Раздел: Климат
Тип: Водонагреватель Накопительный
Характеристики, спецификации
Тип водонагревателя:
накопительный
Способ нагрева:
электрический
Нагревательный элемент:
трубчатый
Способ подачи воды:
напорный
Максимальная температура нагрева воды:
+80 °С
Давление на входе:
0.20 — 7 атм.
Номинальная мощность:
1.5 кВт
Функции:
индикатор включения, термометр
Защита:
ограничение температуры нагрева,магниевый анод, защита от перегрева, предохранительный клапан
Установка:
вертикальная, нижняя подводка, способ крепления: настенный
Размеры (ШхВхГ):
450x758x470 мм
Инструкция к Водонагревателю Накопительному Ariston ABS PRO ECO 80V
100
95
75
25
5
0
100
95
75
Óñòàíîâêà âîäîíàãðåâàòåëÿ
Óñòàíîâêà è ïåðâûé çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà
25
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè è äàòü ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ âîäîíàãðåâàòåëÿ
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû äåéñòâóþùèå ñòàíäàðòû è ïðàâèëà
5
Íåäîïóñòèìà óñòàíîâêà âåðòèêàëüíûõ ìîäåëåé (V) ãîðèçîíòàëüíî, à ãîðèçîíòàëüíûõ
ìîäåëåé (Í) — âåðòèêàëüíî.
0
Äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïîòåðü òåïëà ÷åðåç òðóáîïðîâîä ïðèáîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà
ìèíèìàëüíîì ðàññòîÿíèè îò âîäîðàçáîðíîãî óçëà (À ðèñ. 1 è ðèñ. I). Äëÿ ïðîâåäåíèÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáåñïå÷üòå âîêðóã ïðèáîðà ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå
50 ñì, à îò ïîòîëêà — íå ìåíåå 10 ñì (ðèñ. II). Äëÿ êðåïëåíèÿ ïðèáîðà ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü êðþêè ñ äèàìåòðîì íå ìåíåå 12 ìì (ðèñ. III). Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè
ìîäåëè âîäîíàãðåâàòåëÿ, âàì ïîíàäîáÿòñÿ 2 èëè 4 òàêèõ êðþêà. Ïîäãîòîâëåííîå êðåïëåíèå
äîëæíî âûäåðæèâàòü òðîåêðàòíûé âåñ íàïîëíåííîãî âîäîé âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Ïîäñîåäèíÿéòå ïàòðóáêè âîäîíàãðåâàòåëÿ òîëüêî ê òðóáàì è ôèòèíãàì, ðàññ÷èòàííûì
íà òåìïåðàòóðó, ïðåâûøàþùóþ 80 °Ñ ïðè ìàêñèìàëüíîì ðàáî÷åì äàâëåíèè. Íå ðåêîìåí-
äóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàëû, íå ðàññ÷èòàííûå íà âûñîêèå òåìïåðàòóðû. Óñòàíîâèòå
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (ðèñ. IV) íà âõîäå õîëîäíîé âîäû âîäîíàãðåâàòåëÿ (òðóáêà
âõîäà ïîìå÷åíà ñèíèì êîëüöîì). Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñðàáàòûâàåò ïðè äàâëåíèè
âîäû 0,7 ÌÏà (7 áàð).
â âîäîíàãðåâàòåëå ñâûøå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óñòàíîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò,
ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì.
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ñëèâíîé
âåíòèëü-òðîéíèê (ðèñ. IV) ìåæäó âõîäîì âîäîíàãðåâàòåëÿ è ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì.
Äàííûé òðîéíèê ïîìîæåò ñëèâàòü âîäó èç âîäîíàãðåâàòåëÿ, íå âûêðó÷èâàÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. Äëÿ óäîáñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäñîåäèíèòü ê âåíòèëþ òðîéíèêà
øëàíã äëÿ ñëèâà âîäû. Ýòîò øëàíã ïîçâîëèò íàïðàâëÿòü ñëèâàåìóþ èç âîäîíàãðåâàòåëÿ
âîäó â êàíàëèçàöèþ èëè äðóãîå âûáðàííîå Âàìè ìåñòî.
Ïðèñîåäèíèòå âõîäíîé ïàòðóáîê ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ê ìàãèñòðàëè õîëîäíîé
âîäû ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî øëàíãà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå çàïîðíûé âåíòèëü.
Ïðè çàòÿãèâàíèè ñîåäèíåíèé íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé. Îñîáåííî äëÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ðåêîìåíäóåòñÿ çàâîðà÷èâàòü íå
áîëåå ÷åì íà 3-4 îáîðîòà, îáåñïå÷èâ ãåðìåòè÷íîñòü ëåíòîé ôóì.  ðåæèìå íàãðåâà èç
äðåíàæíîãî îòâåðñòèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ìîæåò êàïàòü âîäà. Äëÿ îòâîäà ýòîé
âîäû ïðèìåíÿåòñÿ äðåíàæíûé øëàíã, êîòîðûé äîëæåí áûòü ïðîëîæåí ñ óêëîíîì âíèç.
0
Òåìïåðàòóðà â çîíå ïðîêëàäêè äðåíàæíîãî øëàíãà íå äîëæíà îïóñêàòüñÿ íèæå 0 Ñ. Åñëè
äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå áëèçêî ê äàâëåíèþ ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà, òî ïåðåä ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïîíèæàþùèé
ðåäóêòîð. Âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ âîäîðàçáîðíîé àðìàòóðû èëè äóøåâîé íàñàäêè èç òðóá
äîëæíû áûòü óäàëåíû ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû è ãðÿçü. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû
ïðèáîðà ïðèìåíÿåòñÿ ýëåêòðîõèìè÷åñêàÿ çàùèòà îò êîððîçèè (ìàãíèåâûé àíîä). Îäíàêî
0
ýòà çàùèòà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè æåñòêîñòè âîäû íèæå 12 F. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ýêñïëóàòàöèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ âîäîé âûñîêîé æåñòêîñòè ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ
èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé, êîòîðûå ñíèæàþò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðèáîðà è ìîãóò ïðèâåñòè ê
âûõîäó èç ñòðîÿ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ ðàáîò óáåäèòüñÿ, ÷òî âîäîíàãðåâàòåëü ïîëíîñòüþ
îòêëþ÷åí îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
100
Ýëåêòðîìîíòàæ ïðèáîðà äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ
ñîáëþäåíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
95
çà ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî çàçåìëåíèÿ èëè íåïðàâèëüíûõ
ïàðàìåòðîâ èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ.
75
Ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì õàðàêòå-
ðèñòèêàì âîäîíàãðåâàòåëÿ, óêàçàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Ïðèìåíÿéòå êàáåëü ñ
ñîîòâåòñòâóþùèì ñå÷åíèåì æèë.
Ïðèìåíåíèå òðîéíèêîâ, óäëèíèòåëåé è ïåðåõîäíèêîâ íå äîïóñêàåòñÿ. Íå ïîäñîåäèíÿéòå
êàáåëü çàçåìëåíèÿ ïðèáîðà ê âîäîïðîâîäíûì è ãàçîâûì òðóáàì. Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü
25
ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, êîòîðûé â áóäóùåì ïîíàäîáèòüñÿ ïîìåíÿòü,
2
èñïîëüçóéòå êàáåëü ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà (H05VV-F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì). Ïðîäåíüòå
5
êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå â çàäíåé ïàíåëè ïðèáîðà è
ïðèñîåäèíèòå ê êëåììîé êîëîäêè (M, ðèñ 3-4-5-6). Çàòåì êàæäûé èç ïðîâîäêîâ äîëæíû áûòü
0
çàôèêñèðîâàíû â êîëîäêå ñîîòâåòñòâóþùèìè áîëòèêàìè. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèáîðà ïîëüçóéòåñü 2-ïîëþñíûì âûêëþ÷àòåëåì, ñîîòâåòñòâóþùèì
ñòàíäàðòó CEI-EN ñ èçîëÿöèîííûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì. Â öåïè
ýëåêòðîïèòàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ïðåäîõðàíèòåëè.
Âîäîíàãðåâàòåëü äîëæåí áûòü çàçåìëåí. Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (æåëòî-çåëåíîãî öâåòà,
äëèííåå ôàçíûõ ïðîâîäîâ) ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü ê êëåììå, îáîçíà÷åííîé ñèìâîëîì (G,
Ðèñ 3-4-5-6). Çàêðåïèòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëüíûõ çàæèìîâ. Óáåäèòåñü,
÷òî ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì
ïðèáîðà. Åñëè âîäîíàãðåâàòåëü íå óêîìïëåêòîâàí êàáåëåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, òî
ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò áûòü âûïîëíåíî ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
— ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ, ïðîëîæåííîãî â æåñòêîé òðóáå, åñëè ïðèáîð
íå îáîðóäîâàí êàáåëüíûìè çàæèìàìè;
2
— ïîäêëþ÷åíèå ñ ïîìîùüþ ãèáêîãî êàáåëÿ (òèï H05VV-F 3õ1,5 ìì , Ø 8,5 ìì), åñëè ïðèáîð
îáîðóäîâàí êàáåëüíûìè çàæèìàìè.
