Blood pressure monitor инструкция по применению на русском языке

Руководство по эксплуатации запястного монитора артериального давления OMRON

НЕМ-6232Т

Введение

Благодарим вас за покупку наручного тонометра OMRON HEM-6232T. Этот тонометр следует носить на запястье.
Этот новый тонометр использует осциллометрический метод измерения артериального давления. Когда манжета раздувается, этот монитор определяет пульсации давления в артерии под манжетой.
Импульсы называются осциллометрическими импульсами. Электронный датчик давления отображает цифровое значение артериального давления.

Инструкции по технике безопасности
В данном руководстве содержится важная информация о наручном тонометре OMRON HEM-6232T. Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование этого монитора, ПРОЧИТАЙТЕ и ПОНИМАЙТЕ все инструкции по безопасности и эксплуатации. Если вы не понимаете эти инструкции или у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с местным представителем OMRON, прежде чем пытаться использовать этот монитор. Для получения конкретной информации о вашем собственном артериальном давлении проконсультируйтесь с врачом.

Предполагаемое использование
Это цифровой монитор, предназначенный для измерения артериального давления и частоты пульса у взрослых пациентов с окружностью запястья от 13.5 до 21.5 см. Этот монитор обнаруживает появление нерегулярных сердечных сокращений во время измерения и выдает предупреждающий сигнал с показаниями. Он в основном предназначен для общего домашнего использования.

Получение и осмотр
Извлеките монитор из упаковки и осмотрите его на предмет повреждений. Если этот монитор поврежден, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ его и проконсультируйтесь с местным представителем OMRON.

Важная информация по безопасности

Пожалуйста, прочтите важную информацию по безопасности в этом руководстве перед использованием этого монитора.
Пожалуйста, внимательно следуйте этой инструкции для вашей безопасности.
Сохраните для использования в будущем. Для получения конкретной информации о вашем собственном артериальном давлении ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ.

Внимание!
Указывает на потенциально опасную ситуацию которые, если их не избежать, могут привести к смерти или серьезная травма.

• НЕ используйте этот монитор для младенцев, малышей, детей или людей, которые не могут выражать свои мысли.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ корректировать дозу лекарства на основании показаний этого тонометра. Принимайте лекарства в соответствии с предписаниями врача. ТОЛЬКО врач имеет право диагностировать и лечить высокое кровяное давление.
• НЕ используйте этот монитор на травмированном запястье или запястье во время лечения.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ накладывать манжету на запястье во время внутривенного вливания или переливания крови.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать этот монитор в помещениях, где установлено высокочастотное (ВЧ) хирургическое оборудование, оборудование для магнитно-резонансной томографии (МРТ), сканеры компьютерной томографии (КТ). Это может привести к неправильной работе монитора и / или к неточным показаниям.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать этот монитор в среде с высоким содержанием кислорода или вблизи легковоспламеняющихся газов.
• Проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого монитора, если у вас есть общие аритмии, такие как преждевременные сокращения предсердий или желудочков или фибрилляция предсердий; артериальный склероз; плохая перфузия; диабет; беременность; пре-эклampsia или заболевание почек. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что любое из этих условий, помимо движения, дрожи или дрожи пациента, может повлиять на показания измерения.
• НИКОГДА не ставьте себе диагноз и не лечите себя на основании своих показаний. ВСЕГДА консультируйтесь со своим врачом.
• Этот продукт содержит мелкие детали, которые могут вызвать удушье при проглатывании младенцами, детьми ясельного возраста или детьми.

Передача Информации

• Этот продукт излучает радиочастоты (RF) в диапазоне 2.4 ГГц. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать этот продукт в местах, где ограничены радиочастотные помехи, например в самолетах или больницах. Выключите функцию Bluetooth на этом мониторе и извлеките батареи, когда находитесь в зонах ограниченного радиочастотного излучения.

