Bosch serie 2 пылесос инструкция на русском

Пылесос BOSCH BGL 2

Сохраните это руководство по эксплуатации. Передавая пылесос третьему лицу, также передайте это руководство по эксплуатации.

Назначение
Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Этот прибор предназначен для использования на высоте до 2000 метров над уровнем моря. Используйте этот пылесос только в соответствии с инструкциями в данном руководстве.
Во избежание травм и повреждений пылесос нельзя использовать для:

• Пылесосом людей или животных
• Пылесосить:
  • опасные, острые, горячие или светящиеся вещества.
  • damp или жидкие вещества.
  • легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества и газы.
  • зола, сажа от изразцовых печей и систем центрального отопления.
  • тонерная пыль от принтеров и копиров.

Запчасти, аксессуары, мешки для пыли
Наши оригинальные запасные части, оригинальные (специальные) аксессуары и оригинальные мешки для пыли разработаны с учетом функций и требований наших пылесосов. Поэтому мы рекомендуем вам использовать только наши оригинальные запасные части, оригинальные (специальные) аксессуары и оригинальные мешки для пыли. Это обеспечит долгий срок службы вашего пылесоса и неизменно высокое качество уборки.

пожалуйста, обратите внимание
Использование неподходящих или низкокачественных запасных частей, (специальных) аксессуаров и мешков для пыли может привести к повреждению пылесоса. Ущерб, вызванный использованием таких продуктов, не покрывается нашей гарантией.

Информация по технике безопасности

Этот пылесос соответствует общепризнанным правилам техники и соответствующим правилам техники безопасности.

• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица с отсутствием опыта или знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы по безопасному использованию прибора и они осознали потенциальную опасность использования прибора.
• Дети не должны играть с прибором.
• Детям запрещается производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Пластиковые пакеты и пленки перед утилизацией должны храниться в недоступном для детей месте. => Опасность удушья.
  Правильное использование  
• Подключайте и используйте пылесос только в соответствии с техническими данными, указанными на заводской табличке.
• Запрещается пылесосить без мешка для пыли или контейнера для пыли, защиты двигателя или выпускного фильтра.
  => Это может повредить пылесос.
• При использовании насадок и трубок всегда держите пылесос подальше от головы.
  => Это может привести к травмам!
• При уборке лестниц прибор всегда должен располагаться ниже пользователя.
• Не используйте шнур питания или шланг для переноски или транспортировки пылесоса.
• Из соображений безопасности, если кабель питания данного прибора поврежден, он должен быть заменен производителем, его отделом послепродажного обслуживания или лицом с аналогичной квалификацией.
• Если вы используете прибор более 30 минут, полностью вытащите шнур питания.
• При отключении прибора от сети потяните за саму вилку, чтобы вынуть ее; не тяните за шнур питания.
• Не протягивайте шнур питания через острые края и не допускайте его защемления.
• Во время автоматической перемотки кабеля убедитесь, что вилка сетевого шнура не брошена в сторону людей, частей тела, животных или предметов.
  => Используйте сетевую вилку, чтобы направить шнур питания.
• Перед выполнением любых работ с пылесосом выньте вилку из розетки.
• Не используйте пылесос, если он поврежден. В случае обнаружения неисправности отключите прибор от сети.
• Из соображений безопасности только уполномоченному персоналу послепродажного обслуживания разрешается выполнять ремонт и устанавливать запасные части на пылесос.
• Берегите пылесос от непогоды, влаги и источников тепла.
• Не выливайте легковоспламеняющиеся вещества или вещества, содержащие спирт, на фильтры (пылесборный мешок, фильтр защиты двигателя, выпускной фильтр и т. д.).
• Пылесос не подходит для использования на стройплощадках.
  => Сбор строительного мусора пылесосом может повредить прибор.
• Когда прибор не используется, выключите его и выньте вилку из розетки.
• По истечении срока службы прибор следует немедленно привести в негодность, а затем утилизировать соответствующим образом.

пожалуйста, обратите внимание
Сетевая розетка должна иметь защиту не менее 16 amp автоматический выключатель.
Если при включении пылесоса срабатывает автоматический выключатель, это может быть связано с тем, что другие электрические приборы, потребляющие большой ток, подключены к той же силовой цепи.
Чтобы предотвратить срабатывание автоматического выключателя, выберите минимальную мощность перед включением прибора и увеличивайте мощность только после того, как он заработает.

Информация об утилизации

упаковка
Упаковка предназначена для защиты пылесоса от повреждений при транспортировке. Он изготовлен из экологически чистых материалов и поэтому может быть переработан. Утилизируйте упаковку, которая больше не требуется, в соответствующем пункте переработки.

