Беговая дорожка torneo smarta инструкция по эксплуатации

• 0 ₽ 0 товаров

Инструменты для создания музыки стали доступными и популярными в наше время. Axiom Air Mini 32 — одна из таких устройств, предназначенных для управления виртуальными инструментами и программами для создания музыки. Это компактный MIDI-контроллер, который обеспечивает комфортное управление звуками и партиями. Он идеально подходит для тех, кто только начинает свой путь в мир музыки, а также для опытных музыкантов, которым необходим мобильный вариант.

Прежде чем начать использовать Axiom Air Mini 32, необходимо правильно настроить его. В первую очередь, подключите MIDI-контроллер к компьютеру с помощью USB-кабеля. Если Вы используете операционную систему Windows, то для работы устройства должны быть установлены драйверы. После успешного подключения Вы сможете начать настройку контроллера.

Для настройки Axiom Air Mini 32 откройте программу или приложение, которыми Вы собираетесь управлять виртуальными инструментами или создавать музыку. Во многих приложениях контроллер будет автоматически определен и готов к использованию. Однако, если это не произошло, вам придется самостоятельно настроить параметры программы. Каждая программа имеет свои особенности, поэтому настройка может отличаться.

После успешной настройки Axiom Air Mini 32, вы можете начать комфортно управлять вашими виртуальными инструментами. Контроллер оборудован 32-клавишным клавиатурным полем, потенциометрами, кнопками и другими элементами управления. Это позволяет вам создавать и редактировать музыку, изменять звуки на лету, контролировать громкость, питч и другие параметры. Благодаря компактному дизайну, вы сможете использовать Axiom Air Mini 32 в любом месте, где у вас есть компьютер или ноутбук.

Важно помнить, что Axiom Air Mini 32 — это всего лишь инструмент, а ключевую роль в создании хорошей музыки играет ваша креативность и музыкальные навыки. Добавьте свою уникальность в каждую ноту и звук, и Axiom Air Mini 32 станет вашим верным помощником в мире музыки.

Выбор и настройка MIDI-контроллера

При выборе MIDI-контроллера важно обратить внимание на несколько факторов:

1. Количество клавиш. Axiom Air Mini 32 имеет 32 мини-клавиши, но вы можете выбрать и контроллер с большим или меньшим количеством клавиш, в зависимости от ваших потребностей.

2. Дополнительные элементы управления. MIDI-контроллеры могут иметь дополнительные регуляторы, кнопки и пэды, которые позволяют вам настраивать звуки, изменять настройки и добавлять эффекты к вашей музыке.

3. Подключение и совместимость. Убедитесь, что выбранный вами MIDI-контроллер поддерживает подключение к вашему компьютеру или устройству и совместим с вашей операционной системой.

После выбора MIDI-контроллера вам потребуется его настройка для работы с Axiom Air Mini 32. Вот несколько шагов, которые вам потребуется выполнить:

1. Подключите MIDI-контроллер к вашему компьютеру или устройству. В большинстве случаев MIDI-контроллеры подключаются через USB-кабель. Убедитесь, что контроллер подключен правильно и ваш компьютер или устройство его распознает.

2. Установите нужные драйверы (если нужно). Некоторые MIDI-контроллеры требуют установки драйверов для правильной работы. Проверьте документацию, прилагаемую к вашему MIDI-контроллеру, и установите нужный драйвер, если требуется.

3. Настройте MIDI-контроллер в программе. Запустите программу, с которой вы хотите использовать Axiom Air Mini 32, и найдите настройки MIDI-устройств. Обычно вы можете выбрать свой MIDI-контроллер из списка доступных устройств. Настройте нужные параметры, такие как каналы, назначения и протоколы связи.

4. Протестируйте MIDI-контроллер. Проверьте, работает ли ваш MIDI-контроллер с Axiom Air Mini 32. Нажмите на клавиши, поверните регуляторы и убедитесь, что звуки и параметры меняются соответствующим образом.

После настройки MIDI-контроллера вы будете готовы к созданию музыки с помощью Axiom Air Mini 32. Не забывайте экспериментировать и настраивать MIDI-контроллер в соответствии со своими потребностями и предпочтениями.

Подключение по USB

Для начала работы с Axiom Air Mini 32 вам понадобится подключение к компьютеру или ноутбуку с помощью USB-кабеля. Вот пошаговая инструкция, как это сделать:

1. Подключите один конец USB-кабеля к разъему на задней панели клавиатуры.

2. Подключите другой конец USB-кабеля к USB-порту вашего компьютера или ноутбука.

3. Драйверы не требуются. Клавиатура будет автоматически определена и готова к использованию.

После успешного подключения по USB вы сможете использовать Axiom Air Mini 32 вместе с выбранным вами музыкальным программным обеспечением на вашем компьютере или ноутбуке. Теперь вы готовы начать создание музыки с помощью вашей новой MIDI-клавиатуры!

Установка драйвера и программного обеспечения

Перед началом использования клавиатуры Axiom Air Mini 32 необходимо установить соответствующие драйвера и программное обеспечение для обеспечения правильной работы.

