Автоматика для распашных ворот роджер инструкция

Для удобства и правильного монтажа оборудования ROGER TECHNOLOGY советуем Вам всегда иметь при себе руководство по эксплуатации и монтажу приводов, а также систем безопасности и управления:

1. Загрузите с данной страницы сайта техническую документацию, соответствующую серии Вашего привода либо системы безопасности и управления;
2. Обязательно ознакомьтесь с инструкцией перед началом проведения работ;
3. Советуем Вам распечатать и иметь при себе руководство по монтажу и эксплуатации;
4. В случае возникновения технических вопросов, смело обращайтесь к техническому специалисту ближайшего к Вам представительства либо напрямую к поставщику.

Приводы ворот ROGER TECHNOLOGY

	pdf	|	5.43 mb	|	R20 — Приводы линейные распашных ворот
	pdf	|	3.84 mb	|	G20 — Приводы линейные распашных ворот
	pdf	|	3.77 mb	|	M20 — Приводы линейные распашных ворот
	pdf	|	3.9 mb	|	H20 — Приводы линейные распашных ворот
	pdf	|	3.6 mb	|	H23 — Приводы рычажные распашных ворот
	pdf	|	436.96 kb	|	R21 — Приводы подземные распашных ворот
	pdf	|	140.10 kb	|	R21 — Встроенные механические упоры привода R21
	pdf	|	1.25 mb	|	R23 — Приводы рычажные распашных ворот
	pdf	|	3.17 mb	|	H30, R30, G30 — Приводы откатных ворот
	pdf	|	827.42 kb	|	H40, R40 — Приводы потолочные секционных ворот
	pdf	|	4,41 mb	|	SET C40 — Привод потолочный для секционных ворот

Шлагбаумы ROGER TECHNOLOGY

	pdf	|	1.6 mb	|	AGL — Высокоинтенсивный шлагбаум
	pdf	|	2.6 mb	|	AGL — Блок управления
	pdf	|	3.4 mb	|	BIONIK — автоматический шлагбаум

Системы управления и безопасности

Блоки управления для приводов распашных ворот
	pdf	|	1.13 mb	|	R70/2AC — Блок управления двухстворчатых распашных ворот
	pdf	|	992 kb	|	H70/200AC — Блок управления для распашных ворот (new)
	pdf	|	1.18 mb	|	H70/200AC — Блок управления (версия до 2019 г.)
	pdf	|	922.43 kb	|	CTR17S — Блок управления для распашных ворот
	pdf	|	1.7 mb	|	B70/2DC — Блок управления двухстворчатых распашных ворот Roger Brushless
	pdf	|	3.85 mb	|	EDGE1 — Блок управления двигателями для распашных ворот
Блоки управления для приводов откатных (сдвижных) ворот
	pdf	|	1.7 mb	|	H70/104AC — Блок управления откатных ворот (версия до 2020 г.)
	pdf	|	1.77 mb	|	H70/104-105AC — Блок управления откатных ворот (new)
	pdf	|	449.64 kb	|	H70/100AC — Блок управления откатных ворот
	pdf	|	1.14 mb	|	R70/1AC — Блок управления откатных ворот
	pdf	|	2.3 mb	|	B70/1DC — Блок управления откатных приводов ВМ30 и ВН30
	pdf	|	2.77 mb	|	B70/1DCHP — Блок управления привода откатных ворот 36В
	pdf	|	3.51 mb	|	B70/1DC — Блок управления привода откатных ворот 24В
Блоки управления для потолочных приводов секционных ворот
	pdf	|	1.52 mb	|	R70/1CC — Блок управления потолочного привода секционных ворот
	pdf	|	170 kb	|	H70/10CC — Блок управления приводом секционных ворот
Радиоуправление
	pdf	|	438.59 kb	|	R80TX12R, R80TX14R — Брелоки-радиопередатчики
	pdf	|	1.10 mb	|	E80TX54R, E80TX52R, M80TX44R — Брелоки-радиопередатчики
	pdf	|	2.53 mb	|	H93/RX22A/I-H93/RX20/I, R93/RX12A/I-R93/RX12A/U — Радиоприемник
	pdf	|	1.75 mb	|	R93/RX20/U — Радиоприемник
	pdf	|	158.79 kb	|	R90F1E — Фотоэлементы безопасности

Related Manuals for Roger Technology BE20 Series

Привод R20

Электромеханический приводы линейного типа R20 разработаны для автоматизации распашных ворот со створками шириной до 5 метров и весом до 1000 кг. Соответствие оборудования серии R20 требованиям европейских стандартов является гарантией высокого качества и безопасности.

