Issue 09/2013
Art. No. 7001-0026
Инструкция по эксплуатации
APT.line™ BD (E2)
Инкубаторы с естественной конвекцией
APT.line™ ED (E2)
Сушильные/сухожаровые шкафы с естественной
конвекцией
APT.line™ FD (E2)
Сушильные/сухожаровые шкафы с
принудительной конвекцией
с микропроцессорным контроллером
BINDER GmbH
Адрес
Post office box 102
D-78502 Tuttlingen
Тел.
+49 7462 2005 0
Факс
+49 7462 2005 100
Internet
http://www.binder-world.com
info@binder-world.com
Сервис – Горячая линия
+49 7462 2005 555
Сервис — Факс
+49 7462 2005 93 555
Сервис E-Mail
service@binder-world.com
Сервис – Горячая линия, США
+1 866 885 9794 или
+1 631 224 4340 x3
Сервис – Горячая линия, Азия и Океания +852 39070500 или +852 39070503
Сервис – Горячая линия
+7 495 98815 17
- Manuals
- Brands
- Binder Manuals
- Laboratory Equipment
- FD 115
Manuals and User Guides for Binder FD 115. We have 4 Binder FD 115 manuals available for free PDF download: Operating Manual
Binder FD 115 Operating Manual (117 pages)
Brand: Binder
|
Category: Accessories
|
Size: 13.98 MB
Table of Contents
-
Table of Contents
2
-
Safety
5
-
Personnel Qualification
5
-
Operating Manual
5
-
Legal Considerations
5
-
Intellectual Property
6
-
Structure of the Safety Instructions
6
-
Signal Word Panel
6
-
Safety Alert Symbol
7
-
Pictograms
7
-
Word Message Panel Structure
8
-
Localization / Position of Safety Labels on the Chamber
8
-
Type Plate
9
-
General Safety Instructions on Installing and Operating the Chambers
10
-
Intended Use
12
-
Foreseeable Misuse
13
-
Residual Risks
14
-
Chamber Description
15
-
Chamber Overview
16
-
Triangular Instrument Panel
17
-
Main Power Switch ED, FD, FED 720
17
-
Completeness of Delivery, Transportation, Storage, and Installation
18
-
Unpacking, and Checking Equipment and Completeness of Delivery
18
-
Guidelines for Safe Lifting and Transportation
18
-
Storage
19
-
Location of Installation and Ambient Conditions
19
-
Installation
21
-
Mounting the Tilt Protection Holders (Chambers with Window)
21
-
Electrical Connection
22
-
Connection to an Exhaust/Ventilation System (Optional)
24
-
Inserting the Racks
24
-
Start up
25
-
Behavior When Opening the Door
25
-
Performance During and after Power Failures
25
-
Loading
25
-
Overview and General Settings on the R4 Controller
26
-
Controller Overview
26
-
Normal Display
26
-
Setting the Menu Language
27
-
Setting Date and Time
28
-
Selecting the Temperature Unit
30
-
Set-Point Entry for Temperature and Fan Speed
31
-
Set-Point Entry for Temperature in Two-Door Chambers (ED, FD, FED 720)
32
-
Adjusting the Air Flap Position
33
-
Changing the Passwords for User Level and General Controller Functions
34
-
Overtemperature Protection
36
-
Overtemperature Protective Device (Class 1)
36
-
Safety Controller
37
-
Setting the Safety Controller Set-Point
38
-
Alarm Message and Proceeding in Case of an Alarm
39
-
Function Check
39
-
Disconnectable Audible Over-Temperature Alarm (Option)
40
-
Timer Functions
41
-
Selecting the Timer Function
41
-
Timer Function «Delayed off
42
-
Entry and Activation of the Timer Run-Time and Fan Setting
42
-
Turning off the Timer Function or Changing the Settings
44
-
Timer Function «Temperature Dependent Delayed Off» (BF, FED)
46
-
Entry and Activation of the Timer Run-Time, Fan Setting and Set-Point Entry
46
-
Turning off the Timer Function or Changing the Settings
48
-
Timer Function «Delayed On» (BF, FED)
49
-
Entry and Activation of the Timer Run-Time and Fan Setting
49
-
Changing the Settings
51
-
Temperature Programming Example (BF, FED)
51
-
Ramp Function
52
-
General Information
52
-
Setting and Displaying the Ramp Function
53
-
Displaying the Effective Ramp Set-Point and Changing the Target Ramp Set-Point
54
-
Turning off the Ramp Function
55
-
Data Recording Via Usb Interface
56
-
Starting Data Recording
56
-
Terminating Data Recording
57
-
Network Configuration for Chambers with Ethernet Interface
58
-
Options
61
-
APT-COM™ 4 Multi Management Software (Option)
61
-
Object Temperature Display with Additional Pt100 Temperature Sensor (Option)
61
-
Analog Output for Temperature (Option)
61
-
HEPA Fresh Air Filter (Option for FD, FED)
61
-
Water Protected Disconnectable Internal Socket (Option BD, BF)
62
-
Mostly Gas-Tight Version (Option for BF, FD, FED)
62
-
Inert Gas Connection with Mostly Gas-Tight Version (Option for BF, FD, FED)
63
-
Cleaning and Decontamination
65
-
Cleaning
65
-
Decontamination / Chemical Disinfection
67
-
Maintenance and Service, Troubleshooting, Repair, Testing
68
-
General Information, Personnel Qualification
68
-
Maintenance Intervals, Service
68
-
Simple Troubleshooting
69
-