Обращение с батареями и их использование

• Храните батарейки в недоступном для младенцев, малышей и детей месте.
• Проконсультируйтесь с врачом перед использованием монитора на запястье, где имеется внутрисосудистый доступ, терапия или артериовенозный (АВ) шунт из-за временного нарушения кровотока, которое может привести к травме.
• Если у вас была мастэктомия, перед использованием монитора проконсультируйтесь с врачом.
• Проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого монитора, если у вас серьезные проблемы с кровотоком или заболевания крови, так как надувание манжеты может вызвать синяки.
• НЕ выполняйте измерения чаще, чем это необходимо, поскольку из-за нарушения кровотока могут появиться синяки.
• Накачивайте манжету, ТОЛЬКО когда она надета на запястье.
• Снимите манжету с запястья, если она не сдувается во время измерения.
• НЕ используйте этот монитор для каких-либо целей, кроме измерения артериального давления.
• Во время измерения убедитесь, что мобильное устройство или любое другое электрическое устройство, излучающее электромагнитные поля, не находится ближе 30 см от монитора. Это может привести к неправильной работе монитора и / или вызвать неточные показания.
• НЕ разбирайте и не пытайтесь ремонтировать этот монитор или другие компоненты. Это может привести к неточному чтению.
• НЕ используйте этот монитор в местах с повышенной влажностью или риском разбрызгивания воды. Это может повредить монитор.
• НЕ используйте этот монитор в движущемся транспортном средстве, например в машине.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ ронять монитор и не подвергать его сильным ударам или вибрации.
• НЕ используйте этот монитор в местах с высокой или низкой влажностью, а также с высокими или низкими температурами. См. Главу 9.
• Убедитесь, что этот монитор не нарушает кровообращение, наблюдая за запястьем во время измерения.
• НЕ используйте этот монитор в местах интенсивного использования, таких как медицинские клиники или кабинеты врача.
• НЕ используйте этот монитор одновременно с другим медицинским электрическим (ME) оборудованием. Это может привести к неправильной работе монитора и / или к неточным показаниям.
• Перед измерением избегайте купания, употребления алкоголя или кофеина, курения, физических упражнений и еды в течение как минимум 30 минут.
• Перед измерением отдохните не менее 5 минут.
• Во время измерения снимите с запястья плотно прилегающую толстую одежду и любые аксессуары.
• Оставайтесь неподвижными и НЕ разговаривайте во время измерения.
• Используйте этот монитор ТОЛЬКО для людей, окружность запястья которых находится в пределах указанного диапазона манжеты.
• Перед измерением убедитесь, что монитор адаптирован к комнатной температуре. Измерение после резкого перепада температуры может привести к неточным показаниям. Компания OMRON рекомендует подождать примерно 2 часа, пока монитор не нагреется или не остынет, если монитор используется в окружающей среде с температурой, указанной в качестве рабочих условий, после того, как он хранится при максимальной или минимальной температуре хранения. Дополнительную информацию о температуре эксплуатации и хранения / транспортировки см. В главе 9.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ чрезмерно сгибать манжету на запястье.
• Прочтите и соблюдайте «Правильная утилизация этого продукта» в главе 10 при утилизации устройства и любых использованных принадлежностей или дополнительных деталей.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать этот монитор по истечении длительного периода. См. Главу 9.

Передача Информации

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ заменять батареи во время передачи данных на смарт-устройство. Это может привести к неправильной работе этого монитора и невозможности передачи данных артериального давления.

Обращение с батареями и их использование

• НЕ вставляйте батарейки с неправильной полярностью.
• Используйте с этим монитором ТОЛЬКО 2 щелочные батареи «AAA». НЕ используйте другие типы батарей. НЕ используйте вместе новые и использованные батареи. НЕ используйте вместе батарейки разных производителей.
• Удалите батареи, если монитор не будет использоваться в течение длительного времени.
• Если аккумуляторная жидкость попала в глаза, немедленно промойте их большим количеством чистой воды. Немедленно проконсультируйтесь с врачом.
• Если аккумуляторная жидкость попала на кожу, немедленно промойте кожу большим количеством чистой теплой воды. Если раздражение, травма или боль не исчезнут, проконсультируйтесь с врачом.
• НЕ используйте батареи по истечении срока их годности.
• Периодически проверяйте батареи, чтобы убедиться, что они находятся в хорошем рабочем состоянии.
• Используйте ТОЛЬКО батареи, предназначенные для этого монитора. Использование неподдерживаемых батарей может повредить и / или может быть опасным для монитора.

