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Тайваньский импортер: Тайваньский филиал Bose, 9F-A1, № 10, секция 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Тайвань Телефон: + 886-2-2514 7676
Мексика Импортер: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Телефон: +5255 (5202) 3545
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков корпорацией Bose осуществляется по лицензии.
Apple, логотип Apple, iPad, iPhone и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Торговая марка «iPhone» используется в Японии с лицензией из магазина приложений AiphoneK.K.AppleInc.
Использование значка «Сделано для Apple» означает, что аксессуар был разработан для подключения к продуктам Apple, указанным на значке, и был сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям. Обратите внимание, что использование этого аксессуара с продуктом Apple может повлиять на работу беспроводной сети.
Android, Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.
Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639
© Корпорация Bose, 2018 г. Никакая часть этой работы не может быть воспроизведена, изменена, распространена или использована иным образом без предварительного письменного разрешения.

АНГЛИЙСКИЙ — 5

СОДЕРЖАНИЕ S
Приложение Bose® Connect
Что я могу делать с приложением Bose Connect? …………………………………………………. 8
Что в коробке?
Содержание ………………………………………………………………………………………………………… .9
Устойчивость к поту и погодным условиям
Наушники ………………………………………………………………………………………………… ..10
Управление наушниками
Наушники ………………………………………………………………………………………………………………… 11 Зарядный чехол ……… ………………………………………………………………………………………… 11 Открытый зарядный чехол ……………………………… ……………………………………………………… 12 Включение …………………………………………………………………… …………………………………… 13
Таймер режима ожидания ………………………………………………………………………………………… ..13 Выключение ……………………… ………………………………………………………………………………… 14 Функции наушников ………………………………………… …………………………………………. 15
Функции воспроизведения мультимедиа и громкости ………………………………………………… ..15 Функции вызова ……………………………………………………… …………………………………… 16
Безопасная посадка
Выберите правильные насадки StayHear® + Sport ………………………………………………… 17 Подсоедините наушник к уху ………………………………………… ……………………………… .17 Изменение подсказок StayHear® + Sport ………………………………………………………………… 18
Зарядка батареи
Зарядка наушников ……………………………………………………………………………… ..19 Время зарядки ……………………………… ………………………………………………………… 20 Проверка уровня заряда аккумулятора наушников ………………………………………………………… 20
Возврат к делу …………………………………………………………………………………………. 21 Время зарядки ……………………………………………………………………………………… .21 Проверка уровня заряда батареи в корпусе ……………… …………………………………………………… ..22
6 — АНГЛИЙСКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ S
Индикаторы состояния
Индикаторы Bluetooth …………………………………………………………………………………… 23 Индикаторы заряда аккумулятора в футляре ………………………… ……………………………………… .24 Индикаторы зарядки наушников …………………………………………………………………… 25
Голосовые подсказки
Предустановленные языки ……………………………………………………………………………… 26 Проверка дополнительных языков ………………………… …………………………………. 26 год
Сменить язык ………………………………………………………………………………… .. 26
Соединения Bluetooth
Подключите мобильное устройство с помощью приложения Bose® Connect (рекомендуется) …………………………………………………………………………………………… 27 Подключение с помощью меню Bluetooth на мобильном устройстве ……………………… ..28 Отключение мобильного устройства …………………………………………………………………… …… .29 Повторное подключение мобильного устройства ………………………………………………………………………… .29
Несколько подключений Bluetooth
Подключите дополнительное мобильное устройство ………………………………………………………… ..30 Идентификация подключенных мобильных устройств ………………………………………… …………………… .31 Повторно подключите мобильное устройство, сохраненное в списке сопряженных наушников ……………… ..31 Очистите список сопряженных наушников …………………………………………… ………………………… 31
Уход и обслуживание
Очистите наушники и чехол для зарядки ……………………………………………… ..32 Найдите потерянные наушники ……………………………………………… ……………………………… 32 Запасные части и принадлежности ……………………………………………………………. 32 Ограниченная гарантия ……………………………………………………………………………………… .32
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Общие решения ……………………………………………………………………………………… 33
АНГЛИЙСКИЙ — 7

ПРИЛОЖЕНИЕ BO SE® C ONNECT Загрузите приложение Bose Connect, чтобы обновлять программное обеспечение, персонализировать настройки наушников, легко управлять соединениями Bluetooth и получать доступ к новым функциям.
Что я могу делать с приложением Bose Connect?
· Включите функцию Find My Buds · Настройте наушники под себя:
— Назовите наушники — Выберите язык голосовых подсказок или отключите голосовые подсказки — Настройте таймер режима ожидания. · Находите ответы на часто задаваемые вопросы. · Держите наушники в актуальном состоянии с помощью новейшего программного обеспечения.
8 — АНГЛИЙСКИЙ

ЧТО В КАРТОНЕ?
Содержание
Убедитесь, что в комплект входят следующие детали:

Bose® SoundSport® Бесплатные беспроводные наушники

Портативный зарядный чехол

USB-кабель

Наконечники StayHear® + Sport: большие (черные) и маленькие (белые)
Примечание. К наушникам прикреплены средние (серые) наконечники.

Примечание: если какая-либо часть вашего продукта повреждена, не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или в службу поддержки клиентов Bose. Посетите global.Bose.com/Support/SSF.

АНГЛИЙСКИЙ — 9

ПОГОДА И ПОГОДОВОЙ УСТОЙЧИВОСТЬ
Наушники
Эти наушники имеют рейтинг IPX4. Это означает, что они устойчивы к поту и погодным условиям. Они не предназначены для погружения под воду. ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ плавать или принимать душ в наушниках. НЕ погружайте
наушники.
Примечания: · Во избежание образования ржавчины, регулярно очищайте зарядные штифты наушников сухим и мягким способом.
ватный тампон или аналог. · IPX4 не является постоянным состоянием, и сопротивление может снизиться в результате
нормальный износ.
10 — АНГЛИЙСКИЙ

Наушники
Кнопка Bluetooth

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКАМИ

Убавить звук

Многофункциональная кнопка

Увеличить громкость

Зарядный чехол

Кнопка кейса

АНГЛИЙСКИЙ — 11

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКОМ
Открытый зарядный чехол
Плотно нажмите кнопку на передней панели корпуса. Кнопка кейса
Примечание. Когда вы нажимаете кнопку футляра, передние индикаторы загораются в соответствии с текущим уровнем заряда батареи (см. «Индикаторы заряда батареи футляра» на стр. 24).
12 — АНГЛИЙСКИЙ

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКАМИ
Включение питания
Чтобы включить питание, выньте наушники из зарядного футляра. Голосовая подсказка из правого наушника объявляет уровень заряда батареи, а индикатор Bluetooth на каждом наушнике мигает синим цветом. Примечание. Чтобы слышать голосовые подсказки, убедитесь, что на вас надеты наушники.
Таймер ожидания
Таймер режима ожидания экономит заряд батареи, когда наушники находятся вне зарядного футляра и не используются. Наушники переходят в режим ожидания, когда звук прекращается и вы не нажимали никакие кнопки в течение 20 минут. Чтобы взять наушники, нажмите кнопку Bluetooth на левом наушнике и нажмите любую кнопку на правом наушнике. Примечание. Чтобы отключить таймер или изменить количество минут, необходимое для вашего
для переключения наушников в режим ожидания используйте приложение Bose® Connect.
АНГЛИЙСКИЙ — 13

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКОМ

Сила

f

Чтобы выключить питание, поместите наушники в зарядный чехол.
Для получения информации о том, как правильно хранить наушники, см. «Зарядка наушников» на стр. 19.

Когда наушник хранится, соответствующий индикатор зарядки светится в соответствии со статусом зарядки (см. «Индикаторы зарядки наушников» на стр. 25).
14 — АНГЛИЙСКИЙ

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКАМИ
Функции наушников
Органы управления наушниками расположены в верхней части правого наушника.
Воспроизведение мультимедиа и функции громкости
Убавить звук
Многофункциональная кнопка Увеличение громкости

Функция Воспроизведение / пауза Переход вперед Переход назад Увеличение громкости
Убавить звук

Что делать

Нажмите

.

Двойное нажатие

.

Тройной пресс

.

+ Нажмите. — Нажмите .

АНГЛИЙСКИЙ — 15

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКОМ
Функции вызова
Правый наушник используется как один наушник для телефонных звонков. Это позволяет принимать звонки и при этом слышать окружающие звуки.
Микрофон
Многофункциональная кнопка

Функция

Что делать

Ответить на звонок

Нажмите

.

Завершить звонок

Нажмите

.

Отклонить входящий звонок

Нажмите и удерживайте

на одну секунду.

Ответить на второй входящий звонок и удержать текущий звонок

Во время разговора нажмите

один раз.

Отклонить второй входящий звонок и оставаться на текущем звонке

Во время разговора нажмите и удерживайте

на одну секунду.

Переключение между двумя вызовами При двух активных вызовах дважды нажмите

.

