- Manuals
- Brands
- AURATON Manuals
- Temperature Controller
- 2030 RTH
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for AURATON 2030 RTH
Summary of Contents for AURATON 2030 RTH
-
Page 3
Operation under loads up to 16 A – The AURATON RTH receiver is equipped with a relay capable of operating with the load up to 16 A. -
Page 4
Description of the AURATON 2030 and 2030 RTH temperature regulator On the right side of the front panel of the regulator you will find a sliding cover. There are buttons under the cover. You can replace batteries by removing the cover completely. -
Page 5
NOTE: In order to preserve the parameters programmed, duration of the replacement operation must not to exceed 30 seconds. 11. Transmission symbol ( ) – AURATON 2030 RTH only Indicates ongoing communication with the RTH receiver. 12. Relay activation indicator ( A segment informing about the operating state of the controlled device. -
Page 6
Description of the AURATON RTH receiver The AURATON RTH receiver cooperates with the AURATON 2030 RTH wireless receiver. The receiver is installed on the heating or air conditioning device and can operate under the load of 16 A. hole for fastening the receiver… -
Page 7
Selecting the proper location for the AURATON 2030 / 2030 RTH temperature regulator Proper operation of the regulator is greatly affected by its location. Installing it in a place with no air circulation or exposed to direct sunlight causes improper regulation of temperature. In order to ensure proper operation, the regulator must be installed on an interior wall of a building (partition wall). -
Page 8
Fastening the temperature regulator to the wall 1.Drill two holes 6 mm in diameter in the wall (use the template attached to the manual to mark the spacing between these holes). 2.Insert plastic wall plugs (included in the kit). 3.Screw in the left screw with a 3 mm clearance. 4.Put the regulator over the screw head and slide it to the left (pay attention to the key-hole in the rear wall of the regulator). -
Page 9
It is recommended that the installation is performed by a qualified specialist. 1. Take off protective covers from the lower and upper part of the AURATON RTH receiver. protective cover 2. Take off cable tie clamps from the lower and upper part of the AURATON RTH receiver. -
Page 10
Fastening the RTH receiver to the wall To fasten the AURATON RTH receiver to the wall: 1) Remove protective covers from the lower and upper part of the regulator. (See chapter: “Fastening the RTH receiver”). 2) On the wall, mark the location of holes for fastening screws. -
Page 11
) appears on the display. Release the button — the regulator transmits the pairing signal for 5 seconds. 3. A properly completed pairing process is signalled by the LED on the AURATON RTH receiver no longer flashing green and the receiver reverting back to normal operation. -
Page 12
— the regulator transmits the pairing signal for 5 seconds. 3. A properly completed deregistering process is signalled by the LED on the AURATON RTH receiver no longer flashing red and the receiver reverting back to normal operation. -
Page 13
Starting-up the regulator for the first time After the proper placement of batteries in the battery holder, all segments of the LCD display are displayed (display test) for one second and after that, the software version number is displayed. Following that, the regulator automatically enters the time setting mode;… -
Page 14: Setting The Clock
Setting the clock In order to set the clock: 1. Press the [cl] button until the SET_z icon is displayed, informing that the regulator has entered the time setting mode, and the hour field starts flashing. 2. Using the‚ [updo] buttons, set the desired hour value.
-
Page 15
PROGRAMMING The memory of the regulator allows for saving up to eight programs for weekdays, eight programs for Saturday and the same for Sunday. This allows for exceptionally precise planning of temperature in the building depending on the time of day. Factory programs (for modification) Weekdays… -
Page 16
2. Assigning a day to the program : Press the [1—7] button to select days to be assigned to the program. A segment with days of week will start flashing in the top part of the display. Using the, [updo] buttons, you can assign: –… -
Page 17
, vacation and anti-freezing temperature. The AURATON 2030 / AURATON 2030 RTH regulator allows for setting three kinds of temperature: manual temperature ( ) – within the range from 5°C to 30°C, vacation temperature ( ) – within the range from 5°C to 30°C, anti-freeze temperature ( ) –… -
Page 18: Manual Control
Manual control When, for any reason, you would like to suspend execution of the program for a certain period of time, the temperature can be set manually for a specified time. In such a case you have to: 1. Press the [auto] button.