1. Перейдите на официальный сайт производителя клавиатуры и найдите раздел «Поддержка» или «Драйверы и программное обеспечение».
2. Выберите операционную систему, которую вы используете на вашем компьютере (Windows, MacOS, Linux).
3. Скачайте драйверы и программное обеспечение, соответствующие вашей операционной системе.
4. Запустите установочный файл и следуйте инструкциям на экране для установки драйвера и программного обеспечения.
5. Подключите клавиатуру Axiom Air Mini 32 к компьютеру с помощью USB-кабеля.
6. При первом подключении компьютер может запросить разрешение на установку и использование драйвера. Разрешите установку и дождитесь завершения процесса.
7. После установки драйвера и программного обеспечения, перезагрузите компьютер.
8. Клавиатура Axiom Air Mini 32 готова к использованию.

После установки драйвера и программного обеспечения, вы можете настроить клавиатуру в соответствии с вашими предпочтениями и потребностями с помощью специального программного обеспечения. Следуйте инструкциям, предоставленным производителем, для более подробной настройки функций клавиатуры.

Настройка параметров MIDI-контроллера

Настроить параметры MIDI-контроллера Axiom Air Mini 32 можно через специальное программное обеспечение или непосредственно на самом контроллере.

Для начала подключите Axiom Air Mini 32 к компьютеру с помощью USB-кабеля. Затем выполните следующие шаги:

1. Убедитесь, что контроллер включен и подключен к компьютеру.
2. Откройте программу для настроек MIDI-контроллера. Например, это может быть DAW (Digital Audio Workstation), такая как Ableton Live или FL Studio.
3. В программе выберите Axiom Air Mini 32 в качестве входного и выходного устройства MIDI.
4. Настройте функции и параметры контроллера согласно вашим потребностям. Обычно это включает в себя назначение клавиш, регулировку громкости, регулировку скорости и привязку к различным параметрам и эффектам программы.
5. Сохраните настройки.

Если у вас нет доступа к программе для настроек MIDI-контроллера, можно воспользоваться встроенными функциями самого Axiom Air Mini 32:

1. Убедитесь, что контроллер включен.
2. Откройте MIDI-настройки на своем компьютере.
3. Выберите Axiom Air Mini 32 в качестве входного и выходного устройства MIDI.
4. Настройте функции и параметры контроллера, используя кнопки и регуляторы на самом устройстве.
5. Сохраните настройки.

После настройки параметров MIDI-контроллера Axiom Air Mini 32 вы будете готовы использовать его вместе с выбранной вами программой для создания и управления музыкой.

Настройка программных средств для работы с Axiom Air Mini 32

Прежде чем начать использовать Axiom Air Mini 32, необходимо настроить программное обеспечение, которое позволит вам взаимодействовать с этим MIDI-контроллером. В этом разделе мы рассмотрим несколько программных средств, которые облегчат вам работу с Axiom Air Mini 32 и помогут максимально использовать его возможности.

1. DAW-программы (Digital Audio Workstation)

DAW-программы являются основными инструментами для создания и редактирования музыки на компьютере. Существует множество DAW-программ, и каждая из них имеет свои особенности. Некоторые из популярных DAW-программ, которые поддерживают Axiom Air Mini 32, включают:

• Ableton Live
• Logic Pro
• Pro Tools
• FL Studio

Выберите DAW-программу, которая наиболее подходит для ваших потребностей и установите ее на свой компьютер.

2. M-Audio M-Track Hub

M-Audio M-Track Hub — это драйвер и утилита, которые обеспечивают связь между компьютером и Axiom Air Mini 32. Убедитесь, что вы установили последнюю версию драйвера M-Audio M-Track Hub с официального сайта M-Audio. После установки драйвера подключите Axiom Air Mini 32 к компьютеру с помощью USB-кабеля.

3. M-Audio Enigma

M-Audio Enigma — это программа для настройки MIDI-контроллеров, включая Axiom Air Mini 32. С помощью M-Audio Enigma вы можете настроить функции и параметры Axiom Air Mini 32, а также создавать и редактировать макросы и скрипты. Установите M-Audio Enigma на свой компьютер и запустите ее. Подключите Axiom Air Mini 32 к компьютеру и откройте программу M-Audio Enigma. Следуйте инструкциям для настройки MIDI-контроллера в соответствии с вашими предпочтениями.

4. MIDI-клавиатурные виртуальные инструменты и плагины

После настройки программных средств для работы с Axiom Air Mini 32, вы можете начать использовать его с MIDI-клавиатурными виртуальными инструментами и плагинами. Виртуальные инструменты позволяют вам создавать и проигрывать различные звуки на компьютере с помощью MIDI-контроллера, а плагины добавляют различные эффекты и обработку звука. Установите выбранные вами виртуальные инструменты и плагины на свой компьютер и настройте их для совместной работы с Axiom Air Mini 32.

После настройки всех программных средств вы будете готовы начать использовать Axiom Air Mini 32 для создания музыки на своем компьютере.

