Bosch tca 5309 инструкция по очистке

Bosch TCA5309 Series Benvenuto Classic Manual

Safety instructions

Please read these instructions carefully and keep for future reference!
This fully automatic espresso machine is designed for preparation of small amounts of coffee for domestic use or for use in non-commercial, householdlike environments, such as staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.

Risk of electric shock!
Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating label.
Do not use if either the power cord or the appliance is damaged.
Use indoors at room temperature only.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Keep children away from the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. In the event of malfunction, unplug the appliance immediately.
To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cord should only be performed by our service personnel.
Never immerse the appliance or power cord in water.
Do not reach into the grinding unit.
Use the appliance only in frost free rooms.

Risk of scalding!
The nozzle for hot water and steam 8 gets very hot. Hold the nozzle 8 by the plastic part only, not by the metal parts. When steam or hot water is released, the nozzle 8 may initially sputter.

Overview

1. Power switch (on/off) auto off
2. Coffee strength button
3. Coffee dispensing button
4. Coffee dispensing button
5. Steam generation button
6. Hot water / steam dial
7. LED display
   1. Add water
   2. Empty tray
   3. Run service programme S
   4. Turn dial
8. Nozzle (for hot water / steam)
   1. Plastic mounting
   2. Sleeve
   3. Nozzle tip
9. Height- adjustable coffee outlet
10. Lid for water tank
11. Removable water tank
12. Bean container with aroma cover
13. Cleaning tablet duct
14. Cup shelf (warming function)
15. Sliding switch for adjusting grind
16. Grate
17. Coffee grounds tray
18. Residual water tray
19. Float
20. Cord storage compartment
21. Doors to brewing unit
22. Brewing unit
    1. Button (red)
    2. Handle

Before using for the first time

General

Fill the water tank with fresh, uncarbonated water only, and if possible, use only beans for fully automatic coffee and espresso machines. Do not use coffee beans that have been glazed, caramelized or treated with other additives containing sugar, since they will block the grinding unit. This appliance can be adjusted for use with different water hardness values (see «Set ting the water hardness»).

Switching on the appliance

• Place the appliance on a flat, water resistant surface.
• Pull enough of the power cord out of the storage compartment and plug it into the electrical socket.
• Remove and rinse the water tank 11 and fill it with fresh cold water. Do not fill above the «max» mark.
• Replace the water tank 11 and push it firmly down into place.
• Fill the bean container with coffee beans.
• Make sure that the hot water / steam dial 6 is at «O«.
• Press the power switch 1 auto off to switch on the appliance.

Filling the system

When switched on for the first time, the water pipes in the appliance must be filled.

The appliance is ready for use as soon as both LEDs light up.

Controls

Power switch auto off

The auto off power switch can be used to turn the power supply on or off. After switching on the power supply, the appliance heats up, rinses and is then ready for use. The dispensing buttons 3 and 4 both light up. The appliance does not rinse if it is still warm when switched on.

If the appliance is not manually switched off, it will switch off automatically after approx. 10 minutes after the last dispens ing operation and then rinse. The pre set switch off time can be changed (see section «Automatic Switch Off auto off»). The appliance will not rinse if:

• there was no coffee drawn after switching on the machine.
• steam was drawn shortly before switching off the machine.
• only hot water or steam were drawn.

Coffee strength button

By pressing the button , the coffee strength can be set:
LED does not light = Normal setting
LED lights = Strong setting
LED flashing = Bean container empty

Dispensing button Small coffee

With this button, a small cup (approx. 40ml) of coffee can be dispensed.

• Press the button 3 . The LED will start to flash. The coffee is ground, brewed and poured into the cup. Both LEDs light up as soon as the process is finished.

The beverage size can be changed (see section «Changing volume dispensed»).

Dispensing button Large coffee

With this button, a large cup F Large coffee (approx. 125ml) of coffee can be dispensed.

• Press the button 4 . The LED will start to flash. The coffee is ground, brewed and poured into the cup. Both LEDs light up as soon as the process is finished.

The beverage size can be changed (see section «Changing volume dispensed»)

Steam generation button

The steam button generates steam for foaming or warming.

Steam dispensing dial

Hot water or steam can be dispensed by turning the dial to or . To dispense steam, the steam generation button must be pressed first (see «Steam for foam ing milk»).

LED display

The various LEDs indicate the following:

on	The water tank is empty and needs to be filled
on	Trays full: Empty and replace them
flashing	Trays missing: Reinsert them
S on	Run the service programme (see «Service programme»)
S flashing	Service programme in operation
on	Turn dial to
flashing	Turn dial to «O«

Settings and displays

Setting the water hardness

It is important that the water hardness be set correctly, so that the appliance indicates accurately when the descaling programme should be run. The factory setting is a water hardness of 4.
You can check the water hardness by asking your local water supplier.

Degree	Water hardness
German (°dH)	French (°fH)
1	1 7	1 13
2	8 15	14 27
3	16 23	28 42
4	24 30	43 54

The appliance must be ready for use.

If a water filter (optional extra Order No. 461732) is used, the water hardness should be set to 1.

Note: If no button is pressed within 90 s econds, the appliance switches to stand by mode without saving the new settings. In this case, the previous water hardness setting is retained.

The appliance must be rinsed when a filter is first used and after changing the filter.

• Fill the tank with water up to the «0,5 l» mark.
• Place a suitable container (approx. «0,5 l») under the nozzle 8.
• Set the dial 6 to .
• When water stops coming out of the nozzle 8, set the dial back to «O«.
• Fill the water tank and the water pipes
  (see «Switching on the appliance / Filling the system»).

Adjusting the grinding unit

Sliding switch 15 adjusts the degree of grinding, from coarse to fine.

Adjust the grinding unit only while it is running! Otherwise the appliance may be damaged.

Tip: For dark roast coffee beans, choose a coarser grind; for light roast beans, select a finer grind.

Automatic switch-off auto off

The pre set automatic switch off time of approx. 10 minutes can be changed.

• To do this, press and hold the dispensing button 3 and the button 5 at the same time for at least 5 seconds. The LEDs that light up, 7a, b, c and d ( , , S, ), represent the switch off time set.
  By pressing the button 5 the switch-off time can be selected: the switch LED 7a ( ) lights up
  = Appliance switches off after approx. 10 minutes.
  LED 7a and 7b ( , )
  = Appliance switches off after approx. 30 minutes.
  LED 7a, 7b and 7c ( , , S ) light up
  = Appliance switches off after approx. 1 hour.
  LED 7a, 7b, 7c and 7d ( , , S, )
  = Appliance switches off after approx. 4 hours.
  Pressing button 2 saves the s election.

Setting the temperature

This fully automatic coffee machine allows the user to change the temperature of the coffee.

• To do this, press and hold the dispensing buttons 3 and 4 at the same time for at least 5 seconds. The LEDs that light up, 7a, b and c ( , , S ), represent the temperature set. By pressing the button 5 , the temperature can now be selected:
  LED 7a ( ) lights up
  = Low temperature
  LED 7a and 7b ( , ) light up
  = Medium temperature.
  LED 7a, 7b and 7c ( , , S ) light up
  = High temperature.

Pressing button 2 saves the selection.

Float

The float 19 in the water tray 18 showswhen the tray needs emptying.

• If the float 19 is clearly visible, empty the water tray 18.

Using coffee beans

This fully automatic espresso / coffee machine grinds beans freshly for each brew. If possible, use only beans for fully automatic coffee and espresso machines.
Deep freeze or store in a cool place in sealed, airtight containers. Coffee beans can be ground while frozen.

Fill the water tank with fresh water every day. The tank must always contain sufficient water for operating the appliance. Do not allow it to become empty.

Tip: Pre warm cups, especially small, thick espresso cups, by placing on the cup shelf 14 or rinsing with hot water.

The appliance must be ready for use.

It is possible to dispense the same amount of coffee a second time.

Note: The second cup is brewed using the previously ground coffee.

Changing volume dispensed

The pre set quantities for dispensing button 3 (approx. 40ml) and dispensing button 4 (approx. 125 ml) can be changed.

Reset: The appliance must be ready for use.