Знай свой монитор

1.1 Содержание
Монитор, 2 щелочные батареи «AAA», футляр для хранения, инструкция по эксплуатации, инструкция по установке

1.2 Monitor

a. Манжета на запястье (окружность запястья от 13.5 см до 21.5 см)
b. Монитор
c. Переключатель [Выбор идентификатора пользователя]
d. Кнопка [Память]
e. Кнопка [Утреннее среднее]
f. Кнопка [START / STOP]
g. Кнопка [Подключение]
h. Батарейный отсек

1.3 Дисплей и символы 

A	Отображение даты и времени
B		Символ среднего значения Появляется, когда viewусредненные показания последних 2 или 3 показаний, снятых в течение 10 минут.
C		Символ памяти Появляется, когда viewсчитывание показаний, хранящихся в памяти.
D	Показания систолического артериального давления
E	Показания диастолического артериального давления
F	Отображение импульсов / номер памяти Частота пульса появляется после измерения. При нажатии на При нажатии кнопки номер памяти отображается примерно на одну секунду, прежде чем на дисплее появится частота пульса.
G		Символ дефляции Появляется во время выпуска воздуха из манжеты.
H		Символ сердцебиения Мигает во время измерения.
I		Символ синхронизации Мигает / появляется, когда ваши данные необходимо передать, потому что сохраненная память почти или полностью заполнена. После того, как вы подключите монитор к интеллектуальному устройству, перенесите свои показания непосредственно перед тем, как монитор удалит самые старые показания. Во внутренней памяти для каждого пользователя может храниться до 100 показаний.
J		ОК символ Мигает, когда ваш монитор подключен к интеллектуальному устройству или показания передаются успешно
K		Утренний средний символ Появляется, когда viewсчитывая средние значения за неделю, снятые утром. На дисплее отображаются средние за неделю измерения, выполненные утром в течение 4 недель.
L		Символ идентификатора пользователя Номер идентификатора пользователя появляется при выборе пользователя с помощью переключателя [выбор идентификатора пользователя].
M		Символ гипертонии Появляется, если ваше систолическое артериальное давление составляет 135 мм рт. Ст. Или выше и / или диастолическое артериальное давление составляет 85 мм рт. Ст. Или выше.
	Символ утренней гипертонии Появляется, когда утреннее среднее значение за неделю составляет 135/85 мм рт. Ст. Или выше.
N		Индикатор позиционирования Ваш монитор имеет встроенный усовершенствованный датчик положения, который используется для помощи в определении того, находится ли монитор на правильной высоте. Значок « Символ ”горит синим, когда ваш монитор находится в правильном положении относительно вашего сердца во время измерения. Когда ваш монитор находится выше или ниже по отношению к вашему сердцу, полоса локатора положения сердца появится вверху или под символом сердца, чтобы указать правильное положение запястья.
O		Символ нерегулярного сердцебиения Отображается вместе с показаниями, когда нерегулярный ритм обнаруживается 2 или более раз во время измерения. Нерегулярный ритм сердцебиения определяется как ритм, который на 25% меньше или на 25% больше среднего ритма, обнаруженного при измерении артериального давления вашим монитором. Если он продолжает появляться, мы рекомендуем вам проконсультироваться с врачом и следовать его указаниям.
P		Символ ошибки движения Отображается вместе с показаниями, когда ваше тело движется во время измерения. Если он появился, снимите манжету с запястья и подождите 2–3 минуты. Затем оставайтесь на месте и сделайте еще одно измерение.
Q		Символ направляющей наматывания манжеты (OK) Появляется, если манжета правильно наматывается на запястье во время измерения. Также появляется, когда viewпрошлых чтений.
		Символ направляющей для наматывания манжеты (незакрепленная) Появляется, если манжета на запястье неправильно наматывается на запястье во время измерения. Также появляется, когда viewпрошлых чтений.
R		Символ батареи (низкий) Мигает при низком заряде батарей.
	Символ батареи (разряжена) Появляется, когда батарейки разряжены.
S		Символ включения Bluetooth Появляется, когда включен Bluetooth.
	Символ отключения Bluetooth Появляется, когда Bluetooth отключен.

2013 ESH / ESC * Руководство по управлению артериальная гипертония
Определение гипертонии по офисному и домашнему уровню артериального давления

	Office	Главная
Систолическая кровь Давление	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Диастолическая кровь Давление	≥ 90 mmHg	≥ 85 мм рт.

Эти диапазоны взяты из статистических значений артериального давления.

* Европейское общество гипертонии (ESH) и Европейское общество кардиологов (ESC).

Предупреждение

• НИКОГДА не ставьте себе диагноз и не лечите себя на основании своих показаний.
  ВСЕГДА консультируйтесь со своим врачом.

