Блок бесперебойного питания apc back ups es 525 руководство по эксплуатации

1

2

3

Розетка с защитой от скачков напряжения

Эта розетка обеспечивает постоянную защиту от скачков напряжения, даже когда устройство Back-UPS

ES выключено. Подключите к этой розетке принтер, факс, сканер или другое периферийное

оборудование, которому не требуется питание от аккумулятора.

Эти розетки всегда включены, когда включено устройство Back-UPS ES. При исчезновении напряжения

в сети или других проблемах энергопитания (низкое или высокое напряжение) на эти розетки в течение

ограниченного времени будет подаваться питание от устройства Back-UPS ES. Подключите к этим

розеткам компьютер, монитор и еще один вид оборудования.

Подключение факса/модема/телефона

Устройство Back-UPS ES обеспечивает защиту одной линии (2-проводной) для факса, модема или

телефона от скачков напряжения, если оборудование подключено через устройство Back-UPS ES, как

показано на рисунке.

Подключите шнур питания устройства Back-UPS ES непосредственно к стенной розетке. Не
используйте сетевой фильтр или разветвитель питания.

Индикация рабочего состояния устройства Back-UPS ES осуществляется с помощью комбинированной

визуально-звуковой индикации.

Индикатор

состояния

Звуковой сигнал

Состояние

Сигнализация выключается, когда

Зеленый

Нет

Питание от сети – ИБП Back UPS ES 525 подает

соответствующее питание от сети к подключенному

оборудованию.

неприменимо

Желтый

4 сигнала через каждые

30 секунд

Питание от аккумулятора – ИБП подает питание от

аккумулятора к оборудованию, подключенному к

розеткам питания от аккумулятора.

ИБП Back UPS ES 525 возвращается к

питанию от сети или когда UPS

выключается.

Желтый

Быстрые короткие

сигналы

Предупреждение о низком заряде аккумулятора –

ИБП подает питание от аккумулятора к оборудованию,

подключенному к розеткам питания от аккумулятора,

и состояние аккумулятора приближается к

разряженному.

ИБП Back UPS ES 525 возвращается к

питанию от сети или когда UPS

выключается.

Желтый,

мигает

Нет

Самопроверка при запуске – Программное

обеспечение устройства UPS осуществляет

диагностическую проверку.

ИБП Back UPS ES 525 выключено

кнопкой питания или когда проверка

завершена.

Красный

Сигналы в течение 1

минуты через каждые 5

часов.

Замена аккумулятора – Происходит, когда

аккумулятор не проходит самопроверки.

ИБП Back UPS ES 525 выключено

кнопкой питания или аккумулятор

заменен.

Красный

Непрерывный

тональный сигнал

Перегрузка – Происходит, когда перегружена одна или

несколько розеток питания от аккумулятора.

ИБП Back UPS ES 525 выключено

кнопкой питания или оборудование,

включенное в перегруженную розетку

(-и), отсоединено.

Чередуются

желтый и

зеленый

Нет

Завершение работы – Происходит, когда устройство

ИБП, работая от аккумулятора, закрыло текущие

приложения на подсоединенном компьютере и

завершило работу операционной системы компьютера.

неприменимо

Зеленый и

желтый,

мигают

Сигналы через каждые 2

секунды.

Устройство подключено к сети, а аккумулятор

отсоединен.

ИБП Back UPS ES 525 выключено

кнопкой питания или когда

подсоединен аккумулятор.

Проверьте наличие в упаковочной коробке следующих

предметов:

• Руководство пользователя
• Кабель USB
• Инструкция по технике безопасности
• Гарантийная регистрационная карточка
• Программное обеспечение PowerChute® Personal Edition

на компакт-диске

В случае обнаружения повреждения оборудования известите

об этом торговую фирму-посредника. Для получения

гарантийной

компенсации

заполните

гарантийную

регистрационную карточку или форму в режиме «онлайн» на

сервере www.apc.com/ru.

Рекомендации по установке устройства UPS:

• Сверху и по сторонам устройства должен быть зазор в 5

см для обеспечения вокруг него адекватной вентиляции.

• Избегайте попадания на устройство прямого солнечного

света.

• Избегайте чрезмерного нагрева устройства.
• Избегайте высокой влажности и контакта устройства с

какими-либо жидкостями.

• Избегайте чрезмерного запыления устройства.