Создание конференц-связи Активировать голосовое управление Включение / отключение звука вызова

При двух активных вызовах нажмите и удерживайте

за одну секунду.

Не разговаривая по телефону, нажмите и удерживайте

на одну секунду.

Обратитесь к руководству владельца мобильного устройства за информацией о совместимости и использовании этой функции.

+ — Во время разговора одновременно нажмите и.

16 — АНГЛИЙСКИЙ

БЕЗОПАСНАЯ ПОСАДКА
Выберите правильные насадки StayHear® + Sport
Для оптимального качества звука важно выбрать наконечник StayHear + Sport правильного размера. Выберите размер, который обеспечивает максимальный комфорт и подходит для каждого уха. Чтобы определить наиболее подходящий размер, вам, возможно, потребуется попробовать все три размера. Для каждого уха может потребоваться разный размер. Примечание. Чтобы проверить соответствие, попробуйте говорить вслух. Ваш голос должен звучать приглушенно в обоих ушах;
в противном случае выберите другой размер наконечника. Каждый наконечник и наушник StayHear + Sport отмечены буквой L или R. Обязательно прикрепите левый наконечник к левому наушнику, а правый наконечник — к правому наушнику.
Наденьте наушник на ухо
Насадки TheStayHear + Sport обеспечивают удобство и безопасность для уха. Наконечник-крылышко помещается прямо под ухо. 1. Вставьте наушник так, чтобы наконечник StayHear + Sport аккуратно вошел в отверстие
ушной канал. 2. Откиньте наушник назад и заправьте кончик кончика наушника под подушечку уха, пока он не будет надежно закреплен.
Ушной гребень
АНГЛИЙСКИЙ — 17

БЕЗОПАСНО
Измените советы StayHear® + Sport
1. Удерживая наушник, осторожно возьмитесь за прикрепленный наконечник StayHear + Sport и снимите его с наушника. ВНИМАНИЕ! Во избежание разрывов беритесь за основание насадки StayHear + Sport. Не тяните за кончик крыла. Наконечник крыла
Основание наконечника
2. Совместите отверстие новой насадки StayHear + Sport с насадкой для наушников и поверните насадку на насадке, затем нажмите на основание насадки, пока она не защелкнется на месте. Насадка для наушников
открытие
18 — АНГЛИЙСКИЙ

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Зарядить наушники
Наушники заряжаются, пока они в футляре. 1. Совместите контакты для зарядки на левом наушнике с контактами для зарядки на левой стороне
случай.
Зарядные контакты
Зарядные контакты
2. Поместите наушник в футляр до тех пор, пока он не встанет на место с магнитной защелкой, а левый индикатор зарядки не замигает белым. Индикатор зарядки слева

3. Повторите шаги 1 2, чтобы зарядить правый наушник.

АНГЛИЙСКИЙ — 19

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Время зарядки
Для полной зарядки наушников дайте до двух часов. Примечание. Полная зарядка наушников позволяет использовать до пяти часов.
Проверьте уровень заряда аккумулятора наушников.
При использовании наушников · Каждый раз, когда вы вынимаете наушники из зарядного футляра, из
правый наушник сообщает об уровне заряда батареи. Примечание. При использовании наушников голосовая подсказка сообщает, требуется ли аккумулятор.
быть заряженным. · Проверьте правый нижний угол главного экрана в приложении Bose® Connect. · При подключении к устройству Apple на устройстве отображается уровень заряда аккумулятора наушников, близкий к
в правом верхнем углу экрана и в центре уведомлений. Во время зарядки наушников Когда вставлен наушник, соответствующий индикатор зарядки светится в соответствии со статусом зарядки (см. «Индикаторы зарядки наушников» на стр. 25).
20 — АНГЛИЙСКИЙ

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Зарядите дело
Портативный чехол хранит и заряжает наушники, когда они не используются. ВНИМАНИЕ: Используйте этот продукт только с утвержденным агентством блоком питания, который соответствует
местные нормативные требования (например, UL, CSA, VDE, CCC). 1. Подключите меньший конец кабеля USB к разъему USB.
2. Подключите другой конец к настенному USB-зарядному устройству (не входит в комплект) или к включенному компьютеру. Примечание. Перед зарядкой убедитесь, что температура наушников составляет от 41 ° F (5 ° C) до 104 ° F (40 ° C).
Время зарядки
На полную зарядку футляра подождите до двух часов. Когда наушники находятся внутри футляра, время зарядки меняется. Примечание. Когда чехол полностью заряжен, вы можете заряжать наушники до двух раз.
АНГЛИЙСКИЙ — 21

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Проверить уровень заряда аккумулятора кейса
Нажмите кнопку на передней панели корпуса. Индикаторы уровня заряда батареи горят три секунды. Индикаторы светятся в соответствии с уровнем заряда батареи следующим образом: · Если пять индикаторов горят непрерывно, батарея полностью заряжена. · Если светится только один индикатор, батарея разряжена.
(см. страницу 19). Кнопка кейса
Индикаторы уровня заряда батареи
22 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОКАЗАТЕЛИ СТАТУСА
Индикаторы Bluetooth
Показывает состояние подключения мобильного устройства. На внутренней поверхности каждого наушника есть индикатор Bluetooth.

Индикатор Bluetooth

Индикатор Bluetooth

Индикатор активности Мигает синим Мигает белым Горит белым
Горит или мигает красным

Состояние системы Готовность к подключению Подключение Подключено Примечание. После подключения индикаторы Bluetooth выключаются.
10 секунд. Ошибка — обратитесь в службу поддержки Bose

АНГЛИЙСКИЙ — 23

СТАТУС И ДИКАТОРЫ
Индикаторы аккумулятора зарядного футляра
Показывает уровень заряда аккумулятора зарядного футляра. На передней панели зарядного футляра расположены пять индикаторов заряда батареи.

Индикаторы уровня заряда батареи

Индикатор активности

Процент зарядкиtage 0% — 20% 20% — 40%

40% — 60%

60% — 80%

80% — 100%

Ошибка зарядки — обратитесь в службу поддержки Bose

Ошибка батареи — обратитесь в службу поддержки Bose

Примечание: во время зарядки последний горящий индикатор батареи мигает белым. Когда зарядный футляр полностью заряжен, все индикаторы аккумулятора горят ровным белым светом.

24 — АНГЛИЙСКИЙ

ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ
Индикаторы зарядки наушников
Показывает состояние зарядки каждого наушника. У каждого наушника есть индикатор зарядки, расположенный на передней части зарядного футляра и внутри футляра.
Индикатор зарядки слева
Правый индикатор зарядки

Активность индикатора Медленно мигает белым Горит белым светом
Быстро мигающий белый

Состояние системы
Зарядка Полностью заряжена Примечание: при полной зарядке индикаторы зарядки светятся непрерывным светом.
на несколько секунд, затем выключите. Ошибка — обратитесь в службу поддержки Bose

АНГЛИЙСКИЙ — 25

ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ
Голосовые подсказки из правого наушника проведут вас через процесс подключения Bluetooth, объявят уровень заряда батареи и идентифицируют подключенные устройства. Вы можете настроить голосовые подсказки с помощью кнопок на правом наушнике.
Совет. Вы также можете управлять голосовыми подсказками с помощью приложения Bose® Connect.

Предустановленные языки

В ваших наушниках предварительно установлены следующие языки:

· Английский · Испанский · Французский

· Немецкий · Мандаринский · Японский

· Корейский · итальянский · португальский

· Шведский · голландский

Проверить наличие дополнительных языков
Могут быть доступны дополнительные языки. Чтобы проверить языковые обновления, загрузите Bose Updater. Посетите: btu.Bose.com

Смени язык

При первом включении наушников голосовые подсказки будут на английском языке. Чтобы выбрать другой язык:

+ — 1. Одновременно нажмите и удерживайте и, пока не услышите голосовую подсказку для выбора первого языка.

+ — 2. Нажимайте или для перемещения по списку языков.

3. Когда вы услышите свой язык, нажмите и удерживайте

выбирать.

