Black decker bes610 инструкция на русском

Электролобзик BLACK DECKER BES610 50Вт с маятником и 1 лезвием

Назначение
Ваш лобзик BLACK+DECKER BES610 предназначен для распиловки дерева, пластика и листового металла. Этот инструмент предназначен только для использования потребителем.

Инструкции по технике безопасности

Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментом

Предупреждение! Прочтите все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение приведенных ниже предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.
Термин «электроинструмент» во всех предупреждениях, перечисленных ниже, относится к электроинструменту, работающему от сети (проводной), или к электроинструменту, работающему от аккумулятора (беспроводной).

Безопасность на рабочем месте

• Следите за чистотой и хорошим освещением рабочего места. Загроможденные или темные места могут стать причиной несчастных случаев.
• Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
• Не подпускайте детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

Электрическая безопасность

• Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Неизмененные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током.
• Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
• Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, тяги или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутавшиеся шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
• При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование кабеля, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
• Если вы используете электроинструмент в рекламеamp Если этого нельзя избежать, используйте источник, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

• Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали, находитесь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
• Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное снаряжение, такое как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, уменьшат количество травм.
• Предотвратить непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать к источнику питания и / или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Переноска электроинструмента, держа палец на переключателе, или включение электроинструмента, у которого переключатель включен, может привести к несчастным случаям.
• Перед включением электроинструмента извлеките регулировочный ключ или гаечный ключ. Гаечный ключ или ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.
• Не переусердствуйте. Всегда стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
• Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
• Если предусмотрены устройства для подключения пылеуловителей и пылеуловителей, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылесборника может снизить опасность, связанную с пылью.
• Не позволяйте знакомству, полученному в результате частого использования инструментов, позволять вам расслабляться и игнорировать принципы безопасности инструмента. Неосторожное действие может привести к серьезным травмам за доли секунды.

Использование и уход за электроинструментом

• Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте соответствующий электроинструмент.
  Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
• Не используйте электроинструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью переключателя, опасен и подлежит ремонту.
• Отключите вилку от источника питания и / или аккумулятор от электроинструмента перед выполнением любых регулировок, сменой принадлежностей или хранением электроинструмента. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
• Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
• Обслуживание электроинструментов и принадлежностей. Проверьте наличие смещения или заедания движущихся частей, поломки деталей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Причиной многих несчастных случаев является плохое техническое обслуживание электроинструментов.
• Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками менее подвержены заеданию и их легче контролировать.
• Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. Д. В соответствии с данными инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от предполагаемых, может привести к опасной ситуации.
• Держите ручки и поверхности для захвата сухими, чистыми и обезжиренными. Скользкие ручки и поверхности для захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

Сервис
Для обслуживания вашего электроинструмента обратитесь к квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.

Дополнительные предупреждения по безопасности при работе с электроинструментом 

Предупреждение! Дополнительные предупреждения по технике безопасности при работе с лобзиками и сабельными пилами

• Держите электроинструмент за изолированные поверхности для захвата при выполнении операций, при которых режущий инструмент может задеть скрытую проводку. Прикосновение режущего инструмента к «находящемуся под напряжением» проводу может сделать открытые металлические части электроинструмента «под напряжением» и стать причиной поражения оператора электрическим током.
• Используйте clamps или другой практичный способ закрепить и удерживать заготовку на устойчивой платформе.
  Если держать изделие рукой или прижимать его к телу, оно становится нестабильным и может привести к потере контроля.
• Держите руки подальше от зоны резания. Ни в коем случае не лезьте под заготовку. Не вставляйте пальцы или большой палец в область возвратно-поступательного лезвия и лезвия cl.amp. Не стабилизируйте пилу, держась за башмак.
• Держите лезвия острыми. Тупые или поврежденные лезвия могут привести к отклонению или остановке пилы под давлением. Всегда используйте пильный диск, соответствующий материалу заготовки и типу пропила.
• При резке трубы или кабелепровода убедитесь, что на них нет воды, электропроводки и т. д.
• Не прикасайтесь к заготовке или лезвию сразу после работы с инструментом. Они могут стать очень горячими.
• Помните о скрытых опасностях, прежде чем резать стены, пол или потолок, проверьте расположение проводки и труб.
• Лезвие продолжит движение после отпускания переключателя. Всегда выключайте инструмент и ждите, пока пильный диск полностью остановится, прежде чем положить инструмент.