Благодаря наклонному размещению двигателя, высокое тяговое усилие шарнирной втулки достигается использованием в конструкции редуктора всего лишь одной передающей ступени, что значительно снижает массу привода. Вращение двигателя через стальной червяк передаётся на шестерню ходовой гайки, изготовленной из бронзы. При таком сочетании конструкционных материалов существенно уменьшается трение, нагрев и износ деталей.

Стальная пятизаходная ходовая гайка с малым шагом нарезки, подвергнутая прецизионной шлифовке и закалке, поддерживаемая двумя шарикоподшипниками со стороны редуктора и подшипником скольжения с противоположного края привода, обеспечивает равномерное распределение усилия по контактной поверхности шарнирной втулки. Таким образом реализуется исключительная плавность движения ворот и прочность конструкции.

Самоблокирующийся редуктор надёжно запирает ворота без установки дополнительных замков. На случай отсутствия напряжния в электросети для открывания ворот вручную предусмотрена надёжная и удобная рукоятка разблокировки, отпирающаяся персональным ключом.

Концевые выключатели открывания и закрывания размещены в пазу, выполненном в верхней части кожуха ходового винта и защищены крышкой. Быстрая регулировка конечных положений хода ворот осуществляется простым перемещением каретки выключателя до нужной точки срабатывания.

Стартовый конденсатор и концевые выключатели скоммутированы на клеммной колодке внутри корпуса привода, в результате значительно упрощаются все электрические подключения. Штатный кабельный зажим позволяет осуществлять безопасный и гермитичный ввод кабеля различного диаметра.

Стандартная комплектация привода R20

По окончании установки отдельных частей все в совокупности должно выглядеть примерно, как показано на рисунке. Эта схема показывает только возможное расположение элементов. Только основательный анализ опасности, которую могут создать автоматические ворота и правильная оценка требований пользователя могут определить, какие следует установить элементы и в каком количестве.

1. Привод.
2. Блок управления.
3. Ключ-кнопка.
4. Сигнальная лампа.
5. Антенна радиоуправления.
6. Фотоэлементы в створе ворот
7. Фотоэлементы на стойках
8. Механические упоры .

Технические характеристики

Модель	R20/300 R20/317	R20/302	R20/500 R20/517	R 20/517
Класс защиты (IP)	54	54	54	54
Электропитание мотора (В/Гц)	~220/50	~220/50	~220/50	~220/50
Номинальная мощность (Вт)	200	215	200	215
Ток (А)	1,1	1,2	1,1	1,2
Интенсивность использования (%)	50	60	50	60
Термопредохранитель мотора (°С)	140	140	140	140
Линейное тяговое усилие (Н)	400 3000	400 3200	400 3000	400 3200
Ход тяговой втулки (мм)	320	320	520	520
Диапазон рабочих температур (°С)	-25 +70

Автоматика для распашных ворот ROGER TECHNOLOGY SMARTY

Общие меры безопасности

Несоблюдение информации, приведенной в данном руководстве, может привести к травмам или повреждению устройства.

Данное руководство по установке предназначено только для квалифицированного персонала.
ROGER TECHNOLOGY не несет ответственности за любые повреждения или травмы, вызванные неправильным использованием или любым использованием, отличным от предполагаемого использования, указанного в данном руководстве.
Установка, электрические соединения и регулировка должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с передовой практикой и действующими нормами.

Внимательно прочитайте инструкции перед установкой продукта. Неправильная установка может быть опасной.
Перед установкой изделия убедитесь, что оно находится в идеальном состоянии: в случае сомнений не используйте оборудование и обращайтесь только к квалифицированному персоналу.
Не устанавливайте изделие во взрывоопасных зонах и атмосферах: присутствие легковоспламеняющихся газов или паров представляет серьезную угрозу безопасности.

Перед установкой устройства моторизации выполните все необходимые конструктивные изменения, чтобы создать безопасный зазор и защитить или изолировать все опасные зоны, связанные с дроблением, разрезанием, защемлением и другими опасными зонами.
Убедитесь, что существующая конструкция соответствует стандарту с точки зрения прочности и устойчивости.
ROGER TECHNOLOGY не несет ответственности за несоблюдение надлежащих методов работы при изготовлении рам, которые будут моторизованы, или за любую деформацию во время использования.

Устройства безопасности (фотоэлементы, предохранительные кромки, аварийные остановы и т. д.) должны быть установлены с учетом: применимых законов и директив, надлежащих методов работы, условий установки, логики работы системы и усилий, развиваемых моторизованной дверью или воротами.
Устройства безопасности должны защищать от раздавливания, разрезания, защемления и общих опасных зон моторизованной двери или ворот.