Полезные советы для эффективного использования Axiom Air Mini 32

1. Познакомьтесь с программным обеспечением

Перед началом использования Axiom Air Mini 32 рекомендуется ознакомиться с программным обеспечением, которое поддерживает этот MIDI-контроллер. Используйте руководство пользователя или документацию, чтобы узнать все возможности и настройки.

2. Настройте миди-контроллер

Настройте Axiom Air Mini 32 в соответствии с вашими предпочтениями и потребностями. Задайте параметры, такие как настройки октавы, чувствительность клавиш и колеса модуляции. Поэкспериментируйте с различными настройками, чтобы найти оптимальные для вас.

3. Используйте пресеты

Axiom Air Mini 32 обычно имеет предустановленные пресеты, которые могут быть полезны в различных ситуациях. Используйте эти пресеты для быстрого доступа к разным звукам или настройкам. Также вы можете создать свои собственные пресеты для удобства работы.

4. Назначьте горячие клавиши

Подумайте о настройке горячих клавиш на Axiom Air Mini 32. Горячие клавиши позволяют быстро переключаться между разными функциями или настройками, что значительно повышает эффективность работы.

5. Используйте функцию «Арпеджиатор»

Axiom Air Mini 32 обычно имеет встроенную функцию «Арпеджиатор». Используйте эту функцию для автоматического повторения нот или аккордов. Это отличный способ создания интересных мелодий и ритмических фишек.

6. Используйте модуляцию и колесо бенда

Не забывайте использовать колесо модуляции и колесо бенда на Axiom Air Mini 32. Они могут добавить выразительности и динамики к вашей игре. Экспериментируйте с ними, чтобы обнаружить новые звуки и эффекты.

7. Постепенно увеличивайте сложность

Если вы начинающий музыкант, начните с простых мелодий и аккордов, постепенно увеличивая сложность. Axiom Air Mini 32 позволяет легко воспроизводить различные ноты и аккорды, поэтому вы можете делать это на своем собственном темпе.

Воспользуйтесь этими полезными советами для эффективного использования Axiom Air Mini 32 и создания своей музыки. Удачи!

На сегодняшний день ведется широкое распространение здорового образа жизни и спорта в целом. Поэтому множество людей стремятся быть активными, совершенствовать свое тело и физические навыки. Беговая дорожка Torneo Smarta — отличный прибор, который поможет вам стать быстрее и качественно подготовиться к соревнованиям. Далее в статье более детально рассмотрим данную беговую установку.

Правильное использование тренажера

Основа здорового образа жизни — это спорт. Беговая дорожка Torneo Smarta представляет собой отличный высококачественный прибор, который поможет вам стать лучше, чем вы были ранее. Самое главное в данном случае – использовать тренажер по его прямому назначению.

В первую очередь стоит отметить тот факт, что беговая дорожка Torneo Smarta T-205TRN представляет собой тренажер технически сложного характера. Перед тем как начинать те или иные занятия, необходимо тщательно изучить инструкцию и собрать конструкцию.

Тренажер данного типа предназначается исключительно для использования в домашних условиях. Устанавливать прибор необходимо только на ровную поверхность. Со всех сторон от места монтажа должно оставаться небольшое пространство (около полуметра). При установке нужно учитывать тот фактор, что спортивный агрегат имеет отверстия для вентиляции, которые ни в коем случае нельзя перекрывать.

Температура, при которой целесообразна эксплуатация, должна быть не менее 10 градусов выше нуля. Что же касается максимальной температуры, то показатель не должен превышать 35 градусов выше нуля. Как и другие предметы в вашем доме, беговую дорожку необходимо протирать от пыли и других загрязнений. Согласно инструкции к беговой дорожке Torneo Smarta T-205TRN, чистить тренажер нужно хлопчатобумажной салфеткой, смоченной в слабом растворе моющего средства. Непосредственно на саму беговую дорожку моющее средство наносить не следует, равно как и использовать абразивные чистящие вещества и растворители.

Во время занятия нужно быть исключительно в спортивной обуви, а не в домашних тапочках.

Правильная сборка тренажера

Беговая дорожка Torneo Smarta T-205TRN, как правило, продается в разобранном виде. Поэтому для того, чтобы начать работу над совершенствованием своего тела, тренажер необходимо собрать.

Перед тем как начать осуществление сборки, необходимо открыть коробку и аккуратно достать все содержимое, чтобы ни в коем случае ничего не повредить. В упаковке будет инструкция с описанием способа сборки и списком имеющихся деталей. Ваша задача — удостовериться, что все необходимые элементы присутствуют. Некоторые детали уже собраны между собой. В наличии, помимо остальных запчастей, должны быть шестигранные винты в количестве 4-х штук, один ключ под шестигранник, два болта, а также ключ для них.

Также стоит отметить, что лучше всего устанавливать данный прибор на специальный коврик, который позволит тренажеру не съезжать в процессе тренировки, а оставаться на одном месте.

Остальные подробности о сборке беговой дорожки Torneo Smarta T-205TRN можно найти в инструкции, которая обязательно присутствует в коробке с другими предметами.