Старый прибор
Старая техника по-прежнему содержит много ценных материалов. Поэтому отнесите бытовую технику, срок службы которой подошел к концу, своему торговому представителю или в центр утилизации, чтобы ее можно было утилизировать. Информацию о текущих методах утилизации можно узнать у продавца или в местном совете.

Утилизация фильтров и мешков для пыли
Фильтры и мешки для пыли изготавливаются из экологически чистых материалов. Вы можете утилизировать их вместе с обычными бытовыми отходами, если они не содержат веществ, запрещенных к выбору.

Примечания к маркировке энергоэффективности
Этот пылесос представляет собой пылесос общего назначения с первичным шлангом.
Для достижения рейтинга энергоэффективности и эффективности очистки ковров используйте сменную универсальную насадку.
Для достижения рейтинга энергоэффективности и рейтинга эффективности очистки на твердых полах с зазорами и трещинами используйте прилагаемую насадку для твердых полов без чистящих щетинок с зажимом.
Эти расчеты основаны на делегированном Регламенте Комиссии (ЕС) № 665/2013 от 3 мая 2013 г., дополняющем Директиву 2010/30/ЕС.
Если не указано иное, все процедуры, упомянутые в данной инструкции, выполнялись в соответствии со стандартом EN 60312-1:2017*.
*Поскольку эксплуатационные испытания двигателя проводятся с пустым пылесборником, заявленный срок службы двигателя должен быть увеличен на 10 % для испытаний с наполовину заполненным пылесборником.

Поздравляем с приобретением пылесоса Bosch BGLS2.
В данном руководстве по эксплуатации описываются различные модели BGLS2, а это означает, что некоторые описанные характеристики и функции оборудования могут не относиться к вашей модели. Вы должны использовать только оригинальные аксессуары Bosch, которые были специально разработаны для вашего пылесоса, чтобы добиться наилучших результатов уборки.
Пожалуйста, сохраните это руководство по эксплуатации. При передаче пылесоса другому лицу также передайте данное руководство по эксплуатации.

Разверните страницы с картинками.

Ваш пылесос

1. Регулируемая насадка для пола (со стопорным кольцом)*
2. Щетка для твердых полов (со стопорным кольцом)*
3. Рукав для шланга
4. Гибкий шланг
5. Телескопическая трубка с ползунковым переключателем (и стопорным кольцом)*
6. Телескопическая трубка с регулировочной втулкой (и стопорным кольцом)*
7. Шнур питания
8. Помощь при парковке
9. Рычаг блокировки
10. Выхлопная решетка
11. Мешок для пыли
12. Выпускной фильтр*
13. Фильтр защиты двигателя, моющийся
14. Ручка для переноски
15. Крышка отсека для пылесборника
16. Индикатор смены пылесборника*
17. Вспомогательное средство для хранения (на нижней стороне прибора)
18. Кнопка включения / выключения и контроллер питания
19. Держатель принадлежностей для универсальной насадки*
20. Универсальная насадка*
21. Насадка для буровой пыли*

Запасные части и специальные аксессуары

Сменный фильтрующий элемент 

Чтобы получить максимальную отдачу от вашего прибора, мы рекомендуем использовать оригинальные сменные пакеты G ALL. В комплекте: 4 мешка для пыли с пломбой. Поэтому мы рекомендуем использовать только наши оригинальные мешки для пыли.
Ваш прибор представляет собой высокоэффективный пылесос, который обеспечивает превосходные результаты уборки при использовании высококачественных мешков для сбора пыли. Только используя высококачественные мешки для сбора пыли (например, оригинальные мешки для сбора пыли Bosch), вы можете быть уверены, что ваш пылесос работает в соответствии с классом энергоэффективности, скоростью захвата пыли и способностью удерживать пыль, указанными на его энергетической маркировке ЕС. Использование некачественных мешков для сбора пыли (например, бумажных мешков) может отрицательно сказаться на сроке службы и производительности вашего прибора. Использование неподходящих или некачественных мешков для пыли также может привести к повреждению пылесоса. Такие повреждения не покрываются нашей гарантией.
Более подробную информацию об этом вы можете найти на www.bosch-home.com/мешок для пыли. Здесь вы можете заказать наши оригинальные мешки для пылесосов.

Щетка для твердого пола BBZ123HD
Для уборки твердых полов (паркет, плитка, терракота и т.д.)