The standard factory settings have now been reactivated.

Preparing hot water

The appliance must be ready for use.
This function allows water to be heated for a cup of tea, for example.

The nozzle gets very hot. Do not touch the metal parts.

• Place an appropriate cup under the nozzle 8.
• Push the sleeve on the nozzle 8 all the way down.
• Turn the dial 6 to .

Risk of scalding
When the dial is set to , the nozzle may sputter a little. Do not touch the nozzle 8 or point it at anyone.

• End the process by turning the dial 6 back to «O«.

Steam for foaming milk

The appliance must be ready for use. You can foam the milk first and add the coffee on top, or foam the milk separately and pour it into the coffee.

The nozzle gets very hot. Do not touch the metal parts.

• Push the sleeve on the nozzle 8 all the way down.
• Fill the cup approximately 1/3 full of milk.
• Press the steam button . The LED will start to flash.

The appliance will heat up for approx. 20 seconds.

• Immerse the nozzle 8 deep into the milk, but do not let it touch the bottom of the cup.
• As soon as the LED J lights up, turn the rotary button 6 to .

Risk of scalding
When the dial 6 is set to , the nozzle 8 may sputter. Escaping steam is very hot and may cause liquids to sputter. Do not touch the nozzle 8 or point it at anyone.

Note: When the nozzle 8 has cooled down, clean immediately. Dried residue is difficult to remove.

Tip: If possible, use cold low fat (1,5% fat) milk.

Steam for heating drinks

The nozzle gets very hot. Do not touch the metal parts.

The appliance must be ready for use.

• Push the sleeve on the nozzle 8 all the way up.
• Press the steam button . The LED will start to flash.

The appliance will now heat up for approx. 20 seconds.

Risk of scalding
When the dial 6 is set to , the nozzle 8 may sputter a little. Escaping steam is very hot and may cause liquid to sputter. Do not touch the nozzle 8 or point it at anyone.

• End the process by turning the dial 6 back to «O».

To generate more steam, press the steam butto again and repeat the whole process.

Note: When the nozzle 8 has cooled down, clean immediately. Dried residue is difficult to remove.

Maintenance and daily cleaning

Risk of electric shock!
Unplug the appliance before cleaning it.
Never immerse the appliance in water.
Do not use a steam cleaner.

• Wipe the outside of the appliance with a damp cloth. Do not use scouring agents.
• Always remove any limescale, coffee, milk or descaling fluid residue immedi ately. Such residue can cause corrosion.
• Wash all removable parts by hand only.
• Rinse out the water tank 11 with water only.
• Remove, empty and clean the trays for coffee grounds 17 and residual water 18.
• Wipe out the inside of the appliance (tray holders).
• Open the door to the brewing unit 21 and remove any coffee residues. Close the door.

Note: If the appliance is cold when switched on, or if it is switched off after dispensing coffee, it rinses automatically; in other words the system cleans itself.

Nozzle for hot water / steam

• Unscrew the nozzle 8 from the steam pipe.
• Dismantle all parts.
• Clean with a caustic cleaning solution and a soft brush. Clean the tip of the nozzle 8c with a blunt needle.
• Thoroughly rinse and dry all parts.

Brewing unit

The brewing unit can be removed for cleaning.

• Switch off the appliance using the power switch 1 auto off.
• Open the door 21 to the brewing unit 22.
• Hold the red button 22a down and push the handle 22b up until you hear it engage.
• Grasp the brewing unit 22 by the handle, remove carefully, and rinse under running water. Do not use cleaning agents. Do not place in the dishwasher.
• Vacuum the inside of the appliance, or clean it with a damp cloth.
• Reinsert the brewing unit 22 all the way into the appliance.
• Hold the red button 22a down and push the handle 22b down as far as it goes, until you hear it engage. The brewing unit is now secure.
• Close the door of the brewing unit.

Service programme

Combined cleaning and descaling process

If the S LED lights up while the appliance is on, the service programme must be run immediately to clean and descale the appli ance. If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.

Specially developed descaling (Order No. 310967) and cleaning agents (Order No. 310575) can be obtained from our customer service department.

Each time you run the service programme, follow the instructions for using the cleaning and descaling agents.
Never interrupt the service programme!
Do not drink the liquids!
Never use vinegar or vinegar based products!
Never put descaling tablets or other des caling materials into the duct for cleaning tablets!
The S LED flashes while the service pro gramme is running (approx. 40 minutes).

If there is a filter in the water tank, it must be removed before the service programme is run.

Starting the service programme

The appliance must be ready for use.

The S LED starts to flash and the appliance rinses the coffee dispenser through twice.

• Empty and reinsert the grounds tray 17.

The LEDs for button and «Add water» light up.

• Place one cleaning tablet in the duct 13.
• Fill the water tank with lukewarm water, add descaling agent and dissolve com pletely (total liquid 0,5 litres)
  or
  pour prepared descaling mixture into the water tank (total liquid 0,5 litres).
• Press the steam button process begins. Duration approx. 10 min . The descaling utes. The descaling solution flows into the water tray 18.

The LED lights up.

• Place a suitable container (approx. 0,5 litres) under the nozzle 8.
• Set the dial 6 to . The descaling process begins. Duration approx. 5 min utes. The descaling solution flows into the container.

The LED lights up

• Empty and reinsert the grounds tray 17.

The steam button LED lights up.

• Empty and clean the water tank 11, fill with fresh water up to the «max» mark and reinsert.
• Place a suitable container (approx.0,5 litres) under the nozzle 8.
• Press the steam button . The cleaning process begins. Water flows into the container.

The LED flashes.

• Turn the dial 6 to «O». The cleaning process begins. Duration approx. 10 minutes. Liquid flows into the coffee grounds tray 17 inside the appliance, then out through the coffee outlet.

The LED lights up.

• Empty, clean and reinsert the trays 17 and 18.

The appliance starts to heat up and is ready for use once the LEDs for dispensing buttons 3 and 4 light up.

If the service programme is interrupted, e.g. due to a power cut, it is vital that the appliance be rinsed before it is used again.

The appliance must be ready for use.
The and steam button LEDs flash.

• Rinse the water tank 11 thoroughly and fill with fresh water.
• Press the steam button is rinsed and liquid flows into the tray.

The LED lights up.

• Hold a cup under the nozzle 8 and turn the dial 6 to . Water runs into the cup.

The LED flashes.

• Turn the dial 6 back to «O».

The appliance rinses and is ready for use again.

Anti-freeze

In order to avoid damage through cold during transportation and storage, the appli ance must be emptied completely first.

The appliance must be ready for use.

Disposal

This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EG relating to waste electrical and electronic equipment – WEEE. The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances.
Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur chased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Right of modification reserved.

Troubleshooting

Problem	Possible cause	Solution
No hot water or steam discharge.	Nozzle 8 is blocked.	Clean nozzle 8.
Foam insufficient or too runny.	Sleeve b on nozzle 8 not in correct position.	Push down sleeve b on nozzle 8.
Milk not suitable for foaming.	Use cold low fat (1,5% fat) milk.
Coffee dispensing slows to a trickle.	Coffee is ground too fine.	Adjust the grinding unit to a coarser setting.
Coffee not dispensed.	Water tank not filled or not correctly positioned.	Fill water tank and make sure it is in the right posi tion. If necessary, fill water pipes (see «Switching on the appliance»).
Coffee has no «crema» (creamy foam).	Unsuitable type of coffee. Beans no longer fresh.	Change type of coffee used. Use fresh beans.
Degree of grinding inappro priate for beans.	Optimize degree of grinding.
Grinding unit does not grind the beans.	Beans are not falling into the grinding unit (beans too oily).	Gently tap the bean container.
Grinding unit makes a loud noise.	Foreign objects in the grind ing unit (e.g. grit, which can be found even in superior types of coffee).	Call the hotline.
LED S and button flash alternately.	The brewing unit 22 is missing, or is not properly inserted or secured.	Insert and secure the brewing unit 22.
If you are unable to solve the problem, please call the hotline. You will find the telephone numbers at the back of these instructions.

