Bosch logixx 6 sensitive инструкция значение значков на дисплее

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего 
качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным 
расходом воды и энергии.
Каждый прибор, выпускаемый нашими заводами, проходиттшательную проверку, 
чтобы гарантировать его безупречную работу и отличное состояние. 

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях 

и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте www.bosch- 
home.com или обратившись в службу сервиса.

Экологичная утилизация 

Ж

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности. 

Данный прибор сертифицирован в соответствии сДирективой ЕС 2002/96/ЕЕС по 
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила 

возврата и утилизации старой бытовой техники.

Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!

Ш

Ввод стиральной машины в эксплуатацию выполняйте 

только после прочтения данной инструкции! Также 

следуйте указаниям инструкции по установке.

Содержание 

с.

■ 

Использование по назначению…………………………………………. 1

■ 

Программы……………………………………………………………………….1

■ 

Подготовка ……………………………………………………………………… 2

■ 

Настройка программ………………………………………………………….3

■ 

Стирка …………………………………………………………………………..3/4

■ 

После стирки …………………………………………………………………… 4

■ 

Информация на дисплее, опции, функции ……………………… 5/6

■ 

Обзор программ……………………………………………………………….. 7

■ 

Указания по технике безопасности …………………………………… 8

■ 

Параметры расхода…………………………………………………………..8

■ 

Важная информация ……………………………………………………….. 9

■ 

Уход ……………………………………………………………………………… 10

■ 

Информация на дисплее …………………………………………………10

■ 

Техническое обслуживание……………………………………………..11

■ 

Что делать, если ……………………………………………………………..12

■ 

Аварийная разблокировка………………………………………………. 13

■ 

Сервисная служба………………………………………………………….. 13

Защита окружающей среды/Советы и подсказки

Всегда загружайте максимально допустимый для выбранной программы 

объём белья.

Бельё обычной степени загрязнённости стирайте без предварительной 

стирки.

Вместо программы 

Хлопок 90°С 

выберите 

Хлопок Эко 

0 

60°С 

и допол­

нительную функцию ^ 

(Интенсивная). 

Результат стирки будет практически 

такой же, но при этом вы значительно сэкономите электроэнергию. 
Дозируйте моющее средство в соответствии с рекомендациями 

изготовителя и жёсткостью воды.
Если после стирки вы собираетесь сушить бельё в сушильной машине, устано­
вите скорость отжима согласно инсрукциям изготовителя сушильной машины.

Использование по назначению Щ 

Подготовка

Только для бытового использования.
Для стирки изделий, предназначенных для машин­

ной стирки, в моющем растворе.
Подключение только к водопроводу холодной воды 
и с использованием имеющихся в продаже моющих 
средств и средств по уходу и кондиционированию 
белья, пригодных для стиральных машин.

Не оставляйте детей без присмотра около 

стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не 

допускаются дети и лица, не прошедшие 

соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних 

животных вблизи стиральной машины!

Программы

Подробный обзор программ 

^см. с.

 7 

Температуру и скорость отжима можно установить 

индивидуально, независимо от выбранной программы и 
фазы выполнения программы.

Энергичная 60’ ©

1 ноское бельё

Хлопок

Хлопок Эко 0

Синтетика ^

не требующие ухода ткани

Смешанное бельё Ш

бельё из разных типов тканей

Тонкое бельё/Шёлк ^

шёлк и деликатные ткани

Шерсть ^ 1

изделия из шести для ручной/ 
машинной стирки

Полоскание ^

Дополнительное полоскание с 

отжимом

Отжим ©

Дополнительный отжим с 

возможностью выбора скорости

Слив ^

Слив воды для полоскания с 
режимом ^ («Без отжима» = без 
окончательного отжима)

Супер быстрая15’ 0

короткая программа

Детская одежда Д

ноское бельё

Джинсы Ш

темное окрашенное бельё

Спортивная ^

ткани с микрофиброй

Рубашки/Блузы ®

рубашки, не требующие глажения

Ручка выбора протрамм служит для 
включения и выключения машины, 
а также для выбора протраммы. 
Вращается в обоих направлениях.

Извлечение белья

Откройте дверцу стиральной машины и извлеките выстиранное бельё. 
Если активен режим ^ («Без отжима» = без окончательного отжима): 
Выберите скорость отжима при стирке или установите ручку выбор 
программ на 

Слив 

^ или 

Отжим ©.

Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

Информация на дисплее, опции, функции Щ Опции, функции

Удалите  из  белья  посторонние  предметы  —  опасность  появления 

ржавчины.

Закрывание 

водопроводного крана

I Указания к системе Aquastop

> 

см. инструкцию по установке, с. 7.

Выключение

Установите ручку выбора программ в положение • 

Выкл..

Окончание программы…

…

 Ф (Старт/Пауза) 

не горит и на дисплее появляется;!-или 

— — — — (если выбрано ^ без окончательного отжима), раздается 

звуковой сигнал. 

Настройка громкости сигнала ^ см. с. 6.

Изменение 

программы…

Если вы по ошибке выбрали нету программу:
—  Выберите нужную программу.
—  Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

Остановка программы…

—

  Нажмите клавишу Ф (Старт/Пауза).

—  Следуйте указаниям на дисплее: если загорается ® и на дисплее 

появляется ^ £Г!, можно открывать дверцу загрузочного люка, 
при необходимости выньте/доложите бельё. Если на дисплее 
попеременно появляютс^],5’и ^ !_!’5, дверцу загрузочного люка 
открывать нельзя из-за высокого уровня горячей воды или высокой 

температуры.

‘ — Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите клавишу 

Ф (Старт/Пауза).

… 

ИЛИ отмена выполнения программы

Для программ стирки при высокой температуре:

—  Охладите бельё: Выберите 

Полоскание

—  Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

—  Выберите 

Слив 

^или 

Отжим ©.

—  Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

I

Символы на дисплее

“С

©

©

# 

30  40  50  60  90

G G. G G I—————1

U U. U U kg ю ^ ©

^ 400 600 800 1000 1200

&

 Стирка: 

не горит, если выбраны программы «Полоскание

», 

«Отжим

»

или «Слив».

^ Полоскание: 

не горит, если выбраны программы «Отжим» или «Слив»

® Отжим: 

не горит, если выбрана программа с настройкой ^ (без 

окончательного отжима).

Кран: 

Мигает-закрыт водопроводный кран или нет подачи воды. 

Горит-недостаточный напор воды.

Ф

 Дверца: 

горит, если дверца загрузочного люка не закрыта плотно.

^

 Передозировка: 

горит, если в кювете слишком много моющего 

средства.

И? С? 11? Автоматическое определение загрузки: 

Автоматически 

определяет объём загруженного белья после подачи воды и 

устанавливает точную продолжительность программы. Эти символы 

показывают небольшую, среднюю и полную загрузку* относительно 
максимально рекомендованной для выбранной программы. 

*Автоматически показывается определенный объём толькодля программ 

стирки с максимальной рекомендованной загрузкой свыше > 3,0 кг, 
кроме случаев, когда выбраны программы «Полоскание», «Отжим» и 
«Слив». Различные типы тканей впитывают воду по-разному это может 
повлиять на определение загрузки.

Информация на дисплее

°с

30 40 50

60 90

ф

©

G>

ЦП

3

. G G 

J. U U kg

ф

©

400 600 800

1000 1200

а

С=э

г-О

* Перед запуском программы, макс, загрузка 

для выбранной программы отображается 

при открытой дверце загрузочого люка; 
оставшееся время или время окончания 
стирки отображаются при закрытой дверце 
загрузочного люка.

Данное изображение является примером 
дисплея, его внешний вид может быть иным 

в зависимости от модели и выранной 

программы.

кг, напр^!] кг*:

программы,

 —

> 

с

макс, рекомендуемая загрузка для выбранной 

м. «Обзор программ», с. ~7

время, напр. ¡©¡К1!*: 

оставшееся время

с»-! !-!*: 

время до окончания, определённое пользователем

 —

> 

с. 5

Р!-! !_!’Ь: 

пауза

Ц! Р 

£ 

П: 

в состоянии «Пауза» дверцу можно открыть

—

£!-: 

окончание

программы

——— : 

окончание программы с настройкой 

^

Щ: 

настройка громкости сигнала

 —

> 

с. 6

£: !£!: 

ошибка дисплея

 —

> 

см. с. 10

Клавиши опций

Вы можете изменять скорость отжима и температуру стирки как заранее, так и во время работы выбранной прогрммы. 
Возможность изменения зависит от фазы выполнения программы.