Приготовление

2.1 Установка батарей 

1. Нажмите на крючок крышки батарейного отсека и потяните вниз.
   
2. Вставьте 2 щелочные батареи «AAA», как показано в батарейном отсеке.
   
3. Закройте крышку аккумуляторного отсека.
   

Внимание

• Когда » На дисплее мигает символ », рекомендуется заменить батарейки.
• Чтобы заменить батареи, выключите монитор и выньте все батареи.
  Затем замените одновременно 2 новыми щелочными батареями.
• Как только батареи будут правильно установлены, на индикаторе даты и времени будет мигать год, чтобы установить дату и время.
• Замена батареек не приведет к удалению предыдущих показаний.
• Срок службы поставляемых батарей может быть короче, чем у новых батарей.
• Утилизация использованных батареек должна производиться в соответствии с местными правилами.

2.2 Установка даты и времени 

Внимание

• Перед первым измерением установите на мониторе правильную дату и время.
• Как только батареи будут правильно установлены, на дисплее вашего монитора начнет мигать год.
• Дата и время будут установлены автоматически при сопряжении монитора с приложением «OMRON connect». См. Раздел 4.1.

1. Нажмите or нажмите кнопку один раз, чтобы настроить год.
   Нажмите и удерживайте кнопка, чтобы быстро продвигаться вперед.
   Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы быстро вернуться через годы.
2. Нажмите кнопку [START / STOP], чтобы подтвердить год, и месяц замигает. Повторите те же шаги, чтобы настроить месяц, день, час и минуту.
   
3. Нажмите кнопку [START / STOP], чтобы сохранить настройку.
   Он автоматически выключается через 3 секунды.

Внимание

• Если вам нужно сбросить дату и время, замените батарейки или нажмите и удерживайте кнопку кнопку, пока год не начнет мигать, и установите дату и время, как указано выше.

2.3 Советы по измерению артериального давления

Чтобы обеспечить точное чтение, следуйте этим указаниям:

• Стресс повышает кровяное давление. Избегайте измерений в стрессовые времена.
• Измерения следует проводить в тихом месте.
• Важно проводить измерения каждый день в одно и то же время.
  Рекомендуется проводить измерения утром и вечером.
• Не забудьте записать свое кровяное давление и пульс для врача. Одно измерение не дает точного определения вашего истинного артериального давления. Вам необходимо снять и записать несколько показаний в течение определенного периода времени.

Предупреждение

• Перед измерением избегайте купания, употребления алкоголя или кофеина, курения, физических упражнений и еды в течение как минимум 30 минут.
• Перед измерением отдохните не менее 5 минут.

2.4 Наложение манжеты на запястье 

Внимание

• Следующие шаги предназначены для наложения манжеты на левое запястье.
  При измерении на правом запястье наденьте манжету на запястье, выполнив те же действия, что и на левом запястье.
• Артериальное давление может отличаться между правым и левым запястьями, и измеренные значения артериального давления могут быть разными.
  Компания OMRON рекомендует всегда использовать одно и то же запястье для измерения. Если значения на обоих запястьях существенно различаются, посоветуйтесь с врачом, какое запястье использовать для измерений.

Предупреждение

• Во время измерения снимите с запястья плотно прилегающую толстую одежду и любые аксессуары.

1. Наденьте манжету на левое запястье.
   Закатать рукав. Убедитесь, что рукава не слишком туго закатаны на руке. Это может ограничить кровоток в руке.
   
2. Проденьте запястье через петлю манжеты.
   Ваша ладонь и дисплей монитора должны быть обращены вверх.
   
3. Расположите манжету на запястье, оставив зазор 1-2 см между манжетой и нижней частью ладони.
   
4. Плотно оберните манжету вокруг запястья. Не наносите поверх одежды.
   Убедитесь, что между запястьем и манжетой нет зазора.
   
   Внимание

2.5 Правильное сидение 

Чтобы провести измерение, вам нужно расслабиться и удобно расположиться в комнате с комфортной температурой. Положите локоть на стол, чтобы поддерживать руку.

• Сядьте на стул, не скрещивая ноги и поставив ступни на пол.
• Сядьте, поддерживая спину и руку.
• Ваш монитор должен быть примерно на одном уровне с вашим сердцем. Если монитор находится слишком высоко над сердцем, ваше кровяное давление будет занижено искусственно. Если монитор расположен слишком низко ниже уровня сердца, ваше кровяное давление будет искусственно повышено.
• Расслабьте запястье и руку. Не сгибайте запястье назад, не сжимайте кулак и не сгибайте запястье вперед.
  