Documents / Resources

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Bosch TCA5309 Series Benvenuto Classic Manual

размер PDF файла инструкции 1,1mb

de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice dЂЂЂutilisation
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
pt Instru—Ґes de utiliza—“o
ru Инструкция по эксплуатации
it Instruzioni per lЂЂЂuso
pl Instrukcja obsтugi
TCAP53.. de Deutsch 2
en English 12
fr Fran—ais 22
nl Nederlands 32
es EspaЎol 42
pt Portuguљs 52
ru Pycckий 62
it Italiano 73
pl Polski 83 
$










 P









%
&
‘
 





\( 2
Robert Bosch Hausger”te GmbH
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgf”ltig
durchlesen, danach handeln und
aufbewahren!
Dieser Espressovollautomat ist f¬r
die Verarbeitung haushalts¬blicher
Mengen im Haushalt oder in haus-
halts”hnlichen, nicht-gewerblichen
Anwendungen bestimmt. Haushalts-
”hnliche Anwen dun gen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterk¬chen
von L”den, B¬ros, landwirtschaftlichen
und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch G”ste von
Pensionen, kleinen Ho tels und ”hnlichen
Wohneinrich tungen.

QStromschlaggefahr!
Ger”t nur gem”Џ Angaben auf dem Typen]
schild anschlieЏen und betreiben.
Nur benutzen, wenn Zuleitung und Ger”t
keine Besch”digungen aufweisen.
Ger”t nur in Innenr”umen bei Raum ]
temperatur verwenden.
Personen (auch Kinder) mit verminderten
k¦rperlichen Sinneswahrnehmungs] oder
geistigen F”higkeiten oder mit mangeln]
der Erfahrung und Wissen, das Ger”t
nicht bedienen lassen, auЏer sie werden
beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung
bez¬glich des Gebrauchs des Ger”tes
durch eine Person, die f¬r ihre Sicherheit
verantwortlich ist.
Kinder vom Ger”t fernhalten. Kinder beauf]
sichtigen, um zu verhindern, dass sie mit
dem Ger”t spielen.
Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen.
Reparaturen am Ger”t, wie z. B. eine
besch”digte Zuleitung auswechseln, d¬rfen
nur durch unseren Kundendienst ausgef¬hrt
werden, um Gef”hrdungen zu vermeiden.
Ger”t oder Netzkabel niemals in Wasser
tauchen.
Nicht in das Mahlwerk greifen.
Ger”t nur in frostfreien R”umen verwenden.

Q Verbr¬hungsgefahr!
Die D¬se f¬r HeiЏwasser / Dampf 8 wird
sehr heiЏ. Die D¬se 8 nur am Kunststoffgriff
anfassen und nicht auf K¦rperteile halten.
Die D¬se 8 kann bei Bezug von Dampf oder
HeiЏwasser am Anfang spritzen.
Auf einen Blick
Bilder A-E
1 Netzschalter (Ein/Aus)
auto off
2 Taste Kaffeest”rke ’
3 Bezugstaste E
4 Bezugstaste F
5 Taste h (Dampf aufheizen)
6 Drehknopf g / h
(HeiЏwasser / Dampfbezug)
7 Anzeige LED
a Wasser f¬llen H
b Schalen leeren I
c Serviceprogramm durchf¬hren S
d Drehknopf bet”tigen J
8 D¬se (f¬r HeiЏwasser / Dampf)
a Kunststoffgriff
b H¬lse
c D¬senspitze
9 H¦henverstellbarer Kaffeeauslauf
10 Deckel Wassertank
11 Abnehmbarer Wassertank
12 Bohnenbeh”lter mit Aromadeckel
13 Schacht Reinigungstabletten
14 Tassenablage (Vorw”rmfunktion)
15 Schiebeschalter Kaffeemahlgrad
16 Abstellgitter
17 Schale f¬r Kaffeesatz
18 Schale f¬r Restwasser
19 Schwimmer
20 Kabelfach
21 T¬r zur Br¬heinheit
22 Br¬heinheit
a Druckknopf (rot)
b Griff 3
TCA53 03/2012
de
Vor dem ersten Gebrauch
Allgemeines
Nur reines Wasser ohne Kohlens”ure
und vorzugsweise Espresso] oder Voll]
auto ma ten]Bohnenmischungen in die
ent sprech en den Beh”lter f¬llen. Keine
glasierten, karamellisierten oder mit sons]
tigen zucker haltigen Zus”tzen behandelte
Kaffeebohnen verwenden, sie verstopfen
das Mahlwerk. Bei diesem Ger”t ist die
Wasserh”rte einstellbar (siehe Kapitel
ЂЂЂWasserh”rte einstellenЂЂЂ).
Ger”t in Betrieb nehmen ЂЂЂ Das Ger”t auf eine wasserfeste, ebene Fl”che stellen.
ЂЂЂ Netzstecker auf die passende L”nge aus dem Kabelfach ziehen und anschlieЏen.
ЂЂЂ Wassertank 11 abnehmen, aussp¬len
und mit frischem, kaltem Wasser f¬llen.
Die Markierung ЂЂЂmaxЂЂЂ beachten.
ЂЂЂ Den Wassertank 11 gerade aufsetzen
und ganz nach unten dr¬cken.
ЂЂЂ Bohnenbeh”lter mit Kaffeebohnen f¬llen.
ЂЂЂ Vergewissern, dass der Drehknopf 6 auf
ЂЂЂ O ЂЂЂ steht.
ЂЂЂ Netzschalter 1 auto off zum Einschalten
dr¬cken.
System f¬llen
Bei der ersten Inbetriebnahme muss das
Wasserleitungssystem im Ger”t noch gef¬llt
werden. ЂЂЂ Eine Tasse unter die D¬se 8 stellen.
ЂЂЂ Den Drehknopf 6 auf g / h stellen,
etwas Wasser l”uft in die Tasse.
Sobald J blinkt, den Drehknopf 6 auf ЂЂЂ OЂЂЂ
zur¬ckstellen.
ЂЂЂ Nun blinken die LED der Bezugstasten 3 E und 4 F , das Ger”t sp¬lt und heizt
auf.
Das Ger”t ist betriebsbereit , sobald beide
LED leuchten.
Bedienelemente
1 Netzschalter auto off
Mit dem Netzschalter auto off wird die
Stromzufuhr ein] oder ausgeschaltet.
Nach dem Einschalten des Netzschal]
ters heizt das Ger”t auf, sp¬lt und ist
dann betriebsbereit, die beiden LED der
Bezugstasten 3 E und 4 F leuchten.
Das Ger”t sp¬lt nicht, wenn es beim Ein]
schalten noch warm ist.
Wird das Ger”t nicht manuell ausgeschal]
tet, schaltet es ca. 10 Minuten nach dem
letzten Bezug automatisch ab, das Ger”t
sp¬lt. Die voreingestellte Abschaltzeit kann
ver”ndert werden (siehe Kapitel ЂЂЂAuto]
matische Abschaltung auto offЂЂЂ).
Das Ger”t sp¬lt nicht, wenn:
ЂЂЂ nach dem Einschalten kein Kaffee bezogen wurde.
ЂЂЂ kurz vor dem Ausschalten Dampf bezogen wurde.
ЂЂЂ nur heiЏes Wasser oder Dampf bezogen wurde.
2 Taste Kaffeest”rke ’
Durch Dr¬cken der Taste ’ kann die
Kaffeest”rke eingestellt werden: ’ LED leuchtet nicht = Einstellung normal
’ LED leuchtet = Einstellung stark
’ LED blinkt = Kaffeebohnenbeh”lter leer
3 Bezugstaste E Kaffee klein
Mit dieser Taste kann eine kleine Tasse
(ca. 40ml) Kaffee bezogen werden. ЂЂЂ Die Taste 3 E dr¬cken, die LED dar¬ber
blinkt. Der Kaffee wird gemahlen, gebr¬ht
und l”uft in die Tasse, beide LED leuch]
ten sobald der Vorgang beendet ist.
Die Getr”nkegr¦Џe kann ver”ndert werden
(siehe Kapitel ЂЂЂFl¬ssigkeitsmenge dauerhaft
”ndernЂЂЂ). 4
Robert Bosch Hausger”te GmbH
de
4 Bezugstaste F Kaffee groЏ
Mit dieser Taste kann eine groЏe Tasse
(ca. 125ml) Kaffee bezogen werden. ЂЂЂ Die Taste 4 F dr¬cken, die LED dar¬ber
blinkt. Der Kaffee wird gemahlen, gebr¬ht
und l”uft in die Tasse, beide LED leuch]
ten sobald der Vorgang beendet ist.
Die Getr”nkegr¦Џe kann ver”ndert werden
(siehe Kapitel ЂЂЂFl¬ssigkeitsmenge dauerhaft
”ndernЂЂЂ).
5 Taste h Dampf
Durch Dr¬cken der Taste h wird im Ger”t
Dampf zum Aufsch”umen oder Erw”rmen
erzeugt.
6 Drehknopf Dampfbezug
Durch Drehen des Drehknopfes auf g
bzw. h kann heiЏes Wasser oder Dampf
bezogen werden. F¬r den Bezug von
Dampf muss vorher zus”tzlich die Taste 5
h gedr¬ckt werden (siehe Kapitel ЂЂЂDampf
zum Milch aufsch”umenЂЂЂ).
7 Anzeige LED
Das Leuchten und Blinken der jeweiligen
LED zeigt folgendes an:
H leuchtet Der Wassertank ist leer und
muss wieder gef¬llt werden.
I leuchtet Die Schalen sind voll:
Schalen leeren und wieder
einsetzen.
I blinkt Die Schalen fehlen:
Schalen wieder einsetzen.
S leuchtet Das Serviceprogramm muss
durchgef¬hrt werden, siehe
Kapitel ЂЂЂService]ProgrammЂЂЂ.
S blinkt Das Serviceprogramm ist in
Betrieb.
J
leuchtet Der Drehknopf muss auf
g / h gedreht werden.
J
blinkt Der Drehknopf muss auf ЂЂЂ OЂЂЂ
gedreht werden. Einstellungen und
optische Anzeige
Wasserh”rte einstellen
Die richtige Einstellung der Wasserh”rte ist
wichtig, damit das Ger”t rechtzeitig anzeigt,
wenn es entkalkt werden muss. Die vorein]
gestellte Wasserh”rte ist 4.
Die Wasserh”rte kann bei der ¦rtlichen
Wasserversorgung nachgefragt werden.
Stufe Wasserh”rtegrad
Deutsch (`dH) Franz¦sisch (`fH)
1
2
3
4 1]7
8]15
16]23
24]30 1]13
14]27
28]42
43]54
Das Ger”t muss betriebsbereit sein.
ЂЂЂ Die Taste
h
mind. 5 Sek. gedr¬ckt
halten. Die Anzahl der nun leuchtenden
LED 7a H , b I , c S , d J symbolisiert
die eingestellte Wasserh”rte.
ЂЂЂ Taste h nun so oft dr¬cken, bis die
LED f¬r die gew¬nschte Wasser h”rte
auleuchten; z. B. f¬r Wasserh”rte 3
leuchten 7a,b und c auf ( H, I , S ).
ЂЂЂ Taste
2 ’ einmal dr¬cken. Die einge]
stellten LED blinken kurz auf, die ausge]
w”hlte Wasserh”rte ist gespeichert.
Bei Einsatz des Wasserilters (Sonder zu be]
h¦r Best.]Nr. 461732) ist die Wasserh”rte 1
einzustellen.
Hinweis:
Wird innerhalb von 90 Sek.
keine Taste bet”tigt, geht das Ger”t ohne
Speicherung in die Kaffeebereitschaft.
Die
vorher gespeicherte Wasserh”rte bleibt
erhalten. 5
TCA53 03/2012
de
Beim ersten Einsatz des Filters oder nach
einem Filterwechsel muss das Ger”t
gesp¬lt werden. ЂЂЂ Wassertank bis zur Markierung ЂЂЂ0,5 lЂЂЂ mit Wasser f¬llen.
ЂЂЂ Ein ausreichend groЏes Gef”Џ (ca. 0,5 l) unter die D¬se 8 stellen.
ЂЂЂ Den Drehknopf 6 auf
g / h stellen.
ЂЂЂ Kommt kein Wasser mehr aus der D¬se, den Drehknopf auf ЂЂЂ OЂЂЂ zur¬ckstellen.
ЂЂЂ Wassertank f¬llen und das Wasser] leitungs system f¬llen (siehe ЂЂЂGer”t in
Betrieb nehmen / System f¬llenЂЂЂ).
Mahlgrad einstellen
Mit dem Schiebeschalter 15 f¬r Kaffeemahl]
grad kann die gew¬nschte Feinheit des
Kaffeepulvers eingestellt werden.