26 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUET OOTH Беспроводная технология Bluetooth позволяет передавать музыку с мобильных устройств, таких как смартфоны, планшеты и портативные компьютеры, в потоковом режиме. Прежде чем вы сможете транслировать музыку с устройства, вы должны подключить устройство к наушникам.
Подключите мобильное устройство с помощью приложения Bose® Connect (рекомендуется)
1. Включите наушники (см. Стр. 13). 2. Загрузите приложение Bose Connect и следуйте инструкциям на экране.
После подключения голосовая подсказка из правого наушника объявляет «Подключено к ”, И индикатор Bluetooth на каждом наушнике будет гореть ровным белым светом. Примечание. Чтобы услышать голосовую подсказку, убедитесь, что вы носите наушники.
АНГЛИЙСКИЙ — 27

ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUET OOTH
Подключитесь с помощью меню Bluetooth на мобильном устройстве
1. Выньте наушники из зарядного футляра. Голосовая подсказка из правого наушника объявляет «Уровень заряда батареи в процентах». Готов к подключению », и индикатор Bluetooth на каждом наушнике замигает синим. Примечание. Чтобы услышать голосовую подсказку, убедитесь, что на вас надеты наушники.
2. На мобильном устройстве включите функцию Bluetooth. Совет: Функция Bluetooth обычно находится в меню «Настройки».
28 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUET OOTH 3. Выберите наушники Bose из списка устройств.
После подключения голосовая подсказка из правого наушника объявляет «Подключено к ”, И индикатор Bluetooth на каждом наушнике будет гореть ровным белым светом.
Отключите мобильное устройство
Выключите функцию Bluetooth на своем мобильном устройстве. Совет: вы также можете отключить мобильное устройство с помощью приложения Bose® Connect.
Повторно подключите мобильное устройство
Когда вы вынимаете наушники из зарядного футляра, они пытаются повторно подключиться к последнему подключенному мобильному устройству. Примечание. Мобильное устройство должно быть включено и находиться в пределах радиуса действия (30 футов или 9 м).
АНГЛИЙСКИЙ — 29

НЕСКОЛЬКО ПОДКЛЮЧЕНИЙ BLUET OOTH
Подключите дополнительное мобильное устройство
В списке сопряжения наушников можно сохранить до семи подключенных устройств. Примечание. Вы можете подключаться и воспроизводить звук только с одного устройства за раз. 1. На левом наушнике нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth, пока не загорится индикатор Bluetooth.
на каждом наушнике мигает синим или пока вы не услышите сообщение «Готово к подключению». Примечание. Чтобы услышать голосовую подсказку, убедитесь, что на вас надеты наушники.
Кнопка Bluetooth
2. На мобильном устройстве включите функцию Bluetooth. Совет: Функция Bluetooth обычно находится в меню «Настройки».
3. Выберите наушники Bose из списка устройств.
После подключения голосовая подсказка из правого наушника объявляет «Подключено к ”, И индикатор Bluetooth на каждом наушнике будет гореть ровным белым светом.
30 — АНГЛИЙСКИЙ

НЕСКОЛЬКО ПОДКЛЮЧЕНИЙ BLUET OOTH
Определите подключенные мобильные устройства
Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы услышать, какое мобильное устройство подключено в данный момент.
Повторно подключите мобильное устройство, сохраненное в списке сопряженных наушников.
1. Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы услышать, какое мобильное устройство подключено. 2. Нажмите кнопку Bluetooth еще раз в течение трех секунд, чтобы подключиться к следующему
мобильное устройство в списке сопряженных наушников. Повторяйте, пока не услышите правильное название мобильного устройства. 3. Воспроизведите звук на подключенном мобильном устройстве.
Очистить список сопряженных наушников
1. Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 10 секунд, пока не услышите «Список устройств Bluetooth очищен».
2. Удалите наушники из списка Bluetooth на мобильном устройстве. Все устройства очищены и наушники готовы к подключению.
АНГЛИЙСКИЙ — 31

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистите наушники и чехол для зарядки.

Наушники и зарядный футляр могут нуждаться в периодической чистке.

Компонент

Порядок очистки

Наконечники StayHear® + Sport Снимите наконечники с наушников и промойте их водой с мягким моющим средством.

Примечание. Обязательно тщательно промойте и высушите наконечники перед тем, как снова прикрепить их к наушникам.

Насадки для наушников

Очищайте только сухой мягкой ватной палочкой или аналогичным средством.

Примечание. Никогда не вставляйте в насадку какие-либо чистящие инструменты.

Зарядные контакты (на наушниках для предотвращения ржавчины, регулярно очищайте от влаги, мягкой хлопчатобумажной ткани).

и случай)

тампон или аналог.

Зарядный чехол

Очищайте только сухой мягкой ватной палочкой или аналогичным средством.

Найдите потерянные наушники
Используйте приложение Bose® Connect, чтобы найти потерянные наушники. Примечание. Параметр Find My Buds должен быть включен в приложении Bose Connect до того, как
наушники потеряны.

Запасные части и аксессуары
Запасные части и аксессуары можно заказать через службу поддержки клиентов Bose. Посетите: global.Bose.com/Support/SSF.

Ограниченная гарантия
На ваши наушники распространяется ограниченная гарантия. Посетите наш webПодробную информацию об ограниченной гарантии можно найти на сайте global.Bose.com/warranty.
Зарегистрируйте свой продукт на сайте visitglobal.Bose.com / зарегистрируйтесь для получения инструкций. Отсутствие регистрации не повлияет на ваши права на ограниченную гарантию.

32 — АНГЛИЙСКИЙ

УСТРАНЕНИЕ

Общие решения

Если у вас возникли проблемы с наушниками или зарядным чехлом:
· Проверьте состояние индикаторов состояния (см. Стр. 23).
· Зарядите аккумулятор (см. Стр. 19).
· Увеличьте громкость в наушниках, мобильном устройстве и музыкальном приложении.
· Попробуйте подключить другое мобильное устройство (см. Стр. 30).
Если вам не удалось разрешить свою проблему, ниже можно найти симптомы и способы решения наиболее распространенных проблем. Если вы не можете решить свою проблему, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose. Посетите: global.Bose.com/Support/SSF.

Симптом
Наушники не включаются

Решения
· Поместите наушники в зарядный футляр, чтобы начать зарядку.
· Убедитесь, что наушники не находятся в режиме ожидания. Выньте наушники, нажмите кнопку Bluetooth на левом наушнике и нажмите любую кнопку на правом наушнике.

Наушники не подключаются к мобильному телефону
устройство

· Убедитесь, что ваше мобильное устройство поддерживает технологию Bluetooth. · На мобильном устройстве:
Выключите и снова включите функцию Bluetooth. Удалите беспроводные наушники Bose® SoundSport® Free из
Список Bluetooth на вашем мобильном устройстве. Подключитесь снова.
· Поднесите мобильное устройство ближе к наушникам и подальше от любых помех или препятствий.
· Подключите другое мобильное устройство (см. Стр. 30). · Посетите global.Bose.com/Support/SSF, чтобы посмотреть обучающие видеоролики. · Очистите список сопряженных наушников (см. Стр. 31) и подключитесь снова.

Наушники не заряжаются

· Убедитесь, что наушники правильно помещены в зарядный футляр (см. Стр. 19).
· Убедитесь, что аккумулятор зарядного футляра не разряжен (см. Стр. 24).
· Убедитесь, что зарядные проводники внутри футляра или наушников не покрыты грязью или мусором.
· Если ваши наушники подверглись воздействию высоких или низких температур, дайте наушникам остыть до комнатной температуры, а затем попробуйте зарядить снова.

АНГЛИЙСКИЙ — 33

УСТРАНЕНИЕ

Симптом
Зарядный чехол не заряжается

Решения
· Проверьте уровень заряда аккумулятора в корпусе, осторожно нажав кнопку на передней панели корпуса (см. Стр. 22). При необходимости зарядите футляр с помощью прилагаемого USB-кабеля (см. Стр. 19).
· Закрепите оба конца USB-кабеля.
· Если зарядный чехол подвергался воздействию высоких или низких температур, дайте ему остыть до комнатной температуры, а затем попробуйте зарядить снова.

Без звука

· Нажмите кнопку воспроизведения на мобильном устройстве, чтобы убедиться, что звуковая дорожка воспроизводится.
· Поместите наушники в зарядный футляр, чтобы проверить состояние зарядки наушников (см. Стр. 25). При необходимости зарядите наушники (см. Стр. 19).
· Увеличьте громкость в наушниках и мобильном устройстве.
· Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы услышать подключенное мобильное устройство. Убедитесь, что вы используете правильное устройство.
· Переместите мобильное устройство ближе к наушникам (30 футов или 9 м) и подальше от любых помех или препятствий.
· Используйте другой источник музыки.
· Подключите другое мобильное устройство (см. Стр. 30).

Нет звука из одного. Поместите оба наушника в зарядный футляр, пока они не защелкнутся магнитом.

вкладыши

место, а индикаторы зарядки мигают белым. Затем снимите наушники.

Плохое качество звука · Убедитесь, что оба наушника надежно вставлены в ухо (см. Стр. 17).
· Используйте другой источник музыки.
· Попробуйте подключить другое мобильное устройство (см. Стр. 30).
· Переместите мобильное устройство ближе к наушникам (30 футов или 9 м) и подальше от любых помех или препятствий.
· Очистите вкладыши и сопла наушников от мусора и отложений воска.
· Убедитесь, что ваши наушники подключены к правильному Bluetooth Profile: Стерео A2DP. Проверьте меню настроек Bluetooth / аудио вашего устройства, чтобы убедиться, чтоfile .

Наконечники StayHear® + Sport падают

Надежно прикрепите насадки к наушникам (см. Стр. 18).

Найдите потерянные наушники

Используйте приложение Bose® Connect, чтобы найти потерянные наушники.
Примечание. Перед потерей наушников в приложении Bose Connect необходимо включить параметр «Найти мои наушники».