°С 

(Темп.)

Вы можете изменить указанную температуру стирки. Максимальная температура, которую можно установить, зависит от 

выбранной программы.

© 

(Время окончания)

Когда вы выбираете программу, на дисплее отображается ориентировочная продолжительность стирки. Вы может 

отложить начало запуска программы. Время до окончания показывает, сколько времени осталось до окончания 
выполнения программы. Время до окончания программы можно изменять с шагом один час максимум до 24 часов.

Нажмите и удерживайте клавишу © 

(Время до окончания), 

пока не появится необходимое количество часов (б=час). 

Нажмите Ф (Старт/Пауза). 

вч

© 

(скорость отжима)

Вы можете изменитьуказанную скорость отжима. Максимально возможная скорость отжима, которую можно установить, 

зависит от выбранной программы. Если выбрано загруженное бельё останется в воде от полоскания.

‘ 

(Блокировка для защиты детей

) Программу нельзя изменить случайными действиями.

Чтобы активировать блокировку для зашиты детей:
—  После запуска программы нажмите кнопку ^ и удерживайте её нажатой в течение 5 секунд.
—  Отпустите, когда загорится символ
После окончания выполнения программы индикатор Ф 

(Старт/Пауза) 

остается включенным, чтобы напомнить о 

необходимости деактивировать блокировку для зашиты детей.

Чтобы деактивировать блокировку для зашиты детей:
—  Нажимайте кнопку пока не погаснет символ
—  Затем отпустите кнопку.

Если блокировка для зашиты детей деактивирована не в том положении ручки выбора программ, при котором 

блокировка была активирована*, выполнение программы будет прекрашено.
*Символ ^ мигает при изменении в программе при активной блокировке для зашиты детей.

Дополнительные функции

Предварительная стирка

см. также «Обзор программ»

>с.7

Для  стирки  сильно  загрязнённого  ноского  белья.  Температура 

предварительной стирки макс. 30 °С.

^ Вода +

Больший объём воды для лучшего результата полоскания.

^ Легкая гладить

Специальная операция отжима с последуюшим разрыхлением 
белья. Деликатный окончательный отжим — для равномерного 
распределения остаточной влаги в выстиранном и отжатом белье.

^ Интенсивная

Увеличивает  продолжительность  стирки  для  лучшего  отстирывания 

сильных загрязнений.

Индикаторная  лампочка  дополнительной  функции  горит,  если  опция  выбрана;  если  опцию  выбрать 
невозможно, лампочка мигает и раздаётся звуковой сигнал.

Ф 

(Старт/Пауза)

Для запуска и остановки выполнения программы.

Сигналы

1. Запуск режима 

регулировки сигнала

Выключите 
машину (ручка 
на •)

Поверните ручку Нажмите и и 

■ Поверните 

Отпустите

на 1 позицию 

удерживайте 

*

 ручку на 1 

клавишу

вправо 

клавишу нажатой позициювправо

..обслуживающих
клавиш

..сигналов
предупреждения

2. Установка громкости 

для…

0 12 3 4

сразу

Установите громкость для 

обслуживаюших клавиш*

Поверните  ручку  Установить  громкость 

на 1 позицию 

для предупреждаюших

вправо 

сигналов*

Выключите 

машину (ручка 
на •)

*При необходимости повторить

§

1

I

с

I

§

I

I

I

Р.

I

q

се

3

<в

S X

о,

 m

S5

О-

 t

а . J Z

о -Q 

1= 1=;

3 о

—

ш ос

S X

о,

 00

S5

О-

 t

CD 

о 

о

40 ^

о П

1

 о

о 

— 

о о. с;

^ — сс 40

§

q

I

о

I—

a.

CD ;CD 

CD

II

O)  OE 

H CO

Л  m  33 

moo

I

Q- t 5

S Э

q X

О- s

о cd

1 S

о

CD

LD

LD

О

СО

LD

с о

о

C4j

О

О

о

о

О

О

о

О

о

о

CJ5

1

Ф

о

CD

1

Ф

О

CD

1

Ф

о

CD

о

CD

1

Ф

о

d-

о

CD

о

d-

1

ф

S 

X 

Q,

 CD

o- iz

о ^

i

о  ^ 

1= о

о

cd 

5 5

-4- ^

CD о о

2 CD О.
Q. S ^

H- CL Cl 4

, Q_ CD
Й Q-^

о S-g

(я i 5

^  ^  53 

о S3 g

? g

g  d:CD 

^ О —

2 40 

cd -Q

Ж

 о 

2  о 

ЕЕ >4

S 

X 

о,

 CQ

S5

О-

 t

о

с

о

i §

о d

‘ —

CD 

О  X 

CD cd

2  X 

>4 3 

40 m

о  о 
О- о

о

О

а

О) 1Г

j

S CL

CD 5 

CD ^ 

40 CD

5 P-

O о

CD ^- 

X —

CO

CC

CD)S

d  О 

о CD

Ш о

a. 

3

о о

о. 34 Ё

■ о

о  g  g 

3  о  g 

cd _Q Q_

cc

—  

П

# &

I

2 -Q to >4 

о ^ о e-

2 Q-O 

^

g 5 g

Я g P

^  S  О  О 

о 40 g ^

Cd Cd 4 ^

B & c j s ­

O о ^ 40

Перейти к контенту

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего 
качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным 
расходом воды и энергии.
Каждый прибор, выпускаемый нашими заводами, проходиттшательную проверку, 
чтобы гарантировать его безупречную работу и отличное состояние. 

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях 

и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте www.bosch- 
home.com или обратившись в службу сервиса.

Экологичная утилизация 

Ж

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности. 

Данный прибор сертифицирован в соответствии сДирективой ЕС 2002/96/ЕЕС по 
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила 

возврата и утилизации старой бытовой техники.

Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!

Ш

Ввод стиральной машины в эксплуатацию выполняйте 

только после прочтения данной инструкции! Также 

следуйте указаниям инструкции по установке.

Содержание 

с.

■ 

Использование по назначению…………………………………………. 1

■ 

Программы……………………………………………………………………….1

■ 

Подготовка ……………………………………………………………………… 2

■ 

Настройка программ………………………………………………………….3

■ 

Стирка …………………………………………………………………………..3/4

■ 

После стирки …………………………………………………………………… 4

■ 

Информация на дисплее, опции, функции ……………………… 5/6

■ 

Обзор программ……………………………………………………………….. 7

■ 

Указания по технике безопасности …………………………………… 8

■ 

Параметры расхода…………………………………………………………..8

■ 

Важная информация ……………………………………………………….. 9

■ 

Уход ……………………………………………………………………………… 10

■ 

Информация на дисплее …………………………………………………10

■ 

Техническое обслуживание……………………………………………..11

■ 

Что делать, если ……………………………………………………………..12

■ 

Аварийная разблокировка………………………………………………. 13

■ 

Сервисная служба………………………………………………………….. 13

Защита окружающей среды/Советы и подсказки

Всегда загружайте максимально допустимый для выбранной программы 

объём белья.

Бельё обычной степени загрязнённости стирайте без предварительной 

стирки.

Вместо программы 

Хлопок 90°С 

выберите 

Хлопок Эко 

0 

60°С 

и допол­

нительную функцию ^ 

(Интенсивная). 

Результат стирки будет практически 

такой же, но при этом вы значительно сэкономите электроэнергию. 
Дозируйте моющее средство в соответствии с рекомендациями 

изготовителя и жёсткостью воды.
Если после стирки вы собираетесь сушить бельё в сушильной машине, устано­
вите скорость отжима согласно инсрукциям изготовителя сушильной машины.