Q Achtung
Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk
verstellen! Das Ger”t kann sonst besch”]
digt werden.
ЂЂЂ Bezugstaste 4 F dr¬cken.
ЂЂЂ Bei laufendem Mahlwerk den Schiebe]
schalter 15 auf die gew¬nschte Position
stellen: je kleiner der Punkt desto feiner
das Kaffeepulver.
i Die neue Einstellung macht sich erst bei
der zweiten oder dritten Tasse Kaffee
bemerkbar.
Tipp: Bei dunkel ger¦steten Bohnen einen
gr¦beren, bei helleren Bohnen einen feine]
ren Mahlgrad einstellen.
Automatische Abschaltung auto off
Die voreingestellte automatische Abschalt]
zeit von ca. 10 Minuten kann ver”ndert
werden. ЂЂЂ Dazu die Bezugstaste 3 E und die Taste
5 h gleichzeitig mindestens 5 Sekunden
gedr¬ckt halten. Die nun leuchtenden
LED 7a, b , c und d (H , I , S , J ) symbo]
lisieren die eingestellte Abschaltzeit. Nun
kann durch Dr¬cken der Taste 5 h die
Auswahl f¬r die Abschaltzeit vorgenom]
men werden:

Спросить у мастера «Что делать?»
— Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины BOSCH TCA 5309 бесплатно. Инструкция по эксплуатации BOSCH TCA 5309 доступна для скачивания из открытых источников.

• Страница 1

  de Gebrauchsanleitung en Operating instr uctions fr Notice d’utilisation nl Gebruiksaanwijzing es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização ru Инструкция по эк сплуатации it Instruzioni per l’uso pl Instrukcja obsługi TCA53..[…]

• Страница 2

  de Deutsch 2 en  English 12 fr  Français 22 nl  Nederlands 32 es Español 42 pt  Português 52 ru  Pycckий 62 it  Italiano 73 pl  Polski 83[…]

• Страница 3

  15 20 A 12 6 8 16-19 9 21 14 10 11 13 7a 2 1 7b 3 4 5 7c 7d[…]

• Страница 4

  max 0,5 l 16 18 17 11 8a 8 8b 8c 10 B C D 19[…]

• Страница 5

  22a 22b 22a 22b 22 22 E[…]

• Страница 6

  2 RobertBoschHausgeräteGmbH de Sicherheitshinweise DieGebrauchsanleitungbitte sorgfältig durchlesen,danachhandelnund aufbewahren! DieserEspressovollautomatistfür dieV erarbeitunghaushaltsüblicher MengenimHaushaltoderinhaus- haltsähnlichen,nicht-gewerblichen Anwendung[…]

• Страница 7

  3 TCA53 03/2012 de V ordemerstenGebrauch Allgemeines NurreinesW asserohneKohlensäure undvorzugsweiseEspressooderV oll auto ma tenBohnenmischungenindie ent sprech en denBehälterfüllen.Keine glasierten,karamellisiertenodermitsons tigenzucker ha[…]

• Страница 8

  4 RobertBoschHausgeräteGmbH de 4Bezugstaste F Kaffeegroß MitdieserT astekanneinegroßeT asse (ca.125ml)Kaffeebezogenwerden.  ● DieT aste 4  F drücken,dieLEDdarüber blinkt.DerKaffeewirdgemahlen,gebrüht undläuftindieT asse,beid[…]