34 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОИСК ПРОБЛЕМЫ
mm
Невозможно подключиться к любому телефону: наушники не будут подключаться к вашему устройству во время зарядки. Если ваши наушники не заряжаются и по-прежнему не подключаются к устройству, попробуйте следующее:
В наушниках:
Выключите наушники, поместив их в зарядный футляр и закрыв крышку. Затем снова включите их, вынув из корпуса. Попробуйте снова подключиться к устройству. Переместите устройство Bluetooth ближе к наушникам и подальше от любых помех или препятствий. Очистите список сопряженных наушников с помощью:
1. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд, пока не услышите «Список устройств Bluetooth очищен».
2. Удаление наушников из списка Bluetooth вашего устройства. Обычно для этого нужно выбрать наушники в меню «Настройки»> «Bluetooth» и выбрать «Забыть», «Разъединить» или «Удалить».
3. Теперь ваши наушники «готовы к сопряжению» с вашим устройством. Перейдите в настройки Bluetooth вашего устройства и выберите наушники в качестве нового устройства.
Проблема с качеством звука. Если у вас плохое качество звука в наушниках, попробуйте следующее:
Попробуйте другое звуковое приложение. Проблема может быть в приложении, а не в наушниках.
Отключите наушники от устройства, а затем снова выполните их сопряжение. Иногда обновление соединения может помочь решить проблемы со звуком
АНГЛИЙСКИЙ — 35

36 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОИСК ПРОБЛЕМЫ
© 2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM789350 Ред. 06
АНГЛИЙСКИЙ — 37

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Bose SoundSport Free Manual

REGULATORY INFORMATION

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

For Europe:
Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:

• Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.
• Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP.

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Removal of the rechargeable lithium-ion battery in this product should be conducted only by a qualified professional. Please contact your local Bose retailer or see products.bose.com/static/compliance/index.html for further information.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
	Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent (CR(VI))	Polybrominated Biphenyl (PBB)	Polybrominated diphenylether (PBDE)
PCBs	X	O	O	O	O	O
Metal Parts	X	O	O	O	O	O
Plastic Parts	O	O	O	O	O	O
Speakers	X	O	O	O	O	O
Cables	X	O	O	O	O	O
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364. O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: Bose® Soundsport® Free, Type designation: 423729
	Restricted substances and its chemical symbols
Unit	Lead (Pb)	Mercury (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent chromium (Cr+6)	Polybrominated biphenyls (PBB)	Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
PCBs	—	○	○	○	○	○
Metal Parts	—	○	○	○	○	○
Plastic Parts	○	○	○	○	○	○
Speakers	—	○	○	○	○	○
Cables	—	○	○	○	○	○
Note 1: «○» indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. Note 2: The «−» indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; «8» is 2008 or 2018.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

The Bluetooth^® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

Apple, the Apple logo, iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark «iPhone» is used in Japan with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

©2018 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or o therwise used without prior written permission.

BOSE^® CONNECT APP

Download the Bose Connect app to keep your software up to date, personalize your headphone settings, easily manage Bluetooth connections and access new features.

What can I do with the Bose Connect app?

WHAT’S IN THE CARTON?

Contents

Confirm that the following parts are included:

Bose^® SoundSport^® Free wireless headphones

Portable charging case

USB cable

StayHear^®+ Sport tips: Large (black) and small (white)

Note: Medium (gray) tips are attached to the earbuds.

Note: If any part of your product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit global.Bose.com/Support/SSF

SWEAT AND WEATHER RESISTANCE

Headphones

These headphones are rated IPX4. This means they are sweat and weather resistant. They are not meant to be submerged under water.

Do NOT swim or shower with the headphones. Do NOT submerge the headphones.

Notes:

• To prevent rusting, regularly clean the charging pins on the earbuds with a dry, soft cotton swab or equivalent.
• IPX4 is not a permanent condition, and resistance might decrease as a result of normal wear.

HEADPHONE CONTROLS

BLUETOOTH CONNECTIONS

Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as smartphones, tablets and laptop computers. Before you can stream music from a device, you must connect the device with your headphones.

Connect your mobile device using the Bose^® Connect app (recommended)

1. Power on the headphones.
2. Download the Bose Connect app and follow the on-screen instructions.

Once connected, a voice prompt from the right earbud announces «Connected to <device name>» and the Bluetooth indicator on each earbud glows solid white.

Note: To hear the voice prompt, make sure you are wearing the headphones.

1. Remove the headphones from the charging case.
   A voice prompt from the right earbud announces «Battery level percent. Ready to connect» and the Bluetooth indicator on each earbud blinks blue.
   Note: To hear the voice prompt, make sure you are wearing the headphones.
   
2. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature.
   Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu.
3. Select your Bose headphones from the device list.
   
   Once connected, a voice prompt from the right earbud announces «Connected to <device name>» and the Bluetooth indicator on each earbud glows solid white.

Disconnect a mobile device

Turn off the Bluetooth feature on your mobile device.

Tip: You can also disconnect your mobile device using the Bose^® Connect app

Reconnect a mobile device

When you remove the headphones from the charging case, they try to reconnect with the most recently connected mobile device.

Note: The mobile device must be powered on and within range (30 ft. or 9 m).

TROUBLESHOOTING

Common solutions

If you experience problems with your headphones or charging case:

• Check the state of the status indicators.
• Charge the battery.
• Increase the volume on your headphones, mobile device and music app.
• Try connecting another mobile device.

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: global.Bose.com/Support/SSF

Symptom	Solution
Headphones don’t power on	Place the headphones in the charging case to initiate charging. Make sure the headphones are not in standby mode. To wake the headphones, press the Bluetooth button on the left earbud and press any button on the right earbud.
Headphones don’t connect with mobile device	Make sure your mobile device supports Bluetooth technology. On your mobile device: Turn the Bluetooth feature off and then on. Delete your Bose® SoundSport® Free wireless headphones from the Bluetooth list on your mobile device. Connect again. Move your mobile device closer to the headphones and away from any interference or obstructions. Connect a different mobile device. Visit global.Bose.com/Support/SSF to see how-to videos. Clear the headphone pairing list and connect again.
Headphones don’t charge	Make sure the headphones are properly placed in the charging case. Make sure the charging case battery is not depleted. Make sure there is no dirt or debris covering the charging conductors within the case or on the earbuds. If your headphones have been exposed to high or low temperatures, let the headphones return to room temperature and then try charging again.
Charging case doesn’t charge	Check the case battery level by gently pressing the button on the front of the case. If needed, charge the case with the supplied USB cable. Secure both ends of the USB cable. If your charging case has been exposed to high or low temperatures, let the case return to room temperature and then try charging again.
No sound	Press play on your mobile device to make sure the audio track is playing. Place the headphones in the charging case to check the headphone charging status. If needed, charge the headphones. Increase the volume on the headphones and mobile device. Press the Bluetooth button to hear the connected mobile device. Make sure you are using the correct device. Move your mobile device closer to the headphones (30 ft. or 9 m) and away from any interference or obstructions. Use a different music source. Connect a different mobile device.
No sound from one earbud	Place both earbuds in the charging case until they magnetically snap into place, and the charging indicators blinks white. Then, remove earbuds.
Poor sound quality	Make sure that both headphones fit securely in your ear. Use a different music source. Try connecting another mobile device. Move your mobile device closer to the headphones (30 ft. or 9 m) and away from any interference or obstructions. Clear any debris or wax buildup from the earbuds and headphone nozzles. Make sure your headphones are connected over the correct Bluetooth profile: Stereo A2DP. Check your device’s Bluetooth/audio settings menu to make sure the correct profile is selected.
StayHear® + Sport tips falling off	Securely attach the tips to the earbuds.
Find your lost earbuds	Use the Bose® Connect app to help locate your lost earbuds. Note: The Find My Buds setting must be enabled in the Bose Connect app before the earbuds are lost.