-
Page 19
Anti-freeze mode The regulator is equipped with a setpoint for the anti-freeze temperature. This setpoint can be set within the range from 4 to 10°C. (Factory set at 7°C) The anti-freeze mode is used during a prolonged period of absence or outside the heating season and is designed to prevent water in the heating system from freezing. -
Page 20
(AURATON 2030 only) To enter the configuration settings change mode press the‚ [updow] buttons simultaneously and hold them for 5 seconds until the display backlight starts flashing. 1.BACKLIGHT COLOUR CHANGE: Flashing backlight indicates that you… -
Page 21
3. DELAY CHANGE (AURATON 2030 only) Delay is designed to prevent switching the controlled device on and off too frequently e.g. due to a momentary whiff of air caused by opening a window. This mode is signalled by flashing text ”90:SE”. -
Page 22
The AURATON T-2 thermometer provides information about the current temperature only, without the capability of changing it manually. A) The manual setpoint – pairing the AURATON 2030 RTH regulator with the RTH receiver allows for setting the temperature manually and controlling… -
Page 23
T-2 thermometer only. This feature allows for regulating the temperature in a room other than the one where the AURATON 2030 RTH regulator is placed. An example: you want the temperature in the “children’s room” to be always at 22°C, however you do not want children to be able… -
Page 24
AURATON W-1 window position sensor paired, therefore the relay is controlled by the paired AURATON 2030 RTH regulator and/or the AURATON T-2 thermometer. When at least one H-1 handle is paired with the RTH receiver, the relay is controlled in the following manner: A) The window is closed or trickle-ventilated (micro-ventilation). -
Page 25
24 hours occurs only after losing the signal from the T-2 thermometer. When only the signal from the AURATON 2030 RTH is missing, the RTH receiver automatically maintains the last memorised setpoint from the AURATON 2030 RTH regulator and also signals an error. -
Page 26: Replacing Batteries
ź the AURATON H-1 window handle). Additional information and notes The AURATON 2030 RTH regulator and/or the T-2 thermometer must be ź installed at least 1 metre from the RTH receiver (too strong signal from the transmitters can cause interference).
-
Page 27
INFO function is invoked. When any button is pressed and held for a while, the backlight is switched on instantly, and the corresponding function is executed after the specific time of pressing the button has elapsed. The AURATON 2030 regulator connection schematics AURATON 2030 230 V… -
Page 28
The AURATON RTH receiver connection schematics 230 V heating device e.g. a gas furnace ALARM RESET AURATON 2030 RTH AURATON RTH AURATON 2030 RTH 230 VAC electric heating device Max. 230V 16 A Max. 230V ALARM RESET AURATON RTH AURATON 2030 RTH… -
Page 29: Technical Specifications
5 week days + Saturday + Sunday Working mode control: LED (the RTH receiver) / LCD (the regulator) Maximum load: AURATON 2030 ~ 8A 250VAC (inductive 5A) AURATON RTH ~ 16A 250VAC Power supply AURATON 2030 2x AA alkaline battery…
-
Page 30
A template for drilling holes for fastening the AURATON RTH receiver (1:1 scale) -
Page 32
www.auraton.pl…
This manual is also suitable for:
2030
Терморегулятор Auraton 2030 программируемый
Проводной недельный программатор для газового, электрического котла и других видов отопления. Auraton 2030 — это новая, очень ожидаемая нами модель. Разработана инженерами польской компании LARS, пришла на смену программатора Auraton-2020, который пользовался большой популярностью среди инсталляторов и конечных потребителей, в течение последних 15 лет. Память нового регулятора может хранить до восьми программ для рабочих дней, восьми — для субботы и столько же для воскресенья.