• Страница 9

  5 TCA53 03/2012 de BeimerstenEinsatzdesFiltersodernach einemFilterwechselmussdasGerät gespültwerden.  ● W assertankbiszurMarkierung„0,5 l“mit W asserfüllen.  ● EinausreichendgroßesGefäß(ca.0,5 l) unterdieDüse 8 stellen.  ● De[…]

• Страница 10

  6 RobertBoschHausgeräteGmbH de Zubereitungmit Kaffeebohnen DieserEspresso / KaffeeV ollautomatmahlt fürjedenBrühvorgangfrischenKaffee.V or zugsweiseEspressooderV ollauto ma ten Bohnenmischungenverwenden.Kühl,luft dichtundverschlossenaufbewahrenode[…]

• Страница 11

  7 TCA53 03/2012 de Dampfzum Milchaufschäumen DasGerätmussbetriebsbereitsein.Erst dieMilchaufschäumenunddannKaffee beziehenoderdieMilchseparataufschäu menundaufdenKaffeegeben. ¡ V erbrennungsgefahr DieDüsewirdsehrheiß,nuramKunststoff griff[…]

• Страница 12

  8 RobertBoschHausgeräteGmbH de Pegeundtägliche Reinigung ¡ Stromschlag-Gefahr! V orderReinigungdenNetzsteckerziehen. DasGerätniemalsinW assertauchen. KeinenDampfreinigerbenutzen.  ● DasGehäusemiteinemfeuchtenT uch abwischen.KeinescheuerndenReini gungsmi[…]

• Страница 13

  9 TCA53 03/2012 de Flüssigkeitennichttrinken! NiemalsEssigoderMittelaufEssig basis verwenden! KeinesfallsEntkalkungstablettenoder andereEntkalkungsmittelindenSchacht fürReinigungstabletteneinfüllen! i WährendderDauerdesService pro gramms(ca.40Min.)blinkt?[…]

• Страница 14

  10 RobertBoschHausgeräteGmbH de Frostschutz UmSchädendurchFrosteinwirkungbei T ransportundLagerungzuvermeiden, mussdasGerätvorhervollständigentleert werden. DasGerätmussbetriebsbereitsein.  ● DenW assertankabnehmen,entleeren undwiedereinsetzen.  ?[…]

• Страница 15

  1 1 TCA53 03/2012 de Störung Ursache Abhilfe KeinHeißwasseroder Dampfbezugmöglich. Düse 8 istverstopft. Düse 8 reinigen. ZuwenigSchaumoder zuüssigerSchaum. Hülse b anDüse 8 nichtin richtigerPosition. Hülse b anDüse 8 nach unten schieben. Ung[…]

• Страница 16

  12 RobertBoschHausgeräteGmbH en Safetyinstructions Pleasereadtheseinstructionscarefully andkeepforfuturereference! Thisfullyautomaticespressomachine isdesignedforpreparationofsmall amountsofcoffeefordomesticuseor foruseinnon-commercial,househol[…]

• Страница 17

  13 TCA53 03/2012 en Beforeusingfortherst time General Fillthewatertankwithfresh,uncarbonated wateronly ,andifpossible,useonlybeans forfullyautomaticcoffeeandespresso machines.Donotusecoffeebeansthat havebeenglazed,caramelizedortre[…]

• Страница 18

  14 RobertBoschHausgeräteGmbH en 4Dispensingbutton F Largecoffee Withthisbutton,alargecup (approx.125ml)ofcoffeecanbedispensed.  ● Pressthebutton 4  F .TheLEDwillstart toash.Thecof feeisground,brewed andpouredintothecup[…]

• Страница 19

  15 TCA53 03/2012 en  ● Placeasuitablecontainer(approx.“0,5 l”) underthenozzle 8 .  ● Setthedial 6 to g  / h .  ● Whenwaterstopscomingoutofthe nozzle 8 ,setthedialbackto“ O ”.  ● Fillthewatertankandthewater[…]

• Страница 20

  16 RobertBoschHausgeräteGmbH en Usingcoffeebeans Thisfullyautomaticespresso / coffee machinegrindsbeansfreshlyforeach brew .Ifpossible,useonlybeansforfully automaticcoffeeandespressomachines. Deepfreezeorstoreinacoolplacein sealed,?[…]

• Страница 21

  17 TCA53 03/2012 en Steamforfoamingmilk Theappliancemustbereadyforuse.Y ou canfoamthemilkrstandaddthecoffee ontop,orfoamthemilkseparatelyand pouritintothecoffee. ¡ Riskofburns Thenozzlegetsveryhot.Donottouchthe met[…]

• Страница 22

  18 RobertBoschHausgeräteGmbH en Maintenanceanddaily cleaning ¡ Riskofelectricshock! Unplugtheappliancebeforecleaningit. Neverimmersetheapplianceinwater . Donotuseasteamcleaner .  ● Wipetheoutsideoftheappliancewitha dampcloth.Donotuse?[…]

• Страница 23

  19 TCA53 03/2012 en Startingtheserviceprogramme Theappliancemustbereadyforuse.  ● Emptyandreplacethetrays 17 and 18 .  ● Pressandholdthebuttons 4  F and 5  h  foratleast5seconds. The S LEDstartstoashandtheappliance ri[…]

• Страница 24

  20 RobertBoschHausgeräteGmbH en Anti-freeze Inordertoavoiddamagethroughcold duringtransportationandstorage,theappli ancemustbeemptiedcompletely rst. Theappliancemustbereadyforuse.  ● Remove,empty ,andreplacewatertank.  ● Placeal[…]

• Страница 25

  21 TCA53 03/2012 en T roubleshooting Problem Possiblecause Solution Nohotwaterorsteam discharge. Nozzle 8 isblocked. Cleannozzle 8 . Foaminsufcientortoo runny . Sleeve b onnozzle 8 notin correctposition. Push down sleeve b on nozzle 8 . Milknotsuitabl[…]

• Страница 26

  22 RobertBoschHausgeräteGmbH fr Consignesdesécurité Lireattentivementlemoded’emploi, seconformeràsesindicationsetle  conserveràportéedelamain ! CettemachineEspressotoutautoma- tiqueestconçuepourlapréparationde quantitésusuelles,[…]

• Страница 27

  23 TCA53 03/2012 fr Elémentsdecommande 1Interrupteurélectriqueautooff L ’inte rrup teur élect rique  auto off  perme tde met trel ’alim entat ioné lectr ique enma rche ou dela coup er . Après lam isee nmar ched e l’i nterr upteu réle ctriq ue,l a?[…]

• Страница 28

  24 RobertBoschHausgeräteGmbH fr 4T ouchederéférence F Cafélong Àl’aidedecettetouche,ilestpossiblede faireunegrandetasse(env .125ml)de café.  ● Appuyersurlatouche 4  F ,laLED situéeaudessusclignote.Lamachine moud?[…]

• Страница 29

  25 TCA53 03/2012 fr  ● Placerunrécipientdetaillesufsante (env .0,5l)souslabuse 8 .  ● Placerlesélecteur 6 sur g  / h .  ● Lorsquel’eaucessedes’écoulerdela buse 8 ,replacerlesélecteursur« O ».  ● Remplirler?[…]

• Страница 30

  26 RobertBoschHausgeräteGmbH fr Remarque : lapercolationalieuàtraversle marcdecaféprécédemmentutilisé. Modierdurablementla quantitédeliquide Lesquantitésprérégléespourlatouchede référence 3  E (env .40ml)etpourlatouche?[…]

• Страница 31

  27 TCA53 03/2012 fr Remarque : unefoisquelabuse 8 a refroidi,lanettoyerimmédiatement.Les résidusséchéssontdifcilesàéliminer . Conseilpratique : utiliserdepréférence dulaitfroidavecuneteneurenmatières grassesde1,5 %. Réchauffer[…]

• Страница 32

  28 RobertBoschHausgeräteGmbH fr Entretienetnettoyage quotidien ¡ Risquedechocélectrique ! Avanttoutnettoyage,débrancherlecordon électrique. Nejamaisplongerlamachinedansl’eau. Nepasutiliserdenettoyeuràvapeur .  ● Nettoyerleboîtieravecu[…]

