Bomann cb 865 инструкция на русском - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Идею купить инфракрасный вибромассажер подсказал мне хороший знакомый, живущий в Германии. Проблема у нас едина — боль и жжение в спине, правой руке и плече из-за длительной работы за компьютером. Ранее меня спасал лишь иппликатор Кузнецова, да небольшая гимнастика, которую я, как правило, частенько игнорировала.

Правда, мне был рекомендован большой массажер с ручкой, которая складывается, что позволяет легко доставать прибором до всех участков спины. Но, почитав отзывы, я поняла, что массажеры такого типа мне не подойдут — уж больно тяжелые. Поскольку мышцы рук у меня слабоваты, то решила купить массажер поменьше.

Остановила выбор на BOMANN CB 865.

Цена — порядка 100 грн. (400 руб.), производство Германия, а не Китай, как обычно бывает со всей техникой, попадающей на наш рынок.

Естественно, перед покупкой изучила все характеристики:

• 3 функции: массаж, прогрев инфракрасным теплом или массаж с инфракрасным теплом• 4 различные массажные насадки:• 2 насадки для точечного массажа, массажная насадка, насадка для массажа лица• Мотор с очень тихим ходом• Габариты: 240x70x75 мм• Питание: 230 V, 50 Hz, 13 W

После приобретения взвесила инфракрасный массажер (не поленилась:), вес прибора около 310 г, а не пару килограмм, как тот, что мне рекомендовали.

Пользуюсь так: сначала включаю инфракрасный нагрев, затем добавляю вибрацию и нежно массирую спину и плечи в течение минут 10. Вибрация может показаться кому-то очень маленькой, но мне кажется, что ее вполне достаточно для разгона крови, прогрева и снятия напряжения. Тем более, что в руках, которые и так болят, должен быть все-таки не отбойный молоток, который просто не удержать!

Минус, как по мне — это то, что пластмассовые насадки жестковаты. Поэтому их использую редко: эффект применения массажера без насадок все равно отличный!

Результат: без этого универсального инфракрасного массажера на сегодняшний день практически не обхожусь. Использую часто, так как этот чудо-прибор реально снимает напряжение и боль в мышцах.

Но, хочу заметить что, если болит поясница, то иппликатор Кузнецова в этом случае более эффективен, как мне кажется.

Можно использовать и вибромассажер и иппликатор поочередно, тогда боль уходит очень быстро.

(Кстати, эта модель BOMANN CB 865 — точная копия массажера Clatronic MSI 2571, который уже снят с производства. Если учесть, что Боманн — дочернее предприятие Клатроника, то за качество, надеюсь, мне не придется беспокоиться).

Пользуюсь уже 2 месяца, пока без нареканий. Жалею, что не знала о такой нужной вещице раньше. В общем, рекомендую. Если возникнут вопросы, то задавайте: отвечу с удовольствием!

Желаю всем крепкого здоровья!!!

Остеохондроз? Артрит? Радикулит? Ушиб? Поясница ноет? Колени болят? А у вас до сих пор нет в аптечке этой спасительной мазилки с серой, глюкозамином и кучей всякой полезной всячины? Непорядок!

А под моей спиной — подушка с гречневой лузгой! А у вас? Справится ли гречишная подушка с болью в пояснице так же хорошо, как иппликатор Кузнецова?

4….-05-CB 865 Massagegerät

Боманн в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте

прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном

месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по

возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению.

Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не

пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы,

эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте

прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае

не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же

выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке

прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за

кабель).

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра. Для защиты детей от

поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где

попало и дети не имели доступа к прибору.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреж-

дений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а

обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему

соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена

сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-

изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего

квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие «Специальные указания по

технике безопасности …».

Cпециальные меры безопасности

• Не подносите прибор близко к глазам или другим чуствительным

участкам тела.

• Не пользуйтесь прибором под одеялом или другом

плохопроветриваемом месте.

Обзор деталей прибора

1 Функциональный переключатель

2 Массажная головка с инфракрасными диодами

3 Насадка для точечного массажа

4 Насадка для массажа плоских поверхностей

5 Насадка для массажа лица

31.07.2002 8:52 Uhr

Массажер BOMANN CB 865

Seite 37

RUS

Этот нехитрый и компактный прибор «живет» в нашей семье уже три с лишним года и добросовестно помогает нам заботиться не только о здоровье, но и о красоте.

Итак, обо всем по порядку.