ROGER TECHNOLOGY снимает с себя всякую ответственность за установку компонентов, не обеспечивающих безопасную и правильную работу.
Разместите знаки, требуемые законом для обозначения опасных зон.

Каждая установка должна иметь визуальную индикацию данных, идентифицирующих дверь или ворота с электроприводом.
На сетевом питании должен быть установлен многополюсный разъединитель с расстоянием размыкания контактов не менее 3 мм.
Убедитесь, что на линии выше источника питания есть автоматический выключатель дифференциального тока, который срабатывает при токе не более 0.03 А, и устройство отключения при перегрузке по току перед электрической системой в соответствии с передовой практикой и применимыми нормами.

При необходимости подключите автоматику к эффективной системе заземления. что соответствует современным стандартам безопасности.

Во время установки, технического обслуживания и ремонта отключите питание, прежде чем открывать крышку для доступа к электрическим частям.

С электронными частями необходимо обращаться с помощью заземленных антистатических токопроводящих рук.
Используйте только оригинальные запасные части для ремонта или замены изделий.
Установщик должен предоставить всю информацию об автоматическом, ручном и аварийном управлении моторизованной дверью или воротами, а также предоставить пользователю инструкции по эксплуатации.

Упаковочные материалы (пластик, полистирол и т. д.) нельзя выбрасывать в окружающую среду или оставлять в пределах досягаемости детей, так как они являются потенциальным источником опасности.

Утилизируйте и перерабатывайте компоненты упаковки в соответствии с действующими стандартами.
Эту инструкцию необходимо сохранить и передать всем возможным будущим пользователям системы.

Декларация соответствия

Я, нижеподписавшийся, как действующий законный представитель производителя:
Roger Technology – Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) настоящим ЗАЯВЛЯЕТ, что устройство, описанное ниже:
Описание: Автоматика для распашных ворот.
Модель: серия SMARTY

Соответствует юридическим требованиям следующих директив:

• Директива 2014/30/ЕС (Директива по электромагнитной совместимости) и последующие поправки;
• Директива 2014/35/ЕС (Low Vol.tage Директива) и последующие поправки;

и что были применены все стандарты и/или технические требования, указанные ниже:
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
EN 60335-1
EN 60335-2-103

Последние две цифры года, в котором применялась маркировка | 16.
Место: Мольяно В. до Дата: 30 Подпись

ROGER TECHNOLOGY является исключительным владельцем всех прав на данную публикацию.
ROGER TECHNOLOGY оставляет за собой право вносить любые изменения без предварительного уведомления. Копирование, сканирование или любые изменения в этом документе запрещены без предварительного разрешения ROGER TECHNOLOGY.
Настоящее руководство по эксплуатации и предупреждения для установщика представлены в печатном виде и включены в коробку с изделием.

Цифровая версия этой документации (в формате PDF) и все будущие редакции доступны в защищенной области нашего webсайт www.rogertechnology. com/B2B, в разделе «Самообслуживание».

ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ ROGER TECHNOLOGY:

время работы: с понедельника по пятницу с 08:00 до 12:00 – с 13:30 до 17:30
Телефон: +39 041 5937023
E-mail: service@rogertechnology.it
Скайп: service_rogertechnology

СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА СЕРИЯ SMARTY

	ОПИСАНИЕ
1	Автоматизм УМНЫЙ
2	устройство управления
3	Ключевой селектор
4	Мигающий свет
5	Антенна
6	Внешний фотоэлемент
7	Внутренний фотоэлемент
8	Ворота открываются механическим стопором

РАЗМЕРЫ

Все размеры выражены в мм, если не указано иное.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Согласно действующему законодательству и в целях безопасности, если длина ворот превышает 2.5 м с обычными створками, 2 м с полноразмерными створками и если их высота превышает 2 м, рекомендуется использовать электрический замок.

МОДЕЛИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что это РЕВЕРСИВНЫЙ блок, двигатель оснащен системой блокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ручку разблокировки привода распашных ворот рекомендуется держать всегда закрытой, за исключением тех случаев, когда ее необходимо разблокировать (потеря сетевого напряжения, неисправность и т.п.).