Использование по назначению Щ 

Подготовка

Только для бытового использования.
Для стирки изделий, предназначенных для машин­

ной стирки, в моющем растворе.
Подключение только к водопроводу холодной воды 
и с использованием имеющихся в продаже моющих 
средств и средств по уходу и кондиционированию 
белья, пригодных для стиральных машин.

Не оставляйте детей без присмотра около 

стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не 

допускаются дети и лица, не прошедшие 

соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних 

животных вблизи стиральной машины!

Программы

Подробный обзор программ 

^см. с.

 7 

Температуру и скорость отжима можно установить 

индивидуально, независимо от выбранной программы и 
фазы выполнения программы.

Энергичная 60’ ©

1 ноское бельё

Хлопок

Хлопок Эко 0

Синтетика ^

не требующие ухода ткани

Смешанное бельё Ш

бельё из разных типов тканей

Тонкое бельё/Шёлк ^

шёлк и деликатные ткани

Шерсть ^ 1

изделия из шести для ручной/ 
машинной стирки

Полоскание ^

Дополнительное полоскание с 

отжимом

Отжим ©

Дополнительный отжим с 

возможностью выбора скорости

Слив ^

Слив воды для полоскания с 
режимом ^ («Без отжима» = без 
окончательного отжима)

Супер быстрая15’ 0

короткая программа

Детская одежда Д

ноское бельё

Джинсы Ш

темное окрашенное бельё

Спортивная ^

ткани с микрофиброй

Рубашки/Блузы ®

рубашки, не требующие глажения

Ручка выбора протрамм служит для 
включения и выключения машины, 
а также для выбора протраммы. 
Вращается в обоих направлениях.

Извлечение белья

Откройте дверцу стиральной машины и извлеките выстиранное бельё. 
Если активен режим ^ («Без отжима» = без окончательного отжима): 
Выберите скорость отжима при стирке или установите ручку выбор 
программ на 

Слив 

^ или 

Отжим ©.

Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

Информация на дисплее, опции, функции Щ Опции, функции

Удалите  из  белья  посторонние  предметы  —  опасность  появления 

ржавчины.

Закрывание 

водопроводного крана

I Указания к системе Aquastop

> 

см. инструкцию по установке, с. 7.

Выключение

Установите ручку выбора программ в положение • 

Выкл..

Окончание программы…

…

 Ф (Старт/Пауза) 

не горит и на дисплее появляется;!-или 

— — — — (если выбрано ^ без окончательного отжима), раздается 

звуковой сигнал. 

Настройка громкости сигнала ^ см. с. 6.

Изменение 

программы…

Если вы по ошибке выбрали нету программу:
—  Выберите нужную программу.
—  Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

Остановка программы…

—

  Нажмите клавишу Ф (Старт/Пауза).

—  Следуйте указаниям на дисплее: если загорается ® и на дисплее 

появляется ^ £Г!, можно открывать дверцу загрузочного люка, 
при необходимости выньте/доложите бельё. Если на дисплее 
попеременно появляютс^],5’и ^ !_!’5, дверцу загрузочного люка 
открывать нельзя из-за высокого уровня горячей воды или высокой 

температуры.

‘ — Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите клавишу 

Ф (Старт/Пауза).

… 

ИЛИ отмена выполнения программы

Для программ стирки при высокой температуре:

—  Охладите бельё: Выберите 

Полоскание

—  Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

—  Выберите 

Слив 

^или 

Отжим ©.

—  Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

I

Символы на дисплее

“С

©

©

# 

30  40  50  60  90

G G. G G I—————1

U U. U U kg ю ^ ©

^ 400 600 800 1000 1200

&

 Стирка: 

не горит, если выбраны программы «Полоскание

», 

«Отжим

»

или «Слив».

^ Полоскание: 

не горит, если выбраны программы «Отжим» или «Слив»

® Отжим: 

не горит, если выбрана программа с настройкой ^ (без 

окончательного отжима).

Кран: 

Мигает-закрыт водопроводный кран или нет подачи воды. 

Горит-недостаточный напор воды.

Ф

 Дверца: 

горит, если дверца загрузочного люка не закрыта плотно.

^

 Передозировка: 

горит, если в кювете слишком много моющего 

средства.

И? С? 11? Автоматическое определение загрузки: 

Автоматически 

определяет объём загруженного белья после подачи воды и 

устанавливает точную продолжительность программы. Эти символы 

показывают небольшую, среднюю и полную загрузку* относительно 
максимально рекомендованной для выбранной программы. 

*Автоматически показывается определенный объём толькодля программ 

стирки с максимальной рекомендованной загрузкой свыше > 3,0 кг, 
кроме случаев, когда выбраны программы «Полоскание», «Отжим» и 
«Слив». Различные типы тканей впитывают воду по-разному это может 
повлиять на определение загрузки.

Информация на дисплее

°с

30 40 50

60 90

ф

©

G>

ЦП

3

. G G 

J. U U kg

ф

©

400 600 800

1000 1200

а

С=э

г-О

* Перед запуском программы, макс, загрузка 

для выбранной программы отображается 

при открытой дверце загрузочого люка; 
оставшееся время или время окончания 
стирки отображаются при закрытой дверце 
загрузочного люка.

Данное изображение является примером 
дисплея, его внешний вид может быть иным 

в зависимости от модели и выранной 

программы.

кг, напр^!] кг*:

программы,

 —

> 

с

макс, рекомендуемая загрузка для выбранной 

м. «Обзор программ», с. ~7

время, напр. ¡©¡К1!*: 

оставшееся время

с»-! !-!*: 

время до окончания, определённое пользователем

 —

> 

с. 5

Р!-! !_!’Ь: 

пауза

Ц! Р 

£ 

П: 

в состоянии «Пауза» дверцу можно открыть

—

£!-: 

окончание

программы

——— : 

окончание программы с настройкой 

^

Щ: 

настройка громкости сигнала

 —

> 

с. 6

£: !£!: 

ошибка дисплея

 —

> 

см. с. 10

Клавиши опций

Вы можете изменять скорость отжима и температуру стирки как заранее, так и во время работы выбранной прогрммы. 
Возможность изменения зависит от фазы выполнения программы.

°С 

(Темп.)

Вы можете изменить указанную температуру стирки. Максимальная температура, которую можно установить, зависит от 

выбранной программы.

© 

(Время окончания)

Когда вы выбираете программу, на дисплее отображается ориентировочная продолжительность стирки. Вы может 

отложить начало запуска программы. Время до окончания показывает, сколько времени осталось до окончания 
выполнения программы. Время до окончания программы можно изменять с шагом один час максимум до 24 часов.

Нажмите и удерживайте клавишу © 

(Время до окончания), 

пока не появится необходимое количество часов (б=час). 

Нажмите Ф (Старт/Пауза). 

вч

© 

(скорость отжима)

Вы можете изменитьуказанную скорость отжима. Максимально возможная скорость отжима, которую можно установить, 

зависит от выбранной программы. Если выбрано загруженное бельё останется в воде от полоскания.

‘ 

(Блокировка для защиты детей

) Программу нельзя изменить случайными действиями.

Чтобы активировать блокировку для зашиты детей:
—  После запуска программы нажмите кнопку ^ и удерживайте её нажатой в течение 5 секунд.
—  Отпустите, когда загорится символ
После окончания выполнения программы индикатор Ф 

(Старт/Пауза) 

остается включенным, чтобы напомнить о 

необходимости деактивировать блокировку для зашиты детей.

Чтобы деактивировать блокировку для зашиты детей:
—  Нажимайте кнопку пока не погаснет символ
—  Затем отпустите кнопку.

Если блокировка для зашиты детей деактивирована не в том положении ручки выбора программ, при котором 

блокировка была активирована*, выполнение программы будет прекрашено.
*Символ ^ мигает при изменении в программе при активной блокировке для зашиты детей.

Дополнительные функции

Предварительная стирка

см. также «Обзор программ»

>с.7

Для  стирки  сильно  загрязнённого  ноского  белья.  Температура 

предварительной стирки макс. 30 °С.

^ Вода +

Больший объём воды для лучшего результата полоскания.

^ Легкая гладить

Специальная операция отжима с последуюшим разрыхлением 
белья. Деликатный окончательный отжим — для равномерного 
распределения остаточной влаги в выстиранном и отжатом белье.