Массажер Bomann CB 865 имеет четыре насадки

Две из них предназначены для точечного массажа:

Я их использую для воздействия на область подбородка, а также на проблемных участках тела, которые хочется, скажем так, дополнительно тонизировать: на внутренней поверхности бедер, на нижней поверхности верхней части рук.

Следующая насадка предназначена для массажа плоских поверхностей. Мы дома ее задействуем при болях в спине, включая при этом функцию инфракрасного нагревания и нанося на кожу противовоспалительную мазь.

И еще одна насадка — для нежного массажа лица:

Очень удобно, что Bomann CB 865 способен работать в трех режимах, которые можно задавать при помощи переключателя, имеющего четыре положения, где «0» — это выкл. В зависимости от ситуации можно выбрать просто массаж или массаж с инфракрасным воздействием, а можно просто ограничиться последним, т.е. приятной тепловой процедурой.

Инструкция к прибору написана на нескольких языках и, в том числе на русском.

Провод у прибора длиной 1,6 метра. Этого вполне достаточно для комфортного его использования.

Сам по себе массажер не тяжелый и удобно размещается в руке. Я вполне могу сама себе массажировать им даже спину.

Обратите внимание, что через каждые 20 минут работы устройство должно отдыхать минимум 15 минут. Я обычно процедуру делаю 10-15 минут (имею в виду воздействие на одну зону).

Словом, вещь отличная! Рекомендую!

Купить

Характеристики

Отзывы

Новости

Тесты

Обзоры

Страна-производитель	Китай
Бренд	Германия
Модельный ряд	2013
Основные характеристики
Область применения	для персонального использования
Мощность, Вт	13
Количество режимов	3
Кличество насадок	4
Источник питания	сеть 220/240 V
Цвет	белый
Гарантия	1 год

Показать все характеристики

Виды массажа
Вибрационный массаж	Есть
Материалы
Корпус	пластик
Габариты
Ширина, мм	70
Глубина, мм	240
Высота, мм	75
Статистика
Комментариев	1
Положительных	6
Отрицательных	2
Рейтинг	4
Дата последнего комментария	8 декабря 2014

Отзывы и комментарии

Гость,
8 декабря 2014 19:22

[хочу купить 4 насадки для ручного массажера. Где можно приобрести

Новости ручных массажеров

Презентация

Массажер Beurer FM 250 Vital Legs EMS — простимулируйте ножки

Новый массажер для ног Beurer FM 250 Vital Legs EMS способствует улучшению кровообращения, избавляет от усталости и тяжести в ногах, снимает мышечное напряжение, уменьшает отеки и боли в области ступней и щиколоток. Он будет доступен для заказа в MERLIONе, у эксклюзивного дистрибьютора компании Beurer.

Тесты Bomann

сравнительный тест

Тест блинниц: русские роллы большого диаметра

В домашних условиях блины готовят очень многие. На Масленицу — практически все. Но вот в жаркое время года стоять у раскаленной плиты не особо приятно, а блинчиков хочется. Помочь готовить эти блюда легко и с максимальным комфортом помогут электрические блинницы. Конечно, блинчики хорошо получаются и на сковородках, но всевозможные кафе приучили нас к блинам большого диаметра. Сковородок таких не найдешь, а вот электрические блинницы, на которых можно поджарить блин диаметром 30 см, есть.

соло-тест

Тест блинницы Bomann CM 2221 CB

Достоинства: продуманное управление, экономичность (низкая мощность).

Недостатки: не очень удобный деревянный распределитель, короткий шнур питания.

Оценка автора 9 / 10

соло-тест

Тест пароочистителя BOMANN DR 921 CB: грязь испарилась на наших глазах

Вы видели рекламу пароочистителей по телевизору? Под воздействием мощной струи пара исчезает «пыль веков», и все вокруг начинает блестеть так, что режет глаза. Но для съемок всегда искусственно загрязняют совершенно новые поверхности и играют на противопоставлении: было черное – стало белое! Пароочиститель ведущего немецкого производителя Bomann DR 921 CB мы тестировали в обычных условиях – дома, с настоящими загрязнениями.

Оценка автора 9 / 10

соло-тест

Тест мини-печи BOMANN MBG 1248 CB: маленький гигант большой выпечки

Маленькая духовка – иногда вещь просто необходимая. На даче, в малогабаритной кухне – везде, где нельзя поставить обычную духовку, но так хочется полакомиться хрустящей курочкой-гриль, золотистой рыбкой, пирожками, тающими горячими бутербродами или пиццей… Сегодня тестируем мини-печь ведущего немецкого производителя – компании Bomann, товары которой не раз получали немецкий «Знак качества» Stiftung Warentest. Думаем, что испытания на российской кухне – не менее трудная задача.