Первоначальное использование

• Рисунок 1
  Наденьте ручку на гибкий шланг и зафиксируйте ее на месте.
• Рисунок 2
  • a)Вставьте адаптер гибкого шланга в отверстие для забора воздуха в крышке пылесоса до фиксации.
  • b)Чтобы снять гибкий шланг, сожмите два фиксатора и вытяните шланг.
• Рисунок 3
  • a)Вставьте ручку в телескопическую трубку. Чтобы снять его, слегка поверните ручку и вытащите ее из трубки.
  • b)Вставьте рукоятку в телескопическую трубу до фиксации. Чтобы разъединить соединение, сожмите манжету и вытащите рукоятку.
• Рисунок 4
  • a)Вставьте телескопическую трубку в соединительную деталь насадки для пола. Чтобы освободить соединение, слегка поверните трубку и вытащите ее из приспособления для пола.
  • b)Вставьте телескопическую трубку в соединительный элемент насадки для пола, пока она не зафиксируется на месте. Чтобы разъединить соединение, нажмите на стопорное кольцо и вытащите телескопическую трубку.
• Рисунок 5
  • Переместите регулировочную втулку/кнопку ползунка в направлении стрелки, чтобы разблокировать телескопическую трубку и отрегулировать ее до необходимой длины.
• Рисунок 6
  • Прикрепите держатель принадлежностей к универсальной насадке и закрепите его на всасывающей трубке/телескопической трубке. 1
• Рисунок 7 
  • Удерживая шнур питания за вилку, вытяните его на необходимую длину и вставьте вилку в розетку.
• Рисунок 8
  Включение и выключение
  • Нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ в направлении стрелки, чтобы включить пылесос.
• Рисунок 9
  Контроль уровня всасывания можно бесступенчато регулировать до необходимого уровня, поворачивая ручку управления в направлении стрелки.
  • Низкий диапазон мощности => Для уборки деликатных материалов, например, обивки, штор и т. д.
  • Средний диапазон мощности => Для ежедневной уборки легких загрязнений.
  • Диапазон высокой мощности => Для уборки прочных напольных покрытий, твердых полов и сильно загрязненных поверхностей.

Vacuuming

Пожалуйста, обратите внимание:
Инструменты для пола подвержены определенному износу в зависимости от типа вашего твердого пола (например, грубая плитка в деревенском стиле). Поэтому необходимо регулярно проверять нижнюю часть насадки для пола. Изношенные нижние части инструментов для пола могут иметь острые края, которые могут повредить чувствительные твердые полы, такие как паркет или линолеум. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный изношенными насадками для пола.

• Рисунок 10
  Установите инструмент регулируемого пола:
  • Коврики и ковры
  • Твердые полы
    Если вы всасываете относительно крупные частицы, убедитесь, что вы всасываете их последовательно и осторожно, чтобы убедиться, что вакуумный канал насадки для пола не заблокирован. При необходимости следует поднять насадку, чтобы лучше всасывать частицы грязи.
• Рисунок 11
  Уборка пылесосом с принадлежностями Прикрепите насадки к всасывающей трубе или рукоятке по мере необходимости:
  • a) Щелевая насадка для уборки щелей, углов и т. Д.
  • b) Насадка для мягкой мебели для чистки мягкой мебели, штор и т. Д.
  • c) Насадка для твердого пола*
  • с защелкивающимися щетинками для чистки краев:
    Для бережной, но эффективной очистки твердых напольных покрытий (плитка, паркет и т. д.)
  • без щетинок для чистки кромок:
    Для очистки от грязи в зазорах и трещинах
  • Щетинки для чистки краев можно снять, сдвинув две защелки в направлении стрелок.

Насадка для буровой пыли

• Рисунок 12
  • a) Закрепите насадку для буровой пыли на рукоятке, а затем прислоните к стене так, чтобы отверстие для сверления насадки располагалось прямо над отверстием, которое нужно просверлить.
  • b) Выберите самую низкую мощность, а затем включите пылесос. Всасывание удерживает насадку для буровой пыли в требуемом положении.
  • c) В зависимости от поверхности стены, которую необходимо просверлить, может потребоваться перенастройка мощности на более высокое значение, чтобы обеспечить надежное крепление насадки для буровой пыли. Любые мелкие частицы автоматически всасываются.
• Рисунок 13
  Вы можете использовать парковочный ассистент на задней стороне пылесоса, если хотите на короткое время прекратить работу с пылесосом.
  • После выключения прибора вставьте крючок насадки для пола в выемку на задней стороне прибора.
• Рисунок 14
  Для преодоления препятствий, например ступенек, устройство также можно переносить за ручку на корпусе устройства.
  Когда работа сделана  
•  Рисунок 15 
  • a) Вытащите сетевой штекер.
  • b) Кратковременно потяните за шнур питания, а затем отпустите его (шнур питания втягивается автоматически).
• Рисунок 16
  Для хранения / транспортировки устройства вы можете использовать приспособление для хранения на нижней стороне устройства.
  • a) Поставьте прибор вертикально на торец.
  • b) Вставьте крючок насадки для пола в углубление на нижней стороне прибора.

Замена фильтра

Пожалуйста, обратите внимание: Всегда выключайте прибор перед заменой фильтра.