Система складывания прибора

Несомненно, целесообразным будет определить тренажер в удобное место, так, чтобы он не мешал ведению домашних дел. Беговая дорожка Torneo Smarta, отзывы о которой указывают на множество положительных характеристик, оснащена специальной системой, которая позволяет быстро и компактно ее сложить. Именно за счет этого тренажер занимает немного места в комнате, а при необходимости ракладывается и полностью готов к эксплуатации. По времени данная манипуляция занимает не более одной минуты.

Но перед тем как осуществить компактную сборку прибора, необходимо обязательно отключить все функции тренажера, а также подождать, пока беговое полотно перестанет крутиться. Когда вы будете поднимать или же опускать беговую поверхность, то главное усилие ваше должно идти на ноги, а спина должна оставаться прямой и неподвижной.

Также очень важно быть внимательным с амортизатором дорожки. Ведь в нем содержится цилиндр, который наполненный газом. Если вы случайно повредите его, то ремонт неизбежен. Такое повреждение влечет за собой падение основной части дорожки и повреждение покрытия пола.

Разминка перед тренировкой на тренажере

Ни в коем случае перед занятием на тренажере нельзя забывать о разминке. Данный процесс позволяет подготовить организм к основным упражнениям. Сразу начиная бег на дорожке, мы лишь вредим своему здоровью, а не улучшаем физические показатели. По времени разминка должна занимать около 10 минут.

В данном случае вам необходимо начинать разминку с упражнений для рук. Отлично подойдут круговые движения, а также отведение прямых и согнутых рук в стороны. Далее рекомендуется сделать несколько раз наклоны и повороты туловища. Вслед за этим необходимо хорошенько размять ноги, к тому же основная нагрузка в процессе тренировки на Torneo Smarta T-205TRN приходится как раз на них. Это выпады, приседания и прыжки. Лишь после качественного выполнения разминки можно приступать к занятиям на тренажере.

Особенности тренировки на беговой дорожке Torneo Smarta T-205TRN

Тренажер Torneo Smarta T-205TRN предназначен для бега. Данный способ передвижения положительно отражается на работе сердечно-сосудистой системы. В любом случае перед занятиями на беговой дорожке рекомендуется проконсультироваться с врачом, особенно это касается людей старше 35 лет.

Перед началом занятия необходимо замерить свой пульс для того, чтобы в процессе бега контролировать данный показатель. Это необходимо для понимания, когда нужно остановиться или же сделать паузу.

Технические особенности

Беговая дорожка Torneo Smarta T-205, отзывы о которой указывают на ее компактность и высокое качество, работает от сети в 220 вольт. Мощность мотора данного агрегата составляет 1 л. с. С помощью сенсорного планшета вы сможете регулировать свою скорость, а специальный прибор на поручнях (датчик) подскажет пульс на данный момент. Масса тренажера составляет 60 кг. Ограничение по весу для человека, который будет на нем заниматься, — 100 кг.

Отзывы о тренажере

Беговая дорожка Torneo Smarta Т-205 отзывы имеет лишь самого хорошего характера. Занятия на данном агрегате нравятся многим пользователям и положительно воздействуют на все участки тела, особенно на ноги.

Беговая дорожка Torneo Smarta T-205 достаточно компактна и очень удобна в домашнем пользовании. Во время тренировки следует контролировать, чтобы свисающие концы одежды, полотенца не задевали движущиеся части устройства.

Также пользователи (да и в инструкции об этом говорится) не рекомендуют менять угол наклона тренажера путем подкладывания под него различных посторонних предметов. Проверку и подтягивание креплений тренажера рекомендуется производить каждые 3 месяца. Если внутрь спортивного агрегата случайно попал посторонний предмет, нужно попробовать его аккуратно достать. При безуспешности самостоятельных попыток рекомендуется обратиться в сервисный центр по обслуживанию данной модели тренажеров.

• Page 1
  USER MANUAL ENGLISH ( 3 – 12 ) MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL ( 13 – 22 ) MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS ( 23 – 32 ) GUIDA PER L’USO ITALIANO ( 33 – 42 ) BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH ( 43 – 53 )

• Page 3: Box Contents

  USER GUIDE (ENGLISH) Box Contents Axiom AIR Mini 32; mini-USB cable; User Guide; Safety & Warranty Manual Support For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit the support section of the M-Audio website: m-audio.com/support. Quick Start Setup Scenario 1…

• Page 4: Controls And Connections

  Controls & Connections Keyboard: This 32-note keyboard is velocity-sensitive and, in conjunction with the OCTAVE DOWN/UP buttons, can control a ten-octave range. You can also use it to access extended programming functions when your Axiom is in Edit Mode. Pitch Bend and Modulation Buttons: These controls let you bend pitch and trigger parameter modulation when controlling a MIDI instrument.

• Page 5
  Directional Control Buttons: You can use these buttons in HyperControl Mode for various navigational functions, depending on your DAW software. You can also assign them to output standard MIDI messages. Transport Controls: These buttons control standard transport functions in DAW software (stop, play, and record).