0 — 40

o

C

®

1

Подсоедините кабель для универсальной серийной шины (USB)

Входящие в комплект кабель USB и программное обеспечение обеспечивают автоматическое сохранение

файлов и завершение работы операционной системы в случае длительного прекращения подачи энергии.
Подсоедините кабель USB к порту данных устройства Back-UPS ES. Другой конец кабеля подсоедините к

порту USB компьютера. Программное обеспечение после его установки автоматически обнаружит порт

USB вашего компьютера.
Если на вашем компьютере вместо порта USB установлен последовательный порт, вы можете запросить в

компании APC кабель для подключения к последовательному порту, чтобы использовать его для

подсоединения к устройству Back-UPS ES 525. Обратитесь в ближайший к вам офис компании (см.

контактную информацию по компании APC ниже). Кабель для подключения к последовательному порту

будет выслан вам бесплатно.

2

Высвобождающие

язычки

Крышка отсека
аккумулятора

Провод

аккумулятора

Клемма
аккумулятора

Устройство Back-UPS ES поставляется с установленным

внутренним аккумулятором. Типичный срок службы

аккумулятора составляет 3-6 лет. Замена аккумулятора не

представляет собой опасности и не несет в себе риск

поражения электрическим током. Не заменяйте внутренний

аккумулятор в режиме работы от аккумулятора (если горит

желтый индикатор).

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении аккумулятора может
наблюдаться незначительное искрение. Это нормальное
явление.

Переверните устройство Back-UPS. Нажмите на

высвобождающие язычки. Сдвиньте крышку отсека

аккумулятора и снимите ее с устройства.

Достаньте аккумулятор из устройства UPS. Запомните,

какого цвета провод у каждой клеммы. Отсоедините

провода от клемм аккумулятора.

Включите устройство нажатием на кнопку питания.

Одиночный короткий звуковой сигнал и зеленый индикатор

питания от сети подтверждают, что устройство Back-UPS ES

включено и готово обеспечивать защиту.

Для обеспечения достаточной продолжительности рабочего

цикла устройство Back-UPS ES должно вначале зарядиться в

течение не менее 16-ти часов. Устройство заряжается всегда,

когда оно подключено к сети, независимо от того, включено

оно или выключено.

Установка

программного

обеспечения

PowerChute®

Personal Edition
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением
PowerChute Personal Edition в компьютер и выполняйте
инструкции по установке, выводящиеся на экран.

Устройство

Back-UPS

ES

снабжено

встроенным

автоматическим регулятором напряжения (AVR), который

автоматически регулирует напряжение входной сети без

подачи звукового или визуального сигнала.

4

Вставьте на место крышку отсека аккумулятора и

задвиньте ее до щелчка.

Подсоедините провода к новому аккумулятору

и установите его в устройство.

3

Status

see back

panel

w

w

w.apc.com

®

Status

Battery Backup plus Surge Protection

Surge Protection

Back-UPS ES 525

see back

panel

Внимание: Вилка шнура
питания является
размыкающим устройством
данного прибора. Стенная
розетка, к которой вы
подключаете данной
устройство, должна быть с
заземлением и
располагаться рядом в
легкодоступном месте.

Back-UPS ES 525

Руководство пользователя

Проверка комплектности/
Размещение

Подсоединение оборудования к
ИБП Back UPS ES 525

Розетки резервного питания от аккумулятора с
защитой от скачков напряжения

Стенная

Модем/телефон/факс

Компьютерный

порт USB

Автоматический

выключатель

Шнур

питания

Кнопка

питания

Индикатор

состояния

устройства

UPS

Эксплуатация и установка
программного обеспечения

Индикаторы состояния и предупреждающие сигналы

Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу «Поиск и устранение причин неисправностей».

Замена аккумулятора

990-1466 Copyright © 2003 American Power Conversion Corp. Все права защищены.

«APC», «Back-UPS» и «PowerChute» — зарегистрированные товарные знаки корпорации American Power Conversion.

Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

1

2

3

Розетка с защитой от скачков напряжения

Эта розетка обеспечивает постоянную защиту от скачков напряжения, даже когда устройство Back-UPS

ES  выключено.  Подключите  к  этой  розетке  принтер,  факс,  сканер  или  другое  периферийное

оборудование, которому не требуется питание от аккумулятора.

Эти розетки всегда включены, когда включено устройство Back-UPS ES. При исчезновении напряжения

в сети или других проблемах энергопитания (низкое или высокое напряжение) на эти розетки в течение

ограниченного  времени  будет  подаваться  питание  от  устройства  Back-UPS  ES.  Подключите  к  этим

розеткам компьютер, монитор и еще один вид оборудования.

Подключение факса/модема/телефона

Устройство  Back-UPS  ES  обеспечивает  защиту  одной  линии  (2-проводной)  для  факса,  модема  или

телефона  от  скачков  напряжения,  если  оборудование  подключено  через  устройство  Back-UPS  ES,  как

показано на рисунке.