Предупреждение
Контакт или вдыхание пыли, возникающей при резке, может представлять опасность для здоровья оператора и возможных посторонних лиц. Носите пылезащитную маску, специально предназначенную для защиты от пыли и паров, и убедитесь, что люди, находящиеся в рабочей зоне или входящие в нее, также защищены.

• Использование по назначению описано в данном руководстве по эксплуатации.
• Использование любых принадлежностей или приспособлений, а также выполнение любых операций с этим инструментом, отличных от рекомендованных в данном руководстве, может представлять риск получения травмы и / или повреждения имущества.

Безопасность других

• Этот инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.

Остаточные риски
При использовании инструмента могут возникнуть дополнительные остаточные риски, которые могут не быть включены в прилагаемые предупреждения по технике безопасности. Эти риски могут возникать в результате неправильного использования, длительного использования и т. Д. Даже при соблюдении соответствующих правил техники безопасности и применении предохранительных устройств определенных остаточных рисков невозможно избежать. Это включает:

• Травмы в результате прикосновения к вращающимся / движущимся частям.
• Травмы при замене каких-либо деталей, лезвий или принадлежностей.
• Травмы, вызванные длительным использованием инструмента. При использовании любого инструмента в течение длительного времени делайте регулярные перерывы.
• Нарушение слуха.
• Опасность для здоровья, вызванная вдыханием пыли, образующейся при использовании вашего инструмента (например,ample: — работа с деревом, особенно дубом, буком и МДФ.)

вибрация
Заявленные значения вибрации, указанные в технических данных и декларации соответствия, были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний, предусмотренным EN62841, и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим.
Заявленное значение излучения вибрации также может быть использовано для предварительной оценки воздействия. Предупреждение! Значение вибрации при фактическом использовании электроинструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от способов использования инструмента. Уровень вибрации может превысить указанный уровень. При оценке воздействия вибрации для определения мер безопасности, требуемых в соответствии с 2002/44/ЕС для защиты людей, регулярно использующих электроинструменты на работе, следует учитывать воздействие вибрации, фактические условия использования и способ использования инструмента, в том числе принимая во внимание все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен и когда он работает на холостом ходу, в дополнение к времени срабатывания.

Этикетки на инструменте
Следующие пиктограммы вместе с кодом даты отображаются на инструменте: Внимание! Чтобы снизить риск получения травмы, пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации.

Электрическая безопасность
Этот инструмент имеет двойную изоляцию; поэтому заземляющий провод не требуется. Всегда проверяйте, что источник питания соответствует объемуtage на паспортной табличке.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или авторизованным сервисным центром BLACK + DECKER, чтобы избежать опасности.

Особенности

Этот инструмент включает в себя некоторые или все из следующих функций:

1. Переключатель включение / выключение
2. Кнопка блокировки
3. Рычаг блокировки полотна пилы
4. Обувная пластина
5. Выход для удаления пыли
6. Циферблат с маятниковым ходом
7. Набор с переменной скоростью 7a. Светодиодный рабочий свет

сборка

Предупреждение! Перед сборкой убедитесь, что инструмент выключен и отключен от сети.

Установка и снятие пильного диска (рис. A)

• Держите пильный диск (8) зубьями вперед, как показано на рисунке.
• Отожмите стопорный рычаг (3) от пластины башмака (4).
• Полностью вставьте хвостовик лезвия в лезвие cl.amp (9) насколько это возможно.
• Отпустите рычаг.
• Чтобы снять пильное полотно (8), отожмите стопорный рычаг (3) от пластины башмака (4) и вытащите полотно.

Подключение пылесоса к инструменту (рис. Б)

Вставьте вакуумную насадку в патрубок для удаления пыли (5).