^ Интенсивная

Увеличивает  продолжительность  стирки  для  лучшего  отстирывания 

сильных загрязнений.

Индикаторная  лампочка  дополнительной  функции  горит,  если  опция  выбрана;  если  опцию  выбрать 
невозможно, лампочка мигает и раздаётся звуковой сигнал.

Ф 

(Старт/Пауза)

Для запуска и остановки выполнения программы.

Сигналы

1. Запуск режима 

регулировки сигнала

Выключите 
машину (ручка 
на •)

Поверните ручку Нажмите и и 

■ Поверните 

Отпустите

на 1 позицию 

удерживайте 

*

 ручку на 1 

клавишу

вправо 

клавишу нажатой позициювправо

..обслуживающих
клавиш

..сигналов
предупреждения

2. Установка громкости 

для…

0 12 3 4

сразу

Установите громкость для 

обслуживаюших клавиш*

Поверните  ручку  Установить  громкость 

на 1 позицию 

для предупреждаюших

вправо 

сигналов*

Выключите 

машину (ручка 
на •)

*При необходимости повторить

§

1

I

с

I

§

I

I

I

Р.

I

q

се

3

<в

S X

о,

 m

S5

О-

 t

а . J Z

о -Q 

1= 1=;

3 о

—

ш ос

S X

о,

 00

S5

О-

 t

CD 

о 

о

40 ^

о П

1

 о

о 

— 

о о. с;

^ — сс 40

§

q

I

о

I—

a.

CD ;CD 

CD

II

O)  OE 

H CO

Л  m  33 

moo

I

Q- t 5

S Э

q X

О- s

о cd

1 S

о

CD

LD

LD

О

СО

LD

с о

о

C4j

О

О

о

о

О

О

о

О

о

о

CJ5

1

Ф

о

CD

1

Ф

О

CD

1

Ф

о

CD

о

CD

1

Ф

о

d-

о

CD

о

d-

1

ф

S 

X 

Q,

 CD

o- iz

о ^

i

о  ^ 

1= о

о

cd 

5 5

-4- ^

CD о о

2 CD О.
Q. S ^

H- CL Cl 4

, Q_ CD
Й Q-^

о S-g

(я i 5

^  ^  53 

о S3 g

? g

g  d:CD 

^ О —

2 40 

cd -Q

Ж

 о 

2  о 

ЕЕ >4

S 

X 

о,

 CQ

S5

О-

 t

о

с

о

i §

о d

‘ —

CD 

О  X 

CD cd

2  X 

>4 3 

40 m

о  о 
О- о

о

О

а

О) 1Г

j

S CL

CD 5 

CD ^ 

40 CD

5 P-

O о

CD ^- 

X —

CO

CC

CD)S

d  О 

о CD

Ш о

a. 

3

о о

о. 34 Ё

■ о

о  g  g 

3  о  g 

cd _Q Q_

cc

—  

П

# &

I

2 -Q to >4 

о ^ о e-

2 Q-O 

^

g 5 g

Я g P

^  S  О  О 

о 40 g ^

Cd Cd 4 ^

B & c j s ­

O о ^ 40

А 

Указания по технике безопасности

1

А 

Важная информация

1

А — 

Опасность поражения электрическим током! 

Отключите от сети!

У — Опасность взрыва! Не используйте растворители!

1

А — Опасность получения ожога паром!

Техническое обслуживание А

—

1

Что делать, если…

1

АВЗрИИНЗЯ рЗЗбЛОКИрОВКЗ напр. при отключении электропитания

I — Прочитайте инструкции по установке и эксплуатации и все остальные документы, приложенные к стиральной 

машине, и следуйте их указаниям.

I — Сохраните документацию для последующего использования.

Опасность поражения

электрическим током!

Опасно для жизни!

I

 Опасность удушья!

Опасность отравления!

Опасность взрыва!

—  Никогда не вынимайте вилку шнура питания, потянув за провод.
—  Никогда не прикасайтесь к вилке шнура питания влажными руками.

Для отслуживших приборов:

—  Отключите от сети.
—  Отрежьте сетевой шнур и удалите вместе со штепселем.
—  Оломайте замок дверцы загрузочного люка. Это необходимо, чтобы дети не 

могли закрыться внутри прибора и нанести вред здоровью и жизни.

—  Хранитеупаковку, полиэтиленовую пленку ипрочие упаковочные материалы вне 

досягаемости детей.

—  Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте.

—  Вещи, предварительно обработанные средствами, содержащими растворители, 

например пятновыводителем или чистящим раствором, при загрузке в 
стиральную мащину могут стать причиной взрыва! Предварительно 
обработанные вещи необходимо тщательно прополоскать вручную перед 
загрузкой в стиральную мащину.

I Опасность травмирования! — 

Дверца загрузочного люка стиральной мащины может быть очень горячей.

—  Будьте внимательны при сливе горячего моющего средства.
—  Не забирайтесь на стиральную мащину.
—  Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры.
—  Не прикасайтесь к барабану до его полной остановки.
—  будьте внимательны при открывании кюветы для моющих средств во время 

работы мащины.

Параметры расхода

Программа

Дополнительная

функция

Загрузка

Потребление

электроэнергии 

***

Вода

***

Длительность

программы 

***

Хлопок 30 °С

—

6,0 кг

0,29 кВт*ч

57 л

1:33 ч

Хлопок 30 °С

Интенсивная**

6,0 кг

0,31 кВт*ч

57 л

2:03 ч

Хлопок 40 °С

—

6,0 кг

0,50 кВт*ч

57 л

1:38 ч

Хлопок 

^У

 40 °С

Интенсивная**

6,0 кг

0,52 кВт*ч

57 л

2:03 ч

Хлопок Эко 0 60 °С

Интенсивная*

6,0 кг

1,02 кВт*ч

43 л

2:59 ч

Хлопок 

«^У

 90 °С

—

6,0 кг

1,81 кВт*ч

66 л

1:58 ч

Синтетика ^ 40 °С

—

3,5 кг

0,45 кВт*ч

54 л

1:00 ч

Синтетика ^ 40 °С

Интенсивная**

3,5 кг

0,49 кВт*ч

54 л

1:20 ч

Смешанное бельё 

Ш

 40 °С 

(подходит как короткая программа)

—

3,5 кг

0,53 кВт*ч

50 л

1:03 ч

Тонкое бельё/Шёлк ^ 30 °С

—

2,0 кг

0,18 кВт*ч

26 л

0:39 ч

Шерсть 30 °С

—

2,0 кг

0,14 кВт*ч

40 л

0:36 ч

Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно стандарту £N60456:2005. 

Настройка программы для проверки согласно стандарту 1ЕС60456.

Указания по проведению сравнительной проверки: для контроля программы проверки выстирайте указанный объём белья 

при максимально возможной скорости отжима.

‘ Фактические начения значения могут отличаться от указанных в зависимости от давления воды, жёсткости воды, темперауры 

подаваемой воды, температуры окружающей среды, типа, количества и степени загрязнённости белья, используемого мою­
щего средства, перепадов напряжения в электрической сети и выбранных дополнительных функций.

□

Защита белья и машины

—

  Проверяйте карманы.

—  Удалите металличеекие предметы (канцелярекие екрепки и т.п.).
—  Деликатные ткани етирайте в мешке/еетке (чулки, гардины, бюетгальтеры на 

коеточках).

—  Заетегните молнии и кнопки.
—  Вытряхните пееок из карманов и отворотов.
—  Снимите е занавееок фурнитуру или положите занавееки в еетку для етирки.

Перед первой стиркой

Не загружайте бельё! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку 11:
—  прим.1 л воды
—  моющее ередетво (дозировка в еоответетвии е указаниями производителя для лёгкой 

етепени загрязнения и еоответетвующей жёеткоети воды)

Уетановите  программатор  на 

Синтетика 

^ 

60  °С 

и  выберите  Ф 

(Старт/Пауза). 

Поеле 

окончания программы уетановите программатор на • 

Выкл..

Бельё различной степени загрязненности

Новое бельё етирайте отдельно. 

и

 Д Предварительная етирка не нужна.

Лёгкая  етепень 

загрязнения

Сильная етепень 
загрязнения

При необходимоети предварительно обработайте пятна. 

