Bosch avantixx 7 сушильная машина инструкция на русском

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ
ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ
ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ

Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ

.

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

a

ǕǶǴ

. 7/8

ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ

I

,

II

,

~

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

 (

ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

)

ǕǷǼǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

:

–

(

 = 

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

 (

{

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

).

–

‘c

 = 

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

 (

8

ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

).

dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

:

–

)

 = O

ǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ

 «

ǑǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯǮǩ

».

–

ǜǩǴǵǶȀ ǬǯǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

Ǧ ǵDzǵǶǤǦ ǮDzǶDzǴǿǹ ǦǹDzǨǬǶ ǼǩǴǵǶȀ

.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǠǏǓǙǗ

!

–

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ

 (

ǼǩǯǮ

,

ǧǤǴǨǬDZǿ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ

).

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮ ǠǙǚǏǓǝǙ

!

–

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ dzǩDZDzǴǩǫǬDZǷ ǬǯǬ dzDzǨDzǥDZǿǩ

ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ

.

–

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzDzǵǯǩ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǧDzǴȂǻǬǰǬ ǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ

,

DZǤdzǴ

., 

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰ

,

dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥǩDZǫǬDZDzǰ

,

ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ

.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǑǖǟǪǑǏ

!

–

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǯǤǮ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ ǬǯǬ ǦǩǽǩǵǶǦǤ

dzDzǨDzǥDZDzǧDz ǴDzǨǤ

.

ƽǞǏǠǜǪǔ ǗǠǞǏǟǔǜǗǮ

!

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǷǴDzǦDZȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 7

ƳǗǠǞǚǔǘ

/

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

/

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

–

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǨǤDZDZǿǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

.

–

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ

.

–

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǦǬǨǷ

,

ǺǦǩǶǷ

,

ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

.

–

njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ

 – 

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ

.

–

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 7

–

ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 4: 

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

–

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

.

a

ǕǶǴ

. 6

–

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǴǤǫDZDzǭ ǦǩǯǬǻǬDZǿ

.

–

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

.

Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ

.

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

–

LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ

:

ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǥǩǯȀȃ

,

ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ

,

ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ

 (

ȁǶǷ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶ džǤǰ džǤǼǩ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ

ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ

)

Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

.

–

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

:

NJǬǨǮDzǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ

ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ DzǶǨǩǯǩDZǬǩ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ

.

–

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ

.

–

džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ

:

DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ

,

DzǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

!

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ

.

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

–

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

!

–

ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

!

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

!

njǭǸǮǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ

!

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

–

ǗǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǾǭǹǹ
ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ

.

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǺǨDzǮǭ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ

.

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǝǶǸǶȀǨȇ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǨ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǪǶǯǬǻǽǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

.

–

ǗǶǯǨǩǶǺȄǺǭǹȄ Ƕ ǷǶǹǺǶȇǵǵǶǴ ǷǶǬǬǭǸǮǨǵǰǰ ǽǶǸǶȀǭDZ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǰ ǵǨ
ǴǭǹǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

.

–

ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǿǰȁǨDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

.

–

NJǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵȃǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰȇ ǬǶdzǮǵȃ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǹǭǫǬǨ ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ

.

ǎǦǔǘǙǏ

 II:

ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǶǬǴǮǬ

,

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ

,

DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ

,

ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ

—

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

/

ǠǢǧǙǝǘ

a

ǀǡǟ

. 6

ǕǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴǩDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ

ǫǤǦDzǨǤ

.

Ljǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz

ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ
ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ

.

džǗǠǡǙǏ

.

a

ǕǶǴ

. 6:

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

/

ǠǢǧǙǝǘ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

–

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 7:

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ DzdzǺǬDzDZDZǿǰǬ ǮDZDzdzǮǤǰǬ Ǭ ǨǴǷǧǬǰǬ ǸǷDZǮǺǬȃǰǬ

.

a

ǕǶǴ

. 9/10

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ

,

dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

.

ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰ DZǤǪǤǶǬǬ DzdzǺǬDzDZDZDzǭ ǮǯǤǦǬǼǬ

 °C (

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

),

(

ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

)

ǬǯǬ

 (

ƽǡǕǗǛ

)

dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹ DzdzǺǬǭ

.

ljǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ ǵǶǬǴǮǷ Ǭ ǵǷǼǮǷ ǥǩǫ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ

 (

ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ

LF

DŽǚǝǞǝǙ

,

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ

,

1

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ

,

I

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

c

Ǭ

5

njǜǔǟǒǗǦǜǏǮ

 60’

):

–

ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǮDZDzdzǮǩ

{

(

C

ǢǧǙǏ

)

Ǭ ǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ

ǬǯǬ

. 

a

ǕǶǴ

. 10

–

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵ

.

ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 7

–

džǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ

,

ǻǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǵǷǼǮǬ

.

ƱǪǐǔǟǗǡǔ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

… 

ǀǡǗǟǙǏ

/

ǀǡǗǟǙǏ

 + 

ǀǢǧǙǏ

1

ǎǦǔǘǙǏ

~

:

ǐȃǧǮǬǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǎǦǔǘǙǏ

 I:

ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ʋ

ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ

,

ʋ

Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

,

ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ

Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

,

Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ

,

ʋ

Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ ǵ DZǬǫǮǬǰ dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ

,

ǮDzǶDzǴǿǩ

dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ ǵ ǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

.

–

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

—

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

–

Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǴ ǮǰǪǶǺǵȃǴ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ ǷǶǩdzǰǯǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

—

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

!

–

njǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ

,

DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǯǵǨDzǶǴdzǭǵȃ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴǰ

ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ

,

ǵǭdzȄǯȇ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

—

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ

.

–

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻDZǺǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

—

ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ

ǹǶ ǹǺǶDzǶǴ

.

–

njdzȇ NJǨȀǭDZ dzǰǿǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

:

ǘǶǯǭǺDzǨ ǹ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵȃǴ

ǯǨǯǭǴdzǭǵǰǭǴ njǖǓǎǕLj ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǬǶǹǺǻǷǵǶǴ ǴǭǹǺǭ

.

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ

.

ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ ǨǦǩǴǺǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǿ

,

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǦǼǬǩǵȃ DzǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ ǰDzǧǯǬ ǦǿǵDzǹDZǷǶȀ

!

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ DŽǮǦǤ

—

ǵǶDzdz

.

a

njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

/

ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ

,

ǕǶǴ

. 9

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

–

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ

Â

ƱǪǙǚ

.

.

… 

ǀǢǧǙǏ

ǀǢǧǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

 + 

ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

1

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

–

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ

{

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

ǬǯǬ

DZǤ

8

ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

.

a

ǕǶǴ

. 7: 

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

2

ƱǪǐǔǟǗǡǔ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

2

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ

,

ǔǠǚǗ

 …

… 

ǯǤǰdzDzǻǮǤ ǕǶǤǴǶ

/

ǓǤǷǫǤ dzDzǧǤǵǯǤ Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǦǿǦǩǨǩDZDz

ǬǯǬ

(

ǩǵǯǬ ǥǿǯǤ ǦǿǥǴǤDZǤ DzdzǺǬȃ

 (

ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ

/

ǥǩǫ ǵǷǼǮǬ

). 

NjǦǷǻǬǶ ǫǷǰǰǩǴ

.

ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ

.

a

ǕǶǴ

. 10

džǿǥǩǴǬǶǩ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

), 

ǩǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz

Ǭ ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ

.

–

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ ǵǯǬǦDzǰ Ǭ DzǶǪǬǰDzǰ

 (

ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ

). 

–

ljǵǯǬ DZǷǪǩDZ ǶDzǯȀǮDz DzǶǪǬǰ

:

DZǤǪǰǬǶǩ ǵDZDzǦǤ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

$

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

), 

ǮDzǧǨǤ

DZǤǻDZǩǶǵȃ ǺǬǮǯ DzǶǪǬǰǤ

.

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǮǤDZǻǬǦǤǩǶǵȃ

,

Ǭ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǯȂǮǤ

ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ

.

DžǩǯȀǩ ǰDzǪDZDz ǦǿǧǴǷǪǤǶȀ

.

ljǵǯǬ DZǤ ǷǻǤǵǶǮǩ ǨǬǵdzǯǩȃ

dzǩǴǩǨ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǰǬǧǤǩǶ

,

a

ǫDZǤǻǬǶ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ

.

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǨDz ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ

.

a

ǕǶǴ

. 11: 

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

 …

ǕǯǷǻǤǭDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ DzǼǬǥDzǻDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ ǫǤDZDzǦDz dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǷǼǮǬ

.

–

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ

/

ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǨǴǷǧǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ

.

a

ǕǶǴ

. 9/10

–

džǿǥǩǴǬǶǩ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

 …

–

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

$

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

).  

–

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ

:

LjǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

,

ǩǵǯǬ ǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃ

‰

Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ

. 

ǐDzǪDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǯǬ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀǩ

,

ǩǵǯǬ

ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

.

ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ dzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDz

Ǭ

, 

ǫDZǤǻǬǶ

,

ǨǦǩǴǺǷ

DZǩǯȀǫȃ DzǶǮǴǿǶȀ Ǭǫ

—

ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǦDzǨǿ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǬǯǬ ǦǿǵDzǮDzǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

.

–

ǛǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

,

ǦǿǥǩǴǬǶǩ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

–

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǸǷDZǮǺǬȂ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǯȀǫȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ

.

… 

ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

:

–

Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ

:

džǿǥǩǴǬǶǩ

«

ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ

/

ǒǶǪǬǰ

,

DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ

«

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

/

ƽǡǕǗǛ

,

DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

{

ǬǯǬ

ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

8

,

DZǤǪǰǬǶǩ

DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

{

(

ǀǢǧǙǏ

), 

ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DZǤ

 15

ǰǬDZǷǶ

,

Ǥ ǫǤǶǩǰ

DZǤǪǰǬǶǩ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ

/

ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

–

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ

.

–

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ

 (

ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ

.

dz

.).

–

džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ DZǤ ǬǫDZǤDZǮǷ ǥǴȂǮǬ

,

ǦȃǫǤDZDZǿǩ Ǭ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

DZǤdzǴ

., 

ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀǩ

,

ǸǷǶǥDzǯǮǬ Ǭ ǵǦǬǶǩǴǤ

.

–

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ

,

ǻǶDz ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

.

–

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǮǩ

 (

ǻǷǯǮǬ

,

ǧǤǴǨǬDZǿ

,

ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ

).

–

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ

.

–

džǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮDzǭ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ

.

–

ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵ ǧǤǴǨǬDZ ǬǯǬ dzDzǯDzǪǬǶǩ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǩǮ

.

–

džǿǥǬǴǤǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

,

ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǷǼǬǶȀ

Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

.

–

Ljǯȃ dzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹ ǦǴǷǻDZǷȂ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ DzǶǨǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ
DzǶǪǬǰǤ

.

–

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǨǤǯǬǶȀ ǮǤǮ ǰDzǪDZDz ǥDzǯȀǼǩ ǦDzǨǿ

.

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ

.

Ljǯȃ ǹǯDzdzǮǤ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ DzǶǪǬǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ ǥDzǯǩǩ

 1000 

Dzǥ

./

ǰǬDZ

., 

Ǩǯȃ

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

 – 

ǥDzǯǩǩ

 800 

Dzǥ

./

ǰǬDZ

..

–

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀ dzDz ǶǬdzǤǰ ǶǮǤDZǬ
Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ ǵǷǼǮǬ

.

–

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ ǵǴǤǫǷ Ǫǩ dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ

.

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǵǦǩǴDZǷǶȀ ǥǩǯȀǩ dzǩǴǩǨ ǧǯǤǪǩDZȀǩǰ

,

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀ Ǧ ǬǫǨǩǯǬȃǹ

.

–

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǬǶǩ ǵǶǩǧǤDZǿǩ DzǨǩȃǯǤ

,

ǰǤǹǴDzǦǿǩ dzDzǯDzǶǩDZǺǤ

Ǭ ǨǴǷǧǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǥDzǯȀǼǬǹ ǴǤǫǰǩǴDzǦ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ

.

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǥDzǯǩǩ

 4 

ǰǤǹǴDzǦǿǹ dzDzǯDzǶǩDZǩǺ

 (

ǬǯǬ

 3 

Ǯǧ

).

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

/

ǠǢǧǙǝǘ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ

.

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

Ǭ ǫǤǧǴǷǫǬǶǩ

 ½

ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǻǬǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

II

.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

džǗǠǡǙǏ

40 °C

Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

). 

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ

Â

ƱǪǙǚ

.

.

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ DZDzǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DzǶǨǩǯȀDZDz

.

ǏǩǧǮDzǩ

Džǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

.

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ

,

ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ

ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

(

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

).

ǕǬǯȀDZDzǩ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǰǩDZȀǼǩ ǥǩǯȀȃ

.

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ

.

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ

,

ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ

ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

(

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

).

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǯȀǩ ǶDzǯȀǮDz DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ

.

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

II

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz

.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

LF

DŽǚǝǞǝǙ

30 °C

Ǥ ǫǤǶǩǰ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

). 

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ

 10

âǰǬDZǷǶ

$

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

), 

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

ǓDzǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦDZDzǦȀ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

), 

ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

.

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ

.

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǰȃǧǮDzǧDz
DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ

 (

dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǰDzǭǶǩ ȃǻǩǭǮǷ dzǩǴǩǨ ȁǶǬǰ

).

ƹǟǏǧǔǜǗǔ

/

ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǎǴǤǵǬǶǩǯǬ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DzǥǿǻDZDzǰ Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǷǵǯDzǦǬǭ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ

.

ǕDzǯȀ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǴǶǬǶȀ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ

.

džǵǩǧǨǤ ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

.

ưǔǚǫǔ ǜǗ Ǒ ǙǝǔǛ ǠǚǢǦǏǔ ǜǔǚǫǖǮ

DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

.

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

ǘǻǿDzǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ

ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ

DzǸȃȀDzǨ

ljǨǸǨǩǨǵ

ǗǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ

ǖǺǪǭǸǹǺǰǭ Ǭdzȇ ǪȃǽǶǬǨ
ǪǶǯǬǻǽǨ

(

DZǤ ǵdzǬDZǮǩ

)

ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

/

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

–

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ

.

a

ǙǺǸ

. 7: 

ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

–

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǹǸǭǬǵǭ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

.

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

60 °C

ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

(

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

), 

ǿǺǶǩȃ ǬǶǹǺǰǿȄ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭǴ ǸǨǹǽǶǬǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

.

–

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

.

–

njdzȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ
ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

 – 

ǿǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪdzǨǫǰ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ

Ǫ ǩǭdzȄǭ

,

ǺǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ

.

–

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ

,

ǫǬǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ

ǴǨȀǰǵǨ

,

ǸǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǪǶǬǰǺǭ ǿǰǹǺDzǻ ǼǰdzȄǺǸǨ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

.

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

/

ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

a

ǙǺǸ

. 9

–

Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǴǶDzǸǶǭ ǩǭdzȄǭ

.

njǫǯǬǼDZȃȃ ǶǴǤǶǤ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

!

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ

ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz

,

ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz

ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ

 Bosch. 

ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ

ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

.

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ džǿ
DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǭ Ǧǩǥ

—

ǵǶǴǤDZǬǺǩ

: www.bosch-home.com 

ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ

Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

.

DžǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ

Ǧ ǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ

.

3

ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭ ǴǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ

 – 

 (

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǵǷǼǮǤ

).