• Страница 33

  29 TCA53 03/2012 fr Programmede maintenance :détartrage etnettoyagecombinés Lorsquelamachineestallumée,silaLED S s’allume,ilfautalorslancersansdélai unprogrammedemaintenancedétartrage etnettoyage.Sileprogrammen’estpas effectuécon[…]

• Страница 34

  30 RobertBoschHausgeräteGmbH fr LaLED I estallumée.  ● Viderlesbacs 17 et 18 ,lesnettoyeretles replacer . Lamachinechauffeetestdenouveauprête àfonctionnerlorsquelesLEDdestouches deréférence 3  E et 4  F sontallumées. I[…]

• Страница 35

  31 TCA53 03/2012 fr Eliminersoi-mêmelespetitesdéfaillances Défaillance Cause Remède Productiond’eauchaudeou devapeurimpossible. Buse 8 obturée. Nettoyerlabuse 8 . Mousseinsufsanteoutrop liquide. Positionnementincorrectde ladouille b surlabuse 8 . Descen[…]

• Страница 36

  32 RobertBoschHausgeräteGmbH nl V eiligheidsinstructies Leesdehandleidingzorgvuldigdoor , neemzeinachtenbewaarze! Dezeespressoautomaatisbedoeldvoor deverwerkingvannormalehuishou- delijkehoeveelhedeninhuishoudens ofvergelijkbare,niet-bedrijfsmatige toepassinge[…]

• Страница 37

  33 TCA53 03/2012 nl V oorheteerstegebruik Algemeen Alleenschoonenkoolzuurvrijwateren bijvoorkeurespressoofbonenmelanges voorvolautomatischeapparateninde overeenkomstigereservoirsdoen.Geen geglaceerde,gekaramelliseerdeofandere metsuikerhoudendeadditievenb[…]

• Страница 38

  34 RobertBoschHausgeräteGmbH nl 4Knop F grotekofe Metdezeknopkaneengrotekop (ca.125ml)kofewordenafgenomen.  ● Opdeknop 4  F drukken.DeLEDerbo venknippert.Dekofewordtgemalen, gezetenindekopgeschonken.Debeide[…]

• Страница 39

  35 TCA53 03/2012 nl  ● Eenvoldoendegrootopvangreservoir (ca.0,5 l)onderhetpijpje 8 plaatsen.  ● Dedraaiknop 6 op g  / h zetten.  ● Alsgeenwatermeeruithetpijpje 8 komt, dedraaiknopopnieuwop“ O ”zetten.  ● Hetwaterreservoir[…]

• Страница 40

  36 RobertBoschHausgeräteGmbH nl Kofezettenmet kofebonen Ditvolautomatischeespressoenkofezet apparaatmaaltvoorelkebereidingverse kofe.Bijvoorkeurespressoofbonen melangesvoorvolautomatischeapparaten gebruiken.Dekofekoelinafgesloten, l[…]

• Страница 41

  37 TCA53 03/2012 nl  ● Hetprocesbeëindigendoordedraaiknop 6 terugop“ O ”tezetten. Stoomommelkopte schuimen Hetapparaatmoetgebruiksklaarzijn. Eerstdemelkopschuimenenvervol genskofezettenofdemelkafzonderlijk  opschuimenenopde[…]

• Страница 42

  38 RobertBoschHausgeräteGmbH nl Onderhoudendagelijkse reiniging ¡ Gevaarvanelektrischeschok! V oorhetreinigendenetstekkeruittrekken. Hetapparaatnietinwateronderdompelen. Geenstoomreinigergebruiken.  ● Debuitenkantmeteenvochtigedoek afvegen.Geenschure[…]

• Страница 43

  39 TCA53 03/2012 nl Serviceprogramma: ontkalkenenreinigenin één AlsbijhetingeschakeldeapparaatdeLED S oplicht,dienthetapparaatonmiddellijk methetserviceprogrammateworden ontkalktengereinigd. Alshetservicepro grammanietvolgensdeinstructieswordt[…]

• Страница 44

  40 RobertBoschHausgeräteGmbH nl DeLED I lichtop.  ● Deschalen 17 en 18 leegmaken,reinigen enterugplaatsen. Hetapparaatwordtopgewarmdenisweer klaarvoorgebruikzodradeLED’svande knoppen 3  E en 4  F branden. Belangrijk: Alshetse[…]

• Страница 45

  41 TCA53 03/2012 nl Kleinestoringenzelfoplossen Storing Oorzaak Oplossing Erkangeenheetwaterof stoomwordengemaakt. Hetpijpje 8 isverstopt. Hetpijpje 8 reinigen. T eweinigschuimofvloei baarschuim. Dehuls b ophetpijpje 8  nietindejuistepositie.[…]

• Страница 46

  42 RobertBoschHausgeräteGmbH es Indicacionesdeseguridad Leadetenidamentelasinstrucciones demanejoantesdemanejarlacafetera yguárdelasdespuésparasuposterior consulta! Estacafeteraautomáticadecafé expresohasidodiseñadaparalapre- paracióndepe[…]

• Страница 47

  43 TCA53 03/2012 es Preparacióndelaparato antesdeusarlopor primeravez Aspectosgenerales Ll en el os re ci pie nt es re sp ect iv os ún ica me n te co n agu a pur a sin g as y pr efe ri ble me nte c on me zc las d eg ra nos d e caf é apt as pa ra má qu i[…]

• Страница 48

  44 RobertBoschHausgeräteGmbH es 4T ecladerelación F Cafégrande Conestateclasepuedeprepararunataza decafégrande(aprox.125ml).  ● Pulsarlatecla 4  E ,elLEDquese encuentraencimaparpadea.Elcafése muele,sepreparaygoteae[…]

• Страница 49

  45 TCA53 03/2012 es  ● Llenarelrecipienteparaaguaconagua hastalamarca«0,5l».  ● Colocarunrecipientesucientemente grande(aprox.0,5l)debajodela boquilla 8 .  ● Girarelbotóngiratorio 6 hastala posición g  / h .  ● Cuandod[…]

• Страница 50

  46 RobertBoschHausgeräteGmbH es Preparacióncongranos decafé Est ámáq uina autom ática dec afée spres so on ormal muel elos gran osde café cada vez que seh acec afé. Utili cepr eferi bleme nte mez clas degr anos para máqui nasd ecaf é […]

• Страница 51

  47 TCA53 03/2012 es  ● Detengaelprocesoponiendoelbotón giratorio 6 denuevoenlaposición« O ». V aporparaespumarleche Lamáquinahadeestarlistaparafuncio nar .Primeroespumelalecheydespués extraigaelcaféoespumelalechepor se[…]

• Страница 52

  48 RobertBoschHausgeräteGmbH es Cuidadosylimpiezadiaria ¡ ¡Peligrodeelectrocución! Desenchufeelaparatodelaredantesde empezaralimpiar ,nosumerjanuncala máquinaenaguaynoutilicelimpiadoresa vapor .  ● Limpielasuperciedelamáquina[…]

• Страница 53

  49 TCA53 03/2012 es Nointroduzcanuncapastillasniotros productosparadescalcicarenelrecipiente parapastillasdelimpieza. i ElLED S parpadeamientrasseestá ejecutandoelprogramadeservicio (aproximadamente40minutos). Importante: Siseencuentraunl[…]

• Страница 54

  50 RobertBoschHausgeräteGmbH es Garantía CO ND ICI ON ES DE GA RA NT IA P AE B OSC H se c omp ro met e ar ep ar ar o rep on er de fo r m a gr at uit a dur an te un p erí od od e 24 me  ses , a pa rt ir de la f ech a de co mp ra po re l us uar io[…]

• Страница 55

  51 TCA53 03/2012 es Solucióndeproblemas Problema Causa Solución Nosepuedeextraeragua calientenivapor . Laboquilla 8 está bloqueada. Limpielaboquilla 8 . Muypocaespumao espumamuylíquida. Elmanguito b delaboquilla 8 noestáenlaposición correc[…]

• Страница 56

  52 RobertBoschHausgeräteGmbH pt A visosdeSegurança Leiaesigaasinstruçõescomcuidadoe guarde-asnumlocalacessível! Estamáquinadecaféexpresso totalmenteautomáticadestina-seao processamentodevolumeshabituaisao usodomésticoouaplicaçõessimilare[…]