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðåäñòàâëåíà íà ðèñ. 3-4-5-6.
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âîäîíàãðåâàòåëÿ ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ îáÿçàòåëüíî çàïîë-
íèòå áàê âîäîé. Äëÿ ýòîãî îòêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è âîäîïðîâîäíîé âîäû â âîäîíàãðåâàòåëü è
êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñèòåëå. Êàê òîëüêî âîäîíàãðåâàòåëü íàïîëíèòñÿ, èç êðàíà ïîòå÷åò
âîäà. Ïðîâåðüòå ôëàíåö íà íàëè÷èå ïðîòå÷åê è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîäòÿíèòå áîëòû
ôëàíöà. Ïîäàéòå ýëåêòðîïèòàíèå, âêëþ÷èâ âûêëþ÷àòåëü.
Ñëèâ âîäû
— îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèáîðà;
— çàêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû â âîäîíàãðåâàòåëü;
— îòêðîéòå êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ñìåñòèåëå (â ðàêîâèíå èëè âàííîé);
— îòêðîéòå ñëèâíîé êðàí òðîéíèêà (Â ðèñ.2 è ðèñ.IV).
Çàìåíà âíóòðåííèõ ýëåìåíòîâ
Âíèìàíèå! Îòêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü îò ïèòàíèÿ ïåðåä ëþáîé ðàáîòîé ñ íèì.
Äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêèì ÷àñòÿì ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí, åñëè ñíÿòü ïëàñòèêîâóþ êðûøêó.
100
·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 5:
×òîáû çàìåíèòü ýëåêòðîííûé òåðìîñòàò (ïîç.Ò), îòñîåäèíèòå ïèòàþùèé êàáåëü (ïîç.Ñ) è
95
ïðîâîäà ýëåêòðîííîé ïëàòû (ïîç.Y). Çàòåì îñòîðîæíî âûòàùèòå òåðìîñòàò èç îòâåðñòèÿ, íå
ïåðåãèáàÿ äëèííóþ ïëàíêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ñåíñîðû (ïîç.Ê).
×òîáû çàìåíèòü ïóëüò óïðàâëåíèÿ (ïîç.W), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà (ïîç.Y) è ðàçâèíòèòå
75
øóðóï÷èêè.
·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 4 è 6:
×òîáû çàìåíèòü ïëàíêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ñåíñîðû (ïîç.Ê), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà
(ïîç.F), èäóùèå îò ýëåêòðîííîé ïëàòû è îñòîðîæíî âûòàùèòå ïëàíêó èç îòâåðñòèÿ, íå
25
ïåðåãèáàÿ åå.
×òîáû çàìåíèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ïîç.W), îòñîåäèíèòå ïðîâîäà (ïîç. Y) è ðàçâèíòèòå
ôèêñèðóþùèå øóðóïû.
5
×òîáû çàìåíèòü ñèëîâóþ ïëàòó (ïîç.Z), îòñîåäèíèòå êàáåëè è ïðîâîäà (ïîç.C,Y,F è P) è
0
ðàçâèíòèòå ôèêñèðóþùèå øóðóïû.
Âî âðåìÿ çàìåíû, ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîìïîíåíòû óñòàíîâëåíû îáðàòíî
íà èõ øòàòíûå ìåñòà.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî çàìåíå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è àíîäà ñëåéòå âîäó èç
âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Äëÿ ìîäåëåé ñ àâòîêëàâíûì ôëàíöåì, îòâèíòèòå ãàéêó (D, ðèñ.7) è ñíèìèòå ñêîáó (S, ðèñ.7),
ôèêñèðóþùóþ ôëàíåö. Çàòåì âäàâèòå ôëàíåö (F ðèñ. 7), ïîâåðíèòå åãî âîêðóã ñâîåé îñè è
âûòàùèòå ôëàíåö íàðóæó.
Äëÿ äðóãèõ ìîäåëåé âûêðóòèòå 5 áîëòîâ (Ñ ðèñ. 
è ñíèìèòå ôëàíåö (F ðèñ. 8).
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è àíîä ïðèñîåäèíåíû ê ôëàíöó. Ïðè ñáîðêå ïðèáîðà, ïîæàëóéñòà,
íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ôëàíöåâîå óïëîòíåíèå, òåðìîñòàò è
íàãðåâàòåëü (ðèñ. 7 è 8). Ôëàíöåâîå óïëîòíåíèå (Z ñòð. 9) ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü êàæäûé
ðàç ïðè ïîâòîðíîé ñáîðêå.
Ïðèìåíÿéòå çàïàñíûå ÷àñòè, âûïóñêàåìûå òîëüêî çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì.
Ïëàíîâîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
7
7
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
Ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè
100
95
Ïåðåçàïóñê / Äèàãíîñòèêà
75
· Äëÿ ìîäåëåé c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 4:
Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðèáîð ïåðåõîäèò ñ ðåæèì îïîâåùåíèÿ î ïîëîìêàõ, è âñå åãî
èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íà÷íóò îäíîâðåìåííî ìèãàòü
Ïåðåçàïóñê: äëÿ ïåðåçàïóñêà âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð, èñïîëüçóÿ êíîïêó
25
(ïîç.À).  ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ìîæåò áûòü ëèêâèäèðîâàíà â ïðîöåññå ïåðåçà—
ãðóçêè, òî âîäîíàãðåâàòåëü âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå,
5
èíäèêàòîðû ïðîäîëæàò ìèãàòü.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð.
0
28
Äèàãíîñòèêà: äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè äèàãíîñòèêè íàæìèòå è óäåðæèòå êíîïêó (ïîç.À) â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
Âèä íåèñïðàâíîñòè áóäåò ïîêàçàí ïÿòüþ èíäèêàòîðàìè (ïîç.1-5) ïî ñëåäóþùåé ñõåìå:
ûé
1 èíäèêàòîð – âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîííîé ïëàòû;
îé
2 èíäèêàòîð – íåèñïðàâíîñòü àíîäà (äëÿ ìîäåëåé, îáîðóäîâàííûõ àêòèâíûì àíîäîì);
èé
3 èíäèêàòîð – òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê NTC1/NTC2 (ðàçðûâ èëè êîðîòêîå çàìûêàíèå);
ûé
5 èíäèêàòîð – ïåðåãðåâ âîäû, îïðåäåëåííûé èíäèâèäóàëüíûì äàò÷èêîì;
ûé ûé
4 è 5 èíäèêàòîðû – îáùèé ïåðåãðåâ (íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðîííîé ïëàòû);
èé ûé
3 è 5 èíäèêàòîðû – îøèáêà ñåíñîðíîãî äèôôåðåíöèàëà;
èé ûé ûé
3 , 4 è 5 – çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ áåç âîäû.
Äëÿ âûõîäà èç ôóíêöèè äèàãíîñòèêè, íàæìèòå êíîïêó (ïîç.À) èëè ïîäî—æäèòå 25 ñåêóíä
·Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6:
Åñëè âîçíèêàåò íåèñïðàâíîñòü, ïðèáîð ïåðåõîäèò ñ ðåæèì îïîâåùåíèÿ î ïîëîìêàõ, è íà
äèñïëåå âûâîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé öèôðîâîé êîä íåèñïðàâíîñòè (ê ïðèìåðó, Å01)
Êîäû îøèáîê:
Å01-Å02-Å03 – ïåðåãðåâ âîäû;
Å10-Å11-Å12-Å13-Å16 – îøèáêà ñåíñîðà NTC (íåèñïðàâíîñòü ñåíñîðà);
Å04 – çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ áåç âîäû;
Å14-Å15 – íåèñïðàâíîñòü àíîäà;
Å50-Å51 – íåîáõîäèìîñòü îáñëóæèâàíèÿ;
Å60-Å90-Å91-Å92 – îøèáêà ïðîãðàììû ýëåêòðîííîé ïëàòû
Ïåðåçàïóñê: äëÿ ïåðåçàïóñêà âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð, èñïîëüçóÿ êíîïêó
(ïîç.À).  ñëó÷àå, åñëè íåèñïðàâíîñòü ìîæåò áûòü ëèêâèäèðîâàíà â ïðîöåññå
ïåðåçàãðóçêè, òî âîäîíàãðåâàòåëü âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, òî êîä îøèáêè îïÿòü ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
Óñòàíîâêà/êîððåêòèðîâêà ìåñòíîãî âðåìåíè
(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6)
Âî âðåìÿ ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïðåäëîæèò âàì
óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ. Âïîñëåäñòâèè äëÿ êîððåêòèðîâêè âðåìåíè íåîáõîäèìî íàæàòü è
óäåðæàòü êíîïêó «set» â òå÷åíèå 2 ñåêóíä. Âûáîð òåêóùåãî ÷àñà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì
êíîïêè «set». Äàëåå ïîäòâåðäèòå âûáðàííûé ÷àñ íàæàòèåì ýòîé êíîïêè. Ïîâòîðèòå äàííóþ
ïðîöåäóðó äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ìèíóò.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû è àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèé ïðèáîðà
·Äëÿ ìîäåëåé c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 3 è 4:
Âêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü, íàæàâ êíîïêó (ïîç.À). Óñòàíîâèòå æåëàå—ìóþ òåìïåðàòóðó,
0 0
èñïîëüçóÿ êíîïêè «+» èëè «-». Óðîâåíü íàãðåâà ìîæíî âûáðàòü îò 1 (40 Ñ) äî 5 (80 Ñ). Âî
âðåìÿ ôàçû íàãðåâà èíäèêàòîðû (ïîç.1-5), ñîîòâåòñòâóþùèå òåìïåðàòóðå íàãðåòîé âîäû,
áóäóò ãîðåòü íåïðåðûâíî. Âñå ïîñëåäóþùèå èíäèêàòîðû áóäóò ìèãàòü (âêëþ÷àÿ èíäèêàòîð,
ñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðå).