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ dzǴǬǦDzǨǬǶǵȃ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ
ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ

,

ǻǶDzǥǿ ǨDzǵǶǬǻȀ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ

.

džǰǩǵǶDz ǴǩǪǬǰǤ ǵǷǼǮǬ ǰDzǪDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ

(

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ

). 

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

{

 (

ǀǢǧǙǏ

)

Ǭ ǦǦǩǨǬǶǩ

ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 8: 

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ

,

dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

.

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǩ

Ǧ DZǤǪǤǶDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǵǰǩDZǿ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ

.

ǗǨǵǭdzȄ

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ʋ

njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ

…………………………………………………. 1

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ

………………………………………………………………………………. 1/2

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ

 + 

ǵǷǼǮǬ

…………………………….. 2/3/4

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǮǬ

……………………………………………………………….. 2/3/4

ʋ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

………………………………………….. 3

ʋ

ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

/

ǵǷǼǮǬ

…………………………………………………………………… 5

ʋ

džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

……………………………………………………………………….. 6

ʋ

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

…………………………………………………………………………. 7

ʋ

ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ

……………………………………………………………………………. 8

ʋ

ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ

…………………………………………………………………… 8

ʋ

njDZǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ DzdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ

……………………………………………….. 9

ʋ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

………. 10

ʋ

njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ

………………………………………………………….. 11

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

………………………………………… 11

ʋ

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ

,

ǩǵǯǬ

 … ……………………………………………………………….12/13

ʋ

ǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ

…………………………………………………….. 13

1

2

3

4

5

6

ǐǿ DZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰ džǤǰ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǶȀ ȁǶǷ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzǩǴǩǨ Ƕǩǰ

,

ǮǤǮ džǿ DZǤǻDZǩǶǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ

.

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ ǶǤǮǪǩ DZǤ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

.

ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ

. 11!

7

ƽ

ǐ

ǖǝ

ǟ

Ǟ

ǟ

ǝ

ǒǟ

Ǐ

Ǜ

Ǜ

(

ǵ

ǰ

.

ǶǤ

Ǯ

Ǫ

ǩ

Ǭ

DZ

Ǹ

Dz

Ǵ

ǰ

Ǥ

Ǻ

Ǭ

Ȃ

DZ

Ǥ

ǵ

ǶǴ

. 

9

, 

1

0

)

ƿ

Ǡ

Ǟ

ǓǠ

ǐǜ

ǜ

ǫ

°

C

ǜ

ǐǚ

ǡ

.

(

ǚǓ

)

*

Ʋ

ǘ

ǔ

Ǒ

ǕǛ

Ǭǯ

ƴ

Ǟ

ǟ

Ǟ

Ǜ

ǝ

ǘ

ǢǕ

Ǜ

Ǭǝ

ǫ

Ǖ

Ǥ

ǣǝ

ǚǦ

ǘ

ǘ

;

ǃ

ǚ

ǐǗ

ǐǝ

ǘ

ǯ

L

F

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

:

 –

 9

0

7

,0

/

4

,0

**

ǷǸ

Ƕǿ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

,

ǹǺ

Ƕ

DZDz

ǰ

ǭ

Dz

Dzǰ

Ƿȇ

ǿǭ

ǵǰ

Ȇ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰdz

ǰ

dz

Ȅǵ

Ǩ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

),

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

)

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

ǡ

Ǯ

Dz

:

 –

 6

0

ǷǸ

Ƕǿ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

Ƕ

ǷDz

Ǩ

ǰ

dzǰ

dzȄ

ǵǨ

ā

Ǜ

Ƿ

Ǧǵ

ǶǦ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

:

 –

 6

0

7

,0

ǷǸ

Ƕǿ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

Ƕ

ǷDz

Ǩ

ǰ

dzǰ

dzȄ

ǵǨ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

),

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

);

Ǭ

dzȇ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕ

ǿǻ

Ǫǹ

ǺǪ

ǰ

Ǻǭ

dz

Ȅǵ

ǶDZ

DzǶ

Ǯ

ǰ

,

Ƿ

ǸǶ

ǬǶ

dzǮ

ǰ

Ǻǭ

dzȄ

ǵ

Ǩȇ

ǹǺ

ǰ

Ǹ

DzǨ

ǹ

Ǫȃ

ǩǸ

Ǩǵ

ǵǶ

DZ

Ǻǭ

Ǵ

Ƿ

ǭǸ

ǨǺ

ǻǸ

Ƕ

DZ

,

ǷǶ

Ǫȃ

Ȁ

ǭǵ

ǵ

ȃ

Ǵ

ǻǸ

ǶǪ

ǵ

ǭǴ

ǪǶ

Ǭ

ȃ

,

ǬǶ

ǷǶ

dzǵ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ȃ

Ǵ

Ǿ

ǰDz

dz

ǶǴ

ǷǶ

dzǶ

ǹDz

Ǩǵ

ǰ

ȇ

?

ǡ

DZ

ǩǴ

ǧǬ

ǻDZ

Ǥȃ

 6

0

’

:

 –

 6

0

4

,0

/

4

,0

**

ǷǸ

Ƕǿ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

Ƕ

ǷDz

Ǩ

ǰ

dzǰ

dzȄ

ǵǨ

ǶǷ

Ǻǰ

Ǵ

ǰ

ǯǰ

Ǹ

ǶǪ

Ǩǵ

ǵǨ

ȇ

ǷǶ

ǪǸ

ǭǴ

ǭǵ

ǰ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

, 6

0

Ǵ

ǰ

ǵǻ

Ǻ

DzǶ

Ǹ

ǶǺ

DzǨ

ȇ

Ƿ

Ǹ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

Ǭ

dzȇ

ǩǭ

dz

Ȅȇ

ǹǸ

ǭǬ

ǵǭ

DZ

ǹǺ

ǭǷ

ǭǵ

ǰ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵ

ǭǵ

ǰ

ȇ

I

Ǖ

Ǭ

DZ

Ƕǩ

ǶǬ

ǮǤ

:

 –

 6

0

3

,5

/

2

,5

**

ǵǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰ

ǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕ

ǫǶ

ǻǽ

Ƕ

ǬǨ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

,

dzȄ

ǵ

Ǩ

,

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǰ

ǽ

ǰdz

ǰ

ǹǴ

ǭ

Ȁ

Ǩǵ

ǵ

ȃ

ǽ

ǪǶ

dzǶ

DzǶ

ǵ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

),

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

)

1

Ǖ

ǰ

ǩǼ

Ǥ

DZ

DZ

Dz

ǩ

ǥ

ǩ

ǯ

ȀȄ

:

 –

 6

0

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰȇ

ǰǯ

ǽdz

Ƕ

ǷDz

Ǩ

ǰdz

ǰ

ǵ

ǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰ

ǭ

Ƕǹ

Ƕ

ǩǶ

ǫǶ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

),

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

);

ǸǨ

ǯdz

ǰ

ǿǵ

ȃ

ǭ

Ǫǰ

Ǭ

ȃ

ǩǭ

dz

Ȅȇ

Ǵ

ǶǮ

ǵ

Ƕ

ǹǺ

ǰǸ

ǨǺ

Ȅ

ǪǴ

ǭǹ

Ǻǭ

“

ǖ

Dz

DZ

ǮDz

ǩ

ǥ

ǩ

ǯ

ȀȄ

/

ǜ

Ȅǯ

Ǯ

:

 –

 4

0

2

,0

Ǭdz

ȇ

ǺǶ

ǵDz

ǰ

ǽ

,

ǹǺ

ǰǸ

ǨȆ

ȁ

ǰǽ

ǹȇ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǽ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

DZ

,

ǵǨ

Ƿ

Ǹ

., 

ǰǯ

Ȁ

ǭdz

DzǨ

,

ǹǨ

Ǻǰ

ǵ

Ǩ

,

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǰ

ǽ

ǰdz

ǰ

ǹǴ

ǭ

Ȁ

Ǩǵ

ǵ

ȃ

ǽ

ǪǶ

dzǶ

DzǶ

ǵ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

); 

ǺǶ

dz

ȄDz

Ƕ

ǩǭ

Ǹ

ǭǮ

ǵȃ

DZ

ǶǺ

Ǯ

ǰǴ

Ǵ

ǭǮ

Ǭǻ

Ǿǰ

Dzdz

ǨǴ

ǰ

Ƿ

Ƕdz

Ƕǹ

DzǨ

ǵ

ǰȇ

:

ü

ǜ

ǩ

Ǵ

ǵǶ

Ȁ

O

Ȁ

ǭǸ

ǹǺ

Ȅ

Ǭdz

ȇ

Ǹǻ

ǿǵ

ǶDZ

ǰ

Ǵ

ǨȀ

ǰǵ

ǵǶ

DZ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

ǰ

dzǰ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

ǹ

Ǫȃ

ǹǶ

Dzǰ

Ǵ

ǹǶ

Ǭ

ǭǸ

Ǯ

Ǩǵ

ǰ

ǭǴ

Ȁ

ǭǸ

ǹǺ

ǰ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ǩȇ

ǷǸ

Ƕ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

Ǭdz

ȇ

ǺǶ

ǵDz

Ƕǫ

Ƕ

ǩǭ

dz

Ȅȇ

Ǭ

dzȇ

ǷǸ

ǭǬ

ǶǺ

ǪǸ

Ǩȁ

ǭǵ

ǰȇ

ǻǹ

ǨǬ

Dzǰ

,

Ƿ

ǸǶ

ǬǶ

dzǮ

ǰ

Ǻǭ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǷǸ

ǭǸ

ȃ

ǪǨ

ǵ

ǰȇ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

 (

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰ

ȇ

Ƕ

ǹǺ

ǨȆ

Ǻǹ

ȇ

dz

ǭǮ

ǨǺ

Ȅ

Ǫ

Ǵ

ǶȆ

ȁ

ǭǴ

ǸǨ

ǹǺ

ǪǶ

Ǹǭ

)

@

Ǖ

Ƿdz

ǩ

Ǵ

ǥ

ǿ

ǵǶ

Ǵ

Ǥȃ

 1

5

’

ǵǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰ

ǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕ

ǫǶ

ǻǽ

Ƕ

ǬǨ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

,

dzȄ

ǵ

Ǩ

,

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǰ

ǽ

ǰdz

ǰ

ǹǴ

ǭ

Ȁ

Ǩǵ

ǵ

ȃ

ǽ

ǪǶ

dzǶ

DzǶ

ǵ

DzǶ

Ǹ

ǶǺ

DzǨ

ȇ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

,

Ƕ

Dz

. 1

5

Ǵ

ǰǵ

ǻǺ

,

Ƿ

Ǹǰ

ǫǶ

Ǭ

ǵǨ

Ǭdz

ȇ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

dz

ǭǫ

DzǶ

DZ

ǹǺ

ǭǷ

ǭǵ

ǰ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵ

ǭǵ

ǰ

ȇ

.

Ǜ

Ǭ

ǵ

ǶǮ

Ǥ

:

, 4

0

, 9

0

0

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

ǿǰ

ǹǺ

Dzǰ

ǩǨ

Ǹ

Ǩǩ

Ǩǵ

Ǩ

 9

0

 °

 =

ǹ

Ǩǵ

Ǻǰ

ǩǨ

DzǺ

ǭǸ

ǰǨ

dz

Ȅǵ

ȃ

Ǵ

Ǭǭ

DZ

ǹǺ

Ǫǰ

ǭǴ

,

ǩǭ

ǯ

ǬǶ

ǩǨ

Ǫdz

ǭǵ

ǰ

ȇ

Ǵ

Ƕ

Ȇ

ȁ

ǭ

ǫǶ

ǹǸ

ǭǬ

ǹǺ

ǪǨ

, 4

0

° 

=

ǹ

Ǩǵ

Ǻǰ

ǩǨ

DzǺ

ǭǸ

ǰ

Ǩdz

Ȅǵ

ȃ

Ǵ

Ǭǭ

DZ

ǹǺ

Ǫǰ

ǭǴ

,

ǹ

Ǭ

Ƕǩ

ǨǪ

dzǭ

ǵ

ǰǭ

Ǵ

ǹǷ

ǭǾ

ǰǨ

dz

Ȅǵ

Ƕǫ

Ƕ

Ǵ

Ƕ

Ȇ

ȁ

ǭǫ

Ƕ

ǹǸ

ǭǬ

ǹǺ

ǪǨ

Ǭ

dzȇ

ǿǰ

ǹǺ

Dzǰ

ǹǺ

ǰǸ

Ǩdz

Ȅǵ

ǶDZ

Ǵ

ǨȀ

ǰǵ

ȃ

—

ǨǪ

ǺǶ

Ǵ

ǨǺ

Ǩ

,

:

 =

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

ǟ

ǰ

ǹǺ

DzǨ

Ǭ

dzȇ

ǻǬ

Ǩdz

ǭǵ

ǰȇ

ǪǶ

Ǹǹ

Ǩ

,

DzǶ

ǺǶ

Ǹ

ȃ

DZ

ǵǨ

ǩǰ

ǪǨ

ǭǺ

ǹȇ

Ǫ

ǭǴ

DzǶ

ǹǺ

Ȅ

Ǭdz

ȇ

Ǵ

Ƕ

Ȇ

ȁ

ǭǫ

Ƕ

Ǹ

Ǩǹ

ǺǪ

Ƕ

ǸǨ

ǪǶ

ǪǸ

ǭǴ

ȇ

ǹǻ

Ȁ

Dzǰ

v

ǒ

ǵǦ

ǩ

Ǫ

ǩ

DZ

Ǭ

ǩ

dz

Ǥ

Ǵ

Dz

ǰ

1

,0

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

ǻǹ

ǺǸ

Ǩǵ

ǭǵ

ǰȇ

ǯǨ

Ƿ

Ǩǽ

ǶǪ

ǰ

Ƿ

Ǹǭ

Ǭ

ǶǺ

ǪǸ

Ǩȁ

ǭ

ǵǰ

ȇ

Ƕ

ǩǸ

Ǩǯ

ǶǪ

Ǩǵ

ǰ

ȇ

ǹDz

dzǨ

Ǭ

ǶDz

,

Ƿ

Ǹǰ

—

ǫǶ

Ǭ

ǵǨ

Ǭdz

ȇ

Ƕǹ

Ǫǭ

Ǯ

ǭǵ

ǰȇ

Ǭǭ

dz

ǶǪ

ȃ

ǽ

DzǶ

ǹǺ

Ȇ

Ǵ

Ƕ

Ǫ

,

Ǯ

ǨDz

ǭǺ

ǶǪ

ǰ

ǩǸ

Ȇ

Dz

,

ǰdz

ǰ

Ǭ

dzȇ

ǽǰ

Ǵ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǶDZ

ǿǰ

ǹǺ

Dzǰ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǽ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰDZ

,

DzǶ

ǺǶ

Ǹ

ȃ

ǭ

ǵ

ǭdz

Ȅǯ

ȇ

ǹǺ

ǰ

Ǹ

ǨǺ

Ȅ

Ǫ

ǹǺ

ǰ

ǸǨ

dz

Ȅǵ

ǶDZ

Ǵ

ǨȀ

ǰǵ

ǭ

;

ǺǨ

DzǮ

ǭ

Ǭ

dzȇ

Ƕǹ

Ǫǭ

Ǯ

ǭǵ

ǰ

ȇ

Ƕ

Ǭǭ

Ǯ

Ǭ

ȃ

Ǭ

dzȇ

ǬǶ

ǹǻ

ǫǨ

ǰ

ǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰ

dzǰ

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǰ

ǽ

ǪǶ

dz

ǶDz

Ƕǵ

Ǭdz

ȇ

ǷǸ

ǭǬ

Ƕ

ǺǪ

Ǹ

Ǩȁ

ǭǵ

ǰȇ

Ƕǩ

ǸǨ

ǯǶ

ǪǨ

ǵ

ǰȇ

ǹDz

dz

ǨǬ

Ƕ

Dz

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǹdz

ǭǬ

ǻǭ

Ǻ

ǰǯ

Ǫdz

ǭǿ

Ȅ

ǰ

ǯ

Ǵ

ǨȀ

ǰ

ǵȃ

ǹǸ

Ǩǯ

ǻ

Ǯ

ǭ

Ƿ

Ƕǹ

dzǭ

Ƕ

DzǶ

ǵǿ

Ǩǵ

ǰȇ

ǷǸ

Ƕ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

ǰ

Ǹ

Ǩǯ

Ǫǭ

ǹǰ

ǺȄ

ǵ

Ǩ

 3

 –

 5

Ǵ

ǰ

ǵǻ

Ǻ

«

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

ǤDZ

Ǭ

ǩ

/

ǒ

ǶǪ

Ǭ

ǰ

7

,0

Ǭdz

ȇ

ǹǺ

ǰǸ

Ǩǵ

ǵǶ

ǫǶ

ǪǸ

ǻǿ

ǵ

ǻȆ

ǩ

ǭdz

Ȅȇ

;

ǨDz

Ǻǰ

Ǫǰ

Ǹ

ǶǪ

Ǩǵ

Ƕ

Ǘ

Ƕdz

Ƕ

ǹDz

.