• Page 6: Edit Mode

  Edit Mode Edit Mode lets you reconfigure your Axiom’s controls and functions in a variety of ways. Please see Edit Mode Functions in the Appendix for a full-page illustration of all Axiom A.I.R. Mini 32 advanced functions, which you can print and use as a quick visual reference. Octave Buttons By default, the Octave «+»…

• Page 7: Bank Changes

  To send a Program Change message using the numerical keys: Press the Edit button. It will illuminate to full-brightness. Press the Program Change key. Use the numerical keys (0–9) to enter the desired program number. Press the Enter key. The Edit button will return to half-brightness, indicating that you have selected a new Program (and that your Axiom is no longer in Edit Mode).

• Page 8: Velocity Curves

  To send a Bank LSB or Bank MSB message: Press the Edit button. It will illuminate to full-brightness. Press the Bank LSB or Bank MSB key, depending on the kind of message you want to send. Use the numerical keys (0–9) to enter the desired bank value (0-127). Press the Enter key.

• Page 9: Trigger Pads

  Trigger Pads You can easily assign sounds from the keyboard to the trigger pads by using the Pad Learn function. This can be useful if you want to use the trigger pads to send certain MIDI notes to trigger a sound in your virtual instrument.

• Page 10: Custom Midi Configuration

  Custom MIDI Configuration When you want more control flexibility than HyperControl Mode offers, you can many of Axiom A.I.R. Mini 32’s knobs and buttons to output a variety of MIDI messages. Assigning MIDI Messages to Controls Editing Axiom’s MIDI configuration all starts with the Edit button. Pressing Edit causes your Axiom to enter Edit Mode.

• Page 11
  Memory Locations Once you’ve made some MIDI control assignments to fit a specific device or task, you may want to save them to one of Axiom’s 10 memory locations for later use. Memory Location key Store key To store the current set of MIDI assignments to a memory location: Press the Edit button.

• Page 12: Controlling Ignite

  Controlling Ignite Ignite, included with your Axiom A.I.R. Mini 32, is a creative tool designed for rapid and fluid capture, refinement, and sharing of musical ideas. You can use it on its own or as a counterpart to your favorite DAW. To download Ignite, visit airmusictech.com/download_ignite.

• Page 13: Contenido De La Caja

  GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL) Contenido de la caja Axiom AIR Mini 32; cable mini USB; Guía del usuario; Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener información sobre los requisitos completos de sistema, la compatibilidad y el registro del producto, visite la sección de soporte del sitio web de M-Audio: m-audio.com/support.

• Page 14: Controles Y Conexiones

  Controles y conexiones Teclado: Este teclado de 32 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones OCTAVE (Octava) ARRIBA/ABAJO puede controlar un rango de diez octavas. También puede usarlo para acceder a funciones de programación extendidas cuando el Axiom está…

• Page 15
  Botones de control direccional: Puede usar estos botones en modo HyperControl para diversas funciones de navegación, que dependen del software de su DAW. Puede asignarlos también para transmitir mensajes MIDI estándar. Controles de transporte: Estos botones controlan funciones de transporte estándar en el software de la DAW (parar, reproducir y grabar).

• Page 16: Modo De Edición

  Modo de edición El modo de edición le permite reconfigurar los controles y funciones del Axiom de diversas maneras. Consulte Funciones del modo de edición en el Apéndice para obtener una ilustración de página completa de todas las funciones avanzadas del Axiom A.I.R. Mini 32, que puede imprimir y usar como referencia visual rápida. Botones de octava Por defecto, los botones Octave «+»…

• Page 17: Velocidad De La Inflexión De Pitch Y La Modulación

  Para enviar un mensaje de cambio de programa usando las teclas numéricas: Pulse el botón Edit. Se iluminará con brillo máximo. Pulse la tecla Program Change. Use las teclas numéricas (0–9) para ingresar el número de programa deseado. Pulse la tecla Enter. El botón Edit vuelve a medio brillo, indicando que usted ha seleccionado un nuevo programa (y que su Axiom ya no está…

• Page 18: Curvas De Velocidad

  Para enviar un mensaje de LSB o MSB del banco: Pulse el botón Edit. Se iluminará con brillo máximo. Pulse la tecla Bank LSB o Bank MSB, dependiendo del tipo de mensaje que desea enviar. Use las teclas numéricas (0–9) para ingresar el valor del banco deseado (0-127). Pulse la tecla Enter.

• Page 19: Pads De Disparo

  Pads de disparo Es posible asignar fácilmente sonidos del teclado a los pads de disparo utilizando la función Pad Learn (Aprendizaje de pads). Esto puede ser útil si desea usar los pads de disparo para enviar ciertas notas MIDI a fin de disparar un sonido en su instrumento virtual.

• Page 20: Configuración Midi Personalizada

  Configuración MIDI personalizada Cuando usted desee más flexibilidad en el control que el que ofrece el modo HyperControl, puede utilizar muchas de las perillas y botones del Axiom A.I.R. Mini 32 para producir una variedad de mensajes MIDI. Cómo asignar mensajes MIDI a los controles La edición de la configuración MIDI del Axiom comienza con el botón Edit.
• Page 21
  Posiciones de memoria Una vez que realizó la asignación de controles MIDI para adaptarlos a un dispositivo o tarea específicos, es conveniente guardarlos para uso posterior en una de las 10 posiciones de memoria del Axiom. Tecla de posición de memoria Tecla de guardar Para guardar el juego actual de asignaciones MIDI en una posición de memoria: Pulse el botón Edit.