Замена мешка для пыли

• Рисунок 17  
  • Если индикатор замены мешка для сбора пыли на крышке полностью заполнен, когда насадка для пола поднимается с пола с выбранной максимальной мощностью всасывания, мешок для сбора пыли необходимо заменить, даже если он еще не заполнен. Даже если пылесборный мешок не заполнен, его все равно необходимо заменить из-за типа собранной пыли. Сначала убедитесь, что сопло, всасывающая трубка и гибкий шланг не заблокированы, так как это также может привести к срабатыванию индикатора замены мешка для пыли.
  •  Рукоятка легко снимается со шланга для устранения засоров.
• Рисунок 18
  Открытие крышки
  • a) Разблокируйте крышку, потянув за фиксирующий рычаг в направлении стрелки.
  • b) Откройте крышку в направлении стрелки.
• Рисунок 19
  • a) Закройте мешок для пыли, потянув за фиксатор.
  • b) Выньте мешок для пыли.
  • c) Вставьте новый мешок для пыли.
  • d) Полностью задвиньте мешок для пыли в держатель.
    Пожалуйста, обратите внимание: крышка закроется, только если вставлен мешок для пыли.
    Очистка фильтра защиты двигателя
    Фильтр защиты двигателя необходимо регулярно чистить, выбивая грязь и промывая.
• Рисунок 20
  • Откройте крышку отделения для пылесборника. Рисунок 18
  • a) Освободите фильтр защиты двигателя от защелки, потянув его в сторону, и вытащите в направлении, указанном стрелкой.
  • b) Очистите фильтр защиты двигателя, выстукивая грязь.
  • c) Если он очень грязный, необходимо промыть фильтр защиты двигателя.
• После этого фильтр должен сохнуть не менее 24 часов.
  • d) После очистки снова установите фильтр защиты мотора в прибор, зафиксируйте его на месте и закройте крышку отделения для пылесборника.

Уход за выпускным фильтром

Пылесос с микрогигиеническим фильтром
Выпускной фильтр сконструирован так, что его не нужно заменять, при условии, что прибор используется в домашнем хозяйстве по назначению.
Чтобы пылесос работал на оптимальном уровне мощности, выпускной фильтр следует промывать через год. Фильтрующее действие фильтра сохраняется, даже если поверхность фильтра обесцвечивается.

После уборки мелких частиц пыли очистите фильтр защиты двигателя и, при необходимости, замените макрогигиенический фильтр или фильтр HEPA.

Уход

Всегда выключайте пылесос и отсоединяйте его от сети перед чисткой пылесоса. Пылесос и пластмассовые аксессуары можно чистить обычным чистящим средством для пластмассы.
Не используйте абразивные материалы, средства для чистки стекла или универсальные чистящие средства. Никогда не погружайте пылесос в воду.
При необходимости пылесборник можно пропылесосить вторым пылесосом или просто сухой тряпкой/щеткой для пыли.
Возможны технические изменения.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Придумано для жизни | Бош Глобал
• 
  Добро пожаловать | BSH Hausgeräte GmbH
• 
  Ηλεφωνία и Интернет | Cyta
• 
  Гама Электроникс | Феризай
• 
  h-home.com — Это webсайт продается! — ч Главная Ресурсы и информация.
• 
  Независимая ипотечная корпорация Fairway
• 
  Перемычка | Качество Лучшее для сравнения
• 
  servis.al
• 
  Добро пожаловать в интернет-магазин обуви Servis! Мужчины, женщины и дети
• 
  ЗАО «АГ Сервис» | Паслаугų центр
• 
  АВСЕРВИС
• 
  Балтийский Континент Сервис Центрас
• 
  Bosch Hausgeräte: качество, качество и качество | Бош Австрия
• 
  Bosch Электроменеджер | качество, надежность и точность
• 
  Качественные, устойчивые домашние руды | Бош
• 
  בוש מוצרי חשמל ביתיים — חוויה של איכות, אמינות ודיוק | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность | Бош Великобритания
• 
  Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  博世家電：品質、可靠與精確的美好體驗。
• 
  Бытовая техника Bosch | Официальный сайт виробника
• 
  Бош | Купить качественную бытовую технику онлайн в ОАЭ
• 
  Domácí Spotřebiče Bosch: zažijte kvalitu, spolehlivost и preciznost.
• 
  Мешок для пыли G ALL | Бытовая техника Бош
• 
  Качественные товары и услуги kućanski uređaji | Бош
• 
  Bosch предлагает несколько вариантов
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Elettrodomestici Bosch: качество, надежность и точность
• 
  Каковостны, дорожные хозяйственные машины | Бош
• 
  Domáce Spotrebiče Bosch: skúsenosti s kvalitou, spoľahlivosťou a presnosťou.
• 
  Yaşam için teknoloji | Bosch Эв Алетлери
• 
  Добро пожаловать в MyBosch