Подключите шнур питания устройства Back-UPS ES непосредственно к стенной розетке. Не
используйте сетевой фильтр или разветвитель питания.

Индикация рабочего состояния устройства Back-UPS ES осуществляется с помощью комбинированной 

визуально-звуковой индикации.

Индикатор 

состояния

Звуковой сигнал

Состояние

Сигнализация выключается, когда

Зеленый

Нет

Питание от сети – ИБП Back UPS ES 525 подает 

соответствующее питание от сети к подключенному 

оборудованию.

неприменимо

Желтый

4 сигнала через каждые 

30 секунд

Питание от аккумулятора – ИБП подает питание от 

аккумулятора к оборудованию, подключенному к 

розеткам питания от аккумулятора.

ИБП Back UPS ES 525 возвращается к 

питанию от сети или когда UPS 

выключается.

Желтый

Быстрые короткие 

сигналы

Предупреждение о низком заряде аккумулятора – 

ИБП подает питание от аккумулятора к оборудованию, 

подключенному к розеткам питания от аккумулятора, 

и состояние аккумулятора приближается к 

разряженному.

ИБП Back UPS ES 525 возвращается к 

питанию от сети или когда UPS 

выключается.

Желтый, 

мигает

Нет

Самопроверка при запуске – Программное 

обеспечение устройства UPS осуществляет 

диагностическую проверку.

ИБП Back UPS ES 525 выключено 

кнопкой питания или когда проверка 

завершена.

Красный

Сигналы в течение 1 

минуты через каждые 5 

часов.

Замена аккумулятора – Происходит, когда 

аккумулятор не проходит самопроверки.

ИБП Back UPS ES 525 выключено 

кнопкой питания или аккумулятор 

заменен.

Красный

Непрерывный 

тональный сигнал

Перегрузка – Происходит, когда перегружена одна или 

несколько розеток питания от аккумулятора.

ИБП Back UPS ES 525 выключено 

кнопкой питания или оборудование, 

включенное в перегруженную розетку 

(-и), отсоединено.

Чередуются 

желтый и 

зеленый

Нет

Завершение работы – Происходит, когда устройство 

ИБП, работая от аккумулятора, закрыло текущие 

приложения на подсоединенном компьютере и 

завершило работу операционной системы компьютера.

неприменимо

Зеленый и 

желтый, 

мигают

Сигналы через каждые 2 

секунды.

Устройство подключено к сети, а аккумулятор 

отсоединен.

ИБП Back UPS ES 525 выключено 

кнопкой питания или когда 

подсоединен аккумулятор.

Проверьте  наличие  в  упаковочной  коробке  следующих

предметов:

• Руководство пользователя
• Кабель USB
• Инструкция по технике безопасности
• Гарантийная регистрационная карточка
• Программное  обеспечение  PowerChute®  Personal  Edition

на компакт-диске

В  случае  обнаружения  повреждения  оборудования  известите

об  этом  торговую  фирму-посредника.  Для  получения

гарантийной 

компенсации 

заполните 

гарантийную

регистрационную карточку или форму в режиме «онлайн» на

сервере www.apc.com/ru.

Рекомендации по установке устройства UPS:

• Сверху и по сторонам устройства должен быть зазор в 5

см для обеспечения вокруг него адекватной вентиляции.

• Избегайте попадания на устройство прямого солнечного

света.

• Избегайте чрезмерного нагрева устройства.
• Избегайте  высокой  влажности  и  контакта  устройства  с

какими-либо жидкостями.

• Избегайте чрезмерного запыления устройства.

  0 — 40

o

C

®

1

Подсоедините кабель для универсальной серийной шины (USB)

Входящие в комплект кабель USB и программное обеспечение обеспечивают автоматическое сохранение

файлов и завершение работы операционной системы в случае длительного прекращения подачи энергии.
Подсоедините кабель USB к порту данных устройства Back-UPS ES. Другой конец кабеля подсоедините к

порту USB компьютера. Программное обеспечение после его установки автоматически обнаружит порт

USB вашего компьютера.
Если на вашем компьютере вместо порта USB установлен последовательный порт, вы можете запросить в

компании  APC  кабель  для  подключения  к  последовательному  порту,  чтобы  использовать  его  для

подсоединения  к  устройству  Back-UPS  ES  525.  Обратитесь  в  ближайший  к  вам  офис  компании  (см.

контактную информацию по компании APC ниже). Кабель для подключения к последовательному порту

будет выслан вам бесплатно.