Уетановите дополнительную функцию Ф 

(Интенсивная).

Загрузите меньше белья. Выберите предварительную 
етирку.

При необходимоети предварительно обработайте пятна. 

Уетановите дополнительную функцию Ф 

(Интенсивная).

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку 

II 

ередетво для замачивания/моющее ередетво еоглаено указаниям 

изготовителя. Уетановите программу 

Хлопок 30 °С 

и нажмите Ф (Старт/Пауза). 

Примерно черех 10 минут нажмите Ф (Старт/Пауза). По иетечении необходимого 
времени замачивания енова нажмите клавишу Ф (Старт/Пауза), чтобы продолжить 
выполнение программы или изменить программу.

Замачивание

Подкрахмаливание

Бельё не должно быть обработано кондиционером.

Подкрахмаливание  возможно  при  любых  программах  етирки,  еели  иепользуетея  жидкое 

ередетво для подкрахмаливания. Добавьте ередетво для подкрахмаливания в ячейку для 
кондиционера ® в еоответетвии е указаниями изготовителя.

Окрашивание/о тбеливание

Окрашивайте бельё только небольшими порциями. Соль может повредить етальные 
поврехноети.

При окрашивании еледуйте инетрукциям производителя.

НЕ 

отбеливайте бельё в етиральной машине.

Н
Н

Корпус машины, панель управления

—

  Протрите мягкой и влажной тканью.

—  Не используйте абразивные салфетки, губки и чистящие средства (средство для чистки стальных 

поверхностей).

—  Немедленно удалите остатки моющего или чистящего средства.
—  Запрещается промывать прибор направленной струей воды.

Очистите кювету для моющих средств…

…

 при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера.

1. Вытяните кювету для моющих средств до упора, надавите вниз на фиксатор на вставке 

полностью извлеките кювету.

2.

  Удалите вставку: вытяните вставку пальцем движением снизу вверх.

3.

  Очистите ячейку для моющего средства и вставку водой и щёткой.

4.

  Установите вставку на место и зафиксируйте на месте (насадите цилиндр на 

направляющий стержень).

5.

  Вставьте кювету обратно.

6

.

  Оставьте кювету для моющих средств незадвинутой, чтобы остатки воды могли 

испариться.

• 

Барабан

После стирки оставьте дверцу загрузочного люка стиральной машины открытой, чтобы просушить барабан. 
При появлении пятен ржавчины используйте чистящее средство без хлора; не используйте для очистки 
металлическую губку.

Удаление накипи 

В машине не должно быть белья!

Не требуется при правильной дозировке моющего средства, в остальных случаях руководствуйтесь указаниями 
производителя средства для удаления накипи. Подходящие средства для удаления накипи можно приобрести 
через наш интернет-сайт или сервисную службу (^ 

см. с. 13

.).

Информация на дисплее

Немедленно закройте дверцу из-за повышения уровня воды; в состоянии пауз^^[| ¡ и Щ Р  Е П  
выводятся попеременно.

Дверца заблокирована в целях безопасности (уровень воды и/или температура слишком 

высокие); в состоянии пауз^^ЦЕ’ ^ ^ !_!5 выводятся попеременно. Чтобы открыть дверцу, 

дождитесь, когда температура понизится или слейте воду, напр. используя программу «Слив».

Невозможно разблокировать/заблокировать дверцу из-за перегрева блокировочной катушки 

дверцы. Подождите некоторое время и повторите попытку.

Мигает 

(нет подачи воды):

Открыт водопроводный кран?
Засорен  входной  фильтр?  Очистка  фильтра  — 
Подающий шланг пережат или засорился?

^см. с. И.

Горит 

(низкий напор воды): 

Только для справки. Не оказывает 

влияния на процесс выполнения 
программы.

С*  «о 

>_■ «и

Очистка откачивающего насоса ^ 

см. с. И 

выходной прубопровод, сливной шланг засорены.

лругие
сообщения

Выключите прибор, подождите 5 секунд и снова включите его.
Если сообщение появляется снова, обратитесь в сервисную службу ^ 

см. с. 13.

Насос слива воды

—

 Установите ручку выбора программ в положение • 

Выкл., 

выньте 

штепеель из розетки.

1. 

Откройте и снимите крышку отсека для сервисного обслуживания.

2. 

Выньте сливной шланг из держателя.

Удалите уплотнительную пробку сливного шланга, дайте стечь 

мыльной воде.

Установите колпачок на место.

3.

  Снимите крышку насоса. Удалите посторонние предметы/грязь/нитки 

волосы и т.п. с внутренних поверхностей и прочистите насос 
(крыльчатка насоса должна свободно вращаться).

4.

  Удалите остатки пены или нитки, волосы и т.п. с резьбовой части 

крышки насоса и шлангов.

5.

  Установите на место крышку насоса и завинтите её до упора, ручка 

должна стоять вертикально. Уберите сливной шланг обратно в 
держатель.

6.  Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место.

Чтобы избежать перерасхода моющего средства при следующем 
цикле стирки: Залейте 1 литр воды в ячейку II запустите программу 

Слив 

Затем выберите и запустите новую программу стирки с 

моющим средством как обычно.

га

Сетчатый фильтр на входе воды

Опасность поражения электрическим током!

Не погружайте защитное устройство НуёгоЗа!е 
в воду (оборудовано электрическим клапаном).

Уменьшите давление воды в подводящем шланге:

1.

  Закройте водопроводный кран.

2.

  Выберите любую программу (кроме 

Отжим ©/Слив ^).

3.

  Нажмите клавишу Ф 

(Старт/Пауза) 

и запустите программу примерно на 40 секунд.

4.

  Установите ручку выбора программ в положение • 

Выкл.. 

Выньте вилку из розетки!

Промойте сетчатый фильтр:

1

. 

В завиеимоети от модели:

отеоедините шланг от водопроводного крана.
Очиетите фильтр небольшой щеткой.

и/или для 

етандартных моделей и моделей е 

еиетемой Aqua-Secure:
отеоедините  шланг  от  задней  етенки  машины, 
извлеките фильтр щипцами и очиетите.

2. 

Снова подеоедините шланг подачи воды и 

проверьте плотноеть его поеадки.

Выливается вода.

—  Проверьте правильность подсоединения сливного щданга.
—  Подтяните винтовое соединение щданга для подачи воды.

I Не поступает вода.

Моющее средство не смывается.

—  Клавища Ф 

(Старт/Пауза) 

нажата?

—  Водопроводный кран открыт?
—  Засорен фильтр щданга подачи воды? Очитска фильтра 

^ 

см. с. 11.

—

  Согнут или пережат щданг для подачи воды?

I Дверца загрузочного люка не открывается.

—  Включена функция защиты. Программа остановлена? ^ 

см. с. 4.

—

  Выбран режим ^ («Без отжима» = без окончательного отжима)? 

^ 

см. с. 6.

—

  Можно открыть только при аварийной разблокировке ^ 

см. с. 13.

I Программа не запускается.

—

  Нажаты Ф 

(Старт/Пауза) 

или © 

(Время до окончания)?

—  Закрыта ли дверца загрузочного люка?

I Раствор моющего средства не сливается.

—  Почистите сливной насос ^ 

см. с. 11]

—

  Очистить сливной трубопровод или сливной щланг.

В барабане не видно воды.

— Это не является неисправностью — уровень воды ниже, чем можно 

увидеть.

I Результат отжима неудовлетворительный.

—  Загружайте крупные и мелкие вещи вперемещку.
—  Выбрано ^ 

(Легкая глажка)? 

^ 

см. с. 6.

—

  Выбрано низкое число оборотов? ^ 

см. с. 6.

I Многократное начало отжима.

—

 Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса 

равномерно распределяет бельё.

I Ячейка ® неполностью промыта.

— Извлеките вставку. Очистка вставки и кюветы для моющих средств 

^ 

см. с. 10.

I Неприятный запах в мащине.

—

 Запустите программу 

Хлопок 

^У

90 °С 

без белья. Используйте 

универсальное моющее средство.

Из кюветы для моющих средств выступает 
пена.

—  Превыщен объём моющего средства?