Ƿdz

Ȇ

ǹ

Ǫȃ

Dzdz

Ȇ

ǿǰ

Ǻǭ

Dzǵ

ǶǷ

Dzǻ

,

ǭǹ

dzǰ

ǺǸ

ǭǩ

ǻǭ

Ǻǹ

ȇ

ǺǶ

dzȄ

DzǶ

Ƕ

ǺǮ

ǰǴ

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵ

Ǯ

.

dz

ǯ

Ȃǵ

),

S

(

Ǐ

ǩǧ

Ǯ

Ǥȃ

ǧǯ

ǤǪ

Ǯ

Ǥ

)

>

Ǖ

ǯ

Ǭ

Ǧ

ǹǺ

ǰ

ǸǨ

Ȇ

ȁ

ǰ

ǭǹ

ȇ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

{

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

ǵ

ǷǼ

Ǯ

Ǥ

4

,0

ǽdz

ǶǷ

ǶDz

ǰ

dzǰ

ǾǪ

ǭ

Ǻǵ

Ƕ

ǭ

ǩǭ

dzȄ

ǭ

,

ǹǻ

Ȁ

DzǨ

ǷǸ

ǰ

ǵ

ǶǸ

Ǵ

Ǩdz

Ȅǵ

Ƕ

DZ

Ǻǭ

Ǵ

Ƿ

ǭǸ

ǨǺ

ǻǸ

ǭ

8

Dž

ǩǴ

ǩ

Ǫ

DZ

Ǥȃ

ǵǷ

Ǽ

ǮǤ

2

,5

ǵǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰ

ǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕ

ǫǶ

ǻǽ

Ƕ

ǬǨ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

,

ǹǻ

Ȁ

DzǨ

ǷǸ

ǰ

ǵ

ǰ

ǯDz

ǶDZ

Ǻǭ

Ǵ

Ƿǭ

Ǹ

ǨǺ

ǻǸ

ǭ

‘

Ǘ

Ǹ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

Ǹǭ

ǫǻ

dzǰ

Ǹǻ

Ȇ

Ǻǹ

ȇ

Ƿ

Ƕ

ǪǸ

ǭǴ

ǭǵ

ǰ

Ǭ

dzȇ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǽ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰDZ

dzǭ

ǫDz

ǶDZ

ǹǺ

ǭǷ

ǭǵ

ǰ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵ

ǭǵ

ǰȇ

.

nj

dz

ȇ

ǹǰ

dz

Ȅǵ

Ƕ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵǭ

ǵ

ǵȃ

ǽ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǽ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

DZ

ǹǶ

DzǸ

ǨǺ

ǰǺ

ǭ

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

Dzǻ

ǰ

Ǫȃ

ǩǭ

Ǹ

ǰ

Ǻǭ

ǬǶ

ǷǶ

dzǵ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ǻȆ

Ǽ

ǻǵ

DzǾ

ǰ

Ȇ

,

ǵǨ

Ƿ

Ǹ

.,

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥ

ȃ

).

*

ǔ

ǨDz

ǹ

.

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

DzǨ

ǹǶ

ǫdz

.

E

N

5

0

2

2

9

.  

Ǐ

ǵ

Ǩǿ

ǭǵ

ǰ

ȇ

DzǸ

Ǩǹ

ǵ

Ƕǫ

Ƕ

Ǿ

Ǫǭ

ǺǨ

:

ǔ

ǨDz

ǹ

.

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

DzǨ

Ǭ

dzȇ

ǹǻ

Ȁ

Dzǰ

.

Ǐ

ǵ

Ǩǿ

ǭǵ

ǰ

ȇ

ǿǭ

Ǹǵ

Ƕǫ

Ƕ

ǾǪ

ǭǺ

Ǩ

:

ǔ

ǨDz

ǹ

.

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

DzǨ

Ǭ

dzȇ

ǹǺ

ǰ

Ǹ

Dzǰ

.

**

Ǎ

ǹdz

ǰ

ǺǸ

ǭǩ

ǻǭ

Ǻǹ

ȇ

Ǫȃ

ǷǶ

dzǵ

ǰǺ

Ȅ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǻ

ǰ

ǹǻ

Ȁ

Dzǻ

ǩǭ

ǯ

Ƿ

Ǹ

ǭǸ

ȃ

ǪǨ

ǵǰ

ȇ

:

ǷǶ

ǹdz

ǭ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

L

F

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

,

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

ǡ

ǮDz

ǰ

?

ǡ

DZ

ǩ

Ǵ

ǧǬ

ǻDZ

Ǥ

ȃ

 6

0

’

ǹdz

ǭǬ

ǻǭ

Ǻ

{

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵ

Ǭ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

ǵǷ

Ǽ

ǮǤ

,

Ƿ

Ƕǹ

dzǭ

Ƿ

ǸǶ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

I

Ǖ

Ǭ

DZ

Ƕǩ

ǶǬ

ǮǤ

ǰ

1

Ǖ

ǰ

ǩ

Ǽ

ǤDZ

DZ

Dz

ǩ

ǥ

ǩǯ

ȀȄ

ǹdz

ǭǬ

ǻǭ

Ǻ

8

Dž

ǩ

Ǵ

ǩ

Ǫ

DZ

Ǥ

ȃ

ǵǷ

Ǽ

ǮǤ

.

nj

ǶǷ

Ƕdz

ǵ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ǻȆ

ǰǵ

Ǽ

ǶǸ

Ǵ

ǨǾ

ǰȆ

ǰ

Ǩǹ

ǹǶ

Ǹ

Ǻǰ

Ǵ

ǭǵ

Ǻ

ǵǨ

Ȁ

ǭDZ

Ƿ

ǸǶ

Ǭǻ

DzǾ

ǰǰ

NJ

ȃ

ǵǨ

DZǬ

ǭǺ

ǭ

ǵǨ

ǵ

ǨȀ

ǭDZ

Ǫǭ

ǩ

—

ǹǺ

ǸǨ

ǵǰ

Ǿ

ǭ

: w

w

w

.b

os

ch

-h

om

e.

co

m

NJ

ȃ

Ǵ

ǶǮ

ǭǺ

ǭ

ǺǨ

DzǮ

ǭ

Ƕǩ

Ǹ

ǨǺ

ǰǺ

Ȅǹ

ȇ

Ǫ

ǵǨ

Ȁ

ǹǭ

ǸǪ

ǰ

ǹǵ

ȃ

DZ

Ǿǭ

ǵǺ

Ǹ

.

R

ob

er

t 

B

os

ch

 H

au

sg

er

ät

e 

G

m

b

H

C

ar

l-W

er

y-

S

tr

.3

4

D

-8

1

7

3

9

 M

un

ic

h/

G

er

m

an

y

W

V

H

2

8

4

4

1

O

E

9

0

0

0

7

7

3

5

4

9

0

3

1

2

Таблица сушни

Сухой вес в кг

0,5~1,0

1,0~2,0

2,0-3,0

3,0-4,0

-0,5 -1,0 -2,0 -2,5

Предполагаемое время сушки в минутах

Устанавливаемое время сушки

в минутах

Полностью

О

1.

•

t

1 и L 1

<60

60-80

80-110

110-150

fin Q0 1 nn

высушенное

Р •- Р

Г| и

с

с

<65

65-90

90-130

130-160

Рекомендуемая программа

фт

Интенсивная сушка

(автоматическая)

ф

Интенсивная сушка

(по времени)

Белое и цветное белье

(текстильные изделия из хлопка или льна, напр., нижнее белье, футболки, свитера, брюки, кухонные полотенца)

Стеганое одеяло/Махровое полотенце

(большие или толстые текстильные изделия из хлопка, напр., махровые полотенца, простыни, скатерти, джинсы, рабочая одежда)

Сухой вес в кг

0,5-1,0

1,0-2,0

2,0-3,0

3,0-4,0 1

Предполагаемое время сушки в минутах I

Полностью

П 1 1

1 1U 1

<60

60-90

90-120

120-160

высушенное

Rubli’

<80

80-110

110-140

140-170

Рекомендуемая программа

# Интенсивнаясушка

(автоматическая) |

~0,5

~1,0

~1,5

~2,0

Устанавливаемое время еушки

в минутах

30

60

90

120

ф

Интенсивная сушка

(по времени)

Синтетика

(текстильные изделия из синтетических или смешанных волокон, напр., рубашки, спортивная одежда, тонкое белье)

Сухой вес в кг

0,5-1,0

1,0-2,0

2,0-2,5

-0,5 -1,0 -1,5 -2,0

Предполагаемое время сушки в минутах

Устанавливаемое время сушки

в минутах

Полностью

П 1 1

1 1U 1

<50

50-100

100-120

^п fin ПП 19П

высушенное

Rubli’

<60

60-110

110-130

Рекомендуемая программа

© Бережная сушка

(автоматическая)

-ф

Бережная сушка

(по времени)

i Время указываетея приблизителвно и дейетвителвно для обычной загрузки, етандартной программы отжима и комнатной

температуры.

i Время еушки (Dry min) можно уетановитв макеимум на 120 минут. Выберите автоматичеекую еушку (Auto Dry), еели вое белвя

превышает 2,5 кг. Эта функция (Auto Dry) рекомендуетея для оптималвных резулвтатов еушки и экономии электроэнергии.
Программа, дляшаяея 15 минут, елужитдля охлаждения белвя.

Параметры расхода

Программа

Опция

Загрузка

Расход

электроэнергии

Вода

***

Продопжнтепь-ность

программы

***

Хлопок

30 °С **

Ф

(Интенсивная)

7 кг

0,49 кВтч

74 л

2:18ч

Хлопок

40 °С **

Ф(Интенсивная)

7 кг

0,57 кВтч

74 л

2:18ч

©

Хлопок Эко

60 °С **

Ф(Интенсивная)

7 кг

1,19 кВтч

51 л

2:31 ч

Хлопок

90 °С

—

7 кг

2,10 кВтч

84 л

2:15ч

^

Синтетика

40 °С **

Ф

(Интенсивная)

3,5 кг

0,59 кВтч

55 л

1:43 ч

Ш

Смешанное бельё

40 °С **

—

3,5 кг

0,54 кВтч

52 л

1:03 ч

Ф

Тонкое бельё/Шелк

30 °С

—

2 кг

0,15 кВтч

29 л

0:39 ч

^

Шерсть

1 # (холодная вода)

—

2 кг

0,08 кВтч

42 л

0:36 ч

^

Шерсть

1 30 °С

—

2 кг

0,16 кВтч

42 л

0:36 ч

ф

Интенсивная сушка

—

4 кг

2,55 кВтч

Зл

2:30 ч

©

Бережная сушка

—

2,5 кг

1,55 кВтч

Зл

2:00 ч

^

Чистка

«(холодная)

—

0,04 кВтч

29 л

0:16ч

©

Хлопок Эко

60 °С +

ф

Интенсивная сушка

(2 цикла) *

(Интенсивная)

*

7/3,5 кг

5,67 кВтч

57 л

6:58 ч

* Установка программы для испытания и классификации энергопотребления сопл. £N50229, Директива ЕС 96/60/ЕЭС.
** Установка программы для испытаний сопл. £N60456 в актуальной в настоящее время версии. Указаниедля сравнительных испытаний:

Для проведения испытаний стирка белья выполняется в испытательных программахсуказанной загрузкой и максимальным числом оборотов.

В виде короткой программы для цветного белья выберите программу Ш

Смешанное бельё

40 °С с максимальной скоростью отжима.

*** Значения отличаются в зависимости отдавления воды, жесткости воды и температуры поступающей воды, атакже температуры

окружающей среды, типа, количества и степени загрязнения белья, моющего средства, колебаний напряжения в электросети и выбранных
дополнительныхфункций от приведенных значений. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Индикация и опционные кнопки

Символы индикации

©

#

20

30 40

60 90

□ Ü. О О

и и. U и kg

^ 400 600 800 1000 1400

Информация индикации

^

20

30 40

60

90

© W

® #

400 600 800 1000 1400

Auto

Перед запуском программы

дисплей показывает максимальную

загрузку выбранной программы,
если дверца открыта.

После закрытия дверцы дисплей

показывает оставшееся время или
время до конца. Статус сушки
(Автоматическая/

Продолжительность сушки по

времени/ВЫКЛ.) **
* Индикация может различаться
в зависимости от модели
и выбранной программы.
** Только если есть программа

сушки.

& Стирка: Светится во время выполнения процесса стирки.

Полоскание: Светится во время выполнения процесса

полоскания.

® Отжим: Светится во время процесса отжима.

Сушка: Светится во время процесса сушки.

Т? 1[7Автоматическое распознавание загрузки

Распознает после заливания воды загрузку и в соответствие
с загрузкой устанавливает оставшееся время. Символы указывают
на малую, среднюю и большую загрузку, которая определяется
в соответствии с рекомендуемой для выбранной программы
максимальной загрузкой *.

Автоматическая индикация распознавания загрузки только для

программ стирки с рекомендуемой максимальной загоузкой

> 3,0 кг, за исключением ш Полоскание/Оттим ® и Т Слив.
Различные виды текстильных изделий с разной степенью вбирания
воды могут воздействовать на индикацию загрузки.

^ Водопроводный кран:

Мигает, если водопроводный кран закрыт или давление воды
отсутствует.

Светится, при низком давлении воды.
Это увеличивает продолжительность программы.

Ш Передозировка: Установлено пенообразование.
Возможно слишком много моюшвго средства.

) Дверца: Светится, если дверцу можно открыть.