Åñëè òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîíàãðåâàòåëå íà÷èíàåò ïàäàåò (ê ïðèìåðó, âî âðåìÿ
100
ïîëüçîâàíèÿ ãîðÿ÷åé âîäîé), ïðîöåññ íàãðåâà íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. È èíäèêàòîðû ìåæäó
ïîñëåäíèì íåïðåðûâíî ãîðÿùèì, ñîîòâåòñòâóþùèì òåêóùåé òåìïåðàòóðå â
âîäîíàãðåâàòåëå, è èíäèêàòîðîì, ñîîòâåòñòâóþùèì óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðå, áóäóò
95
ìèãàòü.
Âî âðåìÿ ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ òåìïåðàòóðà íàãðåâà ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíà íà óðîâíå
75
0
70 Ñ (ïîç.4).
 ñëó÷àå ïåðåáîåâ ñ ïèòàíèåì èëè îòêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè
(ïîç.À), ñèñòåìà çàïîìíèò ïîñëåäíèå òåìïåðàòóðíûå íàñòðîéêè. Âî âðåìÿ íàãðåâà
âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ëåãêîãî øóìà, êàê ðåçóëüòàò ïðîöåññà íàãðåâà âîäû.
·Ìîäåëè c èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 5 è 6:
25
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó (ïîç.À). Ïðèáîð èìååò 4 ðåæèìà íàãðåâà:
Manual (Ðó÷íîé), Ð1 (Ïðîãðàììà 1), Ð2 (Ïðîãðàììà 2), à òàêæå Ð1 (Ïðîãðàììà 1) è Ð2
5
(Ïðîãðàììà 2) âìåñòå. Êàæäûé ðàç íàæèìàÿ íà êíîïêó «mode», ÷òîáû âûáðàòü ðåæèìà
íàãðåâà, íà äèñïëåå áóäóò çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû ó îáîçíà÷åíèé ñîîòâåòñòâóþùèõ
0
ðåæèìîâ. Ðåæèìû áóäóò âûáèðàòüñÿ íà öèêëè÷åñêîé îñíîâå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: Ð1
(Ïðîãðàììà 1) Ð2 (Ïðîãðàììà 2) Ð1+Ð2 (Ïðîãðàììà 1 è Ïðîãðàììà 2 âìåñòå) Manual
(Ðó÷íîé).
Ïðîãðàììû Ð1 è Ð2 ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíû íà âðåìÿ 07:00 è 19:00 ñîîòâåòñòâåííî è íà
0
òåìïåðàòóðó íàãðåâà â 70 Ñ.
Ðåæèì «Manual» (ãîðèò èíäèêàòîð «Manual») ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ óñòàíàâëèâàòü
òåìïåðàòóðó íàãðåâà, ïðîñòî ïîâîðà÷èâàÿ êíîïêó «set» äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ æåëàåìûé óðîâåíü òåìïåðàòóðû íàãðåâà (èíòåðâàë íàñòðîéêè ëåæèò â äèàïàçîíå
0 0
îò 40 Ñ äî 80 Ñ). Åñëè íàæàòü íà ýòó êíîïêó, òî òåìïåðàòóðíûé ðåæèì áóäåò çàíåñåí â ïàìÿòü
ñèñòåìû, è âîäîíàãðåâàòåëü íà÷íåò ðàáîòàòü â ðåæèìå «Manual» (Ðó÷íîé) ñ äàííûìè
íàñòðîéêàìè.
ECO: Åñëè èñïîëüçîâàòü ðåæèì «Manual» (Ðó÷íîé) âìåñòå ñ ôóíêöèåé ECO (ñì. ïàðàãðàô
«Ôóíêöèÿ ECO»), òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ âîäîíàãðåâàòåëåì àâòîìàòè÷åñêè, òî
åñòü êíîïêà «set» áóäåò îòêëþ÷åíà. Åñëè íà÷àòü âðàùàòü ýòó êíîïêó, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
íàäïèñü «ÅÑλ â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü òåìïåðàòóðó, âàì íàäî
îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ «ÅÑλ.
Ðåæèìû «Ð1» (Ïðîãðàììà 1; ãîðèò èíäèêàòîð «Ð1»), «Ð2» (Ïðîãðàììà 2; ãîðèò èíäèêàòîð
«Ð2»), à òàêæå «Ð1 + Ð2» (Ïðîãðàììà 1 è Ïðîãðàììà 2 âìåñòå; îäíîâðåìåííî ãîðÿò
èíäèêàòîðû «Ð1» è «Ð2») ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ íàãðåâà ê
îïðåäåëåííîìó âðåìåíè (îäíîãî èëè äâóõ ïåðèîäîâ âðåìåíè â äåíü). Äëÿ âûáîðà äàííîãî
ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó «mode» ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ó íåîáõîäèìîé ïðîãðàììû.
Ïîñëå âûáîðà ïðîãðàììû ïîâåðíèòå êíîïêó «set», ÷òîáû âûáðàòü âðåìÿ, ê êîòîðîìó
íåîáõîäèìî èìåòü ãîðÿ÷óþ âîäó (âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ øàãîì â 30 ìèíóò). Íàæìèòå
êíîïêó «set», ÷òîáû çàíåñòè âûáðàííîå âðåìÿ ïàìÿòü. Äàëåå, óñòàíîâèòå æåëàåìûé óðîâåíü
0 0
òåìïåðàòóðû (îò 40 Ñ äî 80 Ñ). Íàæìèòå êíîïêó «set», ÷òîáû âîäîíàãðåâàòåëü íà÷àë
ðàáîòàòü â ðåæèìàõ «Ð1» èëè «Ð2». Åñëè æå âû âûáðàëè ðåæèì «Ð1 + Ð2», òî íåîáõîäèìî
ïîâòîðèòü âûáîð âðåìåíè è òåìïåðàòóðû òàêæå è äëÿ âòîðîãî ïåðèîäà. Ïåðèîä, ó êîòîðîãî íå
çàäàíî âðåìÿ íàãðåâà, àêòèâèçèðîâàí íå áóäåò. Èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû «Ð1» è «Ð2»
èäåíòè÷íû ïî ïðèîðèòåòó è ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà äëÿ ëó÷øåé
ãèáêîñòè
Êîãäà îäíà èç ïðîãðàìì ðàáîòàåò («Ð1», «Ð2» èëè «Ð1 + Ð2»), êíîïêà «set» îòêëþ÷åíà. È åñëè
åå íà÷àòü âðàùàòü, òî íà äèñïëåå â òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «Pr». Åñëè âû õîòèòå
èçìåíèòü ïàðàìåòðû íàñòðîéêè, íàæìèòå êíîïêó «set».
ECO PLUS: Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ïðîãðàìì («Ð1», «Ð2» èëè «Ð1 + Ð2») ðàáîòàåò ñîâìåñòíî ñ
ôóíêöèåé ÅÑÎ (ñì. ïàðàãðàô «Ôóíêöèÿ ECO»), òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ
âîäîíàãðåâàòåëåì àâòîìàòè÷åñêè. Òàêèì îáðàçîì, â äàííîì ðåæèìå áóäåò âîçìîæíî
óñòàíîâèòü òîëüêî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ âîäû. Åñëè âðàùàòü êíîïêó «set», òî íà äèñïëåå â
òå÷åíèå 3 ñåêóíä ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PLUS».
NB! Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ëþáûõ ôóíêöèé, åñëè ïîëüçîâàòåëü íå ïðåäïðèíèìàåò êàêèõ-ëèáî
äåéñòâèé â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, òî â ïàìÿòü ñèñòåìû áóäó çàíåñåíû ïîñëåäíèå óñòàíîâëåííûå
äàííûå.