Используйте

Регулировка башмачной пластины для косых пропилов (рис. C, D)
Предупреждение! Никогда не используйте инструмент, если пластина пильного башмака ослаблена или снята. Башмак (4) может быть установлен под углом 45° влево или вправо.

• Ослабьте винт (10).
• Поверните башмак влево или вправо до положения 45°.
• Затяните винт.

Чтобы переустановить пластину башмака (4) для резки под углом 90°:

• Ослабьте винт (10).
• u Поверните к центру и верните в положение 0°.
  u Затяните винт.

Включение и выключение (рис. G)

• Чтобы включить инструмент, нажмите выключатель (1).
• Включится светодиодный рабочий свет (7a).
• Для непрерывной работы нажмите кнопку включения/выключения (1), а затем нажмите кнопку блокировки (2).
• Чтобы выключить инструмент, отпустите выключатель. Чтобы выключить инструмент, во время непрерывной работы еще раз нажмите кнопку включения/выключения и отпустите ее.

Регулируемая скорость
Установите скорость лобзика, повернув колесико регулировки скорости (7) до нужной скорости. Вращение колеса регулировки скорости по направлению к задней части электролобзика приведет к уменьшению скорости. Установите диск управления скоростью на «1» для самой низкой скорости, «3» для средней скорости и на «7» для самой высокой скорости.

Как использовать функцию линии обзора (рис. E)

• Используйте карандаш, чтобы отметить линию разреза.
• Расположите лобзик над линией (11). ViewНаходясь прямо над лобзиком, можно легко следить за линией пропила.

режим «резание»
Маятниковый ход обеспечивает более агрессивное движение лезвия и предназначен для резки мягких материалов, таких как дерево или пластик. Он обеспечивает более быстрый рез, но с менее гладким разрезом по материалу. Ваш лобзик оснащен регулятором маятникового хода для установки маятникового хода. Использование этого диска объясняется в следующих двух разделах.

Примечание: Никогда не используйте маятниковый механизм для резки металла.

Циферблат маятникового хода (рис. F)
BES610 имеет четыре режима резки с возрастающим количеством маятниковых движений:

• Положение 0: металл, алюминий и листовой металл (без маятникового движения).
• Позиция 1: для ламината, твердых пород дерева, столешниц.
• Позиция 2: для фанеры и ПВХ/пластика.
• Положение 3: для мягкой древесины и быстрой резки.

Для регулировки маятникового действия:

• Поверните ручку маятникового хода (6) в нужное положение.

Распиловка
Во время резки крепко держите инструмент обеими руками. Башмак (4) должен плотно прилегать к разрезаемому материалу. Это поможет предотвратить прыжки пилы, уменьшит вибрацию и сведет к минимуму поломку диска.

• Дайте лезвию поработать несколько секунд перед тем, как начать резку.
• Во время резки прикладывайте к инструменту только легкое давление.

Советы по оптимальному использованию

Прямое вспомогательное лезвие (доступно только для модели BES610K)
Если вам требуется прямой рез с повышенной точностью, используйте прямое вспомогательное лезвие (8a).

Распил ламината
При резке ламината могут образоваться осколки, которые могут повредить презентационную поверхность. Наиболее распространенные пильные полотна режут движением вверх, поэтому, если пластина для обуви находится на поверхности презентации, используйте пильный диск, который режет движением вниз, или:

• Используйте пильное полотно с мелкими зубьями.
• Пилит с тыльной стороны заготовки.
• Чтобы свести к минимуму расщепление, clamp кусок деревянного лома или оргалита к обеим сторонам заготовки и пропилите этот бутерброд.

Распиловка металла
Предупреждение! Не используйте пылесос при резке металла. Металлические опилки будут горячими и могут вызвать пожар. Учтите, что распиловка металла занимает гораздо больше времени, чем распиловка дерева.

• Используйте пильное полотно, подходящее для резки металла.
• При резке тонколистового металла, клamp кусок деревянного лома к задней поверхности заготовки и прорежьте этот бутерброд.
• Нанесите пленку масла вдоль намеченной линии разреза.