^ Блокировка:

Светится, если блокировка активирована.

Мигает, в случае ошибки в управлении.

Акгивирование/деактивирование блокировки. —>Стр. Ю

кг, Ти*: Рекомендуемая максимальная загрузка в кг для выбранной
программа сгирки/сушки. —> Стр. 7; Обзор программ

Время, напр.,

Оставшееся время или

1″«*: Заданное пользователем время завершения.

>Стр. 10

Dry, Режим сушки и Время сушки:

Ptu ‘с ¡: Режим Auto Dry 1.
Ru t с’: Режим Auto Dry 2, Экстрасухое для программы сушки.

и Fi»: Программа сушки деактивирована.
\ JU*: Продолжительность программы сушки, если требуется только
сушка, вручную устанавливаемая продолжительность сушки.
—> Стр.: Кнопка ф (Сушна)

Ы I: Светится, если при прерывании программы можно открыть

дверцу.

— и Конец программы или

— — — -, Конец программы с установкой ^

и *: Отрегулируйте уровень громкости зуммера. —> Стр. 10

Iti*: Информация на дисплее —> Стр. 11

Опционные ннопни

Указанную температуру стирки и скорость отжима можно изменить. Выбранная максимальная температура стирки

и скорость отжима отличаются в зависимости от выбранной программы.

°С (Температура)

Указанную температуру стирки можно изменить. Выбираемая максимальная температура стирки варьирует

в зависимости от выбранной программы.

—>

Стр. 1

Дополнительные функции и индивидуальные установив СООбщвНИЯ НЭ ДИСПЛвв

© (Конец через)

При выборе программы на дисплей выводится соответствующая продолжительность программы. Пуск программы можно

задержать перед началом. Конец через показывает, когда программа будет завершена. Возможна почасовая установка

максимум на 24h (h = ч). Удерживайте в нажатом положении кнопку ©

(Конец через)

до тех пор, пока не появится

нужное количество часов (h = Нопг (час)). Нажмите на кнопку М (Старт/Пауза), дверца заблокируется.

® (Число оборотов при отжиме)

Указанное число оборотов при отжиме можно изменить. Выбираемое максимальное число оборотов варьирует

в зависимости от выбранной программы. В случае выбора о белье остается лежать в воде для полоскания.

# (Сушка)

С помощью этой кнопки можно активировать, деактивировать и настраивать функцию сушки. Стирка и сушка без
прерывания возможны только в автоматическом режиме. В случае выбора программы для отдельной сушки можно
выбирать автоматическую сушку или сушку по времени с желаемой продолжительностью сушки.

—>

Стр. 8

Дополнительные функции

Смотрите также

Обзор программ

—

>

Стр.

7

©

(Предварительная стирка)

Для сильно загрязненного белья. Предварительная стирка макс. 30 °С.

ш

(Полоскание плюс)

Дополнительный цикл полоскания. Продолжительность программы
увеличивается. Для регионов с очень мягкой водой или для улучшения

результатов полоскания.

^ (Легкая глажка)

Специальный процесс отжима с последующим переворачиванием белья.
Бережный окончательный отжим, слегка повышенная остаточная влага
в белье.

S(Интенсивная)

М

(Старт/Пауза)

Пуск или прерывание

Увеличивает время стирки для более интенсивной стирки сильно

загрязненных текстильных изделий.

программы етирки/еушки.

Уровень громкости звучания сигнала (для сигнала кнопок н информационного сигнала)

1. Режим сигнала

__

.

_____

запуска

I

Установите

на •

Сигналы кнопок

Отпустите

Указательные сигналы

2. Установка уровня

’С

N

1

Громкости для …

©

3

]/

®

■ 1 1 1 1

Непосредственно

Установка

уровня

громкости *

1 шаг по часовой Установка уровня

стрелке.

громкости *

Установите

на •

■ При необходимости, установку выполнить повторно.

Блокировка

Программа не изменяется в результате случайных переключений.

Активирование блокировки:

— После запуска программы или после активирования времени завершения,

—>

стр.

Ю,

удерживайте клавишу

0

(Конец через)

в нажатом положении в течение 5 секунд.

— Отпустите кнопку, как только засветится символ Если сигнал кнопок активирован, то звучит акустический сигнал.

После завершения программы индикация М

(Старт/Пауза)

продолжает светиться, напоминая о необходимости

деактивирования блокировки.

Деактивирование блокировки:

— Нажимайте на кнопку ©

(Конец через)

до тех пор, пока символ ^ не погаснет.

— Отпустите кнопку.

Символ ^ мигает, если программа была изменена при активированной блокировке. В случае деактивирования

блокировки ВТО время, когда переключатель программ находится в другом положении, а не в положении
активирования блокировки, выполняемая программа прерывается.

____

Дверцу необходимо немедленно закрыть из-за повышающегося уровня воды.

При прерывании на дисплее попеременно появляются И ! и ^ £ П.

Дверца заблокирована из-за соображений безопасности (слишком высокий уровень воды и/или температуры).

Для

программы стирки:

В режиме дозагрузки на дисплее появляются попеременно и ^

1.15.

Если Вам необходимо открыть дверцу, подождите, пока температура немного снизится, или слейте воду
(выберите, напр.,

^

Полоскание/Отжим ® или

^ Слив).

Для

программы сушки:

Если Вам необходимо открыть дверцу, подождите, пока температура немного

снизится, или установите программу сушки на 15 минут, чтобы белье остыло.

Если в конце программы сушки на дисплее часто появляется ВД1

р

Е’:

— Почистите фильтр воздухозаборника.

—>

Стр. 9: Инструкция по установке/Техобслуживание и уход

— Выполните программу ^

Чистка

* (холодная вода) без белья.

Дверцу нельзя заблокировать или разблокировать из-за слишком высокой температуры.

Оставьте машину включенной приблизительно на 1 минуту. После этого машину можно снова заблокировать
или разблокировать.

Дюк после программы сушки не открывается из-за высокой температуры. Процесс охлаждения продолжается,

пока индикация не погаснет, после этого люк открывается.

Мигает

(нет подачи вода):

Открытой водопроводный кран?
Не засорился ли впускной фильтр?

Прочистите фильтр.

—

> Стр. 8: Инструкция

по установке/Техобслуживание и уход

Не согнут ли или не засорился ли шланг для подача
воды?

Светится

(низкое давление воды):

Служит только для информации.
Не влияет на ход программы.
Продолжительность программы увеличивается.

Чистка сливного насоса

Сливной шланг засорился.

>

Стр. 8: Инетрукция по уетановке/Техобелуживание и уход,

Нажимайте на кнопку ф

(Сушка)

в течение 3 секунд, чтобы сбросить индикацию.

— Почистите фильтр воздухозаборника. —

>

Стр. (9: Инетрукция по уетановке/Техобелуживание и уход

—

Выполните программу ^

Чистка

* (холодная вода) без белья.

■|Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова.

Если индикация появится снова, обратитесь в сервисную службу.

Прочие
индикации I

^

Указания по технике безопасности

I — Прочитайте и следуйте указаниям инструкций по эксплуатации, установке и техобслуживанию, а также всем другим

информационным материалам по стирально-сушильному автомату.

— Храните документацию для использования в будущем.

Опасность поражения

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель,

электрическим током

— Нельзя вставлять или извлекать из розетки влажными руками.

Опасно для жизни

Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов:

— Извлеките штепсельную вилку из розетки.
— Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со штепсельной вилкой.
— Выведите из строя замок на дверце стирально-сушильной машины. Это позволит избежать

случайного запирания детей в старом приборе с опасностью для их жизни.

— Не позволяйте детям играть с упаковкой, пленкой и частями упаковки.

— Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для

детей месте.

— Текстильные изделия, обработанные предварительно средствами для чистки,

содержащими растворители (напр., средство для выведения пятен/средство для чистки),

могут привести к взрыву в стирально-сушильной машине. Такие текстильные изделия
необходимо предварительно тщательно прополоснуть вручную.

Опасность травмирования

— Дверца стирально-сушильной машины может очень сильно нагреться.

— Осторожно слейте горячий моющий раствор.
— Не становитесь на стирально-сушильную машину.
— Не опирайтесь на открытый загрузочный люк стирально-сушильной машины.
— Не касайтесь вращающегося барабана.
— Убедитесь в том, что крышка насоса во время работы машины завинчена.

Избегайте выпуска воды и касания двигающихся деталей насоса.

— При прерывании программы сушки стирально-сушильная машина и белье могут

быть очень горячими. Выберите ф

Интенсивная сушка

или

ф

Бережная сушка

и установите 15-минутную программу, чтобы белье остыло, и только после этого
выгружайте белье.

пл

I Опасность удушья

I Опасность отравления

I Опасность взрыва

Что делать, если

…

•

Вытекает вода.

— Подсоедините шланг для выпуска воды (снова) правильно.
— Затяните туго резьбовое соединение шланга для подачи воды.

•

Нет давления воды.
Моющее средство не замывается.

— Не включен

М

(Старт/Пауза)?

— Не открыт водопроводный кран?
— Возможно засорен фильтр? Прочистите фильтр.

—>

Стр. 8: Инструкция по установке/Техобелуживание и уход

—

Не перегнут ли или зажат шланг для воды?

•

Люкстирально-сушильной машины

не открывается.

— Активирована функция безопасности. Остановлена программа?

—>

Стр. 5

—

Выбрано о (без окончательного отжима/без сушки)?

—>

Стр. 5

—

Можно открыть только с помощью экстренной разблокировки. —>Стр. 13

—

Включена блокировка?

—>

Стр. 10

•

Программа не запускается.

—

Выбрано

М

(Старт/Пауза) или © (Конец через)?

— Закрыта ли дверца стирально-сушильной машины?

•

Моющий раствор не сливается.

— Почистите откачивающий насос.

—>

Стр. 8: Инструкция по установке/Гехобелуживание и уход

—

Почистите сточную трубу и/или сливной шланг.

•

В барабане не видно воды.

— Это не является неисправностью — вода ниже видимого уровня.

•

Результат отжима
неудовлетворительный.

— Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе.
— Выбрано

^

(Легкая глажка)?

—>

Стр. 10

—

Выбрано недостаточное число оборотов?

—>

Стр. 10

•

Процесс отжима начинается
несколько раз.

—

Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса пытается

устранить неравномерное распределение белья в машине.

•

Остатки моющего средства
в ячейке ®.

— Извлеките вставку. Почистите кювету для моющих средств и вставьте ее на

место.

—>

Стр. 7: Инструкция по установке/Техобслуживание и уход

•

В стирально-сушильной машине
появляется запах.

—

Выполните программу ^ Чистка 90 “С без белья.

— Используйте универсальное моющее средство.

•

Из кюветы ДЛЯ моющих средств
выступает пена.

—

Загружено слишком много моющего средства?
Смешайте 1 от. л. мягкого ополаскивателя с

^

л воды и залейте жидкость

в ячейку II.

—

Снизьте дозу моющего средства для следующей стирки.

—

Пользуйтесь малопенящимися моющими средствами и средствами для
специальной обработки белья, которые предлагаются в магазинах и пригодны

для применения в стирально-сушильной машине.

•

Шумы, вибрации и «перемещение»
мащины во время отжима.

—

Прикреплены ли ножки прибора к полу?
Прикрепите ножки прибора к полу.

—>

Стр. 5: Инструкция по установке/Техобелуживание и уход

—

Сняты ли транспортировочные крепления?
Снимите транспортировочные крепления.

—>

Стр. 3: Инструкция по установке/Техобелуживание и уход

•

Дисплей/лампочки индикации не

функционируют во время работы
машины.

—

Перебой в подаче электроэнергии?

—

Сработал предохранительный выключатель?
Включите или замените предохранитель.

—

В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в сервисную
службу.

•

Программа выполняется дольше, чем
обычно.

— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса пытается

устранить неравномерное распределение белья в машине, заново распределяя

белье в машине.

— Это не является неисправностью — активирована система контроля

пенообразования. Дополнительный цикл полоскания.

•

Следы моющего средства на белье.

—

Иногда в состав безфосфатных моющих средств входят не растворяющиеся
в воде вещества.

—

Выберите ^ Полоскание/Отжим

®

или почистите белье после стирки щеткой.

•

Звук отжима во время сушки.

— Этот инновационный метод называется термоотжим и предназначен для

снижения расхода потребления электроэнергии при сушке.

•

Разноцветные ворсинки, оставщиеся
от предыдущего цикла сущки,
распространились по поверхности
белья во время последующего цикла
стирки.

— Выполните программу ^ Чистка * (холодная вода) без белья для удаления

ворса, который набился в емкость для моющего раствора во время сушки.

•

Звук подачи воды при сущке, символ
водопроводного крана мигает во
время сущки.

— Машина выполняет самоочистку для удаления ворса, собравшегося во время

сушки белья. Для этого требуется небольшое количество воды.

Поэтому водопроводный кран следует оставлять открытым при сушке.

Что делать, если…

Увеличена продолжительность

времени сушки.

По принципу охлаждения воздуха повышенная окружающая температура
приводит к снижению эффекта сушки, в результате этого продолжительность

сушки увеличивается. Обеспечьте оптимальную вентиляцию для отвода

избыточного тепла.
Не засорился ли впускной фильтр?
—> Стр. 9: Инетрукция по уетановке/Техобелуживание и уход.

Чистка фильтр воздухозаборника

Выполните программу ^

Чистка

* (холодная вода) без белья для удаления

ворса, который набился в емкость для моющего раствора во время сушки.

Программа сушки не запускается.

Не выбрана программа сушки?
—> Стр. 10:

Кнопка ф

(Сушка)

и етр. 7:

Обзор программ

Закрыта ли правильно дверца?
Засорен насос?

—>

Стр. 8: Инетрукция по уетановке/Техобелуживание и уход.

Чистка насоса

Неудовлетворительный результат

сушки (белье высушено

недостаточно).

Слишком высокая окружающая температура (свыше 30 °С) или недостаточная
вентиляция помещения, в котором установлена стирально-сушильная машина.
Обеспечьте достаточную вентиляцию для отвода избыточного тепла.
Белье недостаточно отжато перед сушкой. Выбирайте всегда максимально
возможное число оборотов при отжиме для соответствующей программы

стирки.

Машина перегружена: Соблюдайте рекомендации по максимальной загрузке,
приведенные в таблице программ и в индикации загрузки. Не перегружайте
машину — максимальная загрузка для сушки ниже, чем максимальная загрузка

для стирки. Выгрузите белье из машины с максимальной загрузкой и поделите

его на 2 цикла сушки.

Напряжение в системе электроснабжения слишком низкое (ниже 200 В) —

обеспечьте надлежащее электроснабжение.

Не засорился ли впускной фильтр?

—>

Стр. 9: Инетрукция поуетановке/

Техобелуживание и уход.

Чистка фильтр воздухозаборника

Толстые, многослойные текстильные изделия или текстильные изделия
с толстыми прокладками — высушиваются легко на поверхности, однако
остаются влажными внутри. Коррекция может длится дольше. Для этого вида

текстильных изделий выберите программу сушки по времени.

При открывании дверцы наблюдается
капание небольшого количества воды
на высушенное белье.