Оценка автора 9 / 10

сравнительный тест

Тесты ручных миксеров: я вам мешаю, чего же более?

Миксер производит приятное впечатление, особенно благодаря сквозящей в его облике основательности – он один из самых крупных на тесте и уж очень похож внешне на другого нашего участника, миксер Bomann. Прибор обладает достаточно высокой мощностью, но его первая скорость – одна из самых невысоких, благодаря чему начало смешивания проходит достаточно спокойно, без эксцессов, у хозяйки есть возможность без спешки оценивать состояние продуктов и не переживать, что некоторые из них могут разлететься по сторонам…

Обзоры ручных массажеров

обзор бренда

MEDISANA — немецкий секрет приветливых европейцев

В Германии бросаются в глаза ухоженность и хорошее настроение людей — и женщин, и мужчин независимо от возраста, а ведь немцы — одна из самых «работящих» наций. Конечно же, никто не сидит с утра до ночи у косметологов и массажистов, ведь высокие технологии контроля и поддержания здоровья и ухода за собой в Германии очень доступны: именно здесь родина мировых брендов — экспертов в области технологий поддержания здоровья. Один из самых крупных и известных — компания MEDISANA, 30 лет специализирующаяся на медицинской технике для домашнего использования.

статья

Массаж от MEDISANA: «Как вы расслабляетесь?»

Если вы ответите: «А я не напрягаюсь!» — то это будет всего лишь шутка: все мы напрягаемся, и тело реагирует на стресс «зажимами» и болями, что снижает и работоспособность, и настроение. Массаж показан всем, даже здоровым людям: это один из самых эффективных способов улучшить кровоснабжение тканей и размять напряженные мышцы. Массаж не только лечит, он помогает не допустить развития множества заболеваний. Немецкая компания Medisana — крупный производитель техники и эксперт в поддержании красоты и здоровья — выпускает приборы для массажа различных зон: спины, ног, воротниковой зоны и шеи, бедер и всего тела. Массаж на работе, дома, в ванной, в автомобиле, в самолете — все это реально с техникой Medisana.

Обзоры Bomann

обзор функций

Простейшие: дешевые роботы — игрушки или все-таки пылесосы?

Робот-пылесос уже давно не мечта и не фантастика, большинство магазинов бытовой техники предлагают большой выбор моделей. Цены разные — от 3000 рублей до 60-70 тысяч, и кому-то цена 15000 рублей кажется чрезмерно высокой, а кто-то позиционирует модели за 20 000-30 000 рублей как роботов средней ценовой категории. Мы решили разобраться, что получит потребитель, имея определенный бюджет для покупки робота? Что могут роботы-пылесосы низкой, средней, высокой и очень высокой ценовых категорий? Начнем этот анализ с низкой ценовой категории — роботов стоимостью до 8 000-10 000 рублей.

круглый стол

Все, что вы хотели знать о холодильниках, но не знали у кого спросить

При всем многообразии «белой» техники главным на кухне остается Он — Холодильник. Большой или маленький, дорогой или дешевый — он есть у каждого, и без него не обойтись. Выбор аппаратов сегодня огромен, производителей — множество. Как же выбрать «правильный» холодильник, что он должен уметь делать, сколько времени он будет исправно работать? Эти вопросы мы задали производителям холодильной техники, причем как тем, что выпускают премиум-класс и известны во всем мире, так и тем, кто представляет свою продукцию только в Европе.

обзор модели

Обзор холодильника Bomann VS 175 350L

Достоинства: вместительный, экономичный, режим быстрого охлаждения, светодиодное освещение.
Недостатки: один лоток для овощей и фруктов.

Описание модели

Bomann CB 865

Ручной массажер

ОБЗОР МОДЕЛИ

Массажер BOMANN CB 865 обладает прогревом инфракрасным теплом. Имеет насадки для точечного массажа, для лица и для всего тела. Обладает тихим мотором и тремя режимами работы.