Sending the Chamber Back to BINDER Gmbh
70
-
Disposal
71
-
Disposal of the Transport Packing
71
-
Decommissioning
71
-
Disposal of the Chamber in the Federal Republic of Germany
71
-
Disposal of the Chamber in the Member States of the EU Except for the Federal Republic of Germany
72
-
Disposal of the Chamber in Non-Member States of the EU
73
-
Technical Description
74
-
Factory Calibration and Adjustment
74
-
Definition of Usable Volume
74
-
Over Current Protection
74
-
BD Technical Data
75
-
BF Technical Data
76
-
ED Technical Data
78
-
FD Technical Data
80
-
FED Technical Data
81
-
Equipment and Options (Extract)
83
-
Accessories and Spare Parts (Extract)
84
-
Dimensions Size 56
86
-
Dimensions Size 115
88
-
Dimensions Size 260
90
-
Dimensions Size 720
92
-
Certificates and Declarations of Conformity
95
-
EU Declaration of Conformity for BD
95
-
EU Declaration of Conformity for BF
97
-
EU Declaration of Conformity for ED
99
-
EU Declaration of Conformity for FD
101
-
EU Declaration of Conformity for FED
103
-
Certification Institute of the Association for Electrical, Electronic and Information Technologies)
105
-
Certificate of Compliance for the UL Certification Mark from Underwriters Laboratories
110
-
Contamination Clearance Certificate
111
-
For Chambers Located Outside the USA and Canada
111
-
For Chambers Located in the USA and Canada
114
Advertisement
Binder FD 115 Operating Manual (99 pages)
Model version: BD056-230V;BD056UL-120V;BD115-230V;BD115UL-120V;BD260-230V;BD260UL-120V;BF056-230V;BF056UL-120V;BF115-230V;BF115UL-120V;BF260-230V;BF260UL-120V;ED056-230V;ED056UL-120V;ED115-230V;ED115UL-120V;ED260-230V;ED260UL-240V;FD056-230V;FD056UL-120V;
Brand: Binder
|
Category: Laboratory Equipment
|
Size: 10.74 MB
Table of Contents
-
Table of Contents
2
-
1 Safety
5
-
Legal Considerations
5
-
Structure of the Safety Instructions
5
-
Signal Word Panel
5
-
Safety Alert Symbol
6
-
Pictograms
6
-
Word Message Panel Structure
7
-
-
Localization / Position of Safety Labels on the Chamber
7
-
Type Plate
8
-
General Safety Instructions on Installing and Operating the Chambers
9
-
Intended Use
11
-
-
2 Chamber Description
12
-
Chamber Overview
12
-
Triangular Instrument Panel
13
-
-
3 Completeness of Delivery, Transportation, Storage, and Installation
14
-
Unpacking, and Checking Equipment and Completeness of Delivery
14
-
Guidelines for Safe Lifting and Transportation
14
-
Storage
15
-
Location of Installation and Ambient Conditions
15
-
-
4 Installation
16
-
Mounting the Tilt Protection Holders (Chambers with Window)
16
-
Electrical Connection
17
-
Connection to a Suction Plant (Optional)
18
-
-
5 Start up
18
-
Behavior When Opening the Door
18
-
-
6 Overview and General Settings on the R4 Controller
19
-
Controller Overview
19
-
Normal Display
19
-
Setting the Menu Language
20
-
Setting Date and Time
21
-
Selecting the Temperature Unit
23
-
Set-Point Entry for Temperature and Fan Speed
24
-
Adjusting the Air Flap Position
25
-
Changing the Passwords for User Level and General Controller Functions
26
-
-
7 Overtemperature Protection
28
-
Overtemperature Protective Device (Class 1)
28
-
Safety Controller
29
-
Setting the Safety Controller Set-Point
30
-
Alarm Message and Proceeding in Case of an Alarm
31
-
Function Check
31
-
Disconnectable Audible Over-Temperature Alarm (Option)
32
-
-
8 Timer Functions
33
-
Selecting the Timer Function
33
-
Timer Function «Delayed off
34
-
Entry and Activation of the Timer Run-Time and Fan Setting
34
-
Turning off the Timer Function or Changing the Settings
36
-
-
Timer Function «Temperature Dependent Delayed Off» (BF, FED)
38
-
Entry and Activation of the Timer Run-Time, Fan Setting and Set-Point Entry
38
-
Turning off the Timer Function or Changing the Settings
40
-
-
Timer Function «Delayed On» (BF, FED)
41
-
Entry and Activation of the Timer Run-Time and Fan Setting
41
-
Changing the Settings
43
-
-
Temperature Programming Example (BF, FED)
43
-
-
9 Ramp Function
44
-
General Information
44
-
Setting and Displaying the Ramp Function
45
-
Displaying the Effective Ramp Set-Point and Changing the Target Ramp Set-Point
46
-
Turning off the Ramp Function
47
-
-
10 Data Recording Via Usb Interface
48
-
Starting Data Recording
48
-
Terminating Data Recording
49
-
-
11 Network Configuration for Chambers with Ethernet Interface
50
-
12 Options
53
-
Communication Software APT-COM™ 3 Datacontrolsystem (Option)
53
-
Data Logger Kits (Option)
53
-
Object Temperature Display with Additional Pt100 Temperature Sensor (Option)
53
-
Analog Output for Temperature (Option)
54
-
Water Protected Disconnectable Internal Socket (Option BD, BF)
54
-