Это позволяет очень точно планировать температуру в доме, в зависимости от времени суток и дня недели. Вместе с моделью Auraton-2025, программатор 2030 пополнил линейку ультрасовременных интеллектуальных регуляторов LMS (Logic Managing System) — в свободном переводе: Система Логического Управления.
- Работа под нагрузкой до 8A
- ЖК-дисплей с подсветкой
- Датчик освещенности
- Счетчик времени работы обогревательного устройства
Предназначен для работы с газовыми и электрическими котлами любых марок и производителей.
Особенности
- 8 независимых температур в течение суток
Установленных с точностью до 1 минуты. Позволяет лучше приспособить температуру к данному времени суток.
- Работа под нагрузкой до 16A
Практически нулевой износ стыков реле, достигаемый при помощи технологии снижающей искрение контактов реле, которое способно работать под нагрузкой до 16A.
- Калибровка показаний температуры
Допустимая корректировка температуры ± 3°С.
- Дисплей LCD с подсветкой
Возможность работы в слабо освещенных помещениях.
- Свободная от помех связь между устройствами
Связь между беспроводными устройствами на частоте 868MHz при очень коротких зашифрованных передачах (4 ms)
- Улучшенный отпускной режим
Возможность планирования возвращения в «тёплый дом» до минуты.
- Счетчик рабочего времени нагревательного устройства
- Крупный контрастный дисплей с возможностью выбора подсветки (белая, зеленая, красная).
- Новый дизайн и высокое качество изготовления программатора.
Инструкция, настройка, схема подключения AURATON 2030
Общие характеристики
Тип изделия
Терморегулятор
Назначение
Измерение температуры
Страна производитель
Польша
Подключение к интернету
Нет
_Габаритные размеры
15.5 см x 8.0 см x 3.0 см
Дисплей
ЖК дисплей с подсветкой
_Диапазон регулирования температуры, С
5 — 30 (с точностью ±0,2°С)
_Единица измерения, шт.
1
Область применения
Электрические котлы, Инфракрасные обогреватели, Теплый пол
Рабочая температура, °С
0 — 35
Технические характеристики
Максимальный ток нагрузки, А
8
Тип терморегулятора
Проводной
Тип управления
Электронное, Программное
Управление сервоприводом
Да
Управление теплым полом
Да
Описание
Характеристики
Спецификация
Информация для заказа
Недельный проводной термостат Auraton (Ауратон) 2030
Назначение
Терморегулятор Auraton 2030 предназначен для настройки и поддержания системы отопления в наиболее оптимальном режиме, что позволяет существенно экономить газ и электроэнергию. Проводной регулятор температуры оборудован счетчиком времени работы нагревательного устройства.
Контроллер имеет 8 независимо настраиваемых температур, что позволяет более точно планировать систему отопления. ЖК-дисплей позволяет легко использовать устройство. Auraton 2030 оснащен опциями ручной, отпускной и антифризовой конфигурации.
Отличительные особенности
- ЖК-дисплей имеет 3 типа подсветки на выбор (голубой, красный, зеленый);
- адаптирован для работы в плохо освещенных помещениях;
- 8 независимых температур в сутки устанавливаются с точностью до 1 минуты, что позволяет точно отрегулировать температуру по времени суток;
- 8 программ в будние дни, 8 в субботу и 8 в воскресенье;
- калибровка температурных показаний — коррекция температуры с допуском ± 3 ° С;
- улучшенный режим отдыха — возможность планировать возвращение в тёплый дом;
- счетчик времени работы нагревательного устройства;
- режим PWM — в этом режиме контроллер циклически включает нагревательное устройство, чтобы минимизировать колебания температуры. Контроллер проверяет время нарастания и спада. Зная эти значения, регулятор включает и выключает нагревательное устройство в таких циклах, чтобы поддерживать температуру как можно ближе к заданному значению.