Омещайте 1 столовую ложку кондиционера с ^ литра воды и 
залейте в ячейку II кюветы.

—  Уменьщите количество моющего средства для следующего цикла 

стирки.

I Сильные щумы,вибрация и 

«перемещение» мащины во время цикла 
отжима.

—  Опоры стиральной мащины зафиксированы?

Закрепление ножек прибора ^ 

см. инструкцию по установке, с. 5.

—

  Транспортировочные крепления удалены?

Удаление защитных транспортировочных приспособлений 

^ 

см инструкцию по установке, с. 3.

Во время работы прибора дисплей/ 
индикаторы не горят.

—

  Обой/отключение питания?Прерванная программа продолжится 

после восстановления питания.

—  Оработал предохранитель? Замените предохранитель/размыкатель.
—  В случае повторного возникновения неисправности вызовите 

специалиста сервисной службы.

I Программа выполняется дольще, чем 

обычно.

—  Это не является неисправностью — многократно распределяя бельё 

внутри барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.

—  Это не является неисправностью — активна система контроля 

пенообразования — включается дополнительный цил полоскания.

I Остатки моющего средства на белье.

—  Некоторые моющие средства, не содержащие фосфатов, выделяют 

нерастворимый в воде осадок.

—  Выберите программу 

Полоскание 

^ или почистите бельё щеткой 

после высыхания.

Если вы не можете самостоятельно устранить причину неисправности, или машинатребует ремонта:
—  Поверните ручку выбора программ в положение • 

Выкл. 

и выньте штепсель из розетки.

—  Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы ^ 

см. с. 13.

Прерванная программа продолжитея поеле воеетановления 
питания. Тем не менее, еели требуетея выгрузить бельё, 

дверцу загрузочного люка етиральной машины можно открыть 

еледующим образом:

Опаеноеть ошпаривания!

Раетвор моющего ередетва и бельё могут быть очень 
горячими.
Еели это возможно, дайте белью оетыть.
Еели барабан еще вращаетея, не пытайтееь проеунуть руку 
внутрь него.
Не открывайте дверцу загрузочного люка, еели уровень 

воды видно через етекло люка.

—

  Уетановите ручку выбора программ в положение • 

Выкл. 

и 

выньте штепеель из розетки.

—  Слив раетвора моющего ередетва ^ 

ем. с. 11

—

  Потяните за приепоеобление для аварийной разблокировки и 

разблокируйте дверцу. Теперь можно открыть дверу 

загрузочного люка етиральной машины.

Сервисная служба

Перед тем как вызвать епециалиета еервиеной елужбы убедитееь, что вы дейетвительно 
не можете уетранить нееправноеть еамоетоятельно.

^ 

ем. е. 12; «Что делать, еели …».

Контактную информацию для веех етран вы найдёте в приложенном перечне еервиеных 

елужб.

Адрее ближайшей еервиеной елужбы можно найти в прилагающемея епиеке. Сообщите 

предетавителю еервиеной елужбы номер изделия (Е-Мг.) и заводекой номер (ЕС) 
машины.

Типовая табличка

 с 

этими данными находитея 

на раме открытого загрузочного люка и в 

толетой рамке в поле заводекой таблички на 

Номер изделия Заводекой номер 

задней етенке прибора.

Положитесь на нашу компетенцию как производителя. 

Обращайтесь к нам.

В этом случае вы сможете быть уверенными, что ремонт будет произведен 

специалистами с использованием оригинальных запасных частей.

E-Nr._

FD_

Стиральная машина WLM2445SOE

WLM24441OE
WLM20441OE

BOSCH

ru 

И

нструкция

по

 эксплуатации

12

13

10

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего
качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным
расходом воды и энергии.
Каждый прибор, выпускаемый нашими заводами, проходиттшательную проверку,
чтобы гарантировать его безупречную работу и отличное состояние.

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях

и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте www.bosch-
home.com или обратившись в службу сервиса.

Экологичная утилизация

Ж

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.

Данный прибор сертифицирован в соответствии сДирективой ЕС 2002/96/ЕЕС по
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила

возврата и утилизации старой бытовой техники.

Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!

Ш

Ввод стиральной машины в эксплуатацию выполняйте

только после прочтения данной инструкции! Также

следуйте указаниям инструкции по установке.

Содержание

с.

■

Использование по назначению…………………………………………. 1

■

Программы……………………………………………………………………….1

■

Подготовка ……………………………………………………………………… 2

■

Настройка программ………………………………………………………….3

■

Стирка …………………………………………………………………………..3/4

■

После стирки …………………………………………………………………… 4

■

Информация на дисплее, опции, функции ……………………… 5/6

■

Обзор программ……………………………………………………………….. 7

■

Указания по технике безопасности …………………………………… 8

■

Параметры расхода…………………………………………………………..8

■

Важная информация ……………………………………………………….. 9

■

Уход ……………………………………………………………………………… 10

■

Информация на дисплее …………………………………………………10

■

Техническое обслуживание……………………………………………..11

■

Что делать, если ……………………………………………………………..12

■

Аварийная разблокировка………………………………………………. 13

■

Сервисная служба………………………………………………………….. 13

Защита окружающей среды/Советы и подсказки

Всегда загружайте максимально допустимый для выбранной программы

объём белья.

Бельё обычной степени загрязнённости стирайте без предварительной

стирки.

Вместо программы

Хлопок 90°С

выберите

Хлопок Эко

0

60°С

и допол­

нительную функцию ^

(Интенсивная).

Результат стирки будет практически

такой же, но при этом вы значительно сэкономите электроэнергию.
Дозируйте моющее средство в соответствии с рекомендациями

изготовителя и жёсткостью воды.
Если после стирки вы собираетесь сушить бельё в сушильной машине, устано­
вите скорость отжима согласно инсрукциям изготовителя сушильной машины.

Использование по назначению Щ

Подготовка

Только для бытового использования.
Для стирки изделий, предназначенных для машин­

ной стирки, в моющем растворе.
Подключение только к водопроводу холодной воды
и с использованием имеющихся в продаже моющих
средств и средств по уходу и кондиционированию
белья, пригодных для стиральных машин.

Не оставляйте детей без присмотра около

стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не

допускаются дети и лица, не прошедшие

соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних

животных вблизи стиральной машины!

Программы

Подробный обзор программ

^см. с.

7

Температуру и скорость отжима можно установить

индивидуально, независимо от выбранной программы и
фазы выполнения программы.

Энергичная 60’ ©

1 ноское бельё

Хлопок

Хлопок Эко 0

Синтетика ^

не требующие ухода ткани

Смешанное бельё Ш

бельё из разных типов тканей

Тонкое бельё/Шёлк ^

шёлк и деликатные ткани

Шерсть ^ 1

изделия из шести для ручной/
машинной стирки

Полоскание ^

Дополнительное полоскание с

отжимом

Отжим ©

Дополнительный отжим с

возможностью выбора скорости

Слив ^

Слив воды для полоскания с
режимом ^ («Без отжима» = без
окончательного отжима)

Супер быстрая15’ 0

короткая программа

Детская одежда Д

ноское бельё

Джинсы Ш

темное окрашенное бельё

Спортивная ^

ткани с микрофиброй

Рубашки/Блузы ®

рубашки, не требующие глажения

Ручка выбора протрамм служит для
включения и выключения машины,
а также для выбора протраммы.
Вращается в обоих направлениях.

Извлечение белья

Откройте дверцу стиральной машины и извлеките выстиранное бельё.
Если активен режим ^ («Без отжима» = без окончательного отжима):
Выберите скорость отжима при стирке или установите ручку выбор
программ на

Слив

^ или

Отжим ©.

Нажмите Ф

(Старт/Пауза).

Информация на дисплее, опции, функции Щ Опции, функции

Удалите из белья посторонние предметы — опасность появления

ржавчины.

Закрывание

водопроводного крана

I Указания к системе Aquastop

> см. инструкцию по установке, с. 7.

Выключение

Установите ручку выбора программ в положение •

Выкл..

Окончание программы…

…

Ф (Старт/Пауза)

не горит и на дисплее появляется;!-или

— — — — (если выбрано ^ без окончательного отжима), раздается

звуковой сигнал. Настройка громкости сигнала ^ см. с. 6.