©2018 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM789350 Rev. 06

Videos

Bose Soundsport Free — REVIEW VIDEO

How to Connect Bose SoundSport Free with Android Device (video)

Documents / Resources

References

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Bose SoundSport Free Manual

Беспроводная связь Soundsport бесплатно

Руководство владельца Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Уведомление об использовании Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning Podrcznik uytkownika Bruksanvisning
SOUNDSPORT® БЕСПЛАТНО
WIRELESS

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочтите и сохраните все инструкции по технике безопасности и эксплуатации. Важные инструкции по безопасности
1. Используйте только приспособления и аксессуары, указанные производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ · Во избежание случайного проглатывания держите наушники подальше от маленьких детей и домашних животных. Наушники содержат литий-ионный
аккумулятор и может быть опасным при проглатывании. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью. Когда наушники не используются, храните их в зарядном футляре с закрытой крышкой в ​​недоступном для маленьких детей и домашних животных месте. · ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники с большой громкостью в течение длительного времени. Чтобы не повредить слух, используйте наушники с комфортным умеренным уровнем громкости. Уменьшите громкость на устройстве перед тем, как надеть наушники на уши, затем постепенно увеличивайте громкость.
пока вы не достигнете комфортного уровня прослушивания. · Соблюдайте осторожность и соблюдайте применимые законы в отношении использования мобильных телефонов и наушников при использовании наушников для телефона.
звонки во время вождения. Некоторые юрисдикции накладывают определенные ограничения, такие как конфигурация одного наушника, на использование таких продуктов во время вождения. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники для каких-либо других целей во время вождения. · Сосредоточьтесь на нашей безопасности и на том, чтобы сделать наушники более удобными, когда вы занимаетесь любыми видами деятельности, требующими внимания, например, при езде на велосипеде или прогулке по дорогам, на стройплощадке или по железной дороге, и соблюдайте применимые законы относительно использования наушников и т. Д. Снимите наушники или отрегулируйте громкость, чтобы вы могли слышать окружающие звуки, включая сигналы тревоги и предупреждающие сигналы. · НЕ позволяйте маленьким детям пользоваться наушниками. · ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать и не подвергать наушники длительному воздействию воды или носить во время занятий водными видами спорта, например плаванием, катанием на водных лыжах, серфингом и т. Д. · При использовании этого продукта всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие: Прочтите все инструкции перед использованием зарядного чехла. Чтобы снизить риск травмы, необходимо более пристальное наблюдение, когда зарядный футляр используется рядом с детьми. Не подвергайте зарядный чехол воздействию воды, дождя, жидкостей или снега. Использование источника питания или зарядного устройства не рекомендуется или продано производителем блока питания, возможно, результат
или причинение вреда людям. Не используйте зарядный футляр с выходом, превышающим его номинальную мощность. Не используйте поврежденный или модифицированный зарядный футляр. Поврежденные или модифицированные батареи могут показывать непредсказуемые
поведение, приводящее к возгоранию, взрыву или риску получения травм. Не разбирайте зарядный футляр. Неправильная сборка может повлечь за собой опасность для здоровья или травм. Не открывайте, не раздавливайте и не подвергайте зарядный чехол воздействию огня или чрезмерных температур. Воздействие огня или температуры
выше 212 ° F, 100 ° C может вызвать взрыв. Поручайте обслуживание квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей.
2 — АНГЛИЙСКИЙ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не подходит для детей младше 3 лет.
Этот продукт содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь с врачом, может ли это повлиять на ваше имплантируемое медицинское устройство. · ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные изменения в этот продукт. · Используйте этот продукт только с утвержденным агентством источником питания, который соответствует местным нормативным требованиям (например, UL, CSA, VDE, CCC). · Не подвергайте изделия, содержащие батареи, чрезмерному нагреванию (например, от хранения без прямого солнечного света, огня и т. П.). · Перед зарядкой сотрите пот с наушников и зарядного футляра. · IPX4 не является постоянным состоянием, и сопротивление может снизиться в результате нормального износа.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: антенна. · Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. · Подключите оборудование к всей цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. · Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению. Изменения или модификации, явно не одобренные Bose Corporation, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования. Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Это устройство соответствует ограничениям на радиационное воздействие FCC и Министерства промышленности Канады, установленным для населения в целом. Он не должен находиться рядом или работать вместе с любыми другими антеннами или передатчиками. Идентификатор FCC: A94BL1R / Идентификатор FCC: A94BL1L / IC: 3232A-BL1R / IC: 3232A-BL1L Модель: BL1R, BL1L CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Регулирование управления маломощными радиочастотными устройствами Статья XII В соответствии с «Положением об управлении маломощными радиочастотными устройствами» без разрешения, предоставленного NCC, любой компании, предприятию или пользователю не разрешается изменять частоту, увеличивать мощность передачи или изменять исходные характеристики, а также рабочие характеристики до одобренные маломощные радиочастотные устройства. Статья XIV Радиочастотные устройства малой мощности не должны влиять на безопасность воздушного судна и мешать законной связи; в случае обнаружения пользователь должен немедленно прекратить работу до тех пор, пока не исчезнут помехи. Упомянутая законная связь означает радиосвязь, которая осуществляется в соответствии с Законом о телекоммуникациях. Радиочастотные устройства малой мощности должны быть восприимчивы к помехам от законных средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.
АНГЛИЙСКИЙ — 3

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Корпорация Bose настоящим заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / ЕС и всем другим применимым требованиям директив ЕС. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance. Для Европы: Диапазон рабочих частот от 2400 до 2483.5 МГц: · Bluetooth: максимальная мощность передачи EIRP менее 20 дБм. · Bluetooth Low Energy: максимальная спектральная плотность мощности менее 10 дБм / МГц EIRP. НЕ пытайтесь извлечь литий-ионную аккумуляторную батарею из этого продукта. Обратитесь к местному торговому представителю Bose или другому квалифицированному специалисту для удаления.
Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом в соответствии с местными правилами. Не сжигайте.
Этот символ означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, и его следует доставить в соответствующий пункт сбора для переработки. Правильная утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке этого продукта свяжитесь с местным муниципалитетом, службой утилизации или магазином, в котором вы купили этот продукт. Извлечение литий-ионной аккумуляторной батареи из этого продукта должно производиться только квалифицированным специалистом. Обратитесь к местному торговому представителю Bose или посетите сайт products.bose.com/static/compliance/index.html для получения дополнительной информации.

Ограничение Китая по названиям таблиц опасных веществ и содержанию токсичных или опасных веществ или элементов

Токсичные или опасные вещества и элементы

Наименование

Свинец Ртуть (Pb) (Hg)

Кадмий (Cd)

Шестивалентный (CR (VI))

Полибромированный бифенил (ПБД)

Печатные платы

X

O

O

O

O

Металлические части

X

O

O

O

O

Пластиковые детали

O

O

O

O

O

ДИНАМИКИ

X

O

O

O

O

Кабели

X

O

O

O

O

Эта таблица подготовлена ​​в соответствии с положениями SJ / T 11364.

O: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся во всех однородных материалах для этой детали, ниже предельных требований GB / T 26572.

Полибромированный дифениловый эфир
(ПБДЭ) ООООО

X: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся по крайней мере в одном из однородных материалов, используемых для этой детали, превышает предельное требование GB / T 26572.

4 — АНГЛИЙСКИЙ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Таблица ограничений по содержанию опасных веществ Тайваня

Название оборудования: Bose® Soundsport® Free, Обозначение типа: 423729

Запрещенные вещества и их химические символы

Ед. изм

Свинец (Pb)

Меркурий (Hg)

Кадмий (Cd)

Шестивалентный хром (Cr + 6)

Полибромированные дифенилы (ПБД)

Полибромированные дифениловые эфиры
(ПБДЭ)

Печатные платы

–

Металлические части

–

Пластиковые детали

ДИНАМИКИ

–

Кабели

–

Примечание 1: «» означает, что процентыtagсодержание запрещенного вещества не превышает процентыtagе эталонной стоимости присутствия.

Примечание 2: «-» означает, что запрещенное вещество соответствует исключению.

Дата изготовления: восьмая цифра в серийном номере указывает год изготовления; «8» — это 2008 или 2018 год.
Импортер из Китая: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Импортер из ЕС: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Тайваньский импортер: Тайваньский филиал Bose, 9F-A1, № 10, секция 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Тайвань Телефон: + 886-2-2514 7676
Мексика Импортер: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Телефон: +5255 (5202) 3545
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков корпорацией Bose осуществляется по лицензии.
Apple, логотип Apple, iPad, iPhone и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Торговая марка «iPhone» используется в Японии с лицензией из магазина приложений AiphoneK.K.AppleInc.
Использование значка «Сделано для Apple» означает, что аксессуар был разработан для подключения к продуктам Apple, указанным на значке, и был сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям. Обратите внимание, что использование этого аксессуара с продуктом Apple может повлиять на работу беспроводной сети.
Android, Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.
Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639
© Корпорация Bose, 2018 г. Никакая часть этой работы не может быть воспроизведена, изменена, распространена или использована иным образом без предварительного письменного разрешения.