Погружная резка (рис. H)
Погружной разрез — это простой метод выполнения внутреннего разреза. Пила может быть вставлена ​​непосредственно в панель или доску без предварительного сверления направляющего или направляющего отверстия. При погружном резании измерьте поверхность, которую нужно вырезать, и четко отметьте ее карандашом. Затем наклоняйте пилу вперед до тех пор, пока передний конец башмака не сядет на рабочую поверхность, а лезвие не очистит заготовку на своем полном ходу. Включите инструмент и дайте ему набрать максимальную скорость.
Крепко возьмитесь за пилу и медленно опускайте заднюю кромку инструмента, пока лезвие не достигнет полной глубины. Прижмите ботинок к дереву и начните резать. Не вынимайте диск из реза, пока он еще движется. Лезвие должно полностью остановиться.

Аксессуары
Производительность вашего инструмента зависит от используемого аксессуара. Аксессуары BLACK + DECKER разработаны в соответствии с высокими стандартами качества и призваны повысить производительность вашего инструмента. Используя эти аксессуары, вы получите максимум от своего инструмента.

Обслуживание

Ваш инструмент BLACK+DECKER рассчитан на длительную работу при минимальном техническом обслуживании. Непрерывная удовлетворительная работа зависит от надлежащего ухода за инструментом и регулярной очистки. Предупреждение! Перед выполнением любого обслуживания инструмента отключите его от сети перед очисткой.

• Регулярно очищайте вентиляционные отверстия инструмента с помощью мягкой щетки или сухой ткани.
• Регулярно очищайте корпус двигателя, используя adamp ткань. Не используйте абразивные чистящие средства или очистители на основе растворителей.

Замена сетевой вилки (только для Великобритании и Ирландии)
Если необходимо установить новую сетевую вилку:

• Осторожно утилизируйте старую вилку.
• Подключите коричневый провод к клемме под напряжением в новой вилке.
• Подключите синий провод к нейтральной клемме. Предупреждение! Не допускается подключение к клемме заземления. Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к качественным заглушкам. Рекомендуемый предохранитель: 5 А.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Изделия и батареи, отмеченные этим символом, нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Продукты и аккумуляторы содержат материалы, которые можно восстановить или переработать, что снижает потребность в сырье. Пожалуйста, утилизируйте электрические изделия и батареи в соответствии с местными нормами. Дополнительную информацию можно получить по адресу www.2helpU.com.

Технические данные

		BES610
Входная громкостьtage	В переменного тока	230
Входная мощность	W	650
Нет скорости загрузки	мин-1	1000 – 3100
Максимальная глубина резания
Дерево	mm	90
Сталь	mm	8
алюминий	mm	15
Вес	kg	2.2

Уровень звукового давления согласно EN 62841:

• Звуковое давление (LpA) 87.7 дБ (A), погрешность (K) 3 дБ (A)
• Звуковая мощность (LWA) 98.7 дБ (A), погрешность (K) 3 дБ (A)

Общие значения вибрации (векторная сумма трех осей) согласно EN 62841:

• Разделочные доски (ah,B) 3.6 м/с2, погрешность (K) 1.5 м/с2
• Резка листового металла (ah,M) 5.0 м/с2, погрешность (K) 1.5 м/с2

Гарантия

Black & Decker уверена в качестве своей продукции и предлагает потребителям гарантию 24 месяца с момента покупки. Эта гарантия является дополнением к вашим законным правам и никоим образом не ущемляет их. Гарантия действует на территории государств-членов Европейского Союза и Европейской зоны свободной торговли. Чтобы подать заявку на гарантию, претензия должна соответствовать Условиям и положениям Black & Decker, и вам необходимо будет предоставить подтверждение покупки продавцу или уполномоченному агенту по ремонту. С условиями двухлетней гарантии Black & Decker и адресом ближайшего авторизованного сервисного центра можно ознакомиться в Интернете по адресу www.2helpU.comили обратившись в местное представительство Black & Decker по адресу, указанному в данном руководстве. Пожалуйста, посетите наш webсайт www.blackanddecker.co.uk чтобы зарегистрировать свой новый продукт Black & Decker и получать обновления о новых продуктах и ​​специальных предложениях.

Документы / Ресурсы

Рекомендации