2.6 Выбор идентификатора пользователя

Ваш монитор предназначен для выполнения измерений и сохранения показаний в памяти для 2 человек с помощью переключателя [выбор идентификатора пользователя].

1. Выберите свой идентификатор пользователя (1 или 2).
   

Использование монитора без смарт-устройства

3.1 Проведение измерений
Вы можете использовать свой монитор без сопряжения со смарт-устройством. Чтобы подключить монитор к интеллектуальному устройству, см. Раздел 4.1.
Внимание

• Чтобы остановить измерение, нажмите кнопку [START / STOP] один раз, чтобы выпустить воздух из манжеты на запястье.

Предупреждение

• НЕ используйте этот монитор одновременно с другим медицинским электрическим (ME) оборудованием. Это может привести к неправильной работе монитора и / или к неточным показаниям.
• Оставайтесь неподвижными и НЕ разговаривайте во время измерения.

1. Нажмите кнопку [START / STOP].
   Все символы появляются на дисплее перед началом измерения.
2. Проверьте индикатор позиционирования.
   Ваш монитор имеет встроенный усовершенствованный датчик положения, который используется для помощи в определении того, находится ли монитор на правильной высоте. Он был разработан для работы с большинством людей, поэтому, когда ваше запястье находится в правильном положении по отношению к вашему сердцу, « Символ »загорится синим цветом. Когда ваше запястье находится выше или ниже по отношению к сердцу, в соответствии с положением запястья появится полоса локатора. Из-за различий в размерах и телосложении эта функция может быть полезной не во всех случаях, и вы можете отключить эту функцию. Если вы чувствуете, что положение запястья в соответствии с указаниями индикатора позиционирования НЕ соответствует уровню вашего сердца, отключите эту функцию и следуйте своему усмотрению. Чтобы отключить его, обратитесь к разделу 6.1.
   
   

   	Высота монитора	Индикатор позиционирования
   	Запястье слишком высоко	Любая панель локатора (-) над значком “ Появляется символ ».
   Правильная позиция	» Символ »горит синим цветом.
   Запястье слишком низкое	Любая панель локатора (-) под значком “ Появляется символ ».

   Внимание

   • Через 5 секунд после нажатия кнопки [START / STOP], даже если ваш монитор установлен неправильно, он начнет измерение, и манжета начнет надуваться.
3. Оставайтесь неподвижными, не двигайтесь и не разговаривайте, пока не будет завершен весь процесс измерения.
   Когда манжета надувается, ваш монитор автоматически определяет идеальный уровень надувания. Этот монитор определяет ваше кровяное давление и частоту пульса во время накачивания.
   » ”Символ мигает при каждом ударе сердца.
   Внимание
4. Нажмите кнопку [START / STOP], чтобы выключить монитор.
   Внимание
   • Ваш монитор автоматически выключится через 2 минуты.
   • Подождите 2-3 минуты между измерениями. Время ожидания позволяет артериям декомпрессироваться и вернуться в исходную форму. Возможно, вам придется увеличить время ожидания в зависимости от ваших индивидуальных физиологических характеристик.

Использование монитора с интеллектуальным устройством

4.1 Сопряжение монитора со смарт-устройством 

Дата и время на вашем мониторе будут установлены автоматически, когда вы подключите монитор к интеллектуальному устройству.
Review список совместимых смарт-устройств на www.omronconnect.com

1. Включите Bluetooth на своем смарт-устройстве.
2. Загрузите и установите бесплатное приложение «OMRON connect» на свое интеллектуальное устройство.
    
   Если у вас уже есть приложение «OMRON connect», откройте его и добавьте новый монитор.
3. Откройте приложение на своем смарт-устройстве и следуйте инструкциям.
4. Убедитесь, что ваш монитор успешно подключен.
   
   После успешного подключения монитора к интеллектуальному устройству мигает символ «ОК».
   Внимание
   • Если появляется символ «Err», следуйте инструкциям в приложении «OMRON connect».
     
   • Ваш монитор автоматически выключается через 10 секунд без каких-либо действий.
   • Любые показания, сохраненные в памяти монитора, автоматически передаются в приложение после успешного завершения процесса сопряжения.
   • Помните, что OMRON не несет ответственности за потерю данных и / или информации в приложении.
   • «OMRON connect» — единственное приложение, которое мы рекомендуем использовать с вашим монитором для правильной передачи данных.