HEPA Fresh Air Filter (Option for FD, FED)
55
-
Mostly Gas-Tight Version (Option for BF, FD, FED)
55
-
Inert Gas Connection with Mostly Gas-Tight Version (Option for BF, FD, FED)
55
-
-
13 Maintenance, Cleaning, and Service
57
-
Maintenance Intervals, Service
57
-
Cleaning and Decontamination
58
-
Cleaning
58
-
Decontamination
59
-
-
Sending the Chamber Back to BINDER Gmbh
60
-
-
14 Disposal
61
-
Disposal of the Transport Packing
61
-
Decommissioning
61
-
Disposal of the Chamber in the Federal Republic of Germany
61
-
Disposal of the Chamber in the Member States of the EU Except for the Federal Republic of Germany
62
-
Disposal of the Chamber in Non-Member States of the EU
63
-
-
15 Troubleshooting
64
-
16 Technical Description
65
-
Factory Calibration and Adjustment
65
-
Definition of Usable Volume
65
-
Over Current Protection
65
-
BD Technical Data
66
-
BF Technical Data
67
-
ED Technical Data
69
-
FD Technical Data
70
-
FED Technical Data
72
-
Equipment and Options (Extract)
74
-
Accessories and Spare Parts (Extract)
75
-
Dimensions Size 56
77
-
Dimensions Size 115
79
-
Dimensions Size 260
81
-
-
17 Certificates and Declarations of Conformity
83
-
EU Declaration of Conformity for BD
83
-
EU Declaration of Conformity for BF
85
-
EU Declaration of Conformity for ED
87
-
EU Declaration of Conformity for FD
89
-
EU Declaration of Conformity for FED
91
-
-
18 Product Registration
93
-
19 Contamination Clearance Certificate
94
-
For Chambers Located Outside the USA and Canada
94
-
For Chambers Located in the USA and Canada
97
-
Binder FD 115 Operating Manual (69 pages)
Brand: Binder
|
Category: Climate chamber
|
Size: 9.4 MB
Table of Contents
-
Table of Contents
2
-
Safety
4
-
Legal Considerations
4
-
Structure of the Safety Instructions
4
-
Signal Word Panel
4
-
Safety Alert Symbol
5
-
Pictograms
5
-
Word Message Panel Structure
6
-
Localization / Position of Safety Labels on the Chamber
6
-
Type Plate
7
-
General Safety Instructions on Installing and Operating the Chambers
8
-
Intended Use
10
-
Operating Instructions
11
-
Measures to Prevent Accidents
11
-
Chamber Description
12
-
Chamber Overview
13
-
Installation
13
-
Unpacking, and Checking Equipment and Completeness of Delivery
13
-
Guidelines for Safe Lifting and Transportation
14
-
Storage
14
-
Location of Installation and Ambient Conditions
15
-
Installation of the Equipment
16
-
Electrical Connection
16
-
Connection to a Suction Plant (Optional)
17
-
Start up
17
-
Turning on the Chamber
17
-
Heating Operation Display
17
-
Air Change
18
-
Operating the Controller
18
-
Display / Entry of Temperature Set-Point (Without Ramp Function)
18
-
Display / Entry of Temperature Set-Point (with Selected Temperature Ramp)
19
-
Time Functions: Continuous Operation and Timer Operation
20
-
Switching between «Continuous Operation» and «Timer Operation
21
-
Continuous Operation
21
-
Timer Operation: Setting the Tempering Time
22
-
User Level Settings
23
-
Temperature Unit Change between Degrees Celsius °C and Degrees Fahrenheit °F
23
-
Entering a Temperature Ramp
24
-
Chamber Addressing
24
-
General Notes
25
-
Temperature Safety Devices
26
-
Temperature Safety Device Class 2 (DIN 12880) ED, FD
26
-
Temperature Safety Device Class 3.1 (DIN 12880) BD (Option for ED, FD)
27
-
Options
29
-
Disconnectable Audible Over-Temperature Alarm (Option)
29
-
APT-COM™ 4 Multi Management Software (Option for BD and ED)
29
-
Data Logger Kit (Option)
29
-
Additional Pt100 Temperature Sensor (Option for BD)
30
-
Analog Output for Temperature (Option)
30
-
Water Protected Internal Socket (Option for BD)
31
-
Maintenance, Cleaning, and Service
32
-
Maintenance Intervals, Service
32
-
Cleaning and Decontamination
32
-
Cleaning
33
-
Decontamination
34
-
Sending the Chamber Back to BINDER Gmbh
35
-
Disposal
36
-
Disposal of the Transport Packing
36
-
Decommissioning
36
-
Disposal of the Chamber in the Federal Republic of Germany
36
-
Disposal of the Chamber in the Member States of the EU Except for the Federal Republic of Germany
37
-
Disposal of the Chamber in Non-Member States of the EU
38
-
Troubleshooting
39
-
Technical Description
40
-
Factory Calibration and Adjustment
40
-
Definition of Usable Volume
40
-
Over Current Protection
40
-
BD Technical Data
41
-
ED Technical Data
42
-
FD Technical Data
44
-
Equipment and Options BD (Extract)
47
-
Equipment and Options ED (Extract)
48
-
Equipment and Options FD (Extract)
49
-
Accessories and Spare Parts (Extract)
50
-
Certificates and Declarations of Conformity
51
-
EU Declaration of Conformity for BD
51
-
EU Declaration of Conformity for ED
54
-
EU Declaration of Conformity for FD
57
-