Изменение

программы…

Если вы по ошибке выбрали нету программу:
— Выберите нужную программу.
— Нажмите Ф

(Старт/Пауза).

Остановка программы…

— Нажмите клавишу Ф (Старт/Пауза).
— Следуйте указаниям на дисплее: если загорается ® и на дисплее

появляется ^ £Г!, можно открывать дверцу загрузочного люка,
при необходимости выньте/доложите бельё. Если на дисплее
попеременно появляютс^],5’и ^ !_!’5, дверцу загрузочного люка
открывать нельзя из-за высокого уровня горячей воды или высокой

температуры.

‘ — Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите клавишу

Ф (Старт/Пауза).

…

ИЛИ отмена выполнения программы

Для программ стирки при высокой температуре:

— Охладите бельё: Выберите

Полоскание

— Нажмите Ф

(Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

— Выберите

Слив

^или

Отжим ©.

— Нажмите Ф

(Старт/Пауза).

I

Символы на дисплее

“С

©

©

#

30 40 50 60 90

G G. G G I—————1

U U. U U kg ю ^ ©

^ 400 600 800 1000 1200

&

Стирка:

не горит, если выбраны программы «Полоскание

»,

«Отжим

»

или «Слив».

^ Полоскание:

не горит, если выбраны программы «Отжим» или «Слив»

® Отжим:

не горит, если выбрана программа с настройкой ^ (без

окончательного отжима).

Кран:

Мигает-закрыт водопроводный кран или нет подачи воды.

Горит-недостаточный напор воды.

Ф

Дверца:

горит, если дверца загрузочного люка не закрыта плотно.

^

Передозировка:

горит, если в кювете слишком много моющего

средства.

И? С? 11? Автоматическое определение загрузки:

Автоматически

определяет объём загруженного белья после подачи воды и

устанавливает точную продолжительность программы. Эти символы

показывают небольшую, среднюю и полную загрузку* относительно
максимально рекомендованной для выбранной программы.

*Автоматически показывается определенный объём толькодля программ

стирки с максимальной рекомендованной загрузкой свыше > 3,0 кг,
кроме случаев, когда выбраны программы «Полоскание», «Отжим» и
«Слив». Различные типы тканей впитывают воду по-разному это может
повлиять на определение загрузки.

Информация на дисплее

°с

30 40 50

60 90

ф

©

G>

ЦП

3. G G

J. U U kg

ф

©

400 600 800

1000 1200

а

С=э

г-О

* Перед запуском программы, макс, загрузка

для выбранной программы отображается

при открытой дверце загрузочого люка;
оставшееся время или время окончания
стирки отображаются при закрытой дверце
загрузочного люка.

Данное изображение является примером
дисплея, его внешний вид может быть иным

в зависимости от модели и выранной

программы.

кг, напр^!] кг*:

программы,

—

>

с

макс, рекомендуемая загрузка для выбранной

м. «Обзор программ», с. ~7

время, напр. ¡©¡К1!*:

оставшееся время

с»-! !-!*:

время до окончания, определённое пользователем

—

>

с. 5

Р!-! !_!’Ь:

пауза

Ц! Р £ П:

в состоянии «Пауза» дверцу можно открыть

—

£!-:

окончание

программы

——— :

окончание программы с настройкой

^

Щ:

настройка громкости сигнала

—

>

с. 6

£: !£!:

ошибка дисплея

—

>

см. с. 10

Клавиши опций

Вы можете изменять скорость отжима и температуру стирки как заранее, так и во время работы выбранной прогрммы.
Возможность изменения зависит от фазы выполнения программы.

°С

(Темп.)

Вы можете изменить указанную температуру стирки. Максимальная температура, которую можно установить, зависит от

выбранной программы.

©

(Время окончания)

Когда вы выбираете программу, на дисплее отображается ориентировочная продолжительность стирки. Вы может

отложить начало запуска программы. Время до окончания показывает, сколько времени осталось до окончания
выполнения программы. Время до окончания программы можно изменять с шагом один час максимум до 24 часов.

Нажмите и удерживайте клавишу © (Время до окончания), пока не появится необходимое количество часов (б=час).

Нажмите Ф (Старт/Пауза).

вч

©

(скорость отжима)

Вы можете изменитьуказанную скорость отжима. Максимально возможная скорость отжима, которую можно установить,

зависит от выбранной программы. Если выбрано загруженное бельё останется в воде от полоскания.

‘

(Блокировка для защиты детей) Программу нельзя изменить случайными действиями.

Чтобы активировать блокировку для зашиты детей:
— После запуска программы нажмите кнопку ^ и удерживайте её нажатой в течение 5 секунд.
— Отпустите, когда загорится символ
После окончания выполнения программы индикатор Ф (Старт/Пауза) остается включенным, чтобы напомнить о

необходимости деактивировать блокировку для зашиты детей.

Чтобы деактивировать блокировку для зашиты детей:
— Нажимайте кнопку пока не погаснет символ
— Затем отпустите кнопку.

Если блокировка для зашиты детей деактивирована не в том положении ручки выбора программ, при котором

блокировка была активирована*, выполнение программы будет прекрашено.
*Символ ^ мигает при изменении в программе при активной блокировке для зашиты детей.

Дополнительные функции

Предварительная стирка

см. также «Обзор программ»

>с.7

Для стирки сильно загрязнённого ноского белья. Температура

предварительной стирки макс. 30 °С.

^ Вода +

Больший объём воды для лучшего результата полоскания.

^ Легкая гладить

Специальная операция отжима с последуюшим разрыхлением
белья. Деликатный окончательный отжим — для равномерного
распределения остаточной влаги в выстиранном и отжатом белье.

^ Интенсивная

Увеличивает продолжительность стирки для лучшего отстирывания

сильных загрязнений.

Индикаторная лампочка дополнительной функции горит, если опция выбрана; если опцию выбрать
невозможно, лампочка мигает и раздаётся звуковой сигнал.

Ф

(Старт/Пауза)

Для запуска и остановки выполнения программы.

Сигналы

1. Запуск режима

регулировки сигнала

Выключите
машину (ручка
на •)

Поверните ручку Нажмите и и

■ Поверните

Отпустите

на 1 позицию

удерживайте

*

ручку на 1

клавишу

вправо

клавишу нажатой позициювправо

..обслуживающих
клавиш

..сигналов
предупреждения

2. Установка громкости

для…

0 12 3 4

сразу

Установите громкость для

обслуживаюших клавиш*

Поверните ручку Установить громкость

на 1 позицию

для предупреждаюших

вправо

сигналов*

Выключите

машину (ручка
на •)

*При необходимости повторить

§

1

I

с

I

§

I

I

I

Р.

I

q

се

3

<в

S X

о,

m

S5

О-

t

а . J Z

о -Q

1= 1=;

3 о

—

ш ос

S X

о, 00

S5

О-

t

CD

о

о

40 ^

о П

1

о

о

—

о о. с;

^ — сс 40

§

q

I

о

I—

a.

CD ;CD

CD

II

O) OE

H CO

Л m 33

moo

I

Q- t 5

S Э

q X

О- s

о cd

1 S

о

CD

LD

LD

О

СО

LD

с о

о

C4j

О

О

о

о

О

О

о

О

о

о

CJ5

1

Ф

о

CD

1

Ф

О

CD

1

Ф

о

CD

о

CD

1

Ф

о

d-

о

CD

о

d-

1

ф

S

X

Q, CD

o- iz

о ^

i

о ^

1= о

о

cd

5 5

-4- ^

CD о о

2 CD О.
Q. S ^

H- CL Cl 4

, Q_ CD
Й Q-^

о S-g

(я i 5

^ ^ 53

о S3 g

? g

g d:CD

^ О —

2 40

cd -Q

Ж о

2 о

ЕЕ >4

S

X

о, CQ

S5

О- t

о

с

о

i §

о d

‘ —

CD

О X

CD cd

2 X

>4 3

40 m

о о
О- о

о

О

а

О) 1Г

j

S CL

CD 5

CD ^

40 CD

5 P-

O о

CD ^-

X —

CO

CC

CD)S

d О

о CD

Ш о

a. 3
о о

о. 34 Ё

■ о

о g g

3 о g

cd _Q Q_

cc

—

П

# &

I

2 -Q to >4

о ^ о e-

2 Q-O

^

g 5 g

Я g P

^ S О О

о 40 g ^

Cd Cd 4 ^

B & c j s ­

O о ^ 40

Чтобы полноценно пользоваться стиральной машиной Бош, нужно знать условные обозначения, которые нанесены на панели или появляются на электронном табло.