4.2 Проведение измерений 

Обратитесь к разделу 3.1, чтобы начать измерение. Показания будут перенесены на ваше смарт-устройство.

Внимание

• Если ваш профиfile был зарегистрирован, после нажатия кнопки [START / STOP] отображается ваш день рождения, а символ идентификатора пользователя мигает дважды.

4.3 Отключение / включение Bluetooth
Отключите Bluetooth на своем мониторе в следующих областях, где использование беспроводного оборудования запрещено.

• На самолете
• В больницах
• За границей Bluetooth включен по умолчанию.

1. Когда монитор выключен, нажмите и удерживайте кнопку [] более 10 секунд.

Использование функции памяти

Ваш монитор автоматически сохраняет до 100 показаний на пользователя.

5.1 ViewСохранение показаний в памяти 

1. Выберите свой идентификатор пользователя.
2. Нажмите кнопку.
   
   Номер памяти отображается на одну секунду перед отображением частоты пульса. Самый последний набор для чтения имеет номер «1».
   
   Внимание
3. Нажмите Нажмите кнопку несколько раз, чтобы просмотреть предыдущие показания, сохраненные в памяти.

5.2 Viewусредненное чтение 

Ваш монитор может рассчитать среднее значение на основе последних 2 или 3 показаний, снятых в течение 10 минут.

1. Выберите свой идентификатор пользователя.
2. Когда ваш монитор выключен, нажмите и удерживайте кнопку более 2 секунд.
   
   Внимание
   • Если за этот период в памяти есть только 2 показания, среднее значение будет основано на этих 2 показаниях.
   • Если среднее значение высокое (см. Раздел 1.3), « Появляется символ ».

5.3 Viewутренние средние значения за неделю 

Ваш монитор рассчитывает и отображает средние за неделю измерения, сделанные утром в течение 4 недель для каждого пользователя.

1. Выберите свой идентификатор пользователя.
2. Нажмите кнопку один раз.
   На дисплее появляется утреннее среднее значение за текущую неделю «THIS WEEK».
   Если утреннее среднее значение за неделю высокое (см. Раздел 1.3), появляется символ «».
   
3. Нажмите кнопку несколько раз, чтобы отобразить среднее значение за предыдущие недели.
   На вашем мониторе отображается «-1 НЕДЕЛЯ» для среднего значения предыдущей недели, до «-3 НЕДЕЛЯ» для самого старого набора средних значений.
4. Нажмите кнопку [START / STOP], чтобы выключить монитор.

Утренний расчет среднего значения за неделю 

Это среднее значение измерений, сделанных утром (с 4:00 до 9:59) с воскресенья по субботу. Только первые 3 измерения, сделанные утром с 4:00 до 9:59, будут использоваться для расчета утреннего среднего значения за каждый день.

Другие настройки

6.1 Отключение / включение индикатора позиционирования 

Индикатор позиционирования включен по умолчанию.

1. Выберите свой идентификатор пользователя.
2. Когда ваш монитор выключен, нажмите и удерживайте кнопку более 10 секунд.
   
   Внимание
   • Ваш монитор автоматически выключится через 3 секунды после завершения.
   • Чтобы включить индикатор позиционирования, выполните те же действия, что и выше.

6.2 Удаление всех показаний, сохраненных в памяти 

1. Выберите свой идентификатор пользователя.
2. Нажмите кнопку, затем »  Появляется символ ».
3. Удерживая кнопку, нажмите и удерживайте кнопку [START / STOP] более 2 секунд.
   
   Внимание
   • Все показания будут удалены.
     Вы не можете частично удалить показания, хранящиеся в памяти

6.3 Восстановление настроек монитора по умолчанию 

Чтобы удалить всю информацию, хранящуюся на вашем мониторе, следуйте приведенным ниже инструкциям. Убедитесь, что ваш монитор выключен.

1. Удерживая кнопку вниз, нажмите кнопку [START / STOP] в течение 2 секунд. Удерживайте обе кнопки более 5 секунд.
   
   Внимание
   • Возврат к настройкам монитора по умолчанию не удаляет информацию в приложении.
   • Ваш монитор автоматически выключится через 3 секунды.
   • При повторном использовании монитора вам потребуется повторно подключить его. Без повторного сопряжения ваши показания не будут переданы в ваше приложение.

