Автомагнитола jvc kd r422 инструкция на русском языке

РУCCKИЙ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

POLSKI

GET0705-006A

[EY]

PO, RU, GR

1010DTSMDTJEIN

© 2010 Victor Company of Japan, Limited 

KD-R521/KD-R422/
KD-R421/KD-R45

CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD / 
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ 
КОМПАКТ-ДИСКОВ / 

ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 4. / Информацию 
об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Για να ακυρώσετε την επίδειξη 
λειτουργίας στην θóνη, βλ. σελίδα 4.

INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΟΔΗΓΙΕΣ

Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej 
instrukcji. / Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной 
инструкции. / Για πληρoφoρίες σχετικά με την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στo 
αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo.

W przypadku NIEPRAWID¸OWEJ pracy radioodtwarzacza

Wyzeruj jego pami´ç

Patrz Zerowanie pami´ci urzàdzenia 

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на 

соответствующую страницу

Αντιμετωπίζετε ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ λειτουργίας;

Εκτελέστε επαναφορά της μονάδας

Ανατρέξτε στην ενότητα “Επαναφορά της μονάδας”

Szanowny Kliencie,
Niniejsze urządzenie spełnia wymogi 
obowiązujących europejskich dyrektyw i 
standardów w zakresie kompatybilności 
elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń 
elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of 
Japan, Limited jest:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Niemcy

Уважаемый клиент.
Данное устройство соответствует 
действительным Европейским директивам и 
стандартам по электромагнитной совместимости 
и электрической безопасности.

Представительство компании Victor Company of 
Japan, Limited в Европе:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Германия

Αγαπητέ πελάτη,
η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες 
Ευρωπαϊκές Οδηγίες και πρότυπα σχετικά με την 
ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια 
από ηλεκτρισμό.

Ο Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος της Victor Company 
of Japan, Limited είναι:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Γερμανία

CoverRear_KD-R521_006A_f.indd   1-2

CoverRear_KD-R521_006A_f.indd   1-2

10/14/10   12:16:50 PM

10/14/10   12:16:50 PM

Страницы и текст этой инструкции

Перейти к контенту

2

POLSKI

Produkty

Bateria

Informacje dla użytkowników 
dotyczące pozbywania się zużytego 
sprzętu i baterii

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbole przedstawione obok oznaczają, 
że sprzętu elektrycznego i elektronicznego 
oraz baterii po zakończeniu okresu ich 
eksploatacji nie należy wyrzucać razem z 
odpadami gospodarczymi.
W razie konieczności pozbycia się niniejszego 
produktu i baterii należy postępować 
zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi 
zasadami postępowania obowiązującymi w 
danym kraju i miejscowości.
Dbając o prawidłową utylizację produktu, 
przyczyniasz się do ochrony zasobów 
naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ 
oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

Uwaga:

Oznaczenie Pb, znajdujące się pod symbolem 
baterii wskazuje, że ta bateria zawiera ołów.

Firma JVC nie ponosi żadnej odpowiedzialności 
za utratę danych znajdujących się na 
odtwarzaczu iPod/telefonie iPhone i/lub w 
urządzeniu pamięci masowej USB, do której 
doszło podczas korzystania z tego systemu.

Skraplanie :

 Jeśli samochód wyposażony jest 

w klimatyzację, na soczewce laserowej może 
zebrać się wilgoć. Może to powodować błędy 
w odczycie płyty. W takim przypadku, wyjmij 
płytę z urządzenia i odczekaj aż zaparowanie 
zniknie.

Temperatura w samochodzie :

 Jeśli 

wewnątrz samochodu jest bardzo gorąco lub 
zimno, przed włączeniem radioodtwarzacza 
należy odczekać, aż temperatura osiągnie 
normalny poziom.

OSTRZEŻENIE:

Zatrzymaj samochód przed przystąpieniem do 
obsługi urządzenia.

Przestroga:

Wyreguluj głośność tak, aby słyszeć dźwięki 
z zewnątrz samochodu. Jazda z nadmierną 
głośnością może prowadzić do wypadków.

Ostrzeżenie dotyczące głośności:

Urządzenie cyfrowe (CD/USB) wytwarzają 
niewielki hałas w porównaniu do innych źródeł. 
Przed rozpoczęciem odtwarzania ze źródeł 
cyfrowych należy zmniejszyć poziom głośności, 
aby uniknąć uszkodzenia głośników na skutek 
gwałtownego zwiększenia poziomu głośności.

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt typu 
DualDisc:

Strona nie będąca nośnikiem DVD płyty typu 
DualDisc nie jest zgodna ze standardem 
“Compact Disc Digital Audio”. Nie jest zalecane 
odtwarzanie stron nie będących nośnikiem 
DVD płyt typu DualDisc na odtwarzaczu JVC.

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą 

instrukcją obsługi, co umożliwi optymalne wykorzystanie jego możliwości.

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1
2. 

UWAGA:

  Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów 

przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelkie naprawy 
powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

3. 

UWAGA:

  Otwarcie spowoduje narażenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera 

klasy 1M. Nie patrzeć bezpośrednio w przyrządy optyczne.

4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ UMIESZCZONA NA ZEWNĄTRZ 

URZĄDZENIA.

PO02-19_KD-R521_[EY]1.indd   2

PO02-19_KD-R521_[EY]1.indd   2

9/27/10   10:54:57 AM

9/27/10   10:54:57 AM