АНГЛИЙСКИЙ — 5

СОДЕРЖАНИЕ S
Приложение Bose® Connect
Что я могу делать с приложением Bose Connect? …………………………………………………. 8
Что в коробке?
Содержание ………………………………………………………………………………………………………… .9
Устойчивость к поту и погодным условиям
Наушники ………………………………………………………………………………………………… ..10
Управление наушниками
Наушники ………………………………………………………………………………………………………………… 11 Зарядный чехол ……… ………………………………………………………………………………………… 11 Открытый зарядный чехол ……………………………… ……………………………………………………… 12 Включение …………………………………………………………………… …………………………………… 13
Таймер режима ожидания ………………………………………………………………………………………… ..13 Выключение ……………………… ………………………………………………………………………………… 14 Функции наушников ………………………………………… …………………………………………. 15
Функции воспроизведения мультимедиа и громкости ………………………………………………… ..15 Функции вызова ……………………………………………………… …………………………………… 16
Безопасная посадка
Выберите правильные насадки StayHear® + Sport ………………………………………………… 17 Подсоедините наушник к уху ………………………………………… ……………………………… .17 Изменение подсказок StayHear® + Sport ………………………………………………………………… 18
Зарядка батареи
Зарядка наушников ……………………………………………………………………………… ..19 Время зарядки ……………………………… ………………………………………………………… 20 Проверка уровня заряда аккумулятора наушников ………………………………………………………… 20
Возврат к делу …………………………………………………………………………………………. 21 Время зарядки ……………………………………………………………………………………… .21 Проверка уровня заряда батареи в корпусе ……………… …………………………………………………… ..22
6 — АНГЛИЙСКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ S
Индикаторы состояния
Индикаторы Bluetooth …………………………………………………………………………………… 23 Индикаторы заряда аккумулятора в футляре ………………………… ……………………………………… .24 Индикаторы зарядки наушников …………………………………………………………………… 25
Голосовые подсказки
Предустановленные языки ……………………………………………………………………………… 26 Проверка дополнительных языков ………………………… …………………………………. 26 год
Сменить язык ………………………………………………………………………………… .. 26
Соединения Bluetooth
Подключите мобильное устройство с помощью приложения Bose® Connect (рекомендуется) …………………………………………………………………………………………… 27 Подключение с помощью меню Bluetooth на мобильном устройстве ……………………… ..28 Отключение мобильного устройства …………………………………………………………………… …… .29 Повторное подключение мобильного устройства ………………………………………………………………………… .29
Несколько подключений Bluetooth
Подключите дополнительное мобильное устройство ………………………………………………………… ..30 Идентификация подключенных мобильных устройств ………………………………………… …………………… .31 Повторно подключите мобильное устройство, сохраненное в списке сопряженных наушников ……………… ..31 Очистите список сопряженных наушников …………………………………………… ………………………… 31
Уход и обслуживание
Очистите наушники и чехол для зарядки ……………………………………………… ..32 Найдите потерянные наушники ……………………………………………… ……………………………… 32 Запасные части и принадлежности ……………………………………………………………. 32 Ограниченная гарантия ……………………………………………………………………………………… .32
Решение Проблем
Общие решения ……………………………………………………………………………………… 33
АНГЛИЙСКИЙ — 7

ПРИЛОЖЕНИЕ BO SE® C ONNECT Загрузите приложение Bose Connect, чтобы обновлять программное обеспечение, персонализировать настройки наушников, легко управлять соединениями Bluetooth и получать доступ к новым функциям.
Что я могу делать с приложением Bose Connect?
· Включите функцию Find My Buds · Настройте наушники под себя:
— Назовите наушники — Выберите язык голосовых подсказок или отключите голосовые подсказки — Настройте таймер режима ожидания. · Находите ответы на часто задаваемые вопросы. · Держите наушники в актуальном состоянии с помощью новейшего программного обеспечения.
8 — АНГЛИЙСКИЙ

ЧТО В КАРТОНЕ?
Содержание
Убедитесь, что в комплект входят следующие детали:

Bose® SoundSport® Бесплатные беспроводные наушники

Портативный зарядный чехол

USB-кабель

Наконечники StayHear® + Sport: большие (черные) и маленькие (белые)
Примечание. К наушникам прикреплены средние (серые) наконечники.

Примечание: если какая-либо часть вашего продукта повреждена, не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или в службу поддержки клиентов Bose. Посетите global.Bose.com/Support/SSF.

АНГЛИЙСКИЙ — 9

ПОГОДА И ПОГОДОВОЙ УСТОЙЧИВОСТЬ
Наушники
Эти наушники имеют рейтинг IPX4. Это означает, что они устойчивы к поту и погодным условиям. Они не предназначены для погружения под воду. ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ плавать или принимать душ в наушниках. НЕ погружайте
наушники.
Примечания: · Во избежание образования ржавчины, регулярно очищайте зарядные штифты наушников сухим и мягким способом.
ватный тампон или аналог. · IPX4 не является постоянным состоянием, и сопротивление может снизиться в результате
нормальный износ.
10 — АНГЛИЙСКИЙ

Наушники
Кнопка Bluetooth

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКАМИ

Убавить звук

Многофункциональная кнопка

Увеличить громкость

Зарядный чехол

Кнопка кейса

АНГЛИЙСКИЙ — 11

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКОМ
Открытый зарядный чехол
Плотно нажмите кнопку на передней панели корпуса. Кнопка кейса
Примечание. Когда вы нажимаете кнопку футляра, передние индикаторы загораются в соответствии с текущим уровнем заряда батареи (см. «Индикаторы заряда батареи футляра» на стр. 24).
12 — АНГЛИЙСКИЙ

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКАМИ
Включение питания
Чтобы включить питание, выньте наушники из зарядного футляра. Голосовая подсказка из правого наушника объявляет уровень заряда батареи, а индикатор Bluetooth на каждом наушнике мигает синим цветом. Примечание. Чтобы слышать голосовые подсказки, убедитесь, что на вас надеты наушники.
Таймер ожидания
Таймер режима ожидания экономит заряд батареи, когда наушники находятся вне зарядного футляра и не используются. Наушники переходят в режим ожидания, когда звук прекращается и вы не нажимали никакие кнопки в течение 20 минут. Чтобы взять наушники, нажмите кнопку Bluetooth на левом наушнике и нажмите любую кнопку на правом наушнике. Примечание. Чтобы отключить таймер или изменить количество минут, необходимое для вашего
для переключения наушников в режим ожидания используйте приложение Bose® Connect.
АНГЛИЙСКИЙ — 13

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКОМ

Сила

f

Чтобы выключить питание, поместите наушники в зарядный чехол.
Для получения информации о том, как правильно хранить наушники, см. «Зарядка наушников» на стр. 19.

Когда наушник хранится, соответствующий индикатор зарядки светится в соответствии со статусом зарядки (см. «Индикаторы зарядки наушников» на стр. 25).
14 — АНГЛИЙСКИЙ

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКАМИ
Функции наушников
Органы управления наушниками расположены в верхней части правого наушника.
Воспроизведение мультимедиа и функции громкости
Убавить звук
Многофункциональная кнопка Увеличение громкости

Функция Воспроизведение / пауза Переход вперед Переход назад Увеличение громкости
Убавить звук

Что делать

Нажмите

.

Двойное нажатие

.

Тройной пресс

.

+ Нажмите. — Нажмите .

АНГЛИЙСКИЙ — 15

УПРАВЛЕНИЕ НАУШНИКОМ
Функции вызова
Правый наушник используется как один наушник для телефонных звонков. Это позволяет принимать звонки и при этом слышать окружающие звуки.
Микрофон
Многофункциональная кнопка

Функция

Что делать

Ответить на звонок

Нажмите

.

Завершить звонок

Нажмите

.

Отклонить входящий звонок

Нажмите и удерживайте

на одну секунду.

Ответить на второй входящий звонок и удержать текущий звонок

Во время разговора нажмите

один раз.

Отклонить второй входящий звонок и оставаться на текущем звонке

Во время разговора нажмите и удерживайте

на одну секунду.

Переключение между двумя вызовами При двух активных вызовах дважды нажмите

.

Создание конференц-связи Активировать голосовое управление Включение / отключение звука вызова

При двух активных вызовах нажмите и удерживайте

за одну секунду.

Не разговаривая по телефону, нажмите и удерживайте

на одну секунду.

Обратитесь к руководству владельца мобильного устройства за информацией о совместимости и использовании этой функции.

+ — Во время разговора одновременно нажмите и.

16 — АНГЛИЙСКИЙ

БЕЗОПАСНАЯ ПОСАДКА
Выберите правильные насадки StayHear® + Sport
Для оптимального качества звука важно выбрать наконечник StayHear + Sport правильного размера. Выберите размер, который обеспечивает максимальный комфорт и подходит для каждого уха. Чтобы определить наиболее подходящий размер, вам, возможно, потребуется попробовать все три размера. Для каждого уха может потребоваться разный размер. Примечание. Чтобы проверить соответствие, попробуйте говорить вслух. Ваш голос должен звучать приглушенно в обоих ушах;
в противном случае выберите другой размер наконечника. Каждый наконечник и наушник StayHear + Sport отмечены буквой L или R. Обязательно прикрепите левый наконечник к левому наушнику, а правый наконечник — к правому наушнику.
Наденьте наушник на ухо
Насадки TheStayHear + Sport обеспечивают удобство и безопасность для уха. Наконечник-крылышко помещается прямо под ухо. 1. Вставьте наушник так, чтобы наконечник StayHear + Sport аккуратно вошел в отверстие
ушной канал. 2. Откиньте наушник назад и заправьте кончик кончика наушника под подушечку уха, пока он не будет надежно закреплен.
Ушной гребень
АНГЛИЙСКИЙ — 17

БЕЗОПАСНО
Измените советы StayHear® + Sport
1. Удерживая наушник, осторожно возьмитесь за прикрепленный наконечник StayHear + Sport и снимите его с наушника. ВНИМАНИЕ! Во избежание разрывов беритесь за основание насадки StayHear + Sport. Не тяните за кончик крыла. Наконечник крыла
Основание наконечника
2. Совместите отверстие новой насадки StayHear + Sport с насадкой для наушников и поверните насадку на насадке, затем нажмите на основание насадки, пока она не защелкнется на месте. Насадка для наушников
открытие
18 — АНГЛИЙСКИЙ

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Зарядить наушники
Наушники заряжаются, пока они в футляре. 1. Совместите контакты для зарядки на левом наушнике с контактами для зарядки на левой стороне
случай.
Зарядные контакты
Зарядные контакты
2. Поместите наушник в футляр до тех пор, пока он не встанет на место с магнитной защелкой, а левый индикатор зарядки не замигает белым. Индикатор зарядки слева

3. Повторите шаги 1 2, чтобы зарядить правый наушник.