Certificate for the GS Mark of Conformity of the «Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung E.V.» (German Social Accident Insurance) DGUV
60
-
Product Registration
62
-
Contamination Clearance Certificate
63
-
For Chambers Located Outside the USA and Canada
63
-
For Chambers Located in the USA and Canada
66
Advertisement
Binder FD 115 Operating Manual (55 pages)
Incubators with gravity (natural) convection Heating ovens with gravity convection Heating ovens with forced convection with R3 Controller
Brand: Binder
|
Category: Accessories
|
Size: 1.28 MB
Table of Contents
-
Table of Contents
8
-
1 Safety
10
-
Legal Considerations
10
-
Structure of the Safety Instructions
10
-
Signal Word Panel
10
-
Safety Alert Symbol
11
-
Pictograms
11
-
Word Message Panel Structure
12
-
-
Localization / Position of Safety Labels on the Unit
12
-
Type Plate
13
-
General Safety Instructions on Installing and Operating the Incubators BD and Heating Ovens ED and FD
14
-
Intended Use
15
-
Incubators BD
15
-
Heating Ovens ED and FD
15
-
-
-
2 Unit Description
16
-
Equipment Overview BD/ED/FD
16
-
-
3 Completeness of Delivery, Transportation, Storage, and Installation
17
-
Unpacking, and Checking Equipment and Completeness of Delivery
17
-
Guidelines for Safe Lifting and Transportation
17
-
Storage
18
-
Location of Installation and Ambient Conditions
18
-
-
4 Installation of the Equipment
19
-
Electrical Connection
19
-
Connection to a Suction Plant (Optional)
20
-
-
5 Start up
21
-
Turning on the Unit
21
-
Heating Operation Display
21
-
Air Change
21
-
-
6 Controller Setting
22
-
Display / Entry of Temperature Set-Point (Without Ramp Function)
22
-
Display / Entry of Temperature Set-Point (with Selected Temperature Ramp)
22
-
Time Functions: Continuous Operation and Timer Operation
23
-
Switching between Continuous Operation and Timer Operation
24
-
Continuous Operation
24
-
Timer Operation: Setting the Tempering Time
25
-
-
User Level Settings
26
-
Temperature Unit Change between Degrees Celsius °C and Degrees Fahrenheit °F
26
-
Enter a Temperature Ramp
27
-
Chamber Addressing
27
-
-
General Notes
28
-
-
7 Safety Devices
29
-
Temperature Safety Device Class 2 (DIN 12880) ED, FD
29
-
Temperature Safety Device Class 3.1 (DIN 12880) BD (Option ED, FD)
30
-
-
8 Options
31
-
Disconnectable Audible Over-Temperature Alarm (Option)
31
-
Communication Software APT-COM™ 3 Datacontrolsystem (BD, Option ED)
32
-
Analog Output for Temperature (Option)
32
-
Additional Pt100 Temperature Sensor (Option BD)
32
-
Water Protected Internal Socket (Option BD)
33
-
-
9 Maintenance, Cleaning, and Service
33
-
Maintenance Intervals, Service
33
-
Cleaning and Decontamination
34
-
Sending the Unit Back to BINDER Gmbh
35
-
-
10 Disposal
36
-
Disposal of the Transport Packing
36
-
Decommissioning
36
-
Disposal of the Unit in the Federal Republic of Germany
36
-
Disposal of the Unit in the Member States of the EC Except for the Federal Republic of Germany
38
-
Disposal of the Unit in Non-Member States of the EC
39
-
-
11 Troubleshooting
39
-
12 Technical Description
40
-
Factory Calibration and Adjustment
40
-
Definition of Usable Volume
40
-
Over Current Protection
41
-
BD Technical Data
41
-
ED Technical Data
43
-
FD Technical Data
44
-
Equipment and Options Series BD
46
-
Equipment and Options Series ED
47
-
Equipment and Options Series FD
48
-
Spare Parts
49
-
-
13 Contamination Clearance Certificate
52
Advertisement
Related Products
-
Binder FD 56
-
Binder FD 260
-
Binder FD 23 Series
-
Binder FD 53 Series
-
Binder FD 240 Series
-
Binder FED 56
-
Binder FP 720
-
Binder APT.line FP 56
-
Binder FED 400E2
-
Binder APT.line FP 260-UL
Binder Categories
Accessories
Climate chamber
Laboratory Equipment
Oven
Media Converter
More Binder Manuals
Домашний дизайнер
МЕНЮ
Сухожаровой шкаф биндер инструкция по применению — 89 фото
Обновлено: 24.09.2023
Читайте также:
- Набор мебели для пикника в чемодане на 4 персоны — 91 фото
- Кресло для детей с дцп и детей инвалидов — 81 фото
- Кабель канал tmc 25×17 — 83 фото
10:42
???? aliexpress stationery haul
03:17
How to Use a B-Bender Guitar | Country Guitar
![Видео [CLEO] Биндер прямо в игре (автор: Cry Gutierrez)](https://i.ytimg.com/vi/4QvYkzVbCys/mqdefault.jpg)
00:25
[CLEO] Биндер прямо в игре
00:36
Binder EB28 @ LondonGlidingClub
11:04
BEAUTIFUL ASMR CRACKS Chiropractic Adjustment Compilation
30:02
PLAN WITH ME | ERIN CONDREN LIFE PLANNER| HORIZONTAL BINDER (July 22-28, 2019)
Issue 06/2013
Art. No. 7001-0001
Инструкция по эксплуатации
APT.line™ B 28
Инкубаторы с механическим контролем
APT.line™ E 28
Сушильные / сухожаровые шкафы
с механическим контролем
Модель
№ арт.