Ôóíêöèÿ EXTRA POWER (äîïîëíèòåëüíàÿ ìîùíîñòü)
100
Äëÿ ìîäåëåé ñ èíòåðôåéñîì, óêàçàííûì íà ðèñóíêå 4 è 6
Âîäîíàãðåâàòåëü îáû÷íî ðàáîòàåò ñî øòàòíûì óðîâíåì ìîùíîñòè. Ôóíêöèÿ EXTRA POWER
95
âêëþ÷àåò äîïîëíèòåëüíóþ ìîùíîñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû óñêîðèòü âðåìÿ íàãðåâà âîäû. ×òîáû
âêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ, íàæìèòå êíîïêó (ïîç.Â) êîðîòàÿ çàãîðèòñÿ æåëòûì ñâåòîì. ×òîáû
îòêëþ÷èòü äàííóþ ôóíêöèþ, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó, îíà äîëæíà ïîãàñíóòü.
75
Ôóíêöèÿ ÅÑÎ
Ôóíêöèÿ ÅÑÎ àêòèâèçèðóåò ñïåöèàëüíûå öèêëû òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè, ïðåäíàçíà÷åííûå
äëÿ óíè÷òîæåíèÿ âîçìîæíûõ áàêòåðèé â âîäå âíóòðè áàêà, à òàêæå íà âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîäáèðàåò îïòèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó è
25
ñêîðîñòü íàãðåâà âîäû.
Ôóíêöèþ ÅÑÎ ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü îäèí ðàç â ìåñÿö èëè â ñëó÷àå, åñëè âîäà èç
âîäîíàãðåâàòåëÿ íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå áîëåå 3 äíåé ïîäðÿä. Îïòèìàëüíîå âðåìÿ
5
ðàáîòû äàííîé ôóíêöèè: 6-12 ÷àñîâ. Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ÅÑÎ äîëüøå, ÷åì ñóòêè ïðè
0
30
åäèíîâðåìåííîì âêëþ÷åíèè íå öåëåñîîáðàçíî.
Ïðåèìóùåñòâîì ïðèíóäèòåëüíîãî (íåàâòîìàòè÷åñêîãî) âûêëþ÷åíèÿ ÅÑÎ ÿâëÿåòñÿ
âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïîäðÿä íåñêîëüêèõ öèêëîâ î÷èñòêè, ÷òî óâåëè÷èâàåò
âåðîÿòíîñòü ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ áàêòåðèé.
Ôóíêöèÿ ÅÑÎ âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè ÅÑÎ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. ×òîáû âûêëþ÷èòü
åå, íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
Âêëþ÷àéòå ôóíêöèþ ÅÑÎ, êîãäà âû íå èñïîëüçóåòå ãîðÿ÷óþ âîäó (òî åñòü â âîäîíàãðåâàòåëü
íå äîáàâëÿåòñÿ õîëîäíàÿ âîäà), Íàïðèìåð, íî÷üþ.
NB ! Âî âðåìÿ ðàáîòû ôóíêöèè âû íå ìîæåòå óïðàâëÿòü òåìïåðàòóðîé íàãðåâà. Åñëè
ôóíêöèÿ ÅÑÎ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííîé áîëåå ÷åì äâå íåäåëè ïîäðÿä, òî âîäîíàãðåâàòåëü
ïåðåõîäèò â ýêîíîìè÷íûé ðåæèì, ïðè êîòîðîì âîäîíàãðåâàòåëü áóäåò íàãðåâàòü âîäó èñõîäÿ
èç âàøèõ ñðåäíèõ ïîòðåáíîñòåé, à âêëþ÷åíèå ñïåöèàëüíîãî öèêëà òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè
áóäåò ïðîèñõîäèòü àâòîìàòè÷åñêè ðàç â ìåñÿö.
Åñëè èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò õîëîäíàÿ âîäà, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
— óáåäèòåñü, ÷òî íà ñèëîâóþ ïëàòó ïîäàíî íàïðÿæåíèå;
— ïðîâåðüòå ýëåêòðîííóþ ïëàòó;
— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà.
Åñëè èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà (ñ ïàðîâûìè ïðîáêàìè)
Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèáîðà è ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:
— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ýëåêòðîííîé ïëàòû;
— óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íàêèïè íà ýëåìåíòàõ, ðàñïîëîæåííûõ âíóòðè áàêà.
Èç âîäîðàçáîðíîãî êðàíà òå÷åò íåäîñòàòî÷íî ãîðÿ÷àÿ âîäà
Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè:
— ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå;
— ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå òðóáîïðîâîäà ãîðÿ÷åé âîäû;
— óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ.
Èç ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà êàïàåò âîäà
 ðåæèìå íàãðåâà èç ñëèâíîãî êëàïàíà ìîæåò êàïàòü âîäà, ÷òî âïîëíå íîðìàëüíî. Âî
èçáåæàíèå ïðîòå÷êè óñòàíîâèòå â ñèñòåìå ðàñøèðèòåëüíûé áàê.
Åñëè ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà íàãðåâà âîäà ïðîäîëæàåò êàïàòü, òî ñëåäóåò ïðîâåñòè
êàëèáðîâêó ïðåäîõðàíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
100
95
75
25
5
0
100
95
75
25
5
0
21
B
A
C
A
D
3
W
1
2
3
4
5
T
M
Y
C
K
A
G
4
1
2
3
4
5
W
P
Y
M
F
K
Z
A
B
C
G
5
W
M
T
C
Y
K
A
G
6
Z
M
F
Y
W
C
K
A
B
G
7
S
D
F
8
C
F
9
R
R
N
N
Z
Z
ø
F
X
T
ø
T
X
ø
MOD.
AB CDE F LMX Y Z T
30 V 588 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
40 V 719 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
50 V 837 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
65 V 981 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
353
80 V 1178 145 — — 96,5 310 — — 100 383 — G1/2”
30 H 588 64,5 141 242 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
40 H 719 64,5 141 373 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
50 H 837 64,5 141 491 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
65 H 981 64,5 141 635 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
80 H 1178 64,5 141 832 — 310 — — 100 383 196,5 G1/2”
50 V 553 163 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
80 V 758 163 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
100 V 913 166 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
450
120 V 1108 166 — — 165 310 — — 100 480 — G1/2”
150 V 1338 164 — 944 165 310 — — 100 480 — G1/2”
80 T 758 163 — — 165 310 350 363 100 480 245 G1/2”
100 T 913 166 — — 165 310 350 363 100 480 245 G1/2”
50 H 553 113 159 160 — 310 — — 100 480 245 G1/2”
80 H/HT
758 113
174/190
335 — 310 235 — 100 480 245 G1/2”
100 H 913 113 177 487 — 310 — — 100 480 245 G1/2”
120 H 1108 113 177 682 — 310 — — 100 480 245 G1/2”
505
150 T 1182 98 — 800 178 440 477 840 230 512 260 G3/4”
NOTE
FOR NOTES
Для заметок
NOTE
FOR NOTES
Для заметок
NOTE
FOR NOTES
Для заметок
MTS MAKES USE OF
RECYCLED PAPER
1008 Litograf s.r.l. Jesi
100
95
42.0.01.01570.00
75
Merloni TermoSanitari SpA
Viale Aristide Merloni, 45
25
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
5
Telex 560160
http://www.mtsgroup.com
0
Аннотации для Водонагревателя Накопительного Ariston ABS PRO ECO 80V в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Содержание
Как включить водонагреватель Аристон
Как использовать бойлер от Аристон
Бойлер Аристон: эксплуатация и техобслуживание
Устройство и принципы работы водонагревательной системы Аристон
Лучшие модели бойлеров от компании Аристон
Почему выбирают газовый бойлер аристон
Советы по эксплуатации бойлера
Обзор водонагревателя ariston velis pw 50
Что делать если водонагреватель не включился
Как определить неисправность бойлера
Для чего созданы бойлеры Аристон
Обязательно ли устанавливать магниевый анод в водонагреватель
Ремонт водонагревателя аристон своими руками
Монтаж бойлера
Коротко о главном
Комфортное проживание в многоэтажном доме можно обеспечить наличием собственно системой подогрева воды. Все бойлеры работают от электричества и удобны в эксплуатации. На производительность этих систем влияют следование инструкции, качественное техобслуживание и качественное подключение.
Бойлеры компании
Как включить водонагреватель Аристон
После монтажа бойлера можно приступить к его включению.
Как включаем прибор для первого раза:
- Осмотрите трубки ввода в аппарат и найдите обратный клапан. При давлении больше нормы из него будет капать вода.
- Включите вентили на вводе и выводе воды из системы. наполните бак. Когда вода начала течь из вывода, значит емкость устройства заполнилась.
- Просмотрите трубы на наличие протечек.
- Включите аппарат в сеть.
- Выставите необходимую и комфортную для вас температуру. Лучше всего выставлять воду на 60-65 градусов.
Важно! Не включайте устройство пока бак пустой. Это может привести к поломке ТЭНа.