Время сушки сокращается при меньшей загрузке белья. В системе сушки может

оставаться некоторое количество остаточной влаги. Быстрое открывание

дверцы вызывает всасывающий эффект, который приводит к тому, что влага

капает из системы сушки.
Откройте медленно дверцу. Избегайте резкого распахивания дверцы.

Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность или в случае необходимости ремонта:

— Установите переключатель программ в положении •

Выкл.

и извлеките штепсельную вилку из розетки.

— Закройте водопроводный кран и вызовите сервисную службу.

Экстренная разблокировка,

напр., в случае перебоя в электроснабжении

Программа продолжается после возобновления подачи тока.
Если все-таки необходимо выгрузить белье,

то загрузочный люк можно открыть следующим образом:

Опасность ошпаривания!

Моющий раствор и белье могут быть горячими.
По возможности, дождитесь, пока они остынут.

Люк стирально-сушильной машины не открывается, если

в окне видна вода.

—

Установите переключатель программ в положении • Выкл.

и извлеките штепсельную вилку из розетки.

— Слейте стиральный раствор.

—>

Стр. 8: Инструкция по установке/Техобслуживание и уход

—

Извлеките с помощью инструмента устройство экстренной

разблокировки и разблокируйте машину.

Люк стирально-сушильной машины теперь можно открыть.

Стирально-сушильная

машина

WVH28441OE

BOSCH

ru И

нструкция

по

эксплуатации

Уп Ut«: Светится, в случае прерывания программы

10

13

Л

Указания по технике безопасности

1

Место установки

1

Снятие транспортировочных креплений

1

ПОДНЛ^ЭЧ&НИ& Н водопроводу в зависимости от модели

1

Выравнивание

Стирально-сушильная машина много весит — соблюдайте осторожность, поднимая ее.
Внимание: Замерзшие шланги могут порваться или треснуть. Не устанавливайте стирально­
сушильную машину в помешениях, куда могут приникнуть морозные температуры, и/или на
открытом воздухе.
Стирально-сушильная машина может получить повреждения. Не поднимайте машину
за выступаюшие детали (напр., за загрузочный люк).

Дополнительно к приведенным здесь указаниям следует учитывать, в частности, предписания

соответствуюших предприятий воде- и электроснабжения.
При наличии сомнений поручите выполнить подключение специалисту.
Шланги и провода необходимо расположить так, чтобы исключить вероятность спотыкания.

Экологическая утилизация

Утилизируйте упаковку в соответствии с экологическими требованиями.
Данный бытовой прибор обозначен в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/ЕС

«Об отходах электротехнического электронного оборудования» (waste electrical and
electronic equipment — WEEE). Директива определяет порядок сбора и утилизации старых
бытовых приборов на территории всех стран ЕС.

Комплект поставки

в зависимости от модели

Аква-стоп

Наличие влаги в барабане

обусловлено процессом конечного

контроля.

Aqua-Secure

Стандарт

Слив воды

В зависимости от вида подключения дополнительно требуется
— 1 хомут для шланга, 0 24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах)

для подключения к сифону. -^Стр. 4 Подключение к водопроводу

Полезные инструменты

— Уровень для выравнивания.
— Гаечный ключ

SW13: для снятия транспортировочных креплений —

>Стр. 3

и

SW17: для регулировки ножек прибора. —

>Стр.

5.

А

А

— Устойчивость требуется в целях предотврашения перемешения машины по полу!
— Поверхность на месте установки должна быть твердой и ровной.
— Мягкие полы или половые покрытия не пригодны для установки.
— Для получения оптимальных результатов сушки в помешении необходимо обеспечить

хорошую вентиляцию!

При установке на цоколе

— Ножки стирально-сушильной машины необходимо

обязательно

закрепить с помошью

специальных накладок для крепления*. *

Номер для заказа: WMZ 2200, WX 9756

При установке на деревянной опоре

— Установите стирально-сушильную машину по возможности в углу помешения.
— Привинтите к полу водостойкую деревянную плиту (толшиной мин. 30 мм).
— Ножки стирально-сушильной машины необходимо

обязательно

закрепить с помошью

специальных накладок для крепления*.

* Номер для заказа см. выше

А

Перед первым использованием прибора необходимо обязательно снять
полностью 4 транспортировочных крепления и сохранять их в надежном
месте.

— При последуюшей транспортировке прибора транспортировочные

крепления необходимо обязательно установить на место — в целях
предотврашения повреждений машины.

—>

Стр. 6

— Винты и втулки храните в собранном виде.

1. Извлеките шланги (в зависимости от модели) из креплений.

А

Длина шлангов и кабеля

2. Отвинтите и снимите 4 транспортировочных фиксируюших винта.

в зависимости от модели

Б

Левостороннее

подключение

или

Правостороннее

подключение

3. Снимите все транспортировочные фиксируюшие втулки.

4. Вставьте заглушки. Зафиксируйте путем нажатия на стопорные крючки.

Вставьте держатели шланга.

Указание: При использовании держателя шланга сокрашается возможная длина шланга!

Можно приобрести в специализированном магазине или в службе сервиса:
— Удлинитель для шланга «Аква-стоп» или шланга для подачи холодной воды (ок. 2,50 м).

Номер для заказа: WMZ2380, WZ10130

— Удлиненный шланг для подачи воды (ок. 2,20 м) для модели Стандарт.

Встраивание прибора под столешницу или в шкаф

А

Встраивание под столешницу или в шкаф перед подключением к системе электро-
питания.
При сушке выделяется горячий воздух температурой до 60 °С.

Встраивание в кухонный гарнитур
(встраивание под столешницу или в шкаф)

<

— Необходимые габариты:

а = 650 мм, Ь

=

620 мм, с

=

850 мм

— Стирально-сушильную машину можно устанавливать только под

сплошной столешницей, скрепленной с соседней мбелью.

с

1 ^

5. Зафиксируйте шланги в держателях.

— На месте установки необходимо обеспечить хорошую вентиляцию, в противном

случае результаты сушки не будут оптимальными. Размеры вентиляционных отверстий
(предусмотрены на одной из сторон в зависимости от условий). Поперечное сечение
отверстия:

d х е = 200 мм х 100 мм.

Высота над полом:

f

=

365 мм.

Расстояние между стеной и прибором:

50 мм.

п

1

.

2

.

— Опасность поражения электрическим током!

Ни в коем случае не погружайте в воду

зашитное устройство ^Аква-стоп» (оснашено электрическим клапаном).

— Чтобы избежать протеканий или убытков от воды, следует обязательно соблюдать указания

этого раздела!

— Внимание:

Стирально-сушильную машину следует подключать только к холодной питьевой

воде.

— Ни в коем случае не подключайте к смесителю безнапорного прибора для нагрева воды.
— Используйте только шланг для подачи воды, который входит в комплект поставки или

приобретен в авторизованном специализированном магазине, ни в коем случае не
используйте бывший в употреблении шланг!

— При наличии сомнений поручите выполнить подключение специалисту.

Подача воды

Шланг для лодачи воды:
Внимание:

нельзя перегибать, зажимать, изменять или отрезать

(теряет прочность).

Олтимальное давление воды в водопроводной сети: 100-1000 кПа (1-10 бар)
— Из открытого водопроводного крана вытекает минимум 8 л/мин.
— При более высоком давлении воды следует установить редукционный клапан.

Модель:

Шланг для подачи воды подсоединить
к водопроводному крану.
Внимание:

Винтовые соединения затягивать только вручную.

Осторожно откройте водопроводный кран и проверьте
герметичность в местах соединений.
Внимание:

Винтовое соединение под давлением воды
в водопроводе.

Аква-стоп/

Aqua-Secure

Стандарт

, Ö

мин. 10 мм

Слив воды

Шланг слива воды:
Внимание:

нельзя перегибать и растягивать в длину.

Разница уровней между местом подсоединения к машине и сливом:

60 см — макс. 100 см

Слив в раковину
Внимание:

Сливной шланг закрепите так, чтобы он не соскользнул.

Внимание:

Не закрывайте пробкой сливное отверстие в раковине.

Убедитесь при откачивании в том, что вода стекает достаточно быстро. Конец
сливного шланга не должен погружаться в откачиваемую воду! В противном
случае вода может откачиваться обратно в стирально-сушильную машину!

Слив в сифон:
Внимание:

Место соединения необходимо закрепить хомутом для шланга,

0

24-40 мм (в продаже в специализированных магазинах).

Слив в пластмассовую трубу с резиновой втулкой или в водосток:
Внимание:

Сливной шланг закрепите так, чтобы он не соскользнул.

Сильные шумы, вибрация и перемешение машины по полу могут появиться вследствие

|

ненадлежашего выравнивания!

Для выравнивания стирально-сушильной машины воспользуйтесь уровнем.

Выровняйте стирально-сушильную машину с помощью

1. Отвинтите контргайку по часовой стрелке с помошью гаечного ключа.

2. Путем врашения ножек измените высоту.

Внимание: Все 4 ножки прибора должны прочно стоять на полу.
Стирально-сушильная машина не должна шататься!
Проверьте выравнивание стирально-сушильной машины с помошью уровня,
при необходимости — скорректируйте.

3. Затяните контргайку так, чтобы она была прижата к корпусу.

Ножку при этом следует удерживать в зафиксированном положении,
исключая возможность ее перемешения по высоте.
Внимание:

Завинченные контргайки всех 4 ножек прибора должны быть

прижаты к корпусу!

Л

Электрическое подключение

Подключение стирально-сушильной машины к сети переменного тока осушествляется только
через розетку с заземляюшим контактом, установленную надлежашим образом в соответствии
с предписаниями.

Сетевое напряжение должно соответствовать величине напряжения, которая указана
на стирально-сушильной машине (табличка с техническими характеристиками).

На табличке с техническими характеристиками приведено значение потребляемой мошности,
а также требуемая зашита предохранителями.

Убедитесь в том, что:

— штепсельная вилка и розетка соответствуют друг другу,
— провода имеют достаточное поперечное сечение,
— система заземления установлена надлежашим образом в соответствии с предписаниями.

Замена сетевого кабеля (если возникнет необходимость) производится только
квалифицированным электриком.
Сетевой кабель для замены можно приобрести в сервисной службе.

Не допускается использование многоконтактных штепселей, многогнездных штекерных
соединений и удлинительного кабеля.
В случае применения автомата зашитного отключения разрешается использование только типа
с этим обозначением:

Только это обозначение гарантирует соблюдение действуюших

в настояшее время предписаний.

Штепсельную вилку:
— нельзя вставлять или извлекать из розетки влажными руками.
— нельзя тянуть за кабель, а только за вилку.
— ни в коем случае не извлекать из розетки во время работы прибора.

Изготовитель (ом. инотрукцию по экоплуатации)

0910/9000546894

ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ
ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ Ǩǯȃ
ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ǓDzǦDzǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ

Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ

.

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

a

ǕǶǴ

. 7/8

ǒȆǪǭǺǨ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ
ǹ ȇǿǭDZDzǨǴǰ

I

,

II

,

~

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

 (

ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

)

ǕǷǼǬǶȀ ǶDzǯȀǮDz ǬǫǨǩǯǬȃ ǵDz ǵǯǩǨǷȂǽǬǰǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

:

–

(

 = 

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

 (

{

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

).

–

‘c

 = 

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

 (

8

ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

).

dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ ǵǯǩǨǷȂǽǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

:

–

)

 = O

ǥDzǫDZǤǻǩDZǬǩ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ

 «

ǑǩǯȀǫȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯǮǩ

».

–

ǜǩǴǵǶȀ ǬǯǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

Ǧ ǵDzǵǶǤǦ ǮDzǶDzǴǿǹ ǦǹDzǨǬǶ ǼǩǴǵǶȀ

.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǢǠǏǓǙǗ

!

–

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ

 (

ǼǩǯǮ

,

ǧǤǴǨǬDZǿ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ

).

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǮ ǠǙǚǏǓǝǙ

!

–

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ dzǩDZDzǴǩǫǬDZǷ ǬǯǬ dzDzǨDzǥDZǿǩ

ǰǤǶǩǴǬǤǯǿ

.

–

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ dzDzǵǯǩ DzǥǴǤǥDzǶǮǬ ǧDzǴȂǻǬǰǬ ǪǬǨǮDzǵǶȃǰǬ

,

DZǤdzǴ

., 

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǰ

,

dzǴDzǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥǩDZǫǬDZDzǰ

,

ǴǤǫǥǤǦǬǶǩǯǩǰ

.

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ

ǑǖǟǪǑǏ

!

–

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǯǤǮ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ ǬǯǬ ǦǩǽǩǵǶǦǤ

dzDzǨDzǥDZDzǧDz ǴDzǨǤ

.

ƽǞǏǠǜǪǔ ǗǠǞǏǟǔǜǗǮ

!

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǷǴDzǦDZȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 7

ƳǗǠǞǚǔǘ

/

ƽǞǥǗǝǜǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ

/

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

–

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǨǤDZDZǿǩ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǷǹDzǨǷ

.

–

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃǰǬ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ

.

–

ǕDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀǩ dzDz ǦǬǨǷ

,

ǺǦǩǶǷ

,

ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

.

–

njǫǦǯǩǮǬǶǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ

 – 

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ

.

–

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾǩǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 7

–

ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 4: 

ǀǝǟǡǗǟǝǑǙǏ Ǘ ǖǏǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ ǓǚǮ ǠǢǧǙǗ

–

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

.

a

ǕǶǴ

. 6

–

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǴǤǫDZDzǭ ǦǩǯǬǻǬDZǿ

.

–

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

.

Ǒǩ ǫǤǪǬǰǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ ǰǩǪǨǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǰ ǯȂǮDzǰ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ

.

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ ǛǝǭǨǔǔ ǠǟǔǓǠǡǑǝ Ǘ ǠǟǔǓǠǡǑǝ ǓǚǮ ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǝǘ ǝǐǟǏǐǝǡǙǗ

–

LjDzǫǬǴǷǭǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ

:

ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǥǩǯȀȃ

,

ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ

,

ǪǩǵǶǮDzǵǶȀȂ ǦDzǨǿ

 (

ȁǶǷ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ dzǴǩǨDzǵǶǤǦǬǶ džǤǰ džǤǼǩ dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǩ

ǦDzǨDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ

)

Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

.

–

Ljǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǥǩǫ ǦǵǶǤǦǮǬ Ǩǯȃ ǪǬǨǮDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

:

NJǬǨǮDzǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ

ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ DzǶǨǩǯǩDZǬǩ Ǭ dzDzǯDzǪǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ

.

–

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ

.

–

džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ

:

DžǷǨȀǶǩ DzǵǶDzǴDzǪDZǿ

,

DzǶǮǴǿǦǤȃ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

!

ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ

.

ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ

–

Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨDZǺǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

!

–

ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ

!

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǧǡǔǞǠǔǚǫǜǢǭ ǑǗǚǙǢ

Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ

!

njǭǸǮǰǺǭ ǪǰdzDzǻ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ DzǶǸǷǻǹ

!

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

–

ǗǶǹdzǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǾǭǹǹ
ǻǬǨdzǭǵǰȇ ǪǶǸǹǨ

.

ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǺǨDzǮǭ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ

.

ƽǐǔǠǞǔǦǫǡǔ ǜǏǓǚǔǕǏǨǢǭ

ǑǔǜǡǗǚǮǥǗǭ

ǝǶǸǶȀǨȇ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǨ Ǭdzȇ ǶǺǪǶǬǨ ǪǶǯǬǻǽǨ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ

.