• Page 22: Cómo Controlar Ignite

  Cómo controlar Ignite Ignite, incluido en su Axiom A.I.R. Mini 32, es una herramienta creativa diseñada para una captura, refinación y uso compartido rápidos y fluidos de las ideas musicales. Puede utilizarlo en forma autónoma o como complemento de su DAW favorita. Para descargar Ignite, visite airmusictech.com/download_ignite.

• Page 23: Contenu De La Boîte

  GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS) Contenu de la boîte Axiom AIR Mini 32; câble Mini-USB; guide d’utilisation; livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie Assistance Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et l’enregistrement…

• Page 24: Commandes Et Connectiques

  Commandes et connectiques Clavier : Ce clavier de 32 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de dix octaves à l’aide des touches OCTAVE -/+. Vous pouvez également l’utiliser afin d’accéder aux fonctions de programmation évoluées lorsque l’Axiom est en mode Edit. Touches de tonalité…

• Page 25
  Touches de déplacement : Ces touches peuvent être utilisées en mode HyperControl pour différentes fonctions de navigation, selon le poste de travail audionumérique que vous utilisez. Vous pouvez également les affecter de manière à ce qu’ils envoient des messages MIDI standards. Touches de commande de lecture : Ces touches permettent de commander les fonctions de lecture standards d’un poste de travail audionumérique (arrêt, lecture et enregistrement).

• Page 26: Mode Edit

  Mode Edit Le mode Edit permet de reconfigurer de différentes façons les commandes et les fonctions de l’Axiom. Veuillez consulter la section Fonctions du mode Edit dans l’Appendice pour une illustration de toutes les fonctions évoluées de l’Axiom A.I.R. Mini 32 que vous pouvez imprimer et utiliser comme référence. Touches de sélection d’octave Par défaut, les touches «…

• Page 27: Vitesse De Modification De La Tonalité Et De Modulation

  Envoyer un message de changement de programme à l’aide des touches numérotées : Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité. Appuyez sur la touche Program Change. Utilisez les touches numérotées (0 à 9) du clavier afin d’entrer le numéro de programme désiré. Appuyez sur la touche Enter.

• Page 28: Maintien De La Note

  Envoyer des messages de banque LSB ou MSB : Appuyez sur la touche Edit. Elle devrait s’allumer à pleine intensité. Appuyez sur la touche Bank LSB ou Bank MSB selon le message de banque que vous désirez envoyer. Utilisez les touches numérotées du clavier (0 à 9) afin d’entrer le numéro de banque désiré (0 à 127). Appuyez sur la touche Enter.

• Page 29: Paramètres Midi

  Pads Vous pouvez facilement affecter des sons du clavier aux pads en utilisant la fonction Pad Learn (apprentissage des pads). Ceci peut être utile lorsque vous désirez utiliser les pads afin d’envoyer certaines notes MIDI afin qu’elles déclenchent un son sur votre instrument virtuel. Touche Pad Learn Affection de la note MIDI d’un pad : Appuyez sur la touche Edit.

• Page 30: Personnalisation De La Configuration Midi

  Personnalisation de la configuration MIDI Lorsque vous avez besoin de plus de flexibilité que le mode HyperControl offre, il est possible de configurer les boutons et touches de l’Axiom A.I.R. Mini 32 afin qu’ils envoient différents messages MIDI. Affectation des messages MIDI aux commandes Les modifications de la configuration MIDI de l’Axiom se font à…

• Page 31
  Emplacements de sauvegarde Une fois que vous avez affecté des commandes MIDI à un dispositif ou à une tâche, vous pouvez d’enregistrer vos modifications pour une utilisation ultérieure dans un des 10 emplacements de sauvegarde de l’Axiom. Touche Memory Location Touche Store Enregistrer les affectations MIDI en cours dans un des emplacements d’enregistrement : Appuyez sur la touche Edit.

• Page 32: Utilisation De Ignite

  Utilisation de Ignite L’application Ignite, fournie avec l’Axiom A.I.R. Mini 32, est un outil créatif conçu afin de faciliter la saisie, le peaufinage et le partage des idées musicales. Vous pouvez l’utiliser seul ou en guise de complément à votre poste de travail audionumérique.

• Page 33: Contenuti Della Confezione

  GUIDA PER L’USO (ITALIANO) Contenuti della confezione Axiom AIR Mini 32; cavo mini-USB; Guida per l’uso; Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per maggiori informazioni in merito ai requisiti di sistema completi, informazioni in merito alla compatibilità e alla registrazione…

• Page 34: Comandi E Collegamenti

  Comandi e collegamenti Tastiera: questa tastiera a 32 tasti è sensibile alla velocità e, unitamente ai tasti OCTAVE DOWN/UP (ottave su/giù), è in grado di controllare una gamma di dieci ottave. Può anche essere utilizzata per accedere a funzioni avanzate di programmazione quando l’Axiom è in modalità…

• Page 35
  Tasti di controllo direzionale: si possono utilizzare questi tasti in modalità HyperControl per varie funzioni di navigazione, a seconda del software DAW. È inoltre possibile assegnarli affinché emettano messaggi MIDI standard. Comandi di trasporto: questi tasti controllano funzioni di trasporto standard nel software DAW (stop, play e record).