Как включить бойлер аристон после зимы
Если водонагреватель находился в выключенном состоянии несколько недель или месяцев, то перед включением его необходимо обработать средством, которое защитит от коррозии.
Включаем бойлер
Дальше включение устройства будет таким же как при первичном включении:
- Перекрываем подход теплой жидкости.
- Запускаем холодную воду в ёмкость.
- Полностью заполняем бак.
- Открываем кран с выходом кипятка из системы.
- Спускаем воздух до момента равномерной струи.
- Включаем электросеть.
- Выставляем параметры температуры
Как использовать бойлер от Аристон
После процедуры первого запуска надо настроить и оставить устройство на несколько часов, чтобы он нагрел содержимое до максимума.
Все, что касается моментов пользования системой можно найти в инструкции, а мы дадим несколько рекомендаций для Вас:
- Выберете оптимальную температуру жидкости.
- Запрещено включение аппарата с пустым баком.
- Раз в две недели включайте нагревательную систему на максимум приблизительно на два-три часа. Это будет полезно и для очистки жидкости от содержания вредных частиц.
- Установите сетчатый фильтр для холодной воды.
Как правильно включить водонагреватель Аристон после установки
Важно ответственно подойти к этому моменту. Есть пару требований, которые стоит соблюсти при включении аппарата:
- Категорически нельзя чтобы температура помещения с устройством была ниже 5 градусов.
- Проверьте, что есть бак наполнен
- Обеспечьте постоянное питание без прыжков в напряжении.
После подключения к сети на приборе должны засветиться лампочки с температурными режимами. Теперь нажимаем кнопку Power и у вас включиться дисплей. Следующим этапом надо отрегулировать температурный режим и мощность нагрева.
Рабочая панель бойлера
Важно! Сохраните выбранные настройки, чтобы при дальнейших запусках устройство автоматически включало их.
Есть приборы, которые имеют включенный режим «Экономия энергии». Вы можете выключить эту функцию, зайдя в настройки устройства.
Бойлер Аристон: эксплуатация и техобслуживание
Чтобы аппарат по нагреванию воды служил продолжительно и безотказно, следует соблюдать главные правила по его эксплуатации и вовремя обеспечивать прибор техническим обслуживанием и ремонт.
Важно! Когда аппарат выходит из строя, увеличивается риск поражения током.
Монтаж водонагревателя Аристон
Установка прибора уже считается началом использования системы. Поэтому воспользуйтесь услугами профессионалов для качественного монтажа прибора.
Для того чтобы бойлер служил эффективно, следуйте таким правилам по эксплуатации:
- НЕ включайте систему пока бак не заполниться полностью;
- НЕ допускать повреждения электрических кабелей;
- убедитесь, что аппарат заземлен.
Совет! Если заметили неполадку, то сразу выключите прибор из сети.
Устройство необходимо обеспечивать техническим обслуживанием, так как жидкость, поступающая в бак, низкого качества. Стоит также проводить регулярную очистку нагревательного аппарата и внутренней поверхности накопителя.
Для комплексного планового техобслуживания необходимо:
- убрать жидкость из бака:
- отсоединить сантехническую арматуру;
- демонтировать корпус;
- очистить ТЭН и внутреннею поверхность бака;
- оценить состояние магниевого анода и, при необходимости, заменить.
Соблюдая эти рекомендации, вы обеспечиваете долгую и качественную работу водонагревателя.
Термодатчики водонагревателя Аристон
Инструкция для бойлера Аристон 80 литров
Водонагреватели данного объёма приобретаются для пользования на каждый день большой семьей. Чтобы аппарат эффективно и долго прослужил важно установить его в соответствии с правилами и следовать указанным инструкциям:
- Включать и отключать устройство только, когда оно наполнено полностью.
- При нахождении неисправной детали, сразу ее замените.
Устройство и принципы работы водонагревательной системы Аристон
Бойлер Аристон состоит из герметичной конструкции, в которой присутствуют такие элементы:
- накопительная емкость;
- элемент нагревания;
- магниевый или цинковый электрод;
- блок настройки и управления;
- кожух.
Внутренняя поверхность ёмкости обязательно должна быть покрыта средствами от коррозии. Также присутствует воздушная прослойка между кожухом и контейнером для замедления процесса остывания и экономии электричества.
Детальная конструкция бойлера
Нагревательные элементы бойлера делятся на два типа: «мокрые» и «сухие». Первыми называются ТЭНы, которые вступают в контакт с жидкостью. На нем через некоторое время работы образуется налет от накипи. Его необходимо чистить во время техобслуживания системы.
Водонагреватели Аристон различаются по двум видам механизма: электронный и механический. Цифровая система привлекает своим внешнем видом и точностью настроек, но очень чувствительна к колебаниям напряжения. А механическая система имеет не большие отклонения в точности регулировки, однако намного надежнее электронных моделей.
Лучшие модели бойлеров от компании Аристон
Компания выпускает большое количество моделей с разными характеристиками. Поэтому предоставим описание самых востребованных моделей компании Аристон.
- ABS VLS (VELIS) EVO PW 50 — накопительный аппарат. Его емкость 50 л. Обладает функцией быстрого нагревания. Имеет электронный термометр, которые предохраняет от включения с пустым баком.
- NTS 80V 1.5K SU 3700366 — по объему вмещает 80 л воды. Устройство оснащен круглой школой для регулирования температуры.
- ABS VLS EVO INOX PW 80 D — это электрический накопительный водонагреватель с объемом 80 л. Резервуар сделан из двух емкостей по 40 литров. Оснащен функцией ускоренного нагрева, так как состоит из двух нагревательных элементов.
- ABS PRO R 100 V — электрический накопительный аппарат по объему составляет 100 литров. В модели установлена система безопасности ABS — защита от перенагревания. Также есть функция экономии электроэнергии. Есть возможность установить в вертикальном положении.
- ABS ANDRIS LUX 30 — электрическая накопительная система с объёмом в 30 литров. В данной модели можно подключить трубы снизу.
Как включить бойлер после того, как его установили?
После установки водонагревательного аппарата необходимо его включить. Для этого выполняем такие этапы:
- перекрыть вентиль кипятка;
- открыть вентиль холодной воды;
- наполнить емкость жидкостью;
- дождаться выхода воздуха;
- установить температуру;
- включить к сети систему;
- дать время чтобы содержимое нагрелось.
Как выбрать объем для бойлера
При выборе водонагревателя подумайте о том для чего он будет использоваться и сколько человек он должен обеспечить теплой водой.
На одного человека будет достаточно бойлера на 30 литров. Для двух человек надо водонагреватель с емкостью в 50 литров. Если рассматривать вариант семьи до 4 человек, то лучше брать бойлер на 80 л. А для небольших ресторанов или частных коттеджей лучше обрести водонагреватель на 100 литров.
Схема бойлера на 50 литров марки Аристон
Бойлер работает за счет встроенного нагревателя — ТЭНа. Поэтому схема нагрева системы такова:
- Сначала холодная жидкость поступает в водонагреватель.
- Дальше происходит нагревание содержимого в баке.
- Устройство, после достижения нужной температуры, отключается самостоятельно.
Потеря тепла в установке с объёмом 50 литров составляет 12 градусов за 24 часа. Данная цифра рассчитана при условии хорошей теплоизоляции.
Схема бойлера на 50 литров
Почему выбирают газовый бойлер аристон
Некоторые люди отдают предпочтение газовым нагревательным системам. Так как хотят тратить меньше электроэнергии. Данный вид устройства быстрее доводит воду до нужной степени тепла. Но у него есть особенности в установке. Проточные бойлеры на газе могут быть установлены только при наличии хорошего напора в квартире. Газовые модели хорошо подойдут для среднестатистической семьи.
Советы по эксплуатации бойлера
Важно соблюдать все инструкции и своевременное техобслуживание, чтобы продлить работу нагревателя.
- Перед тем как включить систему к сети наполните емкость.
- Первый раз нагрейте содержимое до максимальной температуры. А также прогревайте его до максимума раз в 2 недели.
- Установите дополнительный фильтр чтобы очищать холодный напор.
Обзор водонагревателя ariston velis pw 50
Модель ariston velis pw 50 имеет два нагревательных элемента и систему безопасного отключения воды. На нём есть цифровой дисплей, который позволяет легко запрограммировать систему. Объем емкости бака — 50 литров, содержимое в емкости достигает до 80 градусов.
Что делать если водонагреватель не включился
Самое первое, что нужно сделать – это выключить аппарат из сети. И убедиться на наличие напряжения в нагревателе с помощью тестера. Это позволит определить наличие перебитого кабеля.
Подсказкой о том, что случилось с устройством может стать код ошибки на дисплее, тогда его надо сверить с инструкцией.
Как определить неисправность бойлера
Неисправность водонагревателя можно заметить по первым признакам в изменении в работе. Несколько главных признаков:
- странное шипение в момент работы;
- увеличился срок нагрева содержимого;
- прибор стал чаще включаться и выключаться.