Сообщения об ошибках и устранение неполадок

В случае возникновения любой из перечисленных ниже проблем во время измерения, сначала убедитесь, что никакое другое электрическое устройство не находится в пределах 30 см. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь к таблице ниже.

Дисплей / Проблема	Возможная причина	Решения
или манжета не надувается.	Манжета на запястье наложена неправильно.	Правильно наденьте манжету на запястье, затем произведите еще одно измерение. См. Раздел 2.4.
Из манжеты на запястье выходит воздух.	Свяжитесь с местным представителем OMRON.
появляется	Манжета запястья переполнена и превышает 300 мм рт.	Не касайтесь манжеты на запястье во время измерения.
появляется	Вы двигаетесь или говорите во время измерения. Вибрация нарушает измерение.	Во время измерения оставайтесь неподвижными и не разговаривайте.
появляется	Частота пульса определяется неправильно	Правильно наденьте манжету на запястье, затем произведите еще одно измерение. См. Раздел 2.4. Во время измерения оставайтесь неподвижными и сидите правильно. Если « Символ продолжает отображаться, рекомендуем проконсультироваться с врачом.
появляется
появляется
появляется	Во время измерения ваше запястье перемещается вверх и вниз.	Не двигайте запястьем, затем сделайте еще одно измерение. См. Главу 3.
появляется	Монитор неисправен.	Снова нажмите кнопку [START / STOP]. Если «Er» по-прежнему отображается, обратитесь к местному представителю OMRON.
появляется	Монитор не может подключиться к интеллектуальному устройству или правильно передать данные	Следуйте инструкциям, приведенным в приложении «OMRON connect». Если после проверки приложения символ «Err» по-прежнему отображается, обратитесь к местному представителю OMRON.
вспышки	[ ] нажмите и удерживайте для сопряжения со смарт-устройством.	Мигает при сопряжении со смарт-устройством. Посетите раздел «Справка» в приложении «OMRON connect» для сопряжения.
вспышки	[ ] нажата кнопка для передачи ваших показаний.	Мигает при передаче ваших показаний в приложение «OMRON connect».
вспышки	Более 80 показаний не переносятся.	Выполните сопряжение или перенесите свои показания в приложение «OMRON connect», чтобы вы могли сохранить их в памяти в приложении, и этот символ ошибки исчезнет.
Этот монитор готов к сопряжению или передаче ваших показаний.
появляется	100 показаний не переносятся.
Символ сердца в индикаторе позиционирования не горит, и индикаторная полоса не появляется.	Индикатор позиционирования отключен.	Включите индикатор позиционирования. См. Раздел 6.1.
вспышки	Батареи разряжены.	Рекомендуется заменить все батареи на 2 новые щелочные батареи. См. Раздел 2.1.
появляется или монитор неожиданно выключается во время измерения	Батареи разряжены.	Немедленно замените все батареи двумя новыми щелочными батареями. См. Раздел 2.
Нет питания. На дисплее монитора ничего не появляется.	Батареи полностью разряжены.
Неправильно выровнена полярность батареи.	Проверьте правильность установки батареи. См. Раздел 2.1.
Показания кажутся слишком высокими или слишком низкими.	Артериальное давление постоянно меняется. Многие факторы, включая стресс, время суток и / или способ наложения манжеты на запястье, могут повлиять на ваше кровяное давление. Review разделы 2.3 — 2.5 и глава 3.
Возникают другие проблемы со связью.	Следуйте инструкциям на смарт-устройстве или посетите раздел «Справка» в приложении «OMRON connect» для получения дополнительной помощи. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь к местному представителю OMRON.
Возникли любые другие проблемы	Нажмите кнопку [START / STOP], чтобы выключить монитор, затем нажмите ее еще раз, чтобы провести измерение. Если проблема не исчезнет, ​​извлеките все батареи и подождите 30 секунд. Затем переустановите батареи. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь к местному представителю OMRON.

Обслуживание

Обслуживание 8.1 

Чтобы защитить монитор от повреждений, следуйте приведенным ниже инструкциям:

• Изменения или модификации, не одобренные производителем, аннулируют гарантию пользователя.

Предупреждение

• НЕ разбирайте и не пытайтесь ремонтировать этот монитор или другие компоненты. Это может привести к неточному чтению.

Хранение 8.2
Когда монитор не используется, храните его в футляре для хранения.