Их неверная интерпретация может привести к нарушениям правил эксплуатации и поломке бытовой техники в будущем.

О том, как расшифровать обозначения на стиральной машине Bosch, читайте в статье.

Расшифровка значков на дисплее стиралки Бош

Электронное табло необходимо для отображения динамичной информации, например, о выполняемых программах или о случившихся неполадках в работе техники. В зависимости от модели, набор индикаторов может отличаться, но существенной разницы нет.

Описание значков:

1. Буква C с кружком сверху указывает на то, при какой температуре осуществляется стирка. В зависимости от степени нагрева, цифра рядом изменяется, например, 60 или 90 градусов. Если загорается звездочка, значит вода холодная.
2. Закрученная спираль означает отжим. Расположенная рядом с ней цифра указывает на его скорость. Если стоит цифра 0, значит, выбран режим без отжима.
3. Далее следует значок часы. Он указывает, какое количество времени осталось до завершения стирки, например, 2:30 в режиме «часы:минуты».
4. Таз, наполненный водой с направленной вверх стрелкой, обозначает включение функции дополнительное полоскание.
5. Надпись Speed Eco указывает на включение функции экономии времени. Ее задействуют при небольшой загрузке белья и его несильном загрязнении.
6. Пустой таз и тонкий прямоугольник в нем обозначает запуск предварительной стирки.
7. Стрелка и значок пауза II – символы указывают на то, что цикл приостановлен, например, для отмены выбранного режима или дозагрузки белья.
8. Кружок и расположенный вверху замочек указывают на блокировку загрузочного люка.
9. Значок «ключ» указывает на активацию функции защиты от детей.
10. Появление буквы E или F с какими-либо цифрами — это код ошибки, сигнализирующий о неисправности прибора.

Электронное табло может быть с клавишами и без них, также встречаются сенсорные дисплеи. Кнопки на экране соответствуют изображению. Например, нажимая клавишу под значком «температура», будет изменяться градус воды.

Что означают символы на панели управления?

На панели управления расположен вращающийся контроллер со стрелкой. По бокам от него есть значки, которые соответствуют разным программам. Их выбор осуществляется путем вращения ручки.

Также на панели есть кнопка включения и выключения машинки в виде кружочка с небольшой вертикальной линией. Прочие символы:

• наполовину заполненный таз с водой – это значок стирка;
• загнутая в кружок спираль указывает на отжим белья, под ним расположены индикаторы с цифрами 1000, 900, 800 и пр., в зависимости от выбранной скорости отжима будет гореть соответствующий диод;
• пустой таз обозначает полоскание;
• таз с прямоугольником в нем – предварительная стирка;
• утюг, стоящий на ровной полосе – функция легкая глажка;
• таз с водой и стрелкой вверх – дополнительное полоскание;
• футболка с пятном указывает на стирку сильнозагрязненных вещей.

Если стиральная машина оснащена дисплеем, то часть изображений на панели будет отсутствовать. Они просто переносятся на экран и загораются в нужный момент.

Режимы стирки

Количество программ в стиральных машинках Бош разное. Чем дороже и современнее прибор, тем их больше. Выбор режимов осуществляется путем поворота контроллера. Его направляют на нужное изображение и подпись.

Основные символы:

1. Рубашка и расположенный сверху крючок вешалки – стирка синтетики. При этом режиме температура воды будет не выше 40 градусов.
2. Платье с цветком – стирка хлопковых и льняных тканей. Есть возможность выбора температуры в диапазоне 40-90 градусов.
3. Платье и штаны – картинка обозначает стирку смешанных тканей.
4. Майка и изображение бабочки – уход за деликатными тканями: тонким бельем и шелком. Температура стирки в этом режиме не превышает 30 градусов.
5. Смотанная в клубок пряжа – стирка шерстяных изделий.
6. Изображение ползунков – режим для ухода за детской одеждой.
7. Одиночные брюки – стирка джинсовых изделий.
8. Футболка с цифрой – стирка спортивной одежды.
9. Куртка с капюшоном или изображение горы с заснеженной вершиной – стирка зимних вещей с наполнителем.
10. Луна и две звезды – режим ночной стирки. Она не предполагает отжим белья.

Кроме перечня основных программ, на передней панели могут быть значки, позволяющие укоротить выбранный цикл:

• будильник – программа длится час, выполняется в активном режиме;
• будильник, наполовину перечеркнутый – цикл выполняется 30 минут;
• часы, закрашенные на четверть – программа завершится в течение 15 минут.

Перечисленные опции в большей степени подходят для освежения изделий, а не для полноценной стирки. Для очищения сильнозагрязненных вещей их не используют.

Ошибки

Стиральная машина Бош оснащена функцией самодиагностики. Она распознает неисправности и отправляет информацию на дисплей в виде кода ошибки. Зная их, можно самостоятельно справиться с большей частью поломок.

Расшифровка кода и способ устранения:

1. F00, Е00 – произошел сбой в программном обеспечении платы управления. Прибор нужно перезагрузить.
2. Е02 – неисправен двигатель. Нужно проверить контакты мотора, оценить состояние щеток и обмотки.
3. F36, F67, Е67 – произошел сбой в работе модуля управления. Решить проблему можно путем перезагрузки прибора, либо ремонтом платы.
4. Е01, F34, F36, F61 – коды ошибок, указывающие на неполадки с люком. Он может не закрываться из-за попадания постороннего предмета или из-за поломки УБЛ.
5. F02 – в прибор не подается вода. Необходимо проверить заливной клапан на предмет засора, или поломки, а также оценить работоспособность прессостата.
6. F03, F18, Е18 – проблемы с сливом воды. Не исключен засор в области сливного фильтра или шланга, либо поломка помпы.
7. F04, F31 – обнаружена протечка. Возможно, прохудилась манжета люка, либо в сливной системе сформировался засор.
8. F16, Е16 – прибор не может заблокировать люк и начать стирку. Нужно проверить, не мешает ли дверце какая-либо вещь, а также оценить состояние УБЛ.
9. F17, Е17 – вода не поступает в барабан. Чаще всего причина кроется в неисправности прессостата.
10. F19 – вода не нагревается. В 90% случаев оказывается сломан ТЭН.
11. F20 – вода нагревается, но этого происходить не должно. Необходимо проверить температурный датчик.
12. F21, F43 – не вращается барабан. Причина может крыться в попадании постороннего предмета, в низком напряжении сети или замыкании мотора.
13. F22, F37, F38 – машинка не нагревает воду из-за неисправности температурного датчика. Он не подлежит ремонту, требуется его замена.
14. F23, Е23 – сработала система «Аквастоп», нужно искать причину протечки.
15. F25 – сломался прессостат. Если в трубке нет засора, но датчик не работает, его нужно менять.
16. F26, F27 – сломался датчик уровня давления. Его необходимо менять.
17. F28, F29, F60 – неисправен датчик потока воды. Он не подлежит ремонту, требуется замена.
18. F40 – ошибка сети питания. Нужно дождаться стабилизации напряжения.
19. F42 – моторчик двигателя вращается очень быстро. Этот код указывает на поломку таходатчика или самого двигателя.
20. F44 – мотор не вращается в другую сторону. Требуется ремонт детали.
21. F59 – произошла поломка 3d-датчика. Его нужно заменить.

Более подробно о кодах ошибок стиральной машины Бош читайте здесь.

Видео по теме статьи

Обозначения на стиральной машине Бош рассмотрены в видео:

Заключение

Значки и изображения на панели управления стиральной машины Бош понятны на интуитивном уровне. Достаточно однажды разобраться в работе прибора, чтобы в будущем не возникало проблем с его эксплуатацией.