–

ǗǶǯǨǩǶǺȄǺǭǹȄ Ƕ ǷǶǹǺǶȇǵǵǶǴ ǷǶǬǬǭǸǮǨǵǰǰ ǽǶǸǶȀǭDZ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǰ ǵǨ
ǴǭǹǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ

.

–

ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǿǰȁǨDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

.

–

NJǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵȃǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰȇ ǬǶdzǮǵȃ ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇ ǪǹǭǫǬǨ ǶǺDzǸȃǺȃǴǰ

.

ǎǦǔǘǙǏ

 II:

ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǵǶǬǴǮǬ

,

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǷǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ

,

DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ

,

ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ

ƱǏǧǏ ǠǡǗǟǏǚǫǜǝ

—

ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

/

ǠǢǧǙǝǘ

a

ǀǡǟ

. 6

ǕǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǦǩǴǩDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ

ǫǤǦDzǨǤ

.

Ljǯȃ ǷǵǶǴǤDZǩDZǬȃ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzǴDzǦǩǨǩDZDZDzǧDz

ǬǵdzǿǶǤDZǬȃ dzǴǬǥDzǴǤ dzǩǴǦǿǭ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǵǯǩǨǷǩǶ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ
ǵ dzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ

.

džǗǠǡǙǏ

.

a

ǕǶǴ

. 6:

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

/

ǠǢǧǙǝǘ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

–

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 7:

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

džDzǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵȀ DzdzǺǬDzDZDZǿǰǬ ǮDZDzdzǮǤǰǬ Ǭ ǨǴǷǧǬǰǬ ǸǷDZǮǺǬȃǰǬ

.

a

ǕǶǴ

. 9/10

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ

,

dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

.

ǓǴǬ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǰ DZǤǪǤǶǬǬ DzdzǺǬDzDZDZDzǭ ǮǯǤǦǬǼǬ

 °C (

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

),

(

ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

)

ǬǯǬ

 (

ƽǡǕǗǛ

)

dzǴDzǬǵǹDzǨǬǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ dzǩǴǩǯǬǵǶǿǦǤDZǬǩ ǷǵǶǤDZDzǦDzǻDZǿǹ DzdzǺǬǭ

.

ljǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǬǶȀ ǵǶǬǴǮǷ Ǭ ǵǷǼǮǷ ǥǩǫ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ

 (

ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ

LF

DŽǚǝǞǝǙ

,

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ

,

1

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ

,

I

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

c

Ǭ

5

njǜǔǟǒǗǦǜǏǮ

 60’

):

–

ǓǴǬǮDzǵDZǬǶǩǵȀ Ǯ ǮDZDzdzǮǩ

{

(

C

ǢǧǙǏ

)

Ǭ ǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǸǷDZǮǺǬǬ

ǬǯǬ

. 

a

ǕǶǴ

. 10

–

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵ

.

ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǥǩǯȀȃ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 7

–

džǿǥǩǴǬǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǻǬǵǯDz DzǥDzǴDzǶDzǦ dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ

,

ǻǶDzǥǿ dzDzǯǷǻǬǶȀ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǵǷǼǮǬ

.

ƱǪǐǔǟǗǡǔ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

… 

ǀǡǗǟǙǏ

/

ǀǡǗǟǙǏ

 + 

ǀǢǧǙǏ

1

ǎǦǔǘǙǏ

~

:

ǐȃǧǮǬǭ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȀ

ǎǦǔǘǙǏ

 I:

ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ʋ

ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ Ǧ ǨDzǰǤǼDZǩǰ ǹDzǫȃǭǵǶǦǩ

,

ʋ

Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

,

ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ

Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

,

Ǭ Ǩǯȃ Ǭǹ ǵǷǼǮǬ

,

ʋ

Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǷǹDzǨǤ ǵ DZǬǫǮǬǰ dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǰ

,

ǮDzǶDzǴǿǩ

dzǴǬǧDzǨDZǿ Ǩǯȃ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZǤǹ ǵ ǸǴDzDZǶǤǯȀDZDzǭ
ǫǤǧǴǷǫǮDzǭ

.

–

Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

—

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

–

Ǖǭ ǷǶǯǪǶdzȇDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǴ ǮǰǪǶǺǵȃǴ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ ǷǶǩdzǰǯǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

—

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

!

–

njǭǺȇǴ ǰ dzǰǾǨǴ

,

DzǶǺǶǸȃǭ ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ ǶǯǵǨDzǶǴdzǭǵȃ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴǰ

ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ

,

ǵǭdzȄǯȇ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

—

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ

.

–

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǰ ȅDzǹǷdzǻǨǺǰǸǻDZǺǭ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶ

—

ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ

ǹǶ ǹǺǶDzǶǴ

.

–

njdzȇ NJǨȀǭDZ dzǰǿǵǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

:

ǘǶǯǭǺDzǨ ǹ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵǶ ǪȃǷǶdzǵǭǵǵȃǴ

ǯǨǯǭǴdzǭǵǰǭǴ njǖǓǎǕLj ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫ ǹǪǶǩǶǬǵǶ ǬǶǹǺǻǷǵǶǴ ǴǭǹǺǭ

.

ƱǪǒǟǢǖǙǏ ǐǔǚǫǮ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀǩ

.

ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶǿǰǬ ǨǦǩǴǺǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǿ

,

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǦǼǬǩǵȃ DzǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ ǰDzǧǯǬ ǦǿǵDzǹDZǷǶȀ

!

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

Ǒǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ DŽǮǦǤ

—

ǵǶDzdz

.

a

njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

/

ǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ ǷǹDzǨ

,

ǕǶǴ

. 9

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

–

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ

Â

ƱǪǙǚ

.

.

… 

ǀǢǧǙǏ

ǀǢǧǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

ǀǡǗǟǙǏ

 + 

ǀǢǧǙǏ ǐǔǖ ǞǟǔǟǪǑǏǜǗǮ

1

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǠǢǧǙǗ

–

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ

{

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

ǬǯǬ

DZǤ

8

ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

.

a

ǕǶǴ

. 7: 

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ

2

ƱǪǐǔǟǗǡǔ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

2

ƾǔǟǔǙǚǭǦǏǡǔǚǫ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ

,

ǔǠǚǗ

 …

… 

ǯǤǰdzDzǻǮǤ ǕǶǤǴǶ

/

ǓǤǷǫǤ dzDzǧǤǵǯǤ Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǦǿǦǩǨǩDZDz

ǬǯǬ

(

ǩǵǯǬ ǥǿǯǤ ǦǿǥǴǤDZǤ DzdzǺǬȃ

 (

ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ

/

ǥǩǫ ǵǷǼǮǬ

). 

NjǦǷǻǬǶ ǫǷǰǰǩǴ

.

ǒǶǴǩǧǷǯǬǴǷǭǶǩ ǷǴDzǦǩDZȀ ǧǴDzǰǮDzǵǶǬ ǫǷǰǰǩǴǤ

.

a

ǕǶǴ

. 10

džǿǥǩǴǬǶǩ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

), 

ǩǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz

Ǭ ǨǬǵdzǯǩǭ dzDzǮǤǫǿǦǤǩǶ

.

–

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃ ǵǯǬǦDzǰ Ǭ DzǶǪǬǰDzǰ

 (

ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ

). 

–

ljǵǯǬ DZǷǪǩDZ ǶDzǯȀǮDz DzǶǪǬǰ

:

DZǤǪǰǬǶǩ ǵDZDzǦǤ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

$

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

), 

ǮDzǧǨǤ

DZǤǻDZǩǶǵȃ ǺǬǮǯ DzǶǪǬǰǤ

.

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǫǤǮǤDZǻǬǦǤǩǶǵȃ

,

Ǭ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ ǯȂǮǤ

ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǩǶǵȃ

.

DžǩǯȀǩ ǰDzǪDZDz ǦǿǧǴǷǪǤǶȀ

.

ljǵǯǬ DZǤ ǷǻǤǵǶǮǩ ǨǬǵdzǯǩȃ

dzǩǴǩǨ ǫǤǦǩǴǼǩDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǷǼǮǬ ǰǬǧǤǩǶ

,

a

ǫDZǤǻǬǶ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǦǿǵDzǮǤȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ

.

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ Ǩǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǨDz ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ

.

a

ǕǶǴ

. 11: 

ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

 …

ǕǯǷǻǤǭDZDz ǦǿǥǴǤDZǤ DzǼǬǥDzǻDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ ǫǤDZDzǦDz dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǷǼǮǬ

.

–

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǮDzǴǴǩǮǶǬǴǷǭǶǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ

/

ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǨǴǷǧǬǩ ǸǷDZǮǺǬǬ

.

a

ǕǶǴ

. 9/10

–

džǿǥǩǴǬǶǩ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

 …

–

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

$

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

).  

–

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǬDZǨǬǮǤǺǬȂ

:

LjǦǩǴǺǷ ǰDzǪDZDz DzǶǮǴǿǶȀ

,

ǩǵǯǬ ǫǤǵǦǩǶǬǶǵȃ

‰

Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ

. 

ǐDzǪDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǯǬ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀǩ

,

ǩǵǯǬ

ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

.

ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃȂǶǵȃ dzDzdzǩǴǩǰǩDZDZDz

Ǭ

, 

ǫDZǤǻǬǶ

,

ǨǦǩǴǺǷ

DZǩǯȀǫȃ DzǶǮǴǿǶȀ Ǭǫ

—

ǫǤ ǦǿǵDzǮDzǧDz ǷǴDzǦDZȃ ǦDzǨǿ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǬǯǬ ǦǿǵDzǮDzǭ

ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

.

–

ǛǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

,

ǦǿǥǩǴǬǶǩ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

–

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǸǷDZǮǺǬȂ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǯȀǫȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤǶȀ

.

… 

ǗǚǗ ǞǟǔǙǟǏǨǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

:

–

Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ

:

džǿǥǩǴǬǶǩ

«

ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ

/

ǒǶǪǬǰ

,

DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ

«

ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

/

ƽǡǕǗǛ

,

DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǵǷǼǮǬ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

{

ǬǯǬ

ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

8

,

DZǤǪǰǬǶǩ

DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

{

(

ǀǢǧǙǏ

), 

ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DZǤ

 15

ǰǬDZǷǶ

,

Ǥ ǫǤǶǩǰ

DZǤǪǰǬǶǩ

$

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǐǔǚǫǮ

/

ưǔǟǔǕǜǝǔ ǝǐǟǏǨǔǜǗǔ Ǡ ǐǔǚǫǔǛ Ǘ ǛǏǧǗǜǝǘ

–

njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ

.

–

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ

 (

ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ

.

dz

.).

–

džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ DZǤ ǬǫDZǤDZǮǷ ǥǴȂǮǬ

,

ǦȃǫǤDZDZǿǩ Ǭ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

DZǤdzǴ

., 

ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀǩ

,

ǸǷǶǥDzǯǮǬ Ǭ ǵǦǬǶǩǴǤ

.

–

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ Ǧ ǶDzǰ

,

ǻǶDz ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ ǰDzǪDZDz ǵǶǬǴǤǶȀ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

.

–

ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǮǩ

 (

ǻǷǯǮǬ

,

ǧǤǴǨǬDZǿ

,

ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ ǵ ǨǷǪǮǤǰǬ

).

–

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ Ǭ dzǷǧDzǦǬǺǿ

.

–

džǿǻǬǵǶǬǶǩ ǽǩǶǮDzǭ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ

.

–

ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴȂǻǮǬ ǵ ǧǤǴǨǬDZ ǬǯǬ dzDzǯDzǪǬǶǩ ǧǤǴǨǬDZǿ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ ǬǯǬ ǰǩǼDzǻǩǮ

.

–

džǿǥǬǴǤǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

,

ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǪDZDz ǵǷǼǬǶȀ

Ǧ ǰǤǼǬDZǩ

.

–

Ljǯȃ dzDzǵǶǬǴǤDZDZǿǹ ǦǴǷǻDZǷȂ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ DzǶǨǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ
DzǶǪǬǰǤ

.

–

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǨǤǯǬǶȀ ǮǤǮ ǰDzǪDZDz ǥDzǯȀǼǩ ǦDzǨǿ

.

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ

.

Ljǯȃ ǹǯDzdzǮǤ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ DzǶǪǬǰ ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ ǥDzǯǩǩ

 1000 

Dzǥ

./

ǰǬDZ

., 

Ǩǯȃ

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

 – 

ǥDzǯǩǩ

 800 

Dzǥ

./

ǰǬDZ

..

–

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀǩ ǵǯǩǨǷǩǶ ǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀ dzDz ǶǬdzǤǰ ǶǮǤDZǬ
Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ ǵǷǼǮǬ

.

–

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀǩ ǵǴǤǫǷ Ǫǩ dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ

.

ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǶǵȃ ǵǦǩǴDZǷǶȀ ǥǩǯȀǩ dzǩǴǩǨ ǧǯǤǪǩDZȀǩǰ

,

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǯǤǵȀ Ǧ ǬǫǨǩǯǬȃǹ

.

–

Ljǯȃ dzDzǯǷǻǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǬǶǩ ǵǶǩǧǤDZǿǩ DzǨǩȃǯǤ

,

ǰǤǹǴDzǦǿǩ dzDzǯDzǶǩDZǺǤ

Ǭ ǨǴǷǧǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǥDzǯȀǼǬǹ ǴǤǫǰǩǴDzǦ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ

.

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǥDzǯǩǩ

 4 

ǰǤǹǴDzǦǿǹ dzDzǯDzǶǩDZǩǺ

 (

ǬǯǬ

 3 

Ǯǧ

).

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

/

ǠǢǧǙǝǘ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȃ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ

.

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

Ǭ ǫǤǧǴǷǫǬǶǩ

 ½

ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǻǬǮǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

II

.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

džǗǠǡǙǏ

40 °C

Ǥ ǫǤǶǩǰ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

). 

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ

Â

ƱǪǙǚ

.

.

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǬǴǤǭǶǩ DZDzǦǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DzǶǨǩǯȀDZDz

.

ǏǩǧǮDzǩ

Džǩǫ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

.

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ

,

ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ

ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

(

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

).

ǕǬǯȀDZDzǩ

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǰǩDZȀǼǩ ǥǩǯȀȃ

.

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ

.

ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǷȂ DzǥǴǤǥDzǶǮǷ dzȃǶǩDZ

,

ǩǵǯǬ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

DŽǚǝǞǝǙ njǙǝ

ǬǯǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ

(

ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ

).

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ Ǧ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǯȀǩ ǶDzǯȀǮDz DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ

.

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

II

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz

.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

LF

DŽǚǝǞǝǙ

30 °C

Ǥ ǫǤǶǩǰ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

). 

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ

 10

âǰǬDZǷǶ

$

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

), 

ǻǶDzǥǿ DzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

ǓDzǵǯǩ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ

dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǦDZDzǦȀ

$

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

), 

ǻǶDzǥǿ dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

DžǩǯȀǩ DZǩǯȀǫȃ DzǥǴǤǥǤǶǿǦǤǶȀ ǰȃǧǮǬǰ DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯǩǰ

.

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ

.

NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǮǴǤǹǰǤǯ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǰȃǧǮDzǧDz
DzdzDzǯǤǵǮǬǦǤǶǩǯȃ

 (

dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǰDzǭǶǩ ȃǻǩǭǮǷ dzǩǴǩǨ ȁǶǬǰ

).

ƹǟǏǧǔǜǗǔ

/

ƽǐǔǠǥǑǔǦǗǑǏǜǗǔ

ǎǴǤǵǬǶǩǯǬ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz Ǧ DzǥǿǻDZDzǰ Ǩǯȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǷǵǯDzǦǬǭ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǩ

.

ǕDzǯȀ ǰDzǪǩǶ ǬǵdzDzǴǶǬǶȀ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǷȂ ǵǶǤǯȀ

.

džǵǩǧǨǤ ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

.

ưǔǚǫǔ ǜǗ Ǒ ǙǝǔǛ ǠǚǢǦǏǔ ǜǔǚǫǖǮ

DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

.

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

ǘǻǿDzǨ

ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ

dzȆDzǨ

ǙǭǸǪǰǹǵǨȇ

DzǸȃȀDzǨ

ljǨǸǨǩǨǵ

ǗǶǬǨǿǨ ǪǶǯǬǻǽǨ

ǖǺǪǭǸǹǺǰǭ Ǭdzȇ ǪȃǽǶǬǨ
ǪǶǯǬǻǽǨ

(

DZǤ ǵdzǬDZǮǩ

)

ƶǏǨǗǡǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

/

ǀǝǑǔǡǪ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǗ ǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ

–

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴǶǭ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ

.

a

ǙǺǸ

. 7: 

ƾǑǗǞǠ ǟǠǞǓǠǐǜǜ

–

ǙǺǰǸǨDZǺǭ ǹǸǭǬǵǭ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

.

–

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

60 °C

ǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ

(

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

), 

ǿǺǶǩȃ ǬǶǹǺǰǿȄ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭǴ ǸǨǹǽǶǬǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ

.

–

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ

.

–

njdzȇ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ
ǪǶǯǴǶǮǵǶǭ ǿǰǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ ǷǸǰ ǶǺǮǰǴǭ

 – 

ǿǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪdzǨǫǰ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ

Ǫ ǩǭdzȄǭ

,

ǺǭǴ ǴǭǵȄȀǭ ǪǸǭǴǭǵǰ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǷǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ

.

–

ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ

,

ǫǬǭ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨ

ǴǨȀǰǵǨ

,

ǸǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǪǶǬǰǺǭ ǿǰǹǺDzǻ ǼǰdzȄǺǸǨ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ

.

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ

/

ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭ ǰ ǻǽǶǬ

a

ǙǺǸ

. 9

–

Ǖǭ ǹǻȀǰǺǭ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǴǶDzǸǶǭ ǩǭdzȄǭ

.

njǫǯǬǼDZȃȃ ǶǴǤǶǤ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

!

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ƱǏǠ

ǵ dzDzǮǷdzǮDzǭ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZDzǧDz

,

ǦǿǵDzǮDzǮǤǻǩǵǶǦǩDZDZDzǧDz

ǥǿǶDzǦDzǧDz dzǴǬǥDzǴǤ ǰǤǴǮǬ

 Bosch. 

ǡǶDzǶ dzǴǬǥDzǴ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ

ǴǩǪǬǰDzǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬȃ ǦDzǨǿ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

.

ǎǤǪǨǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǩǴǩǨ ǦǿdzǷǵǮDzǰ Ǭǫ DZǤǼǩǧDz ǫǤǦDzǨǤ dzǴDzǹDzǨǬǶ
ǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂ dzǴDzǦǩǴǮǷ ǸǷDZǮǺǬǭ Ǭ ǥǩǫǷǮDzǴǬǫDZǩDZDZDzǧDz ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ ǤǵǵDzǴǶǬǰǩDZǶ DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ džǿ
DZǤǭǨǩǶǩ DZǤ DZǤǼǩǭ Ǧǩǥ

—

ǵǶǴǤDZǬǺǩ

: www.bosch-home.com 

ǬǯǬ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ

Ǧ DZǤǼǷ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

.

DžǯǬǪǤǭǼǷȂ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ džǿ DZǤǭǨǩǶǩ

Ǧ ǵdzǴǤǦDzǻDZǬǮǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ

.

3

ǕǶǤDZǨǤǴǶDZǿǭ ǴǩǪǬǰ ǵǷǼǮǬ

 – 

 (

DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ ǵǷǼǮǤ

).

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ dzǴǬǦDzǨǬǶǵȃ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǩ
ǵ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǰ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ

,

ǻǶDzǥǿ ǨDzǵǶǬǻȀ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ

.

džǰǩǵǶDz ǴǩǪǬǰǤ ǵǷǼǮǬ ǰDzǪDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ

(

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ

). 

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

{

 (

ǀǢǧǙǏ

)

Ǭ ǦǦǩǨǬǶǩ

ǶǴǩǥǷǩǰǷȂ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ

.

a

ǕǶǴ

. 8: 

ǁǏǐǚǗǥǏ ǠǢǧǙǗ

džǵǩ ǮDZDzdzǮǬ ǵ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ

,

dzDzȁǶDzǰǷ ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz

.

ǑǤǪǰǬǶǩ DZǤ ǮDZDzdzǮǷ

ƹǝǜǔǥ Ǧǔǟǔǖ

Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǩǩ

Ǧ DZǤǪǤǶDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǵǰǩDZǿ ǷǵǶǤDZDzǦDzǮ

.

ǗǨǵǭdzȄ

ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ʋ

njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ

…………………………………………………. 1

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ

………………………………………………………………………………. 1/2

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǶǬǴǮǬ ǬǯǬ ǵǶǬǴǮǬ

 + 

ǵǷǼǮǬ

…………………………….. 2/3/4

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ ǵǷǼǮǬ

……………………………………………………………….. 2/3/4

ʋ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

………………………………………….. 3

ʋ

ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

/

ǵǷǼǮǬ

…………………………………………………………………… 5

ʋ

džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

……………………………………………………………………….. 6

ʋ

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

…………………………………………………………………………. 7

ʋ

ǖǤǥǯǬǺǤ ǵǷǼǮǬ

……………………………………………………………………………. 8

ʋ

ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ

…………………………………………………………………… 8

ʋ

njDZǨǬǮǤǺǬȃ Ǭ DzdzǺǬDzDZDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ

……………………………………………….. 9

ʋ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

………. 10

ʋ

njDZǸDzǴǰǤǺǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ

………………………………………………………….. 11

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

………………………………………… 11

ʋ

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ

,

ǩǵǯǬ

 … ……………………………………………………………….12/13

ʋ

ǡǮǵǶǴǩDZDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ

…………………………………………………….. 13

1

2

3

4

5

6

ǐǿ DZǤǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰ džǤǰ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǻǬǶǤǶȀ ȁǶǷ
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzǩǴǩǨ Ƕǩǰ

,

ǮǤǮ džǿ DZǤǻDZǩǶǩ dzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDz

—

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ

.

ǒǥǴǤǶǬǶǩ ǦDZǬǰǤDZǬǩ ǶǤǮǪǩ DZǤ DzǶǨǩǯȀDZǷȂ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

.

ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǶǩǹDZǬǮǬ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ

. 11!

7

ƽ

ǐ

ǖǝ

ǟ

Ǟ

ǟ

ǝ

ǒǟ

Ǐ

Ǜ

Ǜ

(

ǵ

ǰ

.

ǶǤ

Ǯ

Ǫ

ǩ

Ǭ

DZ

Ǹ

Dz

Ǵ

ǰ

Ǥ

Ǻ

Ǭ

Ȃ

DZ

Ǥ

ǵ

ǶǴ

. 

9

, 

1

0

)

ƿ

Ǡ

Ǟ

ǓǠ

ǐǜ

ǜ

ǫ

°

C

ǜ

ǐǚ

ǡ

.

(

ǚǓ

)

*

Ʋ

ǘ

ǔ

Ǒ

ǕǛ

Ǭǯ

ƴ

Ǟ

ǟ

Ǟ

Ǜ

ǝ

ǘ

ǢǕ

Ǜ

Ǭǝ

ǫ

Ǖ

Ǥ

ǣǝ

ǚǦ

ǘ

ǘ

;

ǃ

ǚ

ǐǗ

ǐǝ

ǘ

ǯ

L

F

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

:

 –

 9

0

7

,0

/

4

,0

**

ǷǸ

Ƕǿ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

,

ǹǺ

Ƕ

DZDz

ǰ

ǭ

Dz

Dzǰ

Ƿȇ

ǿǭ

ǵǰ

Ȇ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰdz

ǰ

dz

Ȅǵ

Ǩ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

),

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

)

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

ǡ

Ǯ

Dz

:

 –

 6

0

ǷǸ

Ƕǿ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

Ƕ

ǷDz

Ǩ

ǰ

dzǰ

dzȄ

ǵǨ

ā

Ǜ

Ƿ

Ǧǵ

ǶǦ

Ǭ

Ƕǩ

ǯ

ȀDZ

Ǥȃ

:

 –

 6

0

7

,0

ǷǸ

Ƕǿ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

Ƕ

ǷDz

Ǩ

ǰ

dzǰ

dzȄ

ǵǨ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

),

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

);

Ǭ

dzȇ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕ

ǿǻ

Ǫǹ

ǺǪ

ǰ

Ǻǭ

dz

Ȅǵ

ǶDZ

DzǶ

Ǯ

ǰ

,

Ƿ

ǸǶ

ǬǶ

dzǮ

ǰ

Ǻǭ

dzȄ

ǵ

Ǩȇ

ǹǺ

ǰ

Ǹ

DzǨ

ǹ

Ǫȃ

ǩǸ

Ǩǵ

ǵǶ

DZ

Ǻǭ

Ǵ

Ƿ

ǭǸ

ǨǺ

ǻǸ

Ƕ

DZ

,

ǷǶ

Ǫȃ

Ȁ

ǭǵ

ǵ

ȃ

Ǵ

ǻǸ

ǶǪ

ǵ

ǭǴ

ǪǶ

Ǭ

ȃ

,

ǬǶ

ǷǶ

dzǵ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ȃ

Ǵ

Ǿ

ǰDz

dz

ǶǴ

ǷǶ

dzǶ

ǹDz

Ǩǵ

ǰ

ȇ

?

ǡ

DZ

ǩǴ

ǧǬ

ǻDZ

Ǥȃ

 6

0

’

:

 –

 6

0

4

,0

/

4

,0

**

ǷǸ

Ƕǿ

ǵ

ȃ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

Ƕ

ǷDz

Ǩ

ǰ

dzǰ

dzȄ

ǵǨ

ǶǷ

Ǻǰ

Ǵ

ǰ

ǯǰ

Ǹ

ǶǪ

Ǩǵ

ǵǨ

ȇ

ǷǶ

ǪǸ

ǭǴ

ǭǵ

ǰ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

, 6

0

Ǵ

ǰ

ǵǻ

Ǻ

DzǶ

Ǹ

ǶǺ

DzǨ

ȇ

Ƿ

Ǹ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

Ǭ

dzȇ

ǩǭ

dz

Ȅȇ

ǹǸ

ǭǬ

ǵǭ

DZ

ǹǺ

ǭǷ

ǭǵ

ǰ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵ

ǭǵ

ǰ

ȇ

I

Ǖ

Ǭ

DZ

Ƕǩ

ǶǬ

ǮǤ

:

 –

 6

0

3

,5

/

2

,5

**

ǵǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰ

ǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕ

ǫǶ

ǻǽ

Ƕ

ǬǨ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

,

dzȄ

ǵ

Ǩ

,

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǰ

ǽ

ǰdz

ǰ

ǹǴ

ǭ

Ȁ

Ǩǵ

ǵ

ȃ

ǽ

ǪǶ

dzǶ

DzǶ

ǵ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

),

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

)

1

Ǖ

ǰ

ǩǼ

Ǥ

DZ

DZ

Dz

ǩ

ǥ

ǩ

ǯ

ȀȄ

:

 –

 6

0

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰȇ

ǰǯ

ǽdz

Ƕ

ǷDz

Ǩ

ǰdz

ǰ

ǵ

ǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰ

ǭ

Ƕǹ

Ƕ

ǩǶ

ǫǶ

ǻǽ

ǶǬ

Ǩ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

),

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

);

ǸǨ

ǯdz

ǰ

ǿǵ

ȃ

ǭ

Ǫǰ

Ǭ

ȃ

ǩǭ

dz

Ȅȇ

Ǵ

ǶǮ

ǵ

Ƕ

ǹǺ

ǰǸ

ǨǺ

Ȅ

ǪǴ

ǭǹ

Ǻǭ

“

ǖ

Dz

DZ

ǮDz

ǩ

ǥ

ǩ

ǯ

ȀȄ

/

ǜ

Ȅǯ

Ǯ

:

 –

 4

0

2

,0

Ǭdz

ȇ

ǺǶ

ǵDz

ǰ

ǽ

,

ǹǺ

ǰǸ

ǨȆ

ȁ

ǰǽ

ǹȇ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǽ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

DZ

,

ǵǨ

Ƿ

Ǹ

., 

ǰǯ

Ȁ

ǭdz

DzǨ

,

ǹǨ

Ǻǰ

ǵ

Ǩ

,

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǰ

ǽ

ǰdz

ǰ

ǹǴ

ǭ

Ȁ

Ǩǵ

ǵ

ȃ

ǽ

ǪǶ

dzǶ

DzǶ

ǵ

7

(

Ǔ

Ǵ

ǩ

Ǩ

Ǧ

.

ǵǶ

Ǭ

Ǵ

Ǯ

Ǥ

),

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

.

dz

ǯ

Ȃ

ǵ

),

S

(

Ǐ

ǩ

ǧǮ

Ǥ

ȃ

ǧǯ

Ǥ

Ǫ

ǮǤ

); 

ǺǶ

dz

ȄDz

Ƕ

ǩǭ

Ǹ

ǭǮ

ǵȃ

DZ

ǶǺ

Ǯ

ǰǴ

Ǵ

ǭǮ

Ǭǻ

Ǿǰ

Dzdz

ǨǴ

ǰ

Ƿ

Ƕdz

Ƕǹ

DzǨ

ǵ

ǰȇ

:

ü

ǜ

ǩ

Ǵ

ǵǶ

Ȁ

O

Ȁ

ǭǸ

ǹǺ

Ȅ

Ǭdz

ȇ

Ǹǻ

ǿǵ

ǶDZ

ǰ

Ǵ

ǨȀ

ǰǵ

ǵǶ

DZ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǰ

ǰ

dzǰ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

ǹ

Ǫȃ

ǹǶ

Dzǰ

Ǵ

ǹǶ

Ǭ

ǭǸ

Ǯ

Ǩǵ

ǰ

ǭǴ

Ȁ

ǭǸ

ǹǺ

ǰ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ǩȇ

ǷǸ

Ƕ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

Ǭdz

ȇ

ǺǶ

ǵDz

Ƕǫ

Ƕ

ǩǭ

dz

Ȅȇ

Ǭ

dzȇ

ǷǸ

ǭǬ

ǶǺ

ǪǸ

Ǩȁ

ǭǵ

ǰȇ

ǻǹ

ǨǬ

Dzǰ

,

Ƿ

ǸǶ

ǬǶ

dzǮ

ǰ

Ǻǭ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǭ

ǷǸ

ǭǸ

ȃ

ǪǨ

ǵ

ǰȇ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

 (

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰ

ȇ

Ƕ

ǹǺ

ǨȆ

Ǻǹ

ȇ

dz

ǭǮ

ǨǺ

Ȅ

Ǫ

Ǵ

ǶȆ

ȁ

ǭǴ

ǸǨ

ǹǺ

ǪǶ

Ǹǭ

)

@

Ǖ

Ƿdz

ǩ

Ǵ

ǥ

ǿ

ǵǶ

Ǵ

Ǥȃ

 1

5

’

ǵǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰ

ǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕ

ǫǶ

ǻǽ

Ƕ

ǬǨ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǰ

ǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

,

dzȄ

ǵ

Ǩ

,

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǰ

ǽ

ǰdz

ǰ

ǹǴ

ǭ

Ȁ

Ǩǵ

ǵ

ȃ

ǽ

ǪǶ

dzǶ

DzǶ

ǵ

DzǶ

Ǹ

ǶǺ

DzǨ

ȇ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

,

Ƕ

Dz

. 1

5

Ǵ

ǰǵ

ǻǺ

,

Ƿ

Ǹǰ

ǫǶ

Ǭ

ǵǨ

Ǭdz

ȇ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

dz

ǭǫ

DzǶ

DZ

ǹǺ

ǭǷ

ǭǵ

ǰ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵ

ǭǵ

ǰ

ȇ

.