• Храните монитор в чистом и безопасном месте.

Не храните монитор:

• Если ваш монитор мокрый.
• В местах, подверженных воздействию экстремальных температур, влажности, прямых солнечных лучей, пыли или коррозионных паров, таких как отбеливатель.
• В местах, подверженных вибрации или ударам.

8.3 Очистка

• Не используйте абразивные или летучие чистящие средства.
• Используйте мягкую сухую ткань или мягкую ткань, смоченную нейтральным мылом, чтобы очистить монитор и манжету на запястье, а затем протрите их сухой тканью.
• Не мойте и не погружайте монитор и манжету в воду.
• Не используйте бензин, разбавители или аналогичные растворители для очистки монитора и манжеты на запястье.

8.4 Калибровка и обслуживание

• Точность этого тонометра была тщательно проверена и рассчитана на длительный срок службы.
• Обычно рекомендуется проверять устройство каждые два года, чтобы гарантировать правильное функционирование и точность. Обратитесь к авторизованному дилеру OMRON или местному представителю OMRON по адресу, указанному на упаковке или в прилагаемой документации.

Характеристики

Описание товара	Наручный Монитор артериального давления
Модель	НЕМ-6232Т
Монитор	ЖК-дисплей
Диапазон давления в манжете	От 0 до 299 мм рт.
Диапазон измерения артериального давления	SYS: от 60 до 260 мм рт. DIA: от 40 до 215 мм рт.
Зазвонил измерение пульса	От 40 до 180 уд / мин.
точность	Давление: ± 3 мм рт. Ст. Пульс: ± 5% от показаний дисплея
Инфляция	Автоматическая электронасосом
Дефляция	Автоматическая быстрая дефляция
Метод измерения	Осциллометрический метод
Способ передачи	Технология Bluetooth® с низким энергопотреблением
Радиосвязь	Диапазон частот: 2.4 ГГц (2400 — 2483.5 МГц) Модуляция: GFSK Эффективная излучаемая мощность: <20 дБм
Режим работы	Непрерывная работа
Классификация IP	IP 22
Рейтинг	DC3 В 3.0 Вт
Источник питания	2 щелочные батареи «AAA» 1.5 В
Срок службы батареи	Приблизительно 300 измерений (с использованием новых щелочных батарей)
Срок службы (Срок службы)	5 лет
Условия эксплуатации	От + 10 ° C до + 40 ° C / от 15 до 90% относительной влажности (без конденсации) / от 800 до 1060 гПа
Условия хранения / транспортировки	От -20 ° C до + 60 ° C / от 10 до 90% относительной влажности (без конденсации)
Вес	Приблизительно 91 г без батарей
Размеры	Приблизительно 91 мм (ширина) × 63 мм (в) × 13 мм * (длина) (без манжеты на запястье)
Измеряемая окружность запястья	От 13.5 до 21.5 см
Память	Сохраняет до 100 показаний на пользователя
Содержание	Монитор, футляр для хранения, 2 щелочные батареи «AAA», инструкция по эксплуатации, инструкция по установке
Защита от поражения электрическим током	Оборудование ME с внутренним питанием
Материал манжеты	Нейлон и полиэстер
Прикладная часть	Тип BF (манжета на запястье)
Максимальная температура обрабатываемой детали	Ниже + 48 ° C

* самая тонкая часть

Внимание

• Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• В клиническом валидационном исследовании K5 использовался у 85 пациентов для определения диастолического артериального давления.
• Этот монитор прошел клинические испытания в соответствии с требованиями ISO 81060-2: 2013.
• Классификация IP — это степени защиты, обеспечиваемые корпусами в соответствии с IEC 60529. Этот монитор защищен от твердых посторонних предметов диаметром 12.5 мм и более, таких как палец, а также от наклонных падающих капель воды, которые могут вызвать проблемы при нормальной работе.
• Это устройство не было одобрено для использования на беременных.

О помехах беспроводной связи
Этот продукт работает в нелицензируемом диапазоне ISM на частоте 2.4 ГГц. В случае использования данного продукта рядом с другими беспроводными устройствами, такими как микроволновая печь и беспроводная локальная сеть, которые работают в той же полосе частот, что и этот продукт, существует вероятность возникновения помех.
В случае возникновения помех остановите работу других устройств или переместите этот Продукт подальше от других беспроводных устройств, прежде чем пытаться его использовать.

Документы / Ресурсы

Рекомендации