Длительное открытие ручки разблокировки может способствовать попаданию воды, дождя, насекомых и различной грязи, что со временем может снизить механическую и электромеханическую эффективность привода во время использования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

		УМНЫЙ 5	СМАРТИ5R5	УМНЫЙ 7	СМАРТИ7R	СМАРТИ4/HS
ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ		КОНДОМИНИУМ
ТИП ДВИГАТЕЛЯ		НЕОБРАТИМО	РЕВЕРСИВНЫЙ	НЕОБРАТИМО	РЕВЕРСИВНАЯ РЕВЕРСИВНАЯ РЕВЕРСИВНАЯ РЕВЕРСИВНАЯ РЕВЕРСИВНАЯ РЕВЕРСИВНАЯ	НЕОБРАТИМЫЙ НЕОБРАТИМЫЙ НЕОБРАТИМЫЙ НЕОБРАТИМЫЙ НЕОБРАТИМЫЙ НЕОБРАТИМЫЙ
ПИТАНИЕ БЕСЩЕТОЧНОГО ДВИГАТЕЛЯ	V	36
Номинальная мощность	W	200	200	200	200	200
БЕГ		ИНТЕНСИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА	° C	-20 ° C + 55 ° C
РЕЙТИНГ ЗАЩИТЫ	IP	44
ВЕС ОПЕРАТОРА	kg	11,7	11,7	12,2	13,2	11,7
ВРЕМЯ ОТКРЫТИЯ НА 90°	s	25 ÷ 40	20 ÷ 40	35 ÷ 50	15 ÷ 25
РАБОЧАЯ СКОРОСТЬ	см / с	1,6 ÷ 1	1,8 ÷ 1,2	1,6 ÷ 1	1,6 ÷ 1	2 ÷ 1
ДОВЕРЯТЬ	N	600 ÷ 7000	600 ÷ 6500	600 ÷ 7000	600 ÷ 6500	600 ÷ 4500
ПУТЕШЕСТВИЕ	mm	макс 370	макс 520	макс 370
24 ОРЭ НОН СТОП) РАБОЧИХ ЦИКЛОВ В ДЕНЬ (ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ	Нет.	1000

РАБОЧАЯ СХЕМА

В случае установки в местах, подверженных сильным порывам ветра, пределы использования могут быть уменьшены.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ

СМАРТИ 5 / СМАРТИ 5R5 / СМАРТИ 4HS (Corsa massima/макс. пробег = 370 мм)
A	B	С (макс.)	Д (макс.)	E	G	α °
150	150	120	1030	100	130	97°
150	170	120	1030	100	130	96°
150	190	120	1030	100	130	95°
150	200	120	1030	100	130	95°
150	220	120	1030	100	130	90°
170	150	120	1030	100	130	103°
170	170	120	1030	100	130	102°
170	200	120	1030	100	130	90°
185	185	120	1030	100	130	90°
200	160	120	1030	100	130	92°
СМАРТИ 7 / СМАРТИ 7R (Corsa massima/макс. пробег = 520 мм)
A	B	С (макс.)	Д (макс.)	E	G	α °
200	200	200	1180	140	170	98°
200	230	200	1180	140	170	97°
200	260	200	1180	140	170	96°
200	280	200	1180	140	170	95°
200	300	200	1180	140	170	93°
220	220	200	1180	140	170	102°
220	250	200	1180	140	170	100°
220	280	200	1180	140	170	93°
250	200	200	1180	140	170	106°
250	250	200	1180	140	170	94°

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ

• Убедитесь, что конструкция ворот крепкая и находится в хорошем состоянии.
• Убедитесь, что петли хорошо смазаны и что ворота двигаются плавно, без помех и трения.
• Всегда устанавливайте механические упоры в открытые и закрытые положения ворот, надежно закрепленные на земле и с помощью резинки.ampэлементы (например, резиновый амортизатор) для смягчения ударов створки ворот об упор.

В зависимости от установленной модели, свободного места и наличия препятствий в месте установки, а также требуемого угла раскрытия установите задний кронштейн на стойку и проверьте правильность установочных размеров, указанных в таблице.
Размеры [A] и [B] всегда должны соответствовать максимальному эффективному ходу поршня.
Если сумма значений [A]+[B] больше максимального хода, укоротите задний кронштейн, чтобы уменьшить размер [B].
NB: для плавной и правильной работы ворот размеры [A] и [B] всегда должны быть примерно на 20-30 мм больше размера [G].
Размер [G], указанный в таблице, рассчитан для толщины створки ворот 60 мм.

• Конец штока поршня должен касаться створки ворот.
• Открывая створку вручную, убедитесь, что поршень не сталкивается с створкой или стойкой.

КРОНШТЕЙНЫ КРЕПЛЕНИЯ

КРЕПЕЖНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ

1. Закрепите задний кронштейн в идеально ровном положении и в соответствии с установочными размерами, указанными в параграфе 6.
   • Для каменных/цементных столбов используйте специальные кронштейны для каменной кладки с подходящими анкерными болтами и винтами.
   • Со стальными стойками приварите кронштейн на место.
2. При полностью закрытых воротах установите передний кронштейн, чтобы получить установочные размеры [D] и [E], и закрепите в идеально ровном положении на створке ворот, как показано на рисунке.
   