• Page 36: Modalità Edit

  Modalità Edit La modalità Edit consente di riconfigurare i comandi e le funzioni dell’Axiom in tutta una serie di modi. Si veda Funzioni modalità Edit nell’Appendice per un’illustrazione a pagina intera di tutte le funzioni avanzate dell’Axiom A.I.R. Mini 32, che possono essere stampate e utilizzate come riferimento visivo rapido. Tasti ottave In via predefinita, i tasti ottave «+»…

• Page 37: Bend Del Pitch E Frequenza Di Modulazione

  Per inviare un messaggio di modifica programma servendosi dei tasti numerici: Premere il pulsante Edit. Si accende completamente. Premere il tasto Program Change. Servirsi dei tasti numerici (0-9) per inserire il numero di programma desiderato. Premere il tasto Invio. Il tasto Edit tornerà semi-illuminato, indicando che è stato selezionato un nuovo programma (e che l’Axiom non è…

• Page 38: Curva Di Velocità

  Per inviare un messaggio Banco LSB o Banco MSB: Premere il pulsante Edit. Si accende completamente. Premere il tasto Banco LSB o Banco MSB, a seconda del tipo di messaggio che si desidera inviare. Servirsi dei tasti numerici (0-9) per inserire il numero di banco desiderato (0-127). Premere il tasto Invio.

• Page 39: Pad Trigger

  Pad trigger È possibile assegnare facilmente suoni dalla tastiera ai pad trigger servendosi della funzione Pad Learn (apprendimento pad). Questo può essere utile se si desidera utilizzare i pad trigger per inviare determinate note MIDI per attivare un suono nel proprio strumento virtuale. Tasto Pad Learn Per assegnare la nota MIDI di un pad trigger: Premere il pulsante Edit.

• Page 40: Configurazione Midi Personalizzata

  Configurazione MIDI personalizzata Quando si desidera una maggiore flessibilità dei comandi di quanto offra la modalità HyperControl, è possibile utilizzare molte delle manopole e dei tasti Mini 32 dell’Axiom A.I.R. per emettere tutta una serie di messaggi MIDI. Assegnazione di messaggi MIDI ai comandi Modificando la configurazione MIDI dell’Axiom tutto inizia con il tasto Edit.

• Page 41
  Sedi della memoria Una volta effettuate alcune assegnazioni di comandi MIDI per un dispositivo o un compito specifico, si può volerle salvare in una delle sedi di memoria dell’Axiom’s 10 per un utilizzo futuro. Tasto Memory Location Tasto Store (memorizza) Per memorizzare il set corrente di assegnazioni MIDI ad una memoria: Premere il pulsante Edit.
• Page 42
  Controllo dell’Ignite Ignite, incluso con l’Axiom A.I.R. Mini 32, è uno strumento creativo concepito per acquisizione rapida e fluida, affinazione e condivisione di idee musicali. Si può utilizzare da solo o unitamente al proprio DAW preferito. Per scaricare Ignite, visitare la pagina airmusictech.com/download_ignite. Per informazioni più…

• Page 43: Empfohlene Downloads

  Signalverarbeitung steuern. Darüber hinaus können Sie spontan zwischen HyperControl und benutzerdefiniertem MIDI-Betrieb wechseln, um Ihren speziellen Bedürfnissen nachzukommen. Um HyperControl mit Ihrem Axiom A.I.R. Mini 32 zu verwenden, müssen für einige Anwendungen zusätzliche installiert werden. Besuchen Sie m-audio.com/hypercontrol für eine aktuelle Liste der Anwendungen, die HyperControl unterstützen. •…

• Page 44: Bedienelemente & Anschlüsse

  Bedienelemente & Anschlüsse Keyboard: Das 32-Tasten-Keyboard ist anschlagdynamisch und kann mit den OKTAVENTASTEN AUF/AB zehn Oktaven ansteuern. Sie können es auch verwenden, um auf erweiterte Programmierfunktionen zuzugreifen, wenn sich Ihr Axiom im Bearbeiten-Modus befindet. Pitch Bend und Modulation-Tasten: Mit diesen Bedienelementen können Sie die Tonhöhe ändern und die Parameter eines MIDI-Instruments steuern.