B 28
9010-0002, 9110-0002
B 28 с термостатом класс 1
9010-0004, 9110-0004
B 28 (115 V)
9010-0067, 9110-0067
E 28
9010-0001, 9110-0001
E 28 с термостатом класс 1
9010-0003, 9110-0003
E 28 (115 V)
9010-0106, 9110-0106
BINDER GmbH
Адрес
Post office box 102
D-78502 Tuttlingen
Тел.
+49 7462 2005 0
Факс
+49 7462 2005 100
Internet
http://www.binder-world.com
info@binder-world.com
Сервис – Горячая линия
+49 7462 2005 555
Сервис — Факс
+49 7462 2005 93 555
Сервис E-Mail
service@binder-world.com
Сервис – Горячая линия, США
+1 866 885 9794 или
+1 631 224 4340 x3
Сервис – Горячая линия, Азия и Океания +852 39070500 или +852 39070503
Сервис – Горячая линия
+7 495 98815 17
B / E 06/2013
стр 2/39
CЕ — Декларация соответствия B 28
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC — DECLARATION OF CONFORMITY
CE — DECLARATION DE CONFORMITE
CЕ — Декларация соответствия
Anbieter / Supplier / Fournisseur: BINDER GmbH
Anschrift / Address / Adresse:
Im Mittleren Ösch 5, D-78532 Tuttlingen
Produkt / Product / Produit:
Brutschränke mit mechanischer Regelung
Incubators with mechanical control
Incubateurs à régulation mécanique
Инкубаторы с механическим контролем
Typenbezeichnung / Type / Type: B 28
Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden EG-Richtlinien:
The products described above are in conformity with the following EC guidelines:
Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux directives CE suivantes:
Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим ЕС руководствам:
Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG
Low voltage directive
2006/95/EC
Directive basse tension
2006/95/CE
Директива 2006/95/CE
о низком напряжении
Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12.
Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen
Council Directive 2006/95/EC of 12 December 2006 on the harmonization of
the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use
within certain voltage limits
Directive 2006/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 12 décembre
2006 concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites
de tension
Директива 2006/95/EC от 12 декабря 2006 года о о гармонизации
законов стран-участниц в отношении электрического оборудования,
разработанного для использования в определенных пределах
напряжения
EMV-Richtlinie
2004/108/EG
EMC Directive
2004/108/EC
Directive CEM
2004/108/CE
Директива ЭМС
2004/108/EC
Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom
15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur
Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG.
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15
December 2004 on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 98/336/EEC.
Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15
décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États
membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant le
directive 98/336/CEE.
Директива 2004/108/EC от 15 декабря 2004 года о сближении законов
стран-участниц в отношении электромагнитной совместимости и
аннулировании Директивы 98/336/EEC.
Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Kennzeichnung CE.
The products described above, corresponding to this, bear the CE-mark.
Les produits décrits ci-dessus, en correspondance, portent l’indication CE.
Данные продукты в соответствии с изложенным выше маркированы знаком CE.
1 / 3
Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden…
Страница 3
- Изображение
- Текст
B / E 06/2013
стр 3/39
Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen:
The products described above are in conformity with the following harmonized standards:
Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux normes harmonisées suivantes:
Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим стандартам:
Sicherheit / safety / sécurité/нормативы по безопасности:
EN 61010-1:2010
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und
Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61010-1:2011,
VDE 411-1:2011)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use – Part 1: General requirements (IEC 61010-1:2010,
BS EN 61010-1:2010)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire – Partie 1: Prescriptions générales (CEI 61010-1:2010,
NF EN 61010:2011)
Электрооборудование для проведения измерений, управления и
лабораторного использования. Требования безопасности. Часть 1.
Общие требования (IEC/CEI/МЭК 61010-1:2010)
EN 61010-2-010:2003
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und
Laborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für
das Erhitzen von Stoffen (DIN EN 61010-2-010:2004)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use – Part 2-010: Particular requirements for laboratory
equipment for the heating of materials (IEC 61010-2-10:2005, BS EN
61010-2-10:2003)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire – Partie 2-010 : Prescriptions particulières pour
appareils de laboratoire utilisés pour l’échauffement des matières (CEI
61010-2-10:2003, NF EN 61010-2-10:2005)
Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования. Требования к электромагнитной совместимости.
Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 + Corr. 1:2008 + Corr.
2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)
EMV / EMC / CEM /ЭМС:
EN 61326-1:2006
+ Corr. 1:2008 + Corr.
2:2010
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-
Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61326-
1:2006 + Berichtigung 1:2008 + Berichtigung 2:2011)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC
requirements — Part 1: General requirements (IEC 61326-1:2005 + Corr.
1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire —
Exigences relatives à la CEM — Partie 1: Exigences générales (CEI
61326-1:2005 + AC1:2008, NF EN 61326-1:2006 mod.)
Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования. Требования к электромагнитной совместимости.
Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 + Corr. 1:2008 + Corr.
2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)
2 / 3
B / E 06/2013
стр 4/39
EN 61326-2-2:2006
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-
Anforderungen. Teil 2-2: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung,
Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-,
Mess- und Überwachungsgeräte in Niederspannungs-
Stromversorgungsnetzen. (DIN EN 61326-2-2:2006)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC
requirements. Part 2-2: Particular requirements — Test configurations,
operational conditions and performance criteria for portable test,
measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution
systems. (IEC 61326-2-2:2005, BS EN 61326-2-2:2006)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –
Exigences relatives à la CEM. Partie 2-2: Exigences particulières —
Configurations d’essai, conditions de fonctionnement et critères
d’aptitude à la fonction des matériels portatifs d’essai, de mesure et de
surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse tension.
(CEI 61326-2-2:2005 + AC1:2007, NF EN 61326-2-2:2006)
Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования. Требования к электромагнитной совместимости.
Часть 2-2. Частные требования. Конфигурации испытаний, рабочие
условия и критерии для рабочих храктеристик переносного,
контрольно-измерительного оборудования,используемого в
низковольтных распределительных системах (IEC 61326-2-2:2005,
BS EN 61326-2-2:2006)
D-78532 Tuttlingen, 06.06.2013
BINDER GmbH
P. M. Binder
Geschäftsführender Gesellschafter
Managing Director
Directeur général
Директор
B. Hofmann
Leiter F & E
Director R & D
Chef de service R&D
Глава департамента R&D
3 / 3
B / E 06/2013
стр 5/39
CЕ — Декларация соответствия E 28
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC — DECLARATION OF CONFORMITY
CE — DECLARATION DE CONFORMITE
CЕ — Декларация соответствия
Anbieter / Supplier / Fournisseur: BINDER GmbH
Anschrift / Address / Adresse:
Im Mittleren Ösch 5, D-78532 Tuttlingen
Produkt / Product / Produit:
Wärmeschränke mit mechanischer Regelung
Heating ovens with mechanical control
Étuves à régulation mécanique
Сушильные / сухожаровые шкафы с механическим контролем
Typenbezeichnung / Type / Type: E 28
Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden EG-Richtlinien:
The products described above are in conformity with the following EC guidelines:
Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux directives CE suivantes:
Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим ЕС руководствам:
Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG
Low voltage directive
2006/95/EC
Directive basse tension
2006/95/CE
Директива 2006/95/CE
о низком напряжении
Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12.
Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen
Council Directive 2006/95/EC of 12 December 2006 on the harmonization of
the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use
within certain voltage limits
Directive 2006/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 12 décembre
2006 concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites
de tension
Директива 2006/95/EC от 12 декабря 2006 года о о гармонизации
законов стран-участниц в отношении электрического оборудования,
разработанного для использования в определенных пределах
напряжения
EMV-Richtlinie
2004/108/EG
EMC Directive
2004/108/EC
Directive CEM
2004/108/CE
Директива ЭМС
2004/108/EC
Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom
15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur
Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG.
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15
December 2004 on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 98/336/EEC.
Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15
décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États
membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant le
directive 98/336/CEE.
Директива 2004/108/EC от 15 декабря 2004 года о сближении законов
стран-участниц в отношении электромагнитной совместимости и
аннулировании Директивы 98/336/EEC.
Die oben beschriebenen Produkte tragen entsprechend die Kennzeichnung CE.
The products described above, corresponding to this, bear the CE-mark.
Les produits décrits ci-dessus, en correspondance, portent l’indication CE.
Данные продукты в соответствии с изложенным выше маркированы знаком CE.
1 / 3
Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden…
Страница 6
- Изображение
- Текст
B / E 06/2013
стр 6/39
Die oben beschriebenen Produkte sind konform mit folgenden harmonisierten Normen:
The products described above are in conformity with the following harmonized standards:
Les produits décrits ci-dessus sont conformes aux normes harmonisées suivantes:
Продукты, указанные выше, полностью соответствуют следующим стандартам:
Sicherheit / safety / sécurité/нормативы по безопасности:
EN 61010-1:2010
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und
Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61010-1:2011,
VDE 411-1:2011)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use – Part 1: General requirements (IEC 61010-1:2010,
BS EN 61010-1:2010)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire – Partie 1: Prescriptions générales (CEI 61010-1:2010,
NF EN 61010:2011)
Электрооборудование для проведения измерений, управления и
лабораторного использования. Требования безопасности. Часть 1.
Общие требования (IEC/CEI/МЭК 61010-1:2010)
EN 61010-2-010:2003
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und
Laborgeräte – Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für
das Erhitzen von Stoffen (DIN EN 61010-2-010:2004)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use – Part 2-010: Particular requirements for laboratory
equipment for the heating of materials (IEC 61010-2-10:2005, BS EN
61010-2-10:2003)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation
et de laboratoire – Partie 2-010 : Prescriptions particulières pour
appareils de laboratoire utilisés pour l’échauffement des matières (CEI
61010-2-10:2003, NF EN 61010-2-10:2005)
Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования. Требования к электромагнитной совместимости.
Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 + Corr. 1:2008 + Corr.
2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)
EMV / EMC / CEM /ЭМС:
EN 61326-1:2006
+ Corr. 1:2008 + Corr.