• Страница 57

  53 TCA53 03/2012 pt Antesdaprimeira utilização Geral Enchaoreservatóriodeáguaunicamente comáguafrescaesemgáse,sepossível, utilizeapenasgrãosdecaféparamáquinas decaféexpressototalmenteautomáticas. Nãoutilizegrãosdecaféquet[…]

• Страница 58

  54 RobertBoschHausgeräteGmbH pt 4Botão F cafécomprido Estebotãopermitetirarumagrande  chávena(aprox.125ml)decafé.  ● Pressioneobotão 4  F ,aluzsituadapor cimacomeçaapiscar .Ocaféémoído, preparadoecorreparaach[…]

• Страница 59

  55 TCA53 03/2012 pt A máquinadeveráserenxaguadaquando umltroéutilizadopelaprimeiraveze depoisdeomudar .  ● Ench aor eserv atóri ocom água até ao tra çode “0,5 l“.  ● Colo queu mrec ipien tead equad o(ap roxi mad ament e“0,[…]

• Страница 60

  56 RobertBoschHausgeräteGmbH pt Utilizargrãosdecafé Estamáquinadecaféexpressototalmente automáticamoigrãoscadavezquetiraum café.Sepossíveluseapenasgrãospara máquinasdecaféexpressototalmente automáticas.Congeleouguardeosgrãos?[…]

• Страница 61

  57 TCA53 03/2012 pt V aporpararealizar espumadeleite A máquinadeveráestarprontaafuncionar . Poderáespumaroleiteprimeiroedepois adicionarocaféouespumaroleiteem separadoedeitálonocafé. ¡ Perigodequeimadura Obocalcamuitoquente[…]

• Страница 62

  58 RobertBoschHausgeräteGmbH pt Manutençãoelimpeza diária ¡ Perigodechoqueeléctrico! Desligueamáquinadacorrenteeléctrica antesdealimpar .Nuncadeverásubmergir amáquinaemágua.Nãoutilizeaparelhos delimpezaavapor .  ● Limpeapartede?[…]

• Страница 63

  59 TCA53 03/2012 pt Programa de manutenção: processocombinadode limpezaedescalcicação Sealuz S seacenderenquantoamáquina estiverligada,oprogramademanutenção deveráseractivadodeimediatopara limparedescalcicaramáquina.Seo prog[…]

• Страница 64

  60 RobertBoschHausgeräteGmbH pt A luz J pisca.  ● Rodeobotão 6 para“ O “.Oprocessode limpezaéiniciado.Duraçãoaproximada mente10minutos.Olíquidocorreparao depósitodeborrasdecafé 17 dentroda máquina,edepoisparafora[…]

• Страница 65

  61 TCA53 03/2012 pt Resoluçãodeproblemas Problema Possívelcausa Solução Nãohádescargadeágua quenteouvapor . Bocal 8 estábloqueado. Limparbocal 8 . Espumainsucienteou muitoaguada. Manga b nobocal 8 não estánaposiçãocorrecta. Empurrarpara baix[…]

• Страница 66

  62 RobertBoschHausgeräteGmbH ru У каз ани яп от ех ник е бе з опа сно сти Вни мате льно озн ако мь тес ьс ин с трук цией поэк спл уат ации ,при раб оте ру ков од ств уйте сь указа  ниям?[…]

• Страница 67

  63 TCA53 03/2012 ru ¡ Опа снос тьош парив ания! Нас адкадл япо да чиг ор ячей во ды / пара 8  сил ьнон агрев ае тс я.Пр икаса ться мож но то лькок пласт массов ойр учке наса дки?[…]

• Страница 68

  64 RobertBoschHausgeräteGmbH ru 2К лавиш акре пост ик офе â Наж ати емкла виши â мо жно настр оить кре пость кофе: â с ве то диод ный индика тор нес ве тит ся =о бычна янас тройка[…]

• Страница 69

  65 TCA53 03/2012 ru На стр ойки и виз у аль ная ин дик ация У стан овка же стко стив оды Пра вильн аяу стан овкаже сткост иво ды ва жнад ляоб еспе чени ясв оевре менно й сиг нализ а[…]

• Страница 70

  66 RobertBoschHausgeräteGmbH ru Ав то мати чес кое от клю чени е–a utoo ff Пре двари те льн онас троен ноеа вт ома тич еское откл юче ние( прим ерно чере з 10 минут )мо жнои змен ить.  ● […]

• Страница 71

  67 TCA53 03/2012 ru i Нажав клави шуп ода чи 3  E или  4  F  ещ ера з,пр оце ссза вари вани якофе мо жноз авер шить пре ждевр еменн о. Допо лн ите льн ое к о лич ес тв о ко фе Име ет с?[…]

• Страница 72

  68 RobertBoschHausgeräteGmbH ru  ● Погр узит ена садку 8 г лубоко вмо локо, не задев аяд нача шки.  ● Как то лькоз аг орит сясв е то дио дный инд икат ор J , уст анов ите пово р?[…]

• Страница 73

  69 TCA53 03/2012 ru У каз ание: Есл ипри борв клю чае тся в хо лодно мсост оян ииил ивыкл юча ет ся пос лепр иго тов лени якофе ,про мывка при бора произ во дит сяав тома тич ески.[…]

• Страница 74

  70 RobertBoschHausgeräteGmbH ru Зап уск серв исной про грамм ы При борд олж енбы тьг о тов к эксп луа тац ии.  ● Опор ожни теи снов ау ста новит ена мес топ одд оны 1 7 и 1 8 .  ● У […]

• Страница 75

  71 TCA53 03/2012 ru Св ет о дио дный индика то р J м ига е т .  ● У ста новит епо воро тный регу лят ор 6  обр атн овп оло жени е« O » . При борп роизв од итп ромыв куис нова г от овк[…]

• Страница 76

  72 RobertBoschHausgeräteGmbH ru Неи справ ност ь При чина У стра нение Нев озм ожна по да чаг оря  чей во дыи липа ра. Засо рилас ьнас адка 8 . Про чист ите насад ку 8 . Сли шкомм алопе ны,?[…]

• Страница 77

  73 TCA53 03/2012 it Istruzionidisicurezza Leggereconattenzioneinteramente, osservareeconservareleistruzioniper l’uso! Questamacchinaperespressoautoma- ticaèdestinataallaproduzionediquan- titàperl’usodomesticooadusisimili aquellodomestico,qual[…]

• Страница 78

  74 RobertBoschHausgeräteGmbH it Alprimoutilizzo Informazionigenerali V ersareneicorrispondenticontenitorisolo acquapulitanonaddizionataconanidride carbonicaepreferibilmentemisceledicaffè permacchineautomaticheperespresso. Nonusarechicchidicaffèglas[…]

• Страница 79

  75 TCA53 03/2012 it 4T astodierogazione F Caffètazza grande Conquestotastovieneerogataunatazza grandedicaffè(ca.125ml).  ● Premereiltasto 4  F ,ilLEDcorrispon dentelampeggia.Ilcaffèvienemacinato, preparatoeuiscenellatazza,[…]

• Страница 80

  76 RobertBoschHausgeräteGmbH it Alprimoinserimentoodopolasostituzione delltro,ènecessarioprocedereadun lavaggio.  ● Riempireconacquailserbatoio dell’acquanoalsegno“0,5l”.  ● Posizionareunrecipientesufciente mentegrande(circa[…]

• Страница 81

  77 TCA53 03/2012 it Preparazioneconcaffèin chicchi Que stam acchi naau tomat icap eres press o ec aff èmac inai lcaf fè fresc opri madi ogni pre paraz ione. Usar epre ferib ilmen temi scel e di caf fèo espre ssoa pposi tepe rmac chine da caf fè.C[…]

• Страница 82

  78 RobertBoschHausgeräteGmbH it ¡ Pericolodiustioni Dopoavereseguitol’impostazionesu g  / h èpossibilecheilliquidospruzzi.Non toccareiltubodelgetto 8 enonrivolgerlo versolepersone.  ● T erminarelaprocedurariportandoilpul sante[…]