   

УСТАНОВКА ПРИВОДА

МОНТАЖ

• Поршень SMARTY может быть установлен справа или слева.
• Прикрепите поршень к заднему кронштейну и к переднему кронштейну, смазав шарнирные точки.
• Переместите ворота вручную и убедитесь, что они двигаются плавно на протяжении всего пути без помех и трения.
  

РЕГУЛИРОВКА МЕХАНИЧЕСКИХ СТОПОРОВ

Используйте внутренние механические упоры в поршне в качестве дополнительной меры безопасности в дополнение к механическим упорам затвора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: механические упоры ослабли внутри поршня.
Даже если они не используются, они всегда должны быть надежно закреплены.
Всегда должны использоваться механические упоры в положениях «ворота открыты» и «ворота закрыты».

Отрегулируйте механические упоры снизу или:

• Снимите колпачок [A] и снимите крышку приводного винта [B].
• Переведите ворота в полностью открытое положение и отрегулируйте механический упор открытия ворот [C], затянув винты, как показано на рис. 2.
• Выполните ту же процедуру в закрытом положении ворот, чтобы отрегулировать механический упор [D].

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

На линии электропередач должен быть установлен выключатель или многополюсный рубильник с размыканием контактов не менее 3 мм.
Убедитесь, что перед электроустановкой установлен соответствующий автоматический выключатель дифференциального тока с порогом 0.03 А и соответствующий выключатель максимального тока в соответствии с передовой практикой и применимым законодательством.

При необходимости подключите автоматику к эффективной системе заземления, соответствующей действующим стандартам безопасности.

1. Подключите кабель питания 3×2.5 мм2 к блоку управления.
2. Для начала УМНЫЙ устройство, оно НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО выполнить заземление.

Дополнительные соединения и УМНЫЙ испытания редукторного двигателя проиллюстрированы в руководстве по установке стороны1 устройство управления.

АБСОЛЮТНЫЙ МАГНИТНЫЙ ЭНКОДЕР

Кодер определяет точное положение ворот и позволяет контроллеру восстановить положение полотна ворот сразу после получения первой команды после сбоя питания или после разблокировки ворот.

Для УМНЫЙ ОБРАТНЫЙ: энкодер уже установлен на заводе РОДЖЕР ТЕХНОЛОДЖИ.

Для SMARTY НЕОБРАТИМО:

• Закрепите энкодер на двигателе, как показано на рисунке.
• Проложите кабель, как показано на рисунке, и закрепите его фиксатором кабеля.
• Подключите энкодер параллельно фазам двигателя.
• Включите энкодер с параметром 7101 и выполните процедуру регистрации хода (см. руководство по установке блока управления).
  

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: При ремонте или замене изделий используйте только оригинальные запасные части.
Установщик должен предоставить пользователю полные инструкции по использованию моторизованной двери или ворот в автоматическом, ручном и аварийном режимах, а также должен передать инструкцию по эксплуатации пользователю установки после завершения. Монтажник должен составить журнал технического обслуживания, в котором должны быть указаны все выполненные плановые и внеплановые операции технического обслуживания. Установка должна подвергаться регулярному техническому обслуживанию. Мы рекомендуем обслуживать не реже одного раза в 6 месяцев.

Отключите устройство от электросети и от аккумулятора (если применимо), чтобы избежать риска несчастного случая или травмы.

• Отключите систему от электросети и откройте ворота.
• Проверьте все детали на предмет износа и износа. В частности, проверьте все детали конструкции на предмет износа и коррозии. Замените любые детали, которые не находятся в надлежащем состоянии, чтобы обеспечить дальнейшую правильную работу.
• Проверьте состояние и затяжку всех крепежных винтов.
• Очистите и смажьте шарнирные штифты, петли ворот и стяжной винт.
• Вручную проверьте, плавно ли и беспрепятственно скользят ворота.
• Убедитесь, что система ручного открывания замка работает.

Снова подключите питание.

• Убедитесь, что устройства безопасности и все функции управления работают правильно.
• Убедитесь, что функция обнаружения препятствий работает правильно.
• Убедитесь, что функция ограничения усилия предотвращает потенциально опасные ситуации в соответствии со стандартом EN 12445.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

РОДЖЕР ТЕХНОЛОДЖИ
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ИТАЛИЯ
П.ИВА 01612340263 • Тел. +39 041.5937023 39 • Факс. +041.5937024 XNUMX
info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации