111
ru
TES506.. 06/2011
Calc‘n‘Clean
Длительность: прибл. 35 минут
Calc‘n‘Clean объединяет функции удале-
ния накипи и очистки. Если приближается
время выполнения обеих программ, пол-
ностью автоматическая кофемашина
эспрессо автоматически предлагает эту
сервисную программу.
Важно: Если в емкость для воды (17)
установлен фильтр для воды, обязатель-
но удалить его перед запуском сервис-
ной программы.
Если на дисплее отображается сообще-
ние
требуется Calc‘n‘Clean!
, нажмите
на кнопку
e
off /
j
(13) и удерживайте ее
в нажатом положении в течение 3 секунд,
а затем нажмите кнопку
start (10).
Начинается выполнение сервисной про-
граммы.
Для запуска программы Calc‘n‘Clean до
появления подсказок нажмите кнопку
e
off /
j
(13) и удерживайте ее в нажатом
положении в течение не менее 3 секунд.
Затем дважды кратковременно нажмите
кнопку
e
off /
j
(13). Поворачивайте верх-
ний регулятор (15) до тех пор, пока на
дисплее не отобразится
запуск
Calc‘n‘Clean
. Для запуска программы
Calc‘n‘Clean нажмите кнопку
start (10).
Сообщения на дисплее проведут по пун-
ктам программы.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
идет Calc‘n‘Clean
Прибор дважды выполняет промывку.
откройте отсек
● Открыть выдвижной отсек для молото-
го кофе (4).
засыпьте очиститель
● Добавить одну чистящую таблетку
Bosch и закрыть выдвижной отсек для
молотого кофе (4).
Важно: Если активирован фильтр для
воды (20), на дисплее отобразится под-
сказка снять фильтр (20) и повторно на-
жать кнопку
start (10). Снимите фильтр,
если Вы еще этого не сделали. Нажать
кнопку
start (10).
засыпьте антинакип.
нажмите start
● Теплую воду залить в пустую емкость
для воды (17) до отметки
0,5l и раство-
рить в воде 2 таблетки Bosch для уда-
ления накипи.
● Нажать кнопку
start (10).
поместите контейнер
нажмите start
● Поместите емкость объемом не менее
1 л под выпускной трубкой (6a).
● Нажать кнопку
start (10).
идет Calc‘n‘Clean
Программа удаления накипи длится при-
близительно 22 минуты.
очис./запол. емк. д/воды
нажмите start
● Промыть емкость для воды (17) и за-
полнить ее водой до отметки
max.
● Нажать кнопку
start (10).
идет Calc‘n‘Clean
Программа удаления накипи длится при-
близительно 10 минут, после чего выпол-
няется промывка.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
Установите фильтр, если таковой исполь-
зуется. Очистка прибора завершена, и он
готов к дальнейшей эксплуатации.
TES506_1RW.indb 111
16.06.2011 13:51:33
114
Очистка
Длительность: прибл. 10 минут.
Если на дисплее отображается сообще-
требуется очистка!
ние
e
кнопку
off /
(12)
и удерживайте ее в
j
нажатом положении в течение 3 секунд,
а затем нажмите кнопку start (10).
Начинается процесс очистки.
Для очистки прибора до появления под-
сказок нажмите кнопку
удерживайте ее в нажатом положении в
течение не менее 3 секунд. Затем дваж-
ды кратковременно нажмите кнопку
/
(12). Поворачивайте верхний регуля-
j
тор (14) до тех пор, пока на дисплее не
запуск очистки
отобразится
кнопку start (10), чтобы начать процесс
очистки.
Сообщения на дисплее проведут по пун-
ктам программы.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
идет очистка
Прибор дважды выполняет промывку.
откройте отсек
● Открыть выдвижной отсек для молото-
го кофе (4).
засыпьте очиститель
● Добавить одну чистящую таблетку
Bosch и закрыть выдвижной отсек для
молотого кофе (4).
идет очистка
Длительность выполнения программы
очистки приблизительно 8 минут.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
, нажмите
на
e
off /
(12) и
j
e
off
. Нажмите
Очистка прибора завершена, и он готов к
дальнейшей эксплуатации.
Calc’n’Clean
Длительность: прибл. 35 минут.
Calc’n’Clean объединяет функции удале-
ния накипи и очистки. Если приближается
время выполнения обеих программ, пол-
ностью автоматическая кофемашина
эспрессо автоматически предлагает эту
сервисную программу.
Важно: Если в емкость для воды (16)
установлен фильтр для воды, обязатель-
но удалить его перед запуском сервис-
ной программы.
Если на дисплее отображается сообще-
требуется Calc’n’Clean!
ние
e
на кнопку
off /
(12) и удерживайте ее
j
в нажатом положении в течение 3 секунд,
а затем нажмите кнопку start (10).
Начинается выполнение сервисной про-
граммы.
Для запуска программы Calc’n’Clean до
появления подсказок нажмите кнопку
e
off /
(12) и удерживайте ее в нажатом
j
положении в течение не менее 3 секунд.
Затем дважды кратковременно нажмите
e
кнопку
off /
(12). Поворачивайте верх-
j
ний регулятор (14) до тех пор, пока на
дисплее не отобразится
Calc’n’Clean
. Для запуска программы
Calc’n’Clean нажмите кнопку start (10).
Сообщения на дисплее проведут по пун-
ктам программы.
очистите поддон
вставьте поддон
● Опорожните и установите поддон для
капель (8).
идет Calc’n’Clean
Прибор дважды выполняет промывку.
ru
, нажмите
запуск
В зависимости от жесткости воды и степени износа прибора через определенные промежутки времени на кофемашине Bosch Verocup 100 загорается кнопка Calc’nClean. Прибор необходимо немедленно очистить при помощи соответствующей программы и удалить накипь. Если своевременно не очистить прибор и не удалить накипь, возможно повреждение прибора.
Содержание
- Рекомендации чистки кофемашины Bosch Verocup 100
- Запуск программы Calc’nClean
- Вызвать специалиста Bosch
- Цены на ремонт
Рекомендации для чистки кофемашины Bosch Verocup 100
Запуск программы Calc’nClean
Длительность: прибл. 40 минут
Вызвать специалиста Bosch
Если процедура очистки кофемашины Bosch Verocup 100 кажется вам слишком сложной, либо вы боитесь сломать кофемашину при проведении процедуры, вызовите специалиста сервисной службы. Вы можете пригласить мастера для проведения очистки используя форму ниже либо позвонив по телефону +7 (495) 134-83-02
Скидка 10%
Дарим скидку 10% на ремонт
при обращении через сайт
Цены на ремонт
- Manuals
- Brands
- Bosch Manuals
- Coffee Maker
- VeroCafe Latte TES503 Series
- Operating instructions manual
-
Bookmarks
Quick Links
TES 503..
de
Gebrauchsanleitung
en
Operating instructions
fr
Notice d’utilisation
Instruzioni per l’uso
it
All manuals and user guides at all-guides.com
Related Manuals for Bosch TES 503 Series
Summary of Contents for Bosch TES 503 Series
-
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com TES 503.. Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Instruzioni per l’uso… -
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Auto Off Filter Start Calc‘n‘Clean Temp Sprache Wasserhärte ¡… -
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ ¡… -
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Sehr mild Mild Normal Stark DoubleShot stark + DoubleShot stark ++ Kleiner Espresso Espresso Kleiner Café Crème Café Crème Grosser Café Crème 2 kleine Espresso 2 Espresso 2 kleine Café Crème 2 Café Crème 2 grosse Café… -
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Wasserhärte… -
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Italiano Schäumer ziehen Schäumer drücken Auto Off… -
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com Filter wechseln! Filter Nein / Alt Filter Nein / Alt Filter aktivieren Filter wechseln! -
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com Sprache Wasserhärte Zurück Auto Off Filter Nein / Alt Filter aktivieren Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean Entkalken Reinigen Temp. hoch mittel niedrig… -
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ Schäumer ziehen ¡ ¡ Milchsystem reinigen… -
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com ¡… -
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Milchsystem reinigen! ¡… -
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Auto Off Entkalken notwendig! Reinigen notwendig! Calc‘n‘Clean notwendig! -
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Entkalken notwendig! Start Entkalken Schale leeren Schale einsetzen Entkalker einfüllen start drücken Entkalkung läuft… -
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com Behälter platzieren Schäumer ziehen Reinigen notwendig! Entkalkung läuft Tank reinigen/füllen start drücken Start Reinigen Entkalkung läuft Schale leeren Schale einsetzen Schäumer drücken Reinigung läuft Entkalkung läuft Schublade öffnen Schale leeren Schale einsetzen Reiniger einfüllen Reinigung läuft Schale leeren Schale einsetzen… -
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com Entkalker einfüllen start drücken Calc‘n‘Clean läuft Calc‘n‘Clean notwendig! Behälter platzieren Schäumer ziehen Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean läuft Schale leeren Tank reinigen/füllen Schale einsetzen start drücken Calc‘n‘Clean läuft Calc‘n‘Clean läuft Schublade öffnen Schäumer drücken Reiniger einfüllen Calc‘n‘Clean läuft… -
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Schale leeren Schale einsetzen ¡ Schäumer ziehen… -
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Bohnen nachfüllen! -
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Störung Hotline Brüheinheit reinigen… -
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Brüheinheit einsetzen… -
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Shut off Filter Start Calc‘n‘Clean Temp Language Water hardness ¡… -
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ ¡… -
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Small Espresso Espresso Small Café Crème Café Crème Large Café Crème 2 small Espresso 2 Espresso 2 small Café Crème 2 Café Crème 2 large Café Crème Rinse machine Rinse milk system Invalid combination Very mild Mild Normal… -
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com Water hardness… -
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Italiano Pull milk frother Push milk frother Shut off… -
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com No / Old filter Activate filter Change filter! Change filter! filter… -
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Water hardness Exit Shut off Filter No / Old Activate filter Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean descaling cleaning Temp. high middle low Language… -
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ ¡… -
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ Pull milk frother ¡ Rinse milk system… -
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com Rinse milk system! -
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ Shut off… -
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com Descale required! Clean required! Calc‘n‘Clean required! Descale required! Start descaling Empty drip tray Insert drip tray Fill descaler Press start… -
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com Descale in progress Place container Clean required! Pull milk frother Descale in progress Start cleaning Clean / Fill water tank Press start Descale in progress Empty drip tray Insert drip tray Push milk frother Cleaning in progress Descale in progress Open drawer… -
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com Fill descaler Press start Calc‘n‘Clean in progress Place container Pull milk frother Calc‘n‘Clean required! Calc‘n‘Clean in progress Clean / Fill water tank Press start Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean in progress Empty drip tray Insert drip tray Push milk frother Calc‘n‘Clean in progress Calc‘n‘Clean in progress… -
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ Pull milk frother… -
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com Refill beans! -
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com Error Call hotline Clean brewing unit… -
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com Insert brewing unit… -
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com Arrêt Filtre Démarrer Calc‘n‘Clean Temp Langue Eau Dureté… -
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ ¡… -
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com Très doux Doux Normal Fort DoubleShot fort + DoubleShot fort ++ Petit espresso Espresso Petit café crème Café crème Grand café crème 2 petits espressos 2 espressos 2 petits cafés crème 2 cafés crème 2 grands cafés crème Rinçage machine Rinçage syst. -
Page 47
All manuals and user guides at all-guides.com Eau Dureté… -
Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Italiano Retirer mousseur Insérer mousseur Arrêt… -
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com Remplacer filtre ! filtre Sans/ ancien. Sans/ancien filtre Activer filtre… -
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com Temp. élevée moyenne basse Langue Eau Dureté Quitter Arrêt Filtre Sans/ancien Activer filtre Démarrer Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean détartrage nettoyage… -
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ ¡ Retirer mousseur ¡… -
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com Rinçage syst. lait ¡… -
Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com Rinçage syst. lait ! ¡… -
Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com Arrêt… -
Page 56
All manuals and user guides at all-guides.com Détartrage nécessaire ! Nettoyage nécessaire ! Calc‘n‘Clean nécessaire ! Détartrage nécessaire ! Démarrer détartrage Vider bac Placer bac… -
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com Vider bac Placer bac Remplir détartrant Appuyer sur start Nettoyage nécessaire ! Détartrage en cours Placer réservoir Retirer mousseur Démarrer nettoyage Détartrage en cours Nett./Remp. réserv. eau Appuyer sur start Vider bac Placer bac Nettoyage en cours Détartrage en cours Ouvrir tiroir… -
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com Vider bac Remplir nettoyant Placer bac Remplir détartrant Appuyer sur start Calc‘n‘Clean en cours Calc‘n‘Clean Placer réservoir nécessaire ! Retirer mousseur Calc‘n‘Clean en cours Nett./Remp. réserv. eau Démarrer Appuyer sur start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean en cours Vider bac Placer bac Calc‘n‘Clean en cours… -
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com Calc‘n‘Clean en cours Vider bac Placer bac ¡ Retirer mousseur… -
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com Remplir grains ! -
Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com Défaillance Hotline Nettoyer unité perc. -
Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com Placer unité perco. -
Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com Shut off Filtro Avvio Calc‘n‘Clean Temp Lingua Durezza acqua ¡… -
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ ¡… -
Page 65
All manuals and user guides at all-guides.com Molto delicato Delicato Normale Forte DoubleShot forte + DoubleShot forte ++ Espresso ristretto Espresso Café Crème ristretto Café Crème Café Crème lungo 2 ristretti espressi 2 espressi 2 ristretti Café Crème 2 Café Crème 2 lunghi Café… -
Page 66
All manuals and user guides at all-guides.com Durezza acqua… -
Page 67
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch English Français Italiano Tirare ins.schiuma Premere ins.schiuma Shut off… -
Page 68
All manuals and user guides at all-guides.com Cambiare filtro! filtro Ness.filtro vecchio Ness. filtro vecchio Attivare filtro… -
Page 69
All manuals and user guides at all-guides.com Avvio Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean decalcif. pulizia Temp. alta media bassa Lingua Durezza acqua Esci Shut off Filtro Ness.filtro vecchio Attivare filtro… -
Page 70
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 71
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ ¡… -
Page 72
All manuals and user guides at all-guides.com ¡ Tirare ins.schiuma ¡ Risciacquare sist. latte… -
Page 73
All manuals and user guides at all-guides.com Risciacquare sist. latte! -
Page 74
All manuals and user guides at all-guides.com ¡… -
Page 75
All manuals and user guides at all-guides.com Decalcif. necessaria! Pulizia necessaria! Calc‘n‘Clean necessario! Shut off… -
Page 76
All manuals and user guides at all-guides.com Decalcif. in corso Inserire recipiente Tirare ins.schiuma Decalcif. in corso Decalcif. necessaria! Pulire/riemp.serb. Premere start Decalcif. in corso Avvio decalcif. Premere ins.schiuma Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Decalcif. in corso Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Aggiungere Decalcif. -
Page 77
All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia necessaria! Avvio pulizia Calc‘n‘Clean necessario! Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Pulizia in corso Aprire cassetto Avvio Calc‘n‘Clean Aggiungere detergente Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Pulizia in corso Calc‘n‘Clean in corso Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Aprire cassetto Aggiungere detergente… -
Page 78
All manuals and user guides at all-guides.com Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Aggiungere Decalcif. Premere start ¡ Calc‘n‘Clean in corso Inserire recipiente Tirare ins.schiuma Tirare ins.schiuma Calc‘n‘Clean in corso Pulire/riemp.serb. Premere start Calc‘n‘Clean in corso Premere ins.schiuma Calc‘n‘Clean in corso… -
Page 79
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 80
All manuals and user guides at all-guides.com Aggiungere chicchi! -
Page 81
All manuals and user guides at all-guides.com Guasto Assistenza Pulire un. infusione… -
Page 82
All manuals and user guides at all-guides.com Inserire un. infusione… -
Page 83
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 84
All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • •… -
Page 85
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 86
All manuals and user guides at all-guides.com… -
Page 87
All manuals and user guides at all-guides.com Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Nur für Deutschland gültig! -
Page 88
All manuals and user guides at all-guides.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 5090483344 – 01/11…