АНГЛИЙСКИЙ — 19

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Время зарядки
Для полной зарядки наушников дайте до двух часов. Примечание. Полная зарядка наушников позволяет использовать до пяти часов.
Проверьте уровень заряда аккумулятора наушников.
При использовании наушников · Каждый раз, когда вы вынимаете наушники из зарядного футляра, из
правый наушник сообщает об уровне заряда батареи. Примечание. При использовании наушников голосовая подсказка сообщает, требуется ли аккумулятор.
быть заряженным. · Проверьте правый нижний угол главного экрана в приложении Bose® Connect. · При подключении к устройству Apple на устройстве отображается уровень заряда аккумулятора наушников, близкий к
в правом верхнем углу экрана и в центре уведомлений. Во время зарядки наушников Когда вставлен наушник, соответствующий индикатор зарядки светится в соответствии со статусом зарядки (см. «Индикаторы зарядки наушников» на стр. 25).
20 — АНГЛИЙСКИЙ

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Зарядите дело
Портативный чехол хранит и заряжает наушники, когда они не используются. ВНИМАНИЕ: Используйте этот продукт только с утвержденным агентством блоком питания, который соответствует
местные нормативные требования (например, UL, CSA, VDE, CCC). 1. Подключите меньший конец кабеля USB к разъему USB.
2. Подключите другой конец к настенному USB-зарядному устройству (не входит в комплект) или к включенному компьютеру. Примечание. Перед зарядкой убедитесь, что температура наушников составляет от 41 ° F (5 ° C) до 104 ° F (40 ° C).
Время зарядки
На полную зарядку футляра подождите до двух часов. Когда наушники находятся внутри футляра, время зарядки меняется. Примечание. Когда чехол полностью заряжен, вы можете заряжать наушники до двух раз.
АНГЛИЙСКИЙ — 21

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Проверить уровень заряда аккумулятора кейса
Нажмите кнопку на передней панели корпуса. Индикаторы уровня заряда батареи горят три секунды. Индикаторы светятся в соответствии с уровнем заряда батареи следующим образом: · Если пять индикаторов горят непрерывно, батарея полностью заряжена. · Если светится только один индикатор, батарея разряжена.
(см. страницу 19). Кнопка кейса
Индикаторы уровня заряда батареи
22 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОКАЗАТЕЛИ СТАТУСА
Индикаторы Bluetooth
Показывает состояние подключения мобильного устройства. На внутренней поверхности каждого наушника есть индикатор Bluetooth.

Индикатор Bluetooth

Индикатор Bluetooth

Индикатор активности Мигает синим Мигает белым Горит белым
Горит или мигает красным

Состояние системы Готовность к подключению Подключение Подключено Примечание. После подключения индикаторы Bluetooth выключаются.
10 секунд. Ошибка — обратитесь в службу поддержки Bose

АНГЛИЙСКИЙ — 23

СТАТУС И ДИКАТОРЫ
Индикаторы аккумулятора зарядного футляра
Показывает уровень заряда аккумулятора зарядного футляра. На передней панели зарядного футляра расположены пять индикаторов заряда батареи.

Индикаторы уровня заряда батареи

Индикатор активности

Процент зарядкиtage 0% — 20% 20% — 40%

40% — 60%

60% — 80%

80% — 100%

Ошибка зарядки — обратитесь в службу поддержки Bose

Ошибка батареи — обратитесь в службу поддержки Bose

Примечание: во время зарядки последний горящий индикатор батареи мигает белым. Когда зарядный футляр полностью заряжен, все индикаторы аккумулятора горят ровным белым светом.

24 — АНГЛИЙСКИЙ

ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ
Индикаторы зарядки наушников
Показывает состояние зарядки каждого наушника. У каждого наушника есть индикатор зарядки, расположенный на передней части зарядного футляра и внутри футляра.
Индикатор зарядки слева
Правый индикатор зарядки

Активность индикатора Медленно мигает белым Горит белым светом
Быстро мигающий белый

Состояние системы
Зарядка Полностью заряжена Примечание: при полной зарядке индикаторы зарядки светятся непрерывным светом.
на несколько секунд, затем выключите. Ошибка — обратитесь в службу поддержки Bose

АНГЛИЙСКИЙ — 25

ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ
Голосовые подсказки из правого наушника проведут вас через процесс подключения Bluetooth, объявят уровень заряда батареи и идентифицируют подключенные устройства. Вы можете настроить голосовые подсказки с помощью кнопок на правом наушнике.
Совет. Вы также можете управлять голосовыми подсказками с помощью приложения Bose® Connect.

Предустановленные языки

В ваших наушниках предварительно установлены следующие языки:

· Английский · Испанский · Французский

· Немецкий · Мандаринский · Японский

· Корейский · итальянский · португальский

· Шведский · голландский

Проверить наличие дополнительных языков
Могут быть доступны дополнительные языки. Чтобы проверить языковые обновления, загрузите Bose Updater. Посетите: btu.Bose.com

Смени язык

При первом включении наушников голосовые подсказки будут на английском языке. Чтобы выбрать другой язык:

+ — 1. Одновременно нажмите и удерживайте и, пока не услышите голосовую подсказку для выбора первого языка.

+ — 2. Нажимайте или для перемещения по списку языков.

3. Когда вы услышите свой язык, нажмите и удерживайте

выбирать.

26 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUET OOTH Беспроводная технология Bluetooth позволяет передавать музыку с мобильных устройств, таких как смартфоны, планшеты и портативные компьютеры, в потоковом режиме. Прежде чем вы сможете транслировать музыку с устройства, вы должны подключить устройство к наушникам.
Подключите мобильное устройство с помощью приложения Bose® Connect (рекомендуется)
1. Включите наушники (см. Стр. 13). 2. Загрузите приложение Bose Connect и следуйте инструкциям на экране.
После подключения голосовая подсказка из правого наушника объявляет «Подключено к ”, И индикатор Bluetooth на каждом наушнике будет гореть ровным белым светом. Примечание. Чтобы услышать голосовую подсказку, убедитесь, что вы носите наушники.
АНГЛИЙСКИЙ — 27

ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUET OOTH
Подключитесь с помощью меню Bluetooth на мобильном устройстве
1. Выньте наушники из зарядного футляра. Голосовая подсказка из правого наушника объявляет «Уровень заряда батареи в процентах». Готов к подключению », и индикатор Bluetooth на каждом наушнике замигает синим. Примечание. Чтобы услышать голосовую подсказку, убедитесь, что на вас надеты наушники.
2. На мобильном устройстве включите функцию Bluetooth. Совет: Функция Bluetooth обычно находится в меню «Настройки».
28 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUET OOTH 3. Выберите наушники Bose из списка устройств.
После подключения голосовая подсказка из правого наушника объявляет «Подключено к ”, И индикатор Bluetooth на каждом наушнике будет гореть ровным белым светом.
Отключите мобильное устройство
Выключите функцию Bluetooth на своем мобильном устройстве. Совет: вы также можете отключить мобильное устройство с помощью приложения Bose® Connect.
Повторно подключите мобильное устройство
Когда вы вынимаете наушники из зарядного футляра, они пытаются повторно подключиться к последнему подключенному мобильному устройству. Примечание. Мобильное устройство должно быть включено и находиться в пределах радиуса действия (30 футов или 9 м).
АНГЛИЙСКИЙ — 29

НЕСКОЛЬКО ПОДКЛЮЧЕНИЙ BLUET OOTH
Подключите дополнительное мобильное устройство
В списке сопряжения наушников можно сохранить до семи подключенных устройств. Примечание. Вы можете подключаться и воспроизводить звук только с одного устройства за раз. 1. На левом наушнике нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth, пока не загорится индикатор Bluetooth.
на каждом наушнике мигает синим или пока вы не услышите сообщение «Готово к подключению». Примечание. Чтобы услышать голосовую подсказку, убедитесь, что на вас надеты наушники.
Кнопка Bluetooth
2. На мобильном устройстве включите функцию Bluetooth. Совет: Функция Bluetooth обычно находится в меню «Настройки».
3. Выберите наушники Bose из списка устройств.
После подключения голосовая подсказка из правого наушника объявляет «Подключено к ”, И индикатор Bluetooth на каждом наушнике будет гореть ровным белым светом.
30 — АНГЛИЙСКИЙ

НЕСКОЛЬКО ПОДКЛЮЧЕНИЙ BLUET OOTH
Определите подключенные мобильные устройства
Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы услышать, какое мобильное устройство подключено в данный момент.
Повторно подключите мобильное устройство, сохраненное в списке сопряженных наушников.
1. Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы услышать, какое мобильное устройство подключено. 2. Нажмите кнопку Bluetooth еще раз в течение трех секунд, чтобы подключиться к следующему
мобильное устройство в списке сопряженных наушников. Повторяйте, пока не услышите правильное название мобильного устройства. 3. Воспроизведите звук на подключенном мобильном устройстве.
Очистить список сопряженных наушников
1. Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 10 секунд, пока не услышите «Список устройств Bluetooth очищен».
2. Удалите наушники из списка Bluetooth на мобильном устройстве. Все устройства очищены и наушники готовы к подключению.
АНГЛИЙСКИЙ — 31

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистите наушники и чехол для зарядки.

Наушники и зарядный футляр могут нуждаться в периодической чистке.

Компонент

Порядок очистки

Наконечники StayHear® + Sport Снимите наконечники с наушников и промойте их водой с мягким моющим средством.

Примечание. Обязательно тщательно промойте и высушите наконечники перед тем, как снова прикрепить их к наушникам.

Насадки для наушников

Очищайте только сухой мягкой ватной палочкой или аналогичным средством.

Примечание. Никогда не вставляйте в насадку какие-либо чистящие инструменты.

Зарядные контакты (на наушниках для предотвращения ржавчины, регулярно очищайте от влаги, мягкой хлопчатобумажной ткани).

и случай)

тампон или аналог.

Зарядный чехол

Очищайте только сухой мягкой ватной палочкой или аналогичным средством.

Найдите потерянные наушники
Используйте приложение Bose® Connect, чтобы найти потерянные наушники. Примечание. Параметр Find My Buds должен быть включен в приложении Bose Connect до того, как
наушники потеряны.

Запасные части и аксессуары
Запасные части и аксессуары можно заказать через службу поддержки клиентов Bose. Посетите: global.Bose.com/Support/SSF.

Ограниченная гарантия
На ваши наушники распространяется ограниченная гарантия. Посетите наш webПодробную информацию об ограниченной гарантии можно найти на сайте global.Bose.com/warranty.
Зарегистрируйте свой продукт на сайте visitglobal.Bose.com / зарегистрируйтесь для получения инструкций. Отсутствие регистрации не повлияет на ваши права на ограниченную гарантию.

32 — АНГЛИЙСКИЙ

УСТРАНЕНИЕ

Общие решения

Если у вас возникли проблемы с наушниками или зарядным чехлом:
· Проверьте состояние индикаторов состояния (см. Стр. 23).
· Зарядите аккумулятор (см. Стр. 19).
· Увеличьте громкость в наушниках, мобильном устройстве и музыкальном приложении.
· Попробуйте подключить другое мобильное устройство (см. Стр. 30).
Если вам не удалось разрешить свою проблему, ниже можно найти симптомы и способы решения наиболее распространенных проблем. Если вы не можете решить свою проблему, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose. Посетите: global.Bose.com/Support/SSF.

Симптом
Наушники не включаются

Решения
· Поместите наушники в зарядный футляр, чтобы начать зарядку.
· Убедитесь, что наушники не находятся в режиме ожидания. Выньте наушники, нажмите кнопку Bluetooth на левом наушнике и нажмите любую кнопку на правом наушнике.

Наушники не подключаются к мобильному телефону
устройство

· Убедитесь, что ваше мобильное устройство поддерживает технологию Bluetooth. · На мобильном устройстве:
Выключите и снова включите функцию Bluetooth. Удалите беспроводные наушники Bose® SoundSport® Free из
Список Bluetooth на вашем мобильном устройстве. Подключитесь снова.
· Поднесите мобильное устройство ближе к наушникам и подальше от любых помех или препятствий.
· Подключите другое мобильное устройство (см. Стр. 30). · Посетите global.Bose.com/Support/SSF, чтобы посмотреть обучающие видеоролики. · Очистите список сопряженных наушников (см. Стр. 31) и подключитесь снова.

Наушники не заряжаются

· Убедитесь, что наушники правильно помещены в зарядный футляр (см. Стр. 19).
· Убедитесь, что аккумулятор зарядного футляра не разряжен (см. Стр. 24).
· Убедитесь, что зарядные проводники внутри футляра или наушников не покрыты грязью или мусором.
· Если ваши наушники подверглись воздействию высоких или низких температур, дайте наушникам остыть до комнатной температуры, а затем попробуйте зарядить снова.

АНГЛИЙСКИЙ — 33

УСТРАНЕНИЕ

Симптом
Зарядный чехол не заряжается

Решения
· Проверьте уровень заряда аккумулятора в корпусе, осторожно нажав кнопку на передней панели корпуса (см. Стр. 22). При необходимости зарядите футляр с помощью прилагаемого USB-кабеля (см. Стр. 19).
· Закрепите оба конца USB-кабеля.
· Если зарядный чехол подвергался воздействию высоких или низких температур, дайте ему остыть до комнатной температуры, а затем попробуйте зарядить снова.

Без звука

· Нажмите кнопку воспроизведения на мобильном устройстве, чтобы убедиться, что звуковая дорожка воспроизводится.
· Поместите наушники в зарядный футляр, чтобы проверить состояние зарядки наушников (см. Стр. 25). При необходимости зарядите наушники (см. Стр. 19).
· Увеличьте громкость в наушниках и мобильном устройстве.
· Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы услышать подключенное мобильное устройство. Убедитесь, что вы используете правильное устройство.
· Переместите мобильное устройство ближе к наушникам (30 футов или 9 м) и подальше от любых помех или препятствий.
· Используйте другой источник музыки.
· Подключите другое мобильное устройство (см. Стр. 30).

Нет звука из одного. Поместите оба наушника в зарядный футляр, пока они не защелкнутся магнитом.

вкладыши

место, а индикаторы зарядки мигают белым. Затем снимите наушники.

Плохое качество звука · Убедитесь, что оба наушника надежно вставлены в ухо (см. Стр. 17).
· Используйте другой источник музыки.
· Попробуйте подключить другое мобильное устройство (см. Стр. 30).
· Переместите мобильное устройство ближе к наушникам (30 футов или 9 м) и подальше от любых помех или препятствий.
· Очистите вкладыши и сопла наушников от мусора и отложений воска.
· Убедитесь, что ваши наушники подключены к правильному Bluetooth Profile: Стерео A2DP. Проверьте меню настроек Bluetooth / аудио вашего устройства, чтобы убедиться, чтоfile .

Наконечники StayHear® + Sport падают

Надежно прикрепите насадки к наушникам (см. Стр. 18).

Найдите потерянные наушники

Используйте приложение Bose® Connect, чтобы найти потерянные наушники.
Примечание. Перед потерей наушников в приложении Bose Connect необходимо включить параметр «Найти мои наушники».

34 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОИСК ПРОБЛЕМЫ
mm
Невозможно подключиться к любому телефону: наушники не будут подключаться к вашему устройству во время зарядки. Если ваши наушники не заряжаются и по-прежнему не подключаются к устройству, попробуйте следующее:
В наушниках:
Выключите наушники, поместив их в зарядный футляр и закрыв крышку. Затем снова включите их, вынув из корпуса. Попробуйте снова подключиться к устройству. Переместите устройство Bluetooth ближе к наушникам и подальше от любых помех или препятствий. Очистите список сопряженных наушников с помощью:
1. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд, пока не услышите «Список устройств Bluetooth очищен».
2. Удаление наушников из списка Bluetooth вашего устройства. Обычно для этого нужно выбрать наушники в меню «Настройки»> «Bluetooth» и выбрать «Забыть», «Разъединить» или «Удалить».
3. Теперь ваши наушники «готовы к сопряжению» с вашим устройством. Перейдите в настройки Bluetooth вашего устройства и выберите наушники в качестве нового устройства.
Проблема с качеством звука. Если у вас плохое качество звука в наушниках, попробуйте следующее:
Попробуйте другое звуковое приложение. Проблема может быть в приложении, а не в наушниках.
Отключите наушники от устройства, а затем снова выполните их сопряжение. Иногда обновление соединения может помочь решить проблемы со звуком
АНГЛИЙСКИЙ — 35

36 — АНГЛИЙСКИЙ

ПОИСК ПРОБЛЕМЫ
© 2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM789350 Ред. 06
АНГЛИЙСКИЙ — 37

Документы / Ресурсы

Рекомендации