Ǜ

Ǭ

ǵ

ǶǮ

Ǥ

:

, 4

0

, 9

0

0

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

ǿǰ

ǹǺ

Dzǰ

ǩǨ

Ǹ

Ǩǩ

Ǩǵ

Ǩ

 9

0

 °

 =

ǹ

Ǩǵ

Ǻǰ

ǩǨ

DzǺ

ǭǸ

ǰǨ

dz

Ȅǵ

ȃ

Ǵ

Ǭǭ

DZ

ǹǺ

Ǫǰ

ǭǴ

,

ǩǭ

ǯ

ǬǶ

ǩǨ

Ǫdz

ǭǵ

ǰ

ȇ

Ǵ

Ƕ

Ȇ

ȁ

ǭ

ǫǶ

ǹǸ

ǭǬ

ǹǺ

ǪǨ

, 4

0

° 

=

ǹ

Ǩǵ

Ǻǰ

ǩǨ

DzǺ

ǭǸ

ǰ

Ǩdz

Ȅǵ

ȃ

Ǵ

Ǭǭ

DZ

ǹǺ

Ǫǰ

ǭǴ

,

ǹ

Ǭ

Ƕǩ

ǨǪ

dzǭ

ǵ

ǰǭ

Ǵ

ǹǷ

ǭǾ

ǰǨ

dz

Ȅǵ

Ƕǫ

Ƕ

Ǵ

Ƕ

Ȇ

ȁ

ǭǫ

Ƕ

ǹǸ

ǭǬ

ǹǺ

ǪǨ

Ǭ

dzȇ

ǿǰ

ǹǺ

Dzǰ

ǹǺ

ǰǸ

Ǩdz

Ȅǵ

ǶDZ

Ǵ

ǨȀ

ǰǵ

ȃ

—

ǨǪ

ǺǶ

Ǵ

ǨǺ

Ǩ

,

:

 =

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

ǟ

ǰ

ǹǺ

DzǨ

Ǭ

dzȇ

ǻǬ

Ǩdz

ǭǵ

ǰȇ

ǪǶ

Ǹǹ

Ǩ

,

DzǶ

ǺǶ

Ǹ

ȃ

DZ

ǵǨ

ǩǰ

ǪǨ

ǭǺ

ǹȇ

Ǫ

ǭǴ

DzǶ

ǹǺ

Ȅ

Ǭdz

ȇ

Ǵ

Ƕ

Ȇ

ȁ

ǭǫ

Ƕ

Ǹ

Ǩǹ

ǺǪ

Ƕ

ǸǨ

ǪǶ

ǪǸ

ǭǴ

ȇ

ǹǻ

Ȁ

Dzǰ

v

ǒ

ǵǦ

ǩ

Ǫ

ǩ

DZ

Ǭ

ǩ

dz

Ǥ

Ǵ

Dz

ǰ

1

,0

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

Ǩ

ǻǹ

ǺǸ

Ǩǵ

ǭǵ

ǰȇ

ǯǨ

Ƿ

Ǩǽ

ǶǪ

ǰ

Ƿ

Ǹǭ

Ǭ

ǶǺ

ǪǸ

Ǩȁ

ǭ

ǵǰ

ȇ

Ƕ

ǩǸ

Ǩǯ

ǶǪ

Ǩǵ

ǰ

ȇ

ǹDz

dzǨ

Ǭ

ǶDz

,

Ƿ

Ǹǰ

—

ǫǶ

Ǭ

ǵǨ

Ǭdz

ȇ

Ƕǹ

Ǫǭ

Ǯ

ǭǵ

ǰȇ

Ǭǭ

dz

ǶǪ

ȃ

ǽ

DzǶ

ǹǺ

Ȇ

Ǵ

Ƕ

Ǫ

,

Ǯ

ǨDz

ǭǺ

ǶǪ

ǰ

ǩǸ

Ȇ

Dz

,

ǰdz

ǰ

Ǭ

dzȇ

ǽǰ

Ǵ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǶDZ

ǿǰ

ǹǺ

Dzǰ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǽ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰDZ

,

DzǶ

ǺǶ

Ǹ

ȃ

ǭ

ǵ

ǭdz

Ȅǯ

ȇ

ǹǺ

ǰ

Ǹ

ǨǺ

Ȅ

Ǫ

ǹǺ

ǰ

ǸǨ

dz

Ȅǵ

ǶDZ

Ǵ

ǨȀ

ǰǵ

ǭ

;

ǺǨ

DzǮ

ǭ

Ǭ

dzȇ

Ƕǹ

Ǫǭ

Ǯ

ǭǵ

ǰ

ȇ

Ƕ

Ǭǭ

Ǯ

Ǭ

ȃ

Ǭ

dzȇ

ǬǶ

ǹǻ

ǫǨ

ǰ

ǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰ

dzǰ

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰ

ǿǭ

ǹDz

ǰ

ǽ

ǪǶ

dz

ǶDz

Ƕǵ

Ǭdz

ȇ

ǷǸ

ǭǬ

Ƕ

ǺǪ

Ǹ

Ǩȁ

ǭǵ

ǰȇ

Ƕǩ

ǸǨ

ǯǶ

ǪǨ

ǵ

ǰȇ

ǹDz

dz

ǨǬ

Ƕ

Dz

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

ǹdz

ǭǬ

ǻǭ

Ǻ

ǰǯ

Ǫdz

ǭǿ

Ȅ

ǰ

ǯ

Ǵ

ǨȀ

ǰ

ǵȃ

ǹǸ

Ǩǯ

ǻ

Ǯ

ǭ

Ƿ

Ƕǹ

dzǭ

Ƕ

DzǶ

ǵǿ

Ǩǵ

ǰȇ

ǷǸ

Ƕ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

ǰ

Ǹ

Ǩǯ

Ǫǭ

ǹǰ

ǺȄ

ǵ

Ǩ

 3

 –

 5

Ǵ

ǰ

ǵǻ

Ǻ

«

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵǮ

ǤDZ

Ǭ

ǩ

/

ǒ

ǶǪ

Ǭ

ǰ

7

,0

Ǭdz

ȇ

ǹǺ

ǰǸ

Ǩǵ

ǵǶ

ǫǶ

ǪǸ

ǻǿ

ǵ

ǻȆ

ǩ

ǭdz

Ȅȇ

;

ǨDz

Ǻǰ

Ǫǰ

Ǹ

ǶǪ

Ǩǵ

Ƕ

Ǘ

Ƕdz

Ƕ

ǹDz

.

Ƿdz

Ȇ

ǹ

Ǫȃ

Dzdz

Ȇ

ǿǰ

Ǻǭ

Dzǵ

ǶǷ

Dzǻ

,

ǭǹ

dzǰ

ǺǸ

ǭǩ

ǻǭ

Ǻǹ

ȇ

ǺǶ

dzȄ

DzǶ

Ƕ

ǺǮ

ǰǴ

«

(

Ǔ

Dz

ǯ

Dz

ǵ

Ǯ

.

dz

ǯ

Ȃǵ

),

S

(

Ǐ

ǩǧ

Ǯ

Ǥȃ

ǧǯ

ǤǪ

Ǯ

Ǥ

)

>

Ǖ

ǯ

Ǭ

Ǧ

ǹǺ

ǰ

ǸǨ

Ȇ

ȁ

ǰ

ǭǹ

ȇ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰȇ

{

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

ǵ

ǷǼ

Ǯ

Ǥ

4

,0

ǽdz

ǶǷ

ǶDz

ǰ

dzǰ

ǾǪ

ǭ

Ǻǵ

Ƕ

ǭ

ǩǭ

dzȄ

ǭ

,

ǹǻ

Ȁ

DzǨ

ǷǸ

ǰ

ǵ

ǶǸ

Ǵ

Ǩdz

Ȅǵ

Ƕ

DZ

Ǻǭ

Ǵ

Ƿ

ǭǸ

ǨǺ

ǻǸ

ǭ

8

Dž

ǩǴ

ǩ

Ǫ

DZ

Ǥȃ

ǵǷ

Ǽ

ǮǤ

2

,5

ǵǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǰ

ǭ

Ƕǹ

Ƕǩ

Ƕ

ǫǶ

ǻǽ

Ƕ

ǬǨ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǭ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

ȇ

,

ǹǻ

Ȁ

DzǨ

ǷǸ

ǰ

ǵ

ǰ

ǯDz

ǶDZ

Ǻǭ

Ǵ

Ƿǭ

Ǹ

ǨǺ

ǻǸ

ǭ

‘

Ǘ

Ǹ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

ȃ

Ǹǭ

ǫǻ

dzǰ

Ǹǻ

Ȇ

Ǻǹ

ȇ

Ƿ

Ƕ

ǪǸ

ǭǴ

ǭǵ

ǰ

Ǭ

dzȇ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵ

ȃ

ǽ

ǰǯ

Ǭǭ

dz

ǰDZ

dzǭ

ǫDz

ǶDZ

ǹǺ

ǭǷ

ǭǵ

ǰ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵ

ǭǵ

ǰȇ

.

nj

dz

ȇ

ǹǰ

dz

Ȅǵ

Ƕ

ǯǨ

ǫǸ

ȇǯ

ǵǭ

ǵ

ǵȃ

ǽ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dz

Ȅǵ

ȃ

ǽ

ǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰ

DZ

ǹǶ

DzǸ

ǨǺ

ǰǺ

ǭ

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

Dzǻ

ǰ

Ǫȃ

ǩǭ

Ǹ

ǰ

Ǻǭ

ǬǶ

ǷǶ

dzǵ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ǻȆ

Ǽ

ǻǵ

DzǾ

ǰ

Ȇ

,

ǵǨ

Ƿ

Ǹ

.,

(

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵǬ

Ǧ

DZ

Ǥ

ȃ

).

*

ǔ

ǨDz

ǹ

.

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

DzǨ

ǹǶ

ǫdz

.

E

N

5

0

2

2

9

.  

Ǐ

ǵ

Ǩǿ

ǭǵ

ǰ

ȇ

DzǸ

Ǩǹ

ǵ

Ƕǫ

Ƕ

Ǿ

Ǫǭ

ǺǨ

:

ǔ

ǨDz

ǹ

.

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

DzǨ

Ǭ

dzȇ

ǹǻ

Ȁ

Dzǰ

.

Ǐ

ǵ

Ǩǿ

ǭǵ

ǰ

ȇ

ǿǭ

Ǹǵ

Ƕǫ

Ƕ

ǾǪ

ǭǺ

Ǩ

:

ǔ

ǨDz

ǹ

.

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

DzǨ

Ǭ

dzȇ

ǹǺ

ǰ

Ǹ

Dzǰ

.

**

Ǎ

ǹdz

ǰ

ǺǸ

ǭǩ

ǻǭ

Ǻǹ

ȇ

Ǫȃ

ǷǶ

dzǵ

ǰǺ

Ȅ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǻ

ǰ

ǹǻ

Ȁ

Dzǻ

ǩǭ

ǯ

Ƿ

Ǹ

ǭǸ

ȃ

ǪǨ

ǵǰ

ȇ

:

ǷǶ

ǹdz

ǭ

ǷǸ

Ƕǫ

Ǹ

ǨǴ

Ǵ

L

F

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

,

Ǚ

ǯ

Dz

dz

Dz

Ǯ

ǡ

ǮDz

ǰ

?

ǡ

DZ

ǩ

Ǵ

ǧǬ

ǻDZ

Ǥ

ȃ

 6

0

’

ǹdz

ǭǬ

ǻǭ

Ǻ

{

nj

DZ

Ƕǩ

DZ

ǵ

Ǭ

Ǧ

DZ

Ǥȃ

ǵǷ

Ǽ

ǮǤ

,

Ƿ

Ƕǹ

dzǭ

Ƿ

ǸǶ

ǫǸ

ǨǴ

Ǵ

I

Ǖ

Ǭ

DZ

Ƕǩ

ǶǬ

ǮǤ

ǰ

1

Ǖ

ǰ

ǩ

Ǽ

ǤDZ

DZ

Dz

ǩ

ǥ

ǩǯ

ȀȄ

ǹdz

ǭǬ

ǻǭ

Ǻ

8

Dž

ǩ

Ǵ

ǩ

Ǫ

DZ

Ǥ

ȃ

ǵǷ

Ǽ

ǮǤ

.

nj

ǶǷ

Ƕdz

ǵ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ǻȆ

ǰǵ

Ǽ

ǶǸ

Ǵ

ǨǾ

ǰȆ

ǰ

Ǩǹ

ǹǶ

Ǹ

Ǻǰ

Ǵ

ǭǵ

Ǻ

ǵǨ

Ȁ

ǭDZ

Ƿ

ǸǶ

Ǭǻ

DzǾ

ǰǰ

NJ

ȃ

ǵǨ

DZǬ

ǭǺ

ǭ

ǵǨ

ǵ

ǨȀ

ǭDZ

Ǫǭ

ǩ

—

ǹǺ

ǸǨ

ǵǰ

Ǿ

ǭ

: w

w

w

.b

os

ch

-h

om

e.

co

m

NJ

ȃ

Ǵ

ǶǮ

ǭǺ

ǭ

ǺǨ

DzǮ

ǭ

Ƕǩ

Ǹ

ǨǺ

ǰǺ

Ȅǹ

ȇ

Ǫ

ǵǨ

Ȁ

ǹǭ

ǸǪ

ǰ

ǹǵ

ȃ

DZ

Ǿǭ

ǵǺ

Ǹ

.

R

ob

er

t 

B

os

ch

 H

au

sg

er

ät

e 

G

m

b

H

C

ar

l-W

er

y-

S

tr

.3

4

D

-8

1

7

3

9

 M

un

ic

h/

G

er

m

an

y

W

V

H

2

8

4

4

1

O

E

9

0

0

0

7

7

3

5

4

9

0

3

1

2