3 режима работы: массаж, прогрев инфракрасным теплом, массаж с прогревом инфракрасным теплом
4 различные массажные насадки
2 насадки для точечного массажа: массажная насадка, насадка для массажа лица
Тихий мотор
Габариты: 240х70х75 мм
Питание 230 B, 50Hz, 13 Вт

Похожие модели

Ручной массажер VES V-M10

Нет в продаже

Область применения — для персонального использования, Мощность, Вт — 13, Скорость вибрации, об/мин — 3000, Количество режимов — 3, Кличество насадок — 4, Цвет — белый, Гарантия — 1 год

Источник

Массажер, насадки, инструкция. Габариты, вес, цвет. Габариты (ВхШхГ). Фотографии Массажер BOMANN 2571-865. * Согласно ЗУ ‘О защите прав потребителей’ данное изделие надлежащего качества не подлежит возврату и обмену. Вибромассажер с инфракрасной лампой Bomann CB 865 безопасен и прост в использовании. Массажер для тела и 4 различных насадок к нему идеально подходят для успокаивания или стимулирования. Насадки: — Роликовая насадка:Стимулирует кровообращение. — Насадка для микроточечного массажа: выступы предназначены для глубокого массажа и больших мышечных групп. — Насадка для массажа лица: Этот аксессуар предназначен для массажа и лица. — Насадка для точечного массажа: Используйте этот аксессуар для массажа отдельных мышечных групп.

Массажёр Bomann Cb 865 Отзывы
Массажер Bomann Cb 865 Инструкция

Почему нужно менять Internet Explorer 6 на другой браузер — Браузер Internet Explorer 6 является не просто браузером старой версии, а устаревшим браузером, браузером старого поколения. — Он не может предоставить все возможности, которые свойственны современным браузерам, а скорость его работы в несколько раз ниже. — Internet Explorer 6 не способен корректно отображать большинство сайтов. Только факты — Использование IE 6 потенциально опасно, так как именно он облегчает доступ к вашему компьютеру вирусам и мошенникам. — IE 6 был выпущен еще в 2001 году. Позже были созданы версии 7 и 8, вскоре ожидается следующая версия этого браузера.

Коллекторный ТЭД электровозов ЧС2, ЧС3 Тяговый электродвигатель (ТЭД). Тяговый электродвигатель, по сути, представляет собой электродвигатель с передачей.

Массажёр Bomann Cb 865 Отзывы

— Компания Microsoft, разработчик Internet Explorer 6, прекратила его поддержку и рекомендует использовать новую версию браузера.

Параметры Количество массажных программ 3 Общая информация Производитель Bomann Цвет white Модель CB 865 Тип Ручной массажёр Массажёр для тела Инфракрас. Лампа Материал Пластик Область применения Универсал 4c47 ь. Разное Размер упаковки 310 x 60 x 60 миллиметров, вес 1.25 килограммов Описание / Общие Размер упаковки 310 x 60 x 60 миллиметров, вес 1.25 килограммов Дополнительно Пульт ДУ отсутствует Особенности 4 насадки в комплекте Вес устройства Вес, кг 0.35 Габариты устройства Размеры 63 x 80 x 230 миллиметров. Хотите купить товар массажёр Bomann CB 865? Приобретение продукта массажёр Bomann CB 865 становится в настоящее время заветным желанием для некоторых жителей нашей страны. После просмотра фотографий продукта массажёр Bomann CB 865 и прочтения комментариев Вам обязательно захочется купить его. Текущую цену товара массажёр Bomann CB 865 и сведения по особенностям его использования можно увидеть на нашем сайте.

Быструю доставку до названного при оформлении места производит ARDIKA.RU, все предлагаемые компанией Bomann гарантии действуют при приобретении товара массажёр Bomann CB 865. Из-за постоянно осуществляемых Bomann усовершенствований дизайн и комплект поставки товара от представленных на сайте могут немного отличаться. Представленная на ardika.ru информация носит ознакомительный характер и не считается офертой. Своей демократичностью постоянно привлекают много клиентов цены на товары в магазине ardika.ru. Сопоставьте стоимость на этот товар на ardika.ru с предложениями в других магазинах и Вы несомненно предпочтете ARDIKA.RU. Nuendo 7 торрент. Вы не окажетесь недовольными, оформив заказ именно у нас.

Если для Вас не приемлемы остальные формы заказа товара, Вы можете по указанному номеру пообщаться с менеджером. Доставка подразумевает тестирование Вами привезенной продукции в присутствии курьера в целях своевременного обнаружения производственного брака.

Массажер Bomann Cb 865 Инструкция

Лучшие зарубежные хиты 2017 года ютуб. Все появляющиеся при намерении сделать покупку сомнения будут разрешены с помощью общения по электронной почте или звонка.

Источник

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the BOMANN CB 865 Document (Main Content), UPD: 30 April 2023)

39, Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями. Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия. В случае воз�…
22, General Safety Instructions • Read the operating instructions carefully before putting the appliance into ope- ration and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possi- ble, the box with the internal packing. • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged pur- pose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to…
26, Zestawienie elementów obsługi 1 Przełącznik funkcyjny 2 Głowica masująca z diodami podczerwieni 3 Nasadka do masaży punktowego 4 Nasadka do masażu powierzchniowego 5 Nasadka do masażu twarzy Użytkowanie aparatu Zasilanie • Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazda wtykowego 230V, 50 Hz. • Używać aparatu maksymalnie 20 minut. Następnie przez 15 minut pozosta wić do ostudzenia. Przełącznik funkcyjny (1) 0 = Wy�…
33, tatások sem a garanciális idő meghosszabbítását nem eredményezik, sem nem alapoznak meg újabb garanciára való igényt! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedőjének! *) A tartozékok …
17, Utilização do aparelho Ligação à electricidade • Introduzir a ficha numa tomada de 230 V, 50 Hz, regularmente instalada. • Não utilizar o aparelho durante mais de 20 minutos sucessivos. Em seguida, deixá-lo arrefecer durante 15 minutos. Selector de funções (1) 0 = Desligado 1 = Massagem 2 = Calor de infravermelhos 3 = Massagem com calor de infravermelhos 1. Ligar a forma de funcionamento des…
18, Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis — por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição — das deficiências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A pre- stação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será pos- sível proceder-se a qualquer t…
15, o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía! Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este com- probante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. *) Defectos en las piezas de accesorio, no sign…
6, Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen- den Fachhandel oder Reparaturservice ausgefüh…
35, Comutator pentru funcﬂii (1) 0 = OPRIT 1 = Masaj 2 = Cælduræ prin radiaﬂii infraroøii 3 = Masaj cu cælduræ prin radiaﬂii infraroøii 1. Alegeﬂi cu ajutorul comutatorului pentru funcﬂii (1) regimul de funcﬂionare. 2. Aparatul lucreazæ cel mai eficient atunci când îl folosiﬂi færæ îmbræcæminte. Înaintea utilizærii cældurii prin radiaﬂii infraroøii, verificaﬂi temperatura capului. Seturi pentru masaj Montaﬂi dupæ preferinﬂe pe capul de …
40, Technische Daten Modell: CB 865 Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 13 Watt Schutzklasse: ΙΙ Kurzzeitbetrieb: 20 Min. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. St…
27, WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesięcy gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarcze- nia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszko- dzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za sto- sowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. …
29, BOMANN CB 865 Používání přístroje Elektrické připojení • Zástrčku zastrčte do zásuvky 230 V, 50 Hz, instalované podle platných předpisů. • Používejte přístroj po dobu max. 20 min. Poté jej nechte 15 minut vychladnout. Přepínač funkcí (1) 0 = AUS (VYPNUTO) 1 = Masáž 2 = Infračervené teplo 3 = Masáž s využitím infračerveného tepla 1. Pomocí přepínače funkcí (1) nastavte druh provozu. 2. Přístroj…
7, Algemene veiligheidsinstructies • Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte, directe zonnest…
14, BOMANN CB 865 Utilización del aparato Conexión eléctrica • Introduzca el enchufe en una caja de enchufe 230 V, 50 Hz instalada por la norma. • No utilice el aparato más de 20 min. Déjelo después enfriar unos 15 min. Botón de función 0 = Parada 1 = Masaje 2 = Calor infrarrojo 3 = Masaje con calor infrarrojo 1. Ponga con ayuda del botón de función (1) la función que desee. 2. Para una mayor efficacidad, utilice el aparato sin ropa. Verifique si la cabeza del aparato …
1, BOMANN CB 865 CB 865 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie Руководство по эксплуатации/Гарантия ® Infrarot-Massagegerät Infrarood mass…
36, *) Defecﬂiunile accesoriilor nu includ în mod automat schimbarea întregului aparat. În acest caz væ rugæm sæ sunaﬂi la unul din numerele noastre de telefon! Deteriorærile componentelor din sticlæ respectiv ale celor din material plastic trebuie plætite! Atât defectele de la accesoriile funcﬂionale resp. componetele care se uzeazæ (de ex. paleta de fræmântat, curea de distribuﬂie, telecomandæ de rezervæ, periuﬂe de…

Источник