• Page 45
  Direktionale Steuertasten: Je nach DAW-Software können Sie diese Tasten im HyperControl-Modus für verschiedene Navigationsfunktionen verwenden. Sie können sie auch zuweisen, um Standard-MIDI-Befehle auszugeben. Transport-Controls: Diese Tasten steuern die Standard-Transport-Funktionen in der DAW-Software (Stopp, Wiedergabe und Aufnahme). In einer HyperControl-fähigen DAW werden diese Tasten automatisch diesen Funktionen (oder ihren nächstliegenden Alternativen) zugeordnet.
• Page 46
  Bearbeiten-Modus Im Bearbeiten-Modus können Sie die Bedienelemente und Funktionen des Axiom auf vielfältige Weise konfigurieren. Bitte lesen Sie die Funktionen des Bearbeiten-Modus im Anhang, um eine ganzseitige Darstellung aller erweiterten Funktionen des Axiom A.I.R. Mini 32 zu sehen, die Sie ausdrucken und als handliche Referenz verwenden können.
• Page 47
  So weisen Sie den Oktaventasten «+» und «-» das Senden von Programmwechselnachrichten zu: Drücken Sie die Taste Bearbeiten. Sie wird mit voller Helligkeit aufleuchten. Drücken Sie die Taste Oct (Oktave) = Program key (Programmtaste). Die Taste Bearbeiten wird nun mit verminderter Helligkeit leuchten, was anzeigt, dass die Oktaventasten «+» und «-» jetzt Programmwechselnachrichten senden (und sich Axiom nicht mehr im Bearbeiten-Modus befindet).
• Page 48
  Bankwechsel Wenn Sie auf einem angeschlossenen Instrument zwischen den Programmbanken wechseln müssen, können Sie MIDI-Programmwechsel und Bank LSB-Nachrichten (Least Significant Byte — niedrigstwertiges Byte) und Bank MSB-Nachrichten (Most Significant Byte — höchstwertiges Byte) direkt vom Axiom senden. Die meisten Instrumente haben weniger als 127 Programmbanken, Programmwechsel können daher einfach durch Senden einer Bank LSB-Nachricht (0-127) erfolgen.

• Page 49: Trigger-Pads

  Anschlagdynamik-Kurven Das Keyboard und die Trigger-Pads des Axiom sind anschlagdynamisch. Werden die Tasten und Pads stärker angeschlagen, klingen sie lauter, werden sie leichter angeschlagen, klingen sie leiser. Diese Dynamik verleiht Ihrem Spiel einen natürlicheren Klang und ein besseres Spielgefühl. Sie können die Berührungsempfindlichkeit des Keyboards verändern, indem Sie eine Anschlagdynamik-Kurve wählen.

• Page 50
  MIDI-Einstellungen MIDI Panic key MIDI Channel key (MIDI-Paniktaste) (MIDI-Kanaltaste) Globaler MIDI-Kanal Der «globale» MIDI-Kanal ist der Standard-MIDI-Kanal, über den Axiom die MIDI-Nachrichten sendet. Dies ist eine globale Einstellung, die für alle Speicherplätze gilt und nur von einer individuellen Kanalauswahl für Bedienelemente im MIDI-Modus außer Kraft gesetzt werden kann.

• Page 51: Benutzerdefinierte Midi-Konfiguration

  Benutzerdefinierte MIDI-Konfiguration Wenn Sie eine flexiblere Lösung als den HyperControl-Modus benötigen, können Sie viele der Drehregler und Tasten des Axiom A.I.R. Mini 32 verwenden, um eine Vielzahl an MIDI-Meldungen auszugeben. Zuweisen von MIDI-Meldungen an Bedienelemente Das Bearbeiten der Axiom MIDI-Konfiguration beginnt mit der Taste Bearbeiten. Drücken Sie Bearbeiten, damit Ihr Axiom in den Bearbeitungsmodus wechselt.
• Page 52
  Speicherplätze Nachdem Sie einige MIDI-Steuerungsaufgaben für ein bestimmtes Gerät oder eine spezielle Aufgabe vorgenommen haben, können Sie diese Zuweisungen in einem der 10 Axiom-Speicherplätze für den späteren Gebrauch speichern. Memory Location key Store key (Speichertaste) (Taste Speicherplätze) So speichern Sie den aktuellen Satz Ihrer MIDI-Zuweisungen in einen Speicherplatz: Drücken Sie die Taste Bearbeiten.

• Page 53: Ignite Steuern

  Ignite steuern Ignite ist im Lieferumfang Ihres Axiom A.I.R. Mini 32 enthalten und wurde als kreatives Werkzeug für eine schnelle und flüssige Aufzeichnung und Verfeinerung bzw. für einen raschen Austausch von musikalischen Ideen entwickelt. Sie können Ignite alleine oder als Ergänzung zu Ihrer Lieblings-DAW verwenden. Um Ignite herunterzuladen, besuchen Sie airmusictech.com/download_ignite.

• Page 54
  Appendix Edit Mode Functions You can print this illustration to use as a Enter visual reference while using your keyboard in Edit mode. Pad Learn MIDI Panic Bank LSB Bank MSB Control Minimum Control Maximum Velocity Curve Store Backup Program Change Oct = Transpose Memory Location Oct = Program…

• Page 55: Specifications

  Specifications Keys: 32, velocity-sensitive Octaves: 10 total (4 in either direction) Drum Trigger Pads: 4, velocity- and pressure-sensitive Rotary Knob Controls: Velocity Curves: 3 (low, normal, high) 1 stepped (values 100 and 127) 1 fixed (any value 4 – 127) Transport Control Buttons: Stop, Play, Record Presets: 10, user-editable…

• Page 56
  MANUAL VERSION 1.2…