2:2010
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-
Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (DIN EN 61326-
1:2006 + Berichtigung 1:2008 + Berichtigung 2:2011)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC
requirements — Part 1: General requirements (IEC 61326-1:2005 + Corr.
1:2008 + Corr. 2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire —
Exigences relatives à la CEM — Partie 1: Exigences générales (CEI
61326-1:2005 + AC1:2008, NF EN 61326-1:2006 mod.)
Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования. Требования к электромагнитной совместимости.
Часть 1. Общие требования (IEC 61326-1:2005 + Corr. 1:2008 + Corr.
2:2010, BS EN 61326-1:2006+ A1:2008)
2 / 3
B / E 06/2013
стр 7/39
EN 61326-2-2:2006
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-
Anforderungen. Teil 2-2: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung,
Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-,
Mess- und Überwachungsgeräte in Niederspannungs-
Stromversorgungsnetzen. (DIN EN 61326-2-2:2006)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC
requirements. Part 2-2: Particular requirements — Test configurations,
operational conditions and performance criteria for portable test,
measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution
systems. (IEC 61326-2-2:2005, BS EN 61326-2-2:2006)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –
Exigences relatives à la CEM. Partie 2-2: Exigences particulières —
Configurations d’essai, conditions de fonctionnement et critères
d’aptitude à la fonction des matériels portatifs d’essai, de mesure et de
surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse tension.
(CEI 61326-2-2:2005 + AC1:2007, NF EN 61326-2-2:2006)
Электрооборудование для измерения, управления и лабораторного
использования. Требования к электромагнитной совместимости.
Часть 2-2. Частные требования. Конфигурации испытаний, рабочие
условия и критерии для рабочих храктеристик переносного,
контрольно-измерительного оборудования,используемого в
низковольтных распределительных системах (IEC 61326-2-2:2005,
BS EN 61326-2-2:2006)
D-78532 Tuttlingen, 06.06.2013
BINDER GmbH
P. M. Binder
Geschäftsführender Gesellschafter
Managing Director
Directeur général
Директор
B. Hofmann
Leiter F & E
Director R & D
Chef de service R&D
Глава департамента R&D
3 / 3
B / E 06/2013
стр 8/39
Регистрация продукта
B / E 06/2013
стр 9/39
Содержание
CЕ — Декларация соответствия B 28 ……………………………………………………………………………………………. 2
CЕ — Декларация соответствия E 28 ……………………………………………………………………………………………. 5
Регистрация продукта ………………………………………………………………………………………………………………… 8
1.
БЕЗОПАСНОСТЬ ………………………………………………………………………………….. 11
1.1
Правовые положения ………………………………………………………………………………………………………. 11
1.2
Структура инструкции по технике безопасности ……………………………………………………………….. 11
1.2.1
Сигнальная текстовая панель …………………………………………………………………………………. 11
1.2.2
Обозначения опасности ………………………………………………………………………………………….. 12
1.2.3
Пиктограммы ………………………………………………………………………………………………………….. 12
1.2.4
Структура панели текстового сообщения ………………………………………………………………… 13
1.3
Расположение предупреждающих меток на устройстве ……………………………………………………. 13
1.4
Пластина с обозначением типа ……………………………………………………………………………………….. 14
1.5
Основные инструкции по безопасной установке и эксплуатации инкубаторов B и сушильных
/ сухожаровых шкафов E …………………………………………………………………………………………………. 14
1.6
Предназначение ……………………………………………………………………………………………………………… 16
1.6.1
Инкубаторы B 28 …………………………………………………………………………………………………….. 16
1.6.2
Сушильные / сухожаровые шкафы E 28 …………………………………………………………………… 16
2.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА …………………………………………………………………….. 17
2.1
Обзор устройства B 28 …………………………………………………………………………………………………….. 17
2.2
Обзор устройства E 28 …………………………………………………………………………………………………….. 18
3.
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ, ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И
УСТАНОВКА ………………………………………………………………………………………….. 18
3.1
Распаковка, проверка оборудования и комплектности поставки ……………………………………….. 18
3.2
Рекомендации по безопасному подъему и транспортировке …………………………………………….. 19
3.3
Хранение ………………………………………………………………………………………………………………………… 19
3.4
Определение места установки и условий окружающей среды ………………………………………….. 19
4.
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ ……………………………………………………………… 20
4.1
Подсоединение к электрической сети ………………………………………………………………………………. 20
5.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ …………………………………………………………………….. 21
5.1
Включение устройства …………………………………………………………………………………………………….. 21
5.1.1
Включение инкубатора B 28 основным включателем ……………………………………………….. 21
5.1.2
Включение сушильного / сухожарового шкафа E 28 таймером 0-120 минут ……………… 21
5.2
Установка температуры …………………………………………………………………………………………………… 21
5.3
Подача свежего воздуха ………………………………………………………………………………………………….. 22
5.4
Стерилизация горячим воздухом Е28 ………………………………………………………………………………. 22
6.
УСТРОЙСТВО ТЕМПЕРАТУРНОЙ ЗАЩИТЫ КЛАССА 1 (ОПЦИЯ) …………… 22
7.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ЧИСТКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ……………. 23
7.1
Периодичность технического обслуживания, эксплуатация ………………………………………………. 23
7.2
Чистка и дезинфекция …………………………………………………………………………………………………….. 23
7.2.1
Чистка ……………………………………………………………………………………………………………………. 24
7.2.2
Дезинфекция ………………………………………………………………………………………………………….. 25
7.3
Отправка оборудование обратно BINDER GmbH ……………………………………………………………… 26
8.
УТИЛИЗАЦИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ……………………… 26
8.1
Ликвидация транспортной упаковки …………………………………………………………………………………. 26
8.2
Вывод из эксплуатации ……………………………………………………………………………………………………. 27
8.3
Утилизация устройства в ФРГ ………………………………………………………………………………………….. 27
8.4
Утилизация устройства в государствах-членах Европейского Союза, за исключением ФРГ .. 28
8.5
Утилизация устройства в странах, не являющихся членами ЕС ………………………………………… 30
B / E 06/2013
стр 10/39
9.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ………………………………………………………………….. 30
9.1
Фабричные калибровка и регулировка ……………………………………………………………………………… 30
9.2
Определение полезного объема ……………………………………………………………………………………… 30
9.3
Технические характеристики серии B 28 ………………………………………………………………………….. 31
9.4
Технические характеристики E 28 ……………………………………………………………………………………. 32
9.5
Стандартная комплектация и опции …………………………………………………………………………………. 33
9.6
Аксессуары и запасные части ………………………………………………………………………………………….. 33
10.
СЕРТИФИКАТ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЧИСТОТЫ ………………………………………… 34
10.1
Для устройств, расположенных за пределами Северной Америки и Центральной Америки . 34
10.2
Для устройств, расположенных за пределами Северной Америки и Центральной Америки . 37
Комментарии
Сушильные / сухожаровые шкафы Binder ED и FD применяются для сушки и термической обработки твердого или размельченного загружаемого вещества, а также сыпучего материала при помощи подвода тепла. Содержащийся раствор не должен быть взрывоопасным или воспламеняющимся.
Смесь любого компонента загружаемого материала с воздухом не должна быть взрывоопасной. Рабочая температура должна быть ниже температуры воспламенения или точки сублимации загружаемого материала. Автоклавы могут быть использованы для сушки например, стекло.
Инкубаторы Binder BD
Инкубаторы Binder BD предназначены для точного термостатирования безопасных материалов. Вследствие высокой точности контроля температуры, данные устройства особенно эффективны для инкубации культур при стандартной температуре в 37°С. Содержащийся в материале раствор не должен быть взрывоопасным или воспламеняющимся. Смесь любого компонента загружаемого материала с воздухом не должна быть взрывоопасной. Рабочая температура должна быть ниже температуры воспламенения или точки сублимации загружаемого материала.
Сушильные шкафы Binder fd описание
Инкубаторы Binder BD и шкафы Binder ED и FD оснащены электронным контролером со светодиодным цифровым дисплеем.
Инкубаторы Binder BD и сушильные / сухожаровые шкафы Binder ED нагреваются электрическим способом и вентилируются естественным образом (естественная конвекция). Автоклавы вентилируются принудительной циркуляцией, посредством вентилятора.
Внутренняя камера, камера предварительного нагрева и внутренняя сторона дверей выполнены из нержавеющей стали (материал №.1.4301 в Германии). При работе сушильных / сухожаровых шкафов Binder FD и ED при температуре выше 150 °C в результате воздействия кислорода, находящегося в воздухе, возможно окрашивание металлических поверхностей (коричнево-желтый или голубой) в результате естественного процесса окисления. Такое окрашивание безвредно и нив коем случае не влияет на качество функционирования оборудования.). На корпус нанесено порошковое покрытие RAL 7035.
Инкубаторы Binder BD и сушильные / сухожаровые шкафы Binder ED оснащены последовательным интерфейсом RS 422 для соединения с компьютером, например, с помощью программного обеспечения APT-COM™ 3 DataControlSystem.
Модели объемом 720л оснащаются четырьмя роликовыми колесами. Оба передних роликовых колеса ставятся на тормоза.
Диапазон температур Binder fd 53
- Инкубаторы Binder BD: от 5 °C выше комнатной до 100 °C.
- Сушильные / сухожаровые шкафы Binder ED и FD: от 5 °C выше комнатной до 300 °C.
Сушильные шкафы Binder fd обзор
Функция линейного нагрева
Температурные диапазоны устанавливаются для увеличения времени нагрева. Это может быть необходимо в некоторых случаях для предотвращения температурных стрессов в материале во время нагрева. Температурные диапазоны должны использоваться только в случае необходимости. Использование температурных диапазонов может привести к замедлению времени нагрева. Ввод °C/мин или °F/мин означают номинальное значение градиента и ограничивает максимальное температурное увеличение этим значением.
Благодаря нагреву и выпариванию энергия, приобретенная материалом, может привести к меньшим температурным градиентам. Линейный нагрев выполняется из ранее введенного к новому установленному значению. Температура должна быть отрегулирована к стартовому установленному значению.
Скачать инструкцию на сушильные шкафы Binder fd, bd, ed
Скачать инструкцию и другую документацию на сушильные шкафы Binder fd можно здесь.
Руководство пользователя ( user manual ) скачать.
Руководство пользователя ( user manual ) краткое скачать.
Сервисная инструкция ( service manual ) скачать.
Регистрационное удостоверение скачать.
Сертификат соответствия скачать.
Обзор продукции Binder скачать.
Так же смотрите низкотемпературный плазменный стерилизатор STERRAD 100 NX.