Для чего созданы бойлеры Аристон
Аппараты марки Аристон созданы для нагревания и поддержания необходимой температуры воды. Систему устанавливают, если есть перебои с центральной подачей кипятка.
Обязательно ли устанавливать магниевый анод в водонагреватель
Магниевый анод необходим чтобы защитить бак от агрессивного воздействия электрохимических процессов во время нагревания жидкости.
Магниевые аноды
Благодаря магнию налет становиться мягче и легче убирается со стенок бака и ТЭНа. А чем больше налета на нагревательном элементе, тем тяжелее он будет нагревать содержимое и быстрее выйдет из строя.
Специалисты рекомендуют обеспечить бойлер магниевым анодом и менять его раз в год во время техобслуживания системы.
Магниевый анод для водонагревателей ariston, thermex и других брендов
Магниевый анод находиться в каждом бойлере марки ariston, thermex. Он представляет из себя своеобразную защиту от химических реакций и предотвращает образование коррозии. Благодаря магниевому аноду увеличивается срок службы аппаратуры.
Ремонт водонагревателя аристон своими руками
Водонагреватели Аристон очень легки для починки без помощи мастера. Но для этого надо следовать правилам ремонта. Что делаем:
- выключаем прибор из розетки;
- сливаем содержимое;
- перекрываем холодную струю;
- снимаем и вытаскиваем ТЭН;
- убрать накипь с ТЭНа и бака, и обливаем их чистой водой;
- установить ТЭН на место.
Совет! Самый простой и дешевый способ чтобы снять накипь – это использовать лимонную кислоту, разведенную в кипятке. Для этого надо раствор залить в бак и оставить на сутки.
Накипь на ТЭНе
Монтаж бойлера
Перед установкой аппаратуры прочитайте внимательно инструкцию по креплению и подключению.
- Очень важно для начала убедиться в том, что мощность электропроводки соответствует необходимой нагрузке. Лучше всего использовать отдельный кабель к электросети от щитка.
- Не используйте детали, которые имеют дефекты или поврежденные участки резьбы.
- Крепить необходимо на металлические анкерные болты с диаметром от 10 мм, так как бойлер тяжелый.
- Все необходимые трубопроводы должны крепиться в точности по схеме с инструкции.
- Запускать аппаратуру можно только при наполненном баке.
- При правильном подключении включаться индикаторы.
Место для нагревателя должно выбираться по таким критериям:
- температура воздуха НЕ ниже 5 градусов;
- надежная защита от конденсата и сырости;
- отсутствие соприкосновения с влагой.
Как подключить водонагреватель Аристон
Коротко о главном
Автономные нагреватели необходимы в каждой квартире. Они обеспечивают удобством и комфортом для проживания, так как подают горячую воду в необходимом количестве и с нужной степенью теплоты.
Благодаря своей простоте в использовании и долгой гарантии в работе они пользуются большим успехом среди покупателей. Важно помнить о соблюдении всех инструкций по установки, эксплуатации и техобслуживанию. Это в свою очередь продлит срок качественной работы системы нагревания.
Как думаете вы сможете установить бойлер самостоятельно или всё же обратитесь к профессионалу?
- Manuals
- Brands
- Ariston Manuals
- Water Heater
- ABS VLS EVO INOX PW 80
- Instructions for installation, use, maintenance
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Ariston ABS VLS EVO INOX PW 80
Summary of Contents for Ariston ABS VLS EVO INOX PW 80
-
Page 2
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию …… 3 Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування ….21 ..33 Орнату, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет Instructions for installation, use, maintenance ……….49… -
Page 3
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются. -
Page 4
Всеволожска, ул. Индустриальная, д. № 9, лит. А Импортер, уполномоченная организация: Представительство ООО «Аристон Термо Русь» (РФ) в Республике Беларусь, Беларусь, 220053, г. Минск, ул. Мирная, д. 37 Г, пом. 5 Найдите ближайший к Вам сервисный центр: www.ariston.com service.ru@aristonthermo.com +7 (495) 777-33-00… -
Page 5
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4… -
Page 6
Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Печать сервисного центра ( . . .) Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Печать сервисного центра ( . . .) ( . -
Page 7: Общие Требования
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации. 2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах безопасности при устновке, эксплуатации…
-
Page 8
11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от перегрева. 12. Водоснабжение должно выполняться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение». 13. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом «Электрическое подключение». Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не соответствующий действующим… -
Page 10
Бактерицидная функция против legionella Legionella — это особый тип палочных бактерий, которые присутствуют в любой пресной воде. Болезнь легионеров является разновидностью легочной инфекции, передающейся воздушно-капельным путем и вызывается вдыханием водяных паров, содержащих бактерии legionella. Поэтому необходимо избегать длительного застоя воды в водонагревателе, который следует использовать или опорожнять, по крайней мере, не… -
Page 11: Технические Характеристики
Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией «Аристон Термо Групп». Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой. Мы…
-
Page 12
2.1.6. Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы горячего водоснабжения, необходимо производить монтаж водонагревателя в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под водонагревателем предметы, подверженные… -
Page 13
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1. Ввод в эксплуатацию 3.1.1. Перекройте подачу горячей воды системы центрального водоснабжения. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель. 3.1.2. -
Page 14
раз, чтобы водонагреватель начал работать в выбранном режиме «Р1» или «Р2» . Если Вы выбрали режим «Р1 и Р2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для второго периода. Индивидуальные программы «Р1» и «Р2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо… -
Page 15
Перезапуск/Диагностика • Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 9 и 11: При возникновении неисправности прибор переходит в режим оповещения о поломках и все индикаторные лампочки на контрольной панели начнут одновременно мигать. Диагностика: для активации функцию диагностики, нажмите и удерживайте кнопки «ON/OFF» (А рис. 9) и «-» в… -
Page 16
Расширенное меню пользователя • Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 10: Для входа в расширенное меню пользователя нажмите и удерживайте кнопку «mode» в течение 3 секунд. Выберите необходимый пункт меню поворотом кнопки «set». Подтвердите выбор с помощью кнопки «set». Выберите «01» (для включения) или «00» (для отключения), затем подтвердите выбор нажатием кнопки «set». -
Page 17
Функция «Анти-замерзание» • Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 9, 10, 11: Функция «Анти-замерзание» защищает водонагреватель от повреждений, вызванных низкой температурой и автоматически срабатывает при температуре воды внутри водонагревателя ниже 5°С, когда прибор выключен, но подключен к источнику электропитания. После достижения безопасной температуры, нагрев воды… -
Page 18
Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалисте соблюдением правил техники безопасности, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве. 4.1. Слив воды 3.1. Ввод в эксплуатацию 0° . является обязательным 3.1.1. -
Page 19
4.3.2. Предохранительный клапан Предохранительный клапан предотвращает возврат воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения; обеспечивает сброс избыточного давления, возникающего во внутреннем баке из-за увеличения объема воды в результате нагрева, в магистраль холодного водоснабжения (при разнице давления между внутренним баком и магистралью холодного водоснабжения выше… -
Page 20
4.5. Запрещается 4.5.1. 4.5.2. « 4.5.3. 4.5.4. 4.5.5. 4.5.6. 4.5.7. 4.5.8. 4.5.9. 4.5.10. 4.5.11. 4.5.12. 80° 4.5.13. 4.5.14. 4.5.15. 4.5.16. 4.5.17. 4.5.18. 4.5.19. Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию, дизайн, комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления. -
Page 21
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ З БЕЗПЕКИ УВАГА! 1. Даний посібник є невід’ємною частиною виробу. Посібник має дбайливо зберігатися разом з виробом і повинен бути переданий наступному користувачу/власнику в разі зміни власності. 2. Читайте інструкції та попередження цього посібника, вони містять важливу інформацію для безпечної установки, використання… -
Page 22
електричних підключень повинні виконуватися тільки кваліфікованим персоналом, з використанням оригіналь них запасних частин. Недотримання вище наведених інструкцій ставить під загрозу безпечне використання приладу і звільняє виробника від будь-якого типу відповідальності. 10. Температура гарячої води регулюється термостатом, який є також запобіжним пристроєм з перезапуском. 11. -
Page 23
Символи: Символ Значення Недотримання цієї вимоги може привести до травми в деяких випадках навіть зі смертель- ним результатом — для людей Недотримання даного попередження веде до ризику нанесення збитку предметам, рослинам або тваринам, який в деяких випадках може бути серйозним Дотримуйтесь… -
Page 24
Вказівки щодо попередження розповсюдження легіонельозу (згідно європейського нормативу СЕN / ТЗ 16355). До відома Легіонелла — це бактерія невеликих розмірів, що має форму палички, і є натуральною складовою всієї прісної води. Хвороба легіонерів — це гостра легенева інфекція, що передається повітряно-крапельним шляхом… -
Page 25: Технічні Характеристики
Електромеханічні водонагрівачі продаються з відключеним термічним циклом санітарної обробки (за замовчуванням). Якщо з якоїсь причини, будь-яка з перерахованих вище Умов “на користь поширення легионелли” відбувається, настійно рекомендується, включити цю функцію відповідно до інструкцій в цьому посібнику [див <<Активація «теплового циклу дезінфекції” (анти-легіонелли)>>]. Тим не менш, тепловий…
-
Page 26
попередню статичну перевірку опорної системи. Настінні гачки для кріплення повинні бути такі, щоб підтримувати вагу, яка в три рази перевищує вагу водонагрівача, наповненого водою. Рекомендуються гачки з діаметром (Рис. 3) не менше 12 мм. Рекомендується встановити прилад (A Рис. 1) якомога ближче до точок використання, щоб мінімізувати втрати… -
Page 27
Забороняється використання водопровідних, водонагрівних та газових труб для заземлення приладу. Якщо прилад постачається з кабелем живлення, якщо виникне необхідність заміни використовуйте кабель з такими ж характеристиками (тип H05VV-F 3×1.5 мм , 8.5 мм в діаметрі. Кабель живлення (H05 V VF 3 х 1,5 мм… -
Page 28: Інструкція З Експлуатації
Під час пере-монтажу, переконайтеся, що всі компоненти встановлені назад в їх початкове положення. Для роботи на нагрівальних елементах і анодах, в першу злийте воду з приладу (зверніться до відповідного пункту). Зніміть болти (C Рис. 5) і зніміть фланці (F Рис. 5). Фланці з’єднані з нагрівальними елементами і анодами.