2

Высвобождающие 

язычки

Крышка отсека 
аккумулятора

Провод

аккумулятора

Клемма 
аккумулятора

Устройство  Back-UPS  ES  поставляется  с  установленным

внутренним  аккумулятором.  Типичный  срок  службы

аккумулятора  составляет  3-6  лет.  Замена  аккумулятора  не

представляет  собой  опасности  и  не  несет  в  себе  риск

поражения  электрическим  током.  Не  заменяйте  внутренний

аккумулятор  в  режиме  работы  от  аккумулятора  (если  горит

желтый индикатор).

ПРИМЕЧАНИЕ:  При  подключении  аккумулятора  может
наблюдаться  незначительное  искрение.  Это  нормальное
явление.

Переверните  устройство  Back-UPS.  Нажмите  на

высвобождающие  язычки.  Сдвиньте  крышку  отсека

аккумулятора и снимите ее с устройства.

Достаньте аккумулятор из устройства UPS. Запомните,

какого  цвета  провод  у  каждой  клеммы.  Отсоедините

провода от клемм аккумулятора.

Включите устройство нажатием на кнопку питания.

Одиночный короткий звуковой сигнал и зеленый индикатор

питания от сети подтверждают, что устройство Back-UPS ES

включено и готово обеспечивать защиту.

Для  обеспечения  достаточной  продолжительности  рабочего

цикла устройство Back-UPS ES должно вначале зарядиться в

течение не менее 16-ти часов. Устройство заряжается всегда,

когда оно подключено к сети, независимо от того, включено

оно или выключено.

Установка 

программного 

обеспечения 

PowerChute®

Personal Edition
Вставьте  компакт-диск  с  программным  обеспечением
PowerChute  Personal  Edition  в  компьютер  и  выполняйте
инструкции по установке, выводящиеся на экран.

Устройство 

Back-UPS 

ES 

снабжено 

встроенным

автоматическим  регулятором  напряжения  (AVR),  который

автоматически  регулирует  напряжение  входной  сети  без

подачи звукового или визуального сигнала.

4

Вставьте на место крышку отсека аккумулятора и

задвиньте ее до щелчка.

Подсоедините провода к новому аккумулятору

и установите его в устройство.

3

Status

see back

panel

w

w

w.apc.com

®

Status

      Battery Backup plus    Surge Protection

Surge Protection

Back-UPS ES 525

see back

panel

Внимание: Вилка шнура 
питания является 
размыкающим устройством 
данного прибора. Стенная 
розетка, к которой вы 
подключаете данной 
устройство, должна быть с 
заземлением и 
располагаться рядом в 
легкодоступном месте.   

Back-UPS ES 525

Руководство пользователя

Проверка комплектности/
Размещение

Подсоединение оборудования к 
ИБП Back UPS ES 525

Розетки резервного питания от аккумулятора с    
защитой от скачков напряжения

Стенная 

Модем/телефон/факс

Компьютерный 

порт USB

Автоматический 

выключатель 

Шнур 

питания

Кнопка 

питания

Индикатор 

состояния 

устройства 

UPS

Эксплуатация и установка 
программного обеспечения 

Индикаторы состояния и предупреждающие сигналы

Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу «Поиск и устранение причин неисправностей».

Замена аккумулятора

990-1466  Copyright © 2003 American Power Conversion Corp. Все права защищены.

«APC», «Back-UPS» и «PowerChute» — зарегистрированные товарные знаки корпорации American Power Conversion.

Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Models Document Type
Система управления батареями
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC Система управления батареями,

28 pages
PX
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC PX,

3 pages
Metered Rack Power Distribution Unit for Blade Ser
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC Metered Rack Power Distribution Unit for Blade Servers,

30 pages
PX
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC PX,

72 pages
HT
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC HT,

1 pages
ISX
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC ISX,

2 pages
PX
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC PX,

66 pages
LE1200-RS
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC LE1200-RS,

1 pages
BR1100CI-RS
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC BR1100CI-RS,

2 pages
AP9361
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC AP9361,

10 pages
8000 ВА
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC 8000 ВА,

19 pages
BR650CI-RS
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC BR650CI-RS,

2 pages
10–40kVA
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC 10–40kVA,

54 pages
ASTE-6Z3
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC ASTE-6Z3,

28 pages
BR900G-RS
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC BR900G-RS,

10 pages
300i
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC 300i,

3 pages
1400I 2U
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC 1400I 2U,

29 pages
In-Line Current Meter
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC In-Line Current Meter,

28 pages
Pro Battery Pack
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC Pro Battery Pack,

1 pages
300i
User Manual

 
Инструкция по эксплуатации APC 300i,

60 pages

Для сохранения инструкции «Блок бесперебойного питания APC ES 525VA BE525-RS» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».