• Страница 83

  79 TCA53 03/2012 it Curaepuliziaquotidiana ¡ Pericolodiscossaelettrica! Primadellapulizia,staccarelaspinadirete. Nonimmergerel’apparecchioinacqua.Non usaredispositividipuliziaavapore.  ● Pulirel’involucroesternoconunpanno umido.Nonusare?[…]

• Страница 84

  80 RobertBoschHausgeräteGmbH it i Duranteilprogrammaservice(circa 40minuti)ilsimbolo S lampeggia. Importante: senelserbatoiodell’acqua èinseritounltro,primadiavviareilpro grammadiassistenza,èassolutamente necessariotoglierlo. A vviodel?[…]

• Страница 85

  81 TCA53 03/2012 it IlLED J siaccende.  ● T enereunatazzasottoiltubodelgetto 8  eruotareilpulsante 6 su g  / h .L ’acqua fuoriescenellatazza. IlLED J lampeggia.  ● Riportareilpulsante 6 su“ O ”. L ’apparecchioesegueilrisc[…]

• Страница 86

  82 RobertBoschHausgeräteGmbH it Guasto Causa Rimedio Impossibileprelevare acquacaldaovapore. Iltubodigetto 8 èotturato. Pulireiltubodigetto 8 . Schiumatropposcarsao schiumatroppoliquida. Iltubo b sultubodieroga zione 8 nonèinseritoin[…]

• Страница 87

  83 TCA53 03/2012 pl Zasadybezpieczeństwa Należydokładnieprzeczytaćinstrukcję obsługi,przestrzegaćjejizachowaćją! T awpełniautomatycznamaszynado robieniaespressozostałazaprojekto- wanadoprzygotowywaniamałychilości kawynaużytekdomowylubdozastoso[…]

• Страница 88

  84 RobertBoschHausgeräteGmbH pl Przedpierwszymużyciem Informacjeogólne Donapełnianiaodpowiednichpojemników należyużywaćwyłącznieczystejwodybez kwasuwęglowegooraz(najlepiej)mie szanekkawydoautomatówespressolub tradycyjnych.Nieużywaćkawyziarnist[…]

• Страница 89

  85 TCA53 03/2012 pl 4Przyciskpobierania F kawaduża Zapomocątegoprzyciskumożnapobrać dużąliżankękawy(ok.125ml).  ● Naciśnij przycisk 4  F , dioda powyżej przy ciskumiga.Kawajestmielona,parzona inalewanadoliżanki,pozakońc[…]

• Страница 90

  86 RobertBoschHausgeräteGmbH pl Przypierwszymużyciultrulubpojego zamianienależyprzepłukaćurządzenie.  ● Napełnijpojemniknawodęwodąażdo oznaczenia„0,5l”.  ● Ustawpoddyszą 8 wystarczającoduży zbiornik(około0,5l).  ● Ustaw?[…]

• Страница 91

  87 TCA53 03/2012 pl Przygotowywaniekawyz ziarnek T en auto mat do pr zygo tow ywa nia kaw y es pres so / ka wy trad ycy jne jm ieli św ież ą ka węd la każ deg ono weg oz apa rzen ia. Za leca si ęs tos owan ie mie sza nek kaw y pr zezn acz ony ch doa uto mat ów?[…]

• Страница 92

  88 RobertBoschHausgeräteGmbH pl Paradospienianiamleka Urządzeniemusibyćgotowedopracy . Możesznajpierwspienićmlekoidopiero potemnalaćkawęlubspienićmleko oddzielnieidodaćjedokawy . ¡ Niebezpieczeństwopoparzenia! Dyszajestbardzogorąca,dlat[…]

• Страница 93

  89 TCA53 03/2012 pl Konserwacjaiutrzymanie wczystości ¡  Niebezpieczeństwoporażenia prądem! Przedczyszczeniemurządzenianależy odłączyćkabelsieciowyodgniazdka. Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzie. Nieużywaćurządzeńdoczyszczeniaparą.  ● Przetrzećobud[…]

• Страница 94

  90 RobertBoschHausgeräteGmbH pl ¡ Uwaga Przykażdymwykonaniuprogramuserwiso wegonależyużywaćśrodkaodwapniający orazśrodkaczyszczącegozgodniez instrukcją. Nigdynieprzerywaćwykonaniaprogramu serwisowego! Niespożywaćpowstałejcieczy! Nieużywaćoctulub?[…]

• Страница 95

  91 TCA53 03/2012 pl Urządzeniemusibyćgotowedopracy . WskaźnikiLED â i h migają.  ● Przepłuczdobrzepojemnik 1 1 inapełnij goświeżąwodą.  ● Naciśnij przycisk h , urządzenie wykonuje płukaniedopojemnika. WskaźnikLED J świeci.  ● […]

• Страница 96

  92 RobertBoschHausgeräteGmbH pl Samodzielneusuwanienieznacznychusterek Usterka Przyczyna Sposóbusunięcia Nieudajesięprzygoto waniegorącejwodylub pary . Dysza 8 jestzapchana. Oczyśćdyszę 8 . Zbytmałailośćpiany lubzbytpłynnapiana. Niepoprawnepołożenie[…]

• Страница 97

  […]

• Страница 98

  02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice* (Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicec[…]

• Страница 99

  02/12 ES España, Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafeteras. Tel.: 902 28 88 38 BSH Electrodomésticos España S.A. Polígono Malpica, Calle D, Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel.: 902 245 255 Fax: 976 578 425 mailto:CAU-Bosch@bshg.com www.bosch-home.es FI S[…]

• Страница 100

  02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br. 2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:ekobosch.servis@ t-com.me MK M ace donia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malt a Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehe[…]

• Страница 101

  Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[…]

• Страница 102

  Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery -Str . 34 81739 München Germany www.bosch-home.com TCZ5 3 02 9 0 0 070 6 52 0 – 0 3/12[…]

More products and manuals for Coffee makers Bosch

Models	Document Type
TES70121RW	Instruction Manual     Bosch TES70121RW Fully Automatic Espresso Maker (FAE) Instruction manual, 141 pages
TAS4011	Instruction Manual      Bosch TAS4011 TASSIMO Hot Beverage Sytem Instruction manual [es] [fr] [it] , 70 pages
THD2023	Instruction Manual        Bosch THD2023 Hot water dispenser Instruction manual, 136 pages
TES50159DE	Instruction Manual      Bosch TES50159DE Fully automatic coffee machine Instruction manual [de] , 84 pages
TIS30351DE	Instruction Manual       Bosch TIS30351DE Fully automatic coffee machine Instruction manual, 104 pages
TES50159DE	Instruction Manual      Bosch TES50159DE Fully automatic coffee machine Instruction manual, 78 pages
TCA7151DE	Instruction Manual     Bosch TCA7151DE Fully Automatic Espresso Maker (FAE) Instruction manual, 88 pages
TCA5401CH	Service Manual   Bosch TCA5401CH Automatic coffee machines Brief description, 2 pages
TAS6515CA1	Datasheet   Bosch TAS6515CA1 coffee maker, 2 pages
TKA6001V	Datasheet   Bosch TKA6001V coffee maker, 1 pages
TAS2002GB	Instruction Manual      Bosch TAS2002GB coffee maker, 30 pages
TAS3202GB	Instruction Manual      Bosch TAS3202GB coffee maker [zh] , 30 pages
TAS5542UC	User Manual   Bosch TAS5542UC coffee maker, 4 pages
TKA 9110 UC	User Manual   TKA 9110 UC Coffeemaker Training Program, 68 pages
TKA 865.	Operator’s Manual    Bosch TKA 865. Operator`s manual, 90 pages
HMT72G450B	Specifications   Bosch HMT72G450B Specifications, 69 pages
Tassimo TAS 85xx	Instruction Manual   Bosch TAS8520 User manual [en] , 4 pages
TAS 20xxUC	Instruction Manual     Bosch TAS 20xxUC Instruction manual, 66 pages
TES71321RW	Operations Instructions     Bosch TES71321RW Operating instructions [en] , 152 pages
TKA6021V	Instruction Manual     Bosch TKA6021V Manual de utilizare, 51 pages