-
Page 29
• Для моделей, оснащених інтерфейсом користувача, показаним на малюнку 9: Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF (див. A). Задати потрібну температуру вибравши рівень між 40°С до 80°С, за допомогою кнопки “+” і “-”. Під час фази нагрівання, світлодіоди (див. 1 — 5) пов’язані з температурою, досягнутою… -
Page 30
скасовуються і процес навчання почнеться з самого початку. Кожен раз, коли регулятор повертається, щоб встановити температуру, функція “ECO EVO” автоматично відключається і відносні записи вимикаються. Пристрій продовжує працювати за обраною програмою, функція ECO не є активною. Для того щоб добровільно скасувати отримані дані, натисніть і утримуйте кнопку “ECO” протягом більше 5 секунд. -
Page 31: Додаткові Функції
E25 — перегрів, викликаний відсутністю води — бойлеру на виході E61 — Внутрішня несправність панелі управління (NFC зв’язку) E62 — Внутрішня несправність circuit board ( (дані пошкоджені NFC) E70 — Накип виявлено — обмежений режим на Помилка скидання: скидання приладу, за допомогою вимкнення кнопки ON / OFF (Див. A). Якщо причина несправності…
-
Page 32
КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ Якщо вода виходить на холод, необхідно перевірити наступне : — наявність напруги на клемній колодці електричного живлення (M Pис. 7 і 8); — плата управління; — нагрівальні частини нагрівального елементу ; — оглянути обвідну трубу (X Pис. 7 і 8); — тримач… -
Page 33
КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАР Сізден талонды барлық кепілдік мерзімі ішінде сақтауды сұраймыз. Бұйымды сатып алған кезде кепілдік талонын толтыруды талап етіңіз. Сізден су жылытқышты тексеріп, кепілдік талонын толтырғанға дейін жинақтылықты тексеруді сұраймыз. Бұйымның сыртқы бетінің механикалық зақымдануы және жиынтықталмауы бойынша талаптар сатылғаннан кейін қабылданбайды. Кепілдікпен… -
Page 34
ауданы, Всеволжск қаласы, Всеволожск қаласының Өнеркәсіптік аймағы өндірістік аймағы, Индустриальная көшесі, № 9 үй, А лит. корпусы. Импорттаушы, өкілеттік ұйым: «Ariston Thermo Kazakhstan» (Аристон Тэрмо Қазақстан) ЖШС. Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 050040, Тимирязев к., 42, «Экспо-Сити» кеңселік орталығы, 15/1А ғимараты, 2 қабат. -
Page 35
ЖАЛПЫ ТАЛАПТАРЫ 1. Бұл нұсқаулық су жылытқышты жеткізу жиынтығына кіреді. Құралды басқа пайдаланушыға беру және/немесе басқа пайдалану орнына ауыстыру кезінде нұсқаулықты қол жетімді жерде сақтаңыз. 2. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықта су жылытқышты орнату, пайдалану және қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздік… -
Page 36
13. Электрмен монтаждау «Электрлік қосылу» тармағына сәйкес орындалуы тиіс. 14.Сақтандырғыш клапанды қолданыстағы талаптар мен нормаларға сәйкес келмейтін, егер ол жиынтыққа қосылмаған болса, түрлендіруге немесе басқасына ауыстыруға қатаң тыйым салынады. 15. Тез тұтанатын заттарды жабдыққа жақын жерде сақтамаңыз. 16.Су жылытқыш тұрмыстық мақсаттағы техникалық күрделі электр… -
Page 37
НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛАТЫН ТАҢБАЛАР Таңба Мәні Бұл талаптардың сақталмауы ауыр жарақаттарға, тіпті өлімге әкеп соғуы мүмкін Осы талаптар сақталмаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға зиян келтірілуі мүмкін Жалпы талаптар және қауіпсіз пайдалану ережелері ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУДЫҢ ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ Таңб. № Ереже Қауіп Электр… -
Page 38
Legionella -ға қарсы бактерицидті функция Legionella-кез келген тұщы суда болатын бактерия таяқшаларының ерекше түрі. Легионерлер ауруы ауа-тамшы жолымен берілетін өкпе инфекциясының бір түрі болып табылады және құрамында legio- nella бактериялары бар судың буларын жұту арқылы туындайды. Сондықтан су жылытқышта судың ұзақ… -
Page 39: Жалпы Мәліметтер
Сізді «Аристон Термо Групп» компаниясы шығарған электр су жылытқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Бұл жабдық еуропалық сапа стандарттарына сәйкес әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді. Су жылытқыш қарапайым, жоғары тұтынушылық қасиеттері бар және ұзақ пайдалану үшін жарамды. Сіз оның жұмысына қанағаттанасыз деген үміттеміз. Біз су жылытқышты…
-
Page 40
2.1.2. Дайындалған бекіткіш сумен толтырылған су жылытқыштың үш есе салмағын ұстап тұруы тиіс. 2.1.3. Жылудың шығынын азайту үшін, аспапты су тарату торабынан ең аз қашықтықта орнату керек. 2.1.4. Техникалық қызмет көрсетуді жүргізу үшін аспаптың астында кемінде 50 см, ал төбесінен-10 см бос… -
Page 41
Содан кейін әр сымның тиісті бұрандамен бекітілуі тиіс. 2.3.3. Су жылытқыштың жерге тұйықталуы тиіс. Жерге қосу сұлбасы су жылытқыштың корпусында электр әлеуетінің болмауын қамтамасыз етуі тиіс. Жерге тұйықталу сымын (сары-жасыл түсті) символмен (G 7 және 8 суреті ) белгіленген клеммаға қосу қажет. Кабель қысқыштары арқылы электр қуатының… -
Page 42
(1-Бағдарлама) — > Р2 (2-бағдарлама) — > Р1 және Р2 (1-бағдарлама және 2-бағдарлама бірге) — > Man- ual (Қолмен) — > Р1 (1-Бағдарлама) және т. б. Р1 және Р2 бағдарламалары үнсіз келісім бойынша 07:00 және 19:00 уақытқа және судың 70°C қызу температурасына сәйкес орнатылған. «Manual»… -
Page 43
бірінші үлесін қабылдау үшін жеткілікті болған кезде жанады (40 л су 40°C температурасымен). Бактағы су келесі душ порциясы үшін жеткілікті болса, екінші «Shower ready» индикаторы және т.б. жанады. (индикаторлардың ең көп көлемі су жылытқыштың көлеміне байланысты). «FAST» функциясы («жылдам қыздыру») •… -
Page 44
Е22 — Жалпы қызып кетуі-су жылытқыштың кіріс багы; E24 — Су жылытудың төменгі жылдамдығы-су қыздырғыштың кіріс багы; Е25 — Судың болмауы-су жылытқыштың кіріс багы; E61 — ішкі электрондық тақтаның ақауы (NFC); E62 — ішкі электрондық тақтаның ақауы (NFC); Қайта іске қосу: ON/OFF батырмасының көмегімен суды жылытқышты өшіріңіз және қайтадан қосыңыз (A 10 сур.). -
Page 45
Бұл суды қыздыру кезінде шудың жоғары деңгейіне алып келуі және температура қадағасының сезімталдығын төмендетуі мүмкін. «Қақ пайда болған кезде қорғау» функциясы-бұл қыздыру элементтеріндегі қақтың жиналуынан туындаған судың артық қыздыру кезеңдерінен құралды автоматты түрде қорғау. Осы функцияны іске қосқан кезде судың қыздыру температурасы 60 °C-қа орнатылады. «Қақ пайда болған кезде… -
Page 46
Қосымшаның интерфейсі (15 сурет) • Қосу/өшіру (A) • Қолмен баптау режимі (Manual mode) (B) • Апта сайынғы бағдарламалау режимі (C) • «ECO» функциясы (D) • «FAST» функциясы (E) • Температураны реттеу (F) • Қыздырудың қалған уақыты (G) • Душты қабылдау саны (H) Қосылыстың… -
Page 47
Жылытатын элементті және магний анодын ауыстыру үшін 5 сомынды бұрап алыңыз (С 5 сур.) және фланецті алып тастаңыз (F 5 сур.). Н.Е.1 және Н.Е.2 белгіленген фланецтердің өздерінің белгіленген орнына орнатылатындығына көз жеткізіңіз. Фланецтің төсемесін (Z 6 сурет) әр қайта жинаған кезде ауыстыруға кеңес беріледі. Жөндеу… -
Page 48
4.4.2. Сантехникалық жеткізу және бекіту арматурасы су құбыры желісінің параметрлеріне сәйкес болуы тиіс. 4.4.3. Су жылытқыш тұрмыстық мақсаттағы техникалық күрделі электр құралы болып табылады. 4.4.4. 50 ° С жоғары ыстық су өлімге дейін алып келетін қатты күйікке алып келуі мүмкін. Балалар, қарт адамдар… -
Page 49: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! 1. This manual is an integral part of the product. Keep it with care with the appliance, and hand it on to the next user/own- er in case of change of property. 2. Read the instructions and warning in this manual carefully, they contain important information regarding safe installa- tion, use and maintenance.
-
Page 50
11. The electrical hookup must be done as indicated in this manual. 12. If the appliance is equipped with a power cord, the latter may only be replaced by an authorised service centre or professional technician. 13. Do not tamper with the overpressure safety device, if supplied to- gether with the appliance;… -
Page 51: General Safety Standards
Symbols: Symbol Meaning Failure to observe this warning may lead to injury – even fatal in certain circumstances – to people. Failure to observe this warning can result in damage or injury, even serious in certain circumstances,to property, plants and animals Observe the product’s general and specific safety instructions.
-
Page 52: General Recommendations
Anti-legionella recommendations (European standard CEN/TR 16355) Informative Legionella are small rod shaped bacteria which are a natural constituent of all fresh waters. Legionaries’ disease is a serious pneumonia infection caused by inhaling the bacteria Legionella pneumophilia or other Legionella species. This bacterium is frequently found in domestic, hotel and other water systems and in water used for air conditioning or air cooling system.
-
Page 53: Technical Characteristics
Electromechanical water heaters are sold with the thermal sanitisation cycle disabled (default setting). If, for some reason, any of the above ‘’Conditions in favour of the proliferation of Legionella’’ occurs, it is strongly re- commended to enable this function according to the instructions found in this manual [see <<Activating the ‘’thermal disinfection cycle’’…
-
Page 54: Hydraulic Connection
In the case of walls made of bricks or perforated blocks, partition walls featuring limited static, or masonry different in some way from those stated, you first need to carry out a preliminary static check of the supporting system. The wall-mounting fastening hooks must be designed to support a weight that is three times higher than the weight of the water heater filled with water.
-
Page 55: Startup And Commissioning
To disconnect the unit from the electrical supply use a bipolar, switch conforming to CEI-EN standards (contact opening at least 3 mm, better if equipped with fuses). The appliance must be earthed and the earth cable (which must be yellow-green and longer than that of the phases) is fixed to the terminal marked by the symbol (G Fig.
-
Page 56: Periodical Maintenance
CAUTION! The reversal of the heating elements involves malfunction of the appliance. Work on one hea- ting element at a time and remove the second only after replacing the first. Use only original spare parts. Periodical maintenance The heating element (R fig. 6) should be descaled every two years to ensure it works properly (R Fig. 6) approxi- mately every two years (the frequency must be increased, if water is very hard).
-
Page 57
Setting- changing local time. To change local time, when the machine is first switched on, the product automatically prompts you to set the correct time; during subsequent use the “set” button must be held down for 3 seconds. To change current time, turn the knob and press the “set”… -
Page 58
“Shower Ready” visualization • For models equipped with user interface type shown in figure 10: The product has a smart function to minimize the water heating timing. Apart from the temperature set out from the user, the icon “shower ready” will light up when there will be enough water to have a shower (40 liters of hot water mixed at 40°C). -
Page 59: Additional Functions
Error reset: reset the appliance by switching it off and on from the ON/OFF button (Ref. A). If the cause of the malfunction disappears immediately when reset, the appliance resumes its regular operation. On the contrary, if the error code continues to appear on the display: contact the Technical Service Centre. Additional Functions Remaining time For models equipped with user interface type shown in figure 10:…
-
Page 60
• Press the Wi-Fi Button again for 5 seconds on the product’s control panel to create the Access Point (Wi-Fi button will blink fast). • Log in to Aqua Ariston NET App and follow the wizard to connect and register your product. Procedure completed (Fig. 14) The connection is successful when: •… -
Page 61: Useful Information
CONNECTION STATUS DESCRIPTION Кнопка Wi-Fi Blinking slow The Wi-Fi module is connecting to the home network Blinking Fast The Wi-Fi module is on Access Point mode Steady on The Wi-Fi module is ON and Connected to the home network The Wi-Fi module is OFF USEFUL INFORMATION If the water comes out cold, have the following checked: — the presence of voltage on the power terminal block (M Fig.
-
Page 63
Идентификационная табличка Data plate 1. Brand 1. Brand 2. Serial number or product code 2. Serial number or product code 3. Model 3. Model 4. Tank material 4. Tank material Fe+Enamel – Fe+Enamel — enamel steel Fe+Enamel – Fe+Enamel — enamel steel Inox — stainless steel Inox — stainless steel Inox –… -
Page 64
Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя Recommendation on the storage water heater installation Manual and safety valve are included L-screw Choose installation location as close as possible to the point of water use Supporting part of the wall Plaster coat Safety valve Tee with stopcock Drain hose… -
Page 71
Schema installazione — Installation scheme — Esquema de instalación — Esquema da instalaçao — Telepítési rajz — — Installatieschema — G 1/2” Modello — Model — Modelo — Modelo — Modell — Model — Model — Модель VELIS EVO 30 VELIS EVO 50 VELIS EVO 80 1066… -
Page 72
420010717705 07/2019…
<ви)
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
1.
Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте
на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации.
2.
Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах
безопасности при установке, эксплуатации и обслуживании водонагревателя.
3.
Монтаж
прибора
осуществляется
за
счет
пользователя.
Установку
оборудования
должен
выполнять
квалифицированный специалист с соблюдением правил техники безопасности.
4.
Категорически запрещается использовать прибор не по назначению. Фирма-изготовитель не несет ответственности
за повреждения, возникшие в результате невыполнения требований данной инструкции.
5.
Все работы по монтажу и техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист в
соответствии с действующими нормами и правилами, а также с требованиями фирмы-изготовителя.
6.
Эксплуатация неправильно установленного прибора может привести к травмам и повреждению имущества.
Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате неправильного монтажа
оборудования.
7.
Храните упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) в недоступном для
детей месте. Упаковочный материал вреден для здоровья,
8.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или
умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность
9.
Не касайтесь прибора, если вы без обуви или у вас мокрые руки и/или ноги.
10.
Ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист с использованием запасных частей,
произведенных фирмой-изготовителем. При несоблюдении данного требования производитель снимает с себя
все гарантийные обязательства.
11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от перегрева.
12. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом «Электрическое подключение».
13.
Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не соответствующий
действующим требованиям и нормам, если он не включен в комплект,
14. Не храните легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от оборудования.
Символы, используемые в тексте инструкции
Символ
Значение
А
Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам вплоть до
смертельного исхода
А
При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу,
растениям или животным
о
Общие требования и правила безопасной эксплуатации
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
№
Правило
Опасность
Символ
1
Не открывайте корпус водонагревателя.
Поражение электрическим током. Получение
о>^югов при касании горячих компонентов.
Получение травм при касании острых кромок
и выступов.
А
2
Не включайте и не отключайте водонагреватель,
вставляя или вынимая сетевую вилку из розетки.
Пользуйтесь для этой цели выключателем.
Поражение электрическим током в случае
повреждения кабеля, вилки или розетки.
А
3
Не эксплуатируйте водонагреватель с
поврежденным кабелем электропитания.
Поражение электрическим током при касании проводов с
поврежденной ихляцией, находящихся под напряжением.
А
Не кладите посторонние предметы на
воде нагревател ь.
Получение травм при падении предметов в
результате вибраций водонагревателя.
А
4
Повреждение прибора или предметов,
расположенных под ним, при падении
посторонних предметов в результате вибраций.
А
Получение травм при падении прибора.
А
5
Не вставайте на водонагреватель.
Повреждение прибора или предметов,
расположенных под ним, при падении
прибора.
А
45