Основные параметры
| Напряжение сети | 230 В; 50 Гц |
| Диапазон рабочей температуры | 0-35 °C |
| Диапазон регулируемой температуры | 5-30 °C |
| Температура антифриза | 4-10 °C |
| Гистерезис | ±0,2 °C; ±0,4 °C |
| Количество температурных уровней | 8 + отпуск, ручной и антифриз |
| Рабочий цикл | еженедельный программируемый |
| Максимальный ток нагрузки контактов реле | 8 А |
| Дисплей | да |
| Степень защиты | IP20 |
| Питание | 2 x щелочные батарейки AA 1,5 В |
Схема подключения
Конструкция
| Основные | |
|---|---|
| Производитель
|
AURATON |
| Страна производитель | Польша |
| Вид терморегулятора | Электронный |
| Гарантийный срок
|
12 мес |
| Дисплей
|
Да |
| Максимальная сила тока | 8 А |
| Максимальная температура регулирования | 30 град. |
| Напряжение сети
|
220~240 В |
| Состояние | Новое |
| Тип монтажа терморегулятора | Накладной |
- Цена: 208,10 руб.
Информация для покупателя
ООО «Лаборатория тепла»
220051, г. Минск, ул. Слободская, д. 2, пом. 15
Дата регистрации в Торговом реестре/Реестре бытовых услуг: 26.05.2015
Номер в Торговом реестре/Реестре бытовых услуг: 260294, Республика Беларусь
УНП: 192437586
Регистрационный орган: Минский горисполком
Дата регистрации компании: 05.03.2015
Ссылка на свидетельство/лицензию
Ссылка на свидетельство/лицензию
Режим работы:
| День | Время работы |
|---|---|
| Понедельник | 09:00-18:00 |
| Вторник | 09:00-18:00 |
| Среда | 09:00-18:00 |
| Четверг | 09:00-18:00 |
| Пятница | 09:00-18:00 |
| Суббота | Выходной |
| Воскресенье | Выходной |
Auraton 2030 RTH — это беспроводная версия новой модели Auraton 2030, пришедшей на смену программатора Auraton-2020. Память нового регулятора может хранить до восьми программ для рабочих дней и по восемь для субботы и воскресенья. Это позволяет очень точно планировать температуру в доме, в зависимости от времени суток и дня недели.
После модели Auraton-2025, программатор 2030 пополнил линейку интеллектуальных регуляторов LMS (Logic Managing System) — в свободном переводе: Система Логического Управления. Причем, следует отметить, что именно беспроводная версия позволяет воспользоваться большинством новых сервисов, поскольку позволяет модульно наращивать систему дополняя ее, например, дистанционным датчиком температуры, датчиками состояния окон и т.д.
Применение: Предназначен для работы, практически, с любым отопительным оборудованием (газовые и электрические котлы, нагревательные панели и т.д.)
8 независимых температур в течение суток
Установленных с точностью до 1 минуты. Позволяет лучше приспособить температуру к данному времени суток.
Работа под нагрузкой до 16A
Практически нулевой износ стыков реле, достигаемый при помощи технологии снижающей искрение контактов реле, которое способно работать под нагрузкой до 16A.
Калибровка показаний температуры
Допустимая корректировка температуры ± 3°С.
Дисплей LCD с подсветкой
Возможность работы в слабо освещенных помещениях.
Свободная от помех связь между устройствами
Связь между беспроводными устройствами на частоте 868MHz при очень коротких зашифрованных передачах (4 ms)
Улучшенный отпускной режим
Возможность планирования возвращения в «тёплый дом» до минуты.
Счетчик рабочего времени нагревательного устройства
Крупный контрастный дисплей с возможностью выбора подсветки (белая, зеленая, красная).
Новый дизайн и высокое качество изготовления программатора.
Беспроводный недельный термостат Auraton 2030 RTH
Auraton 2030 RTH позволяет дистанционно управлять отопительным оборудованием для комфортного поддержания заданной температуры в помещении. Имеет возможность установить до 8-и независимых температур в течение дня задаваемых с интервалами времени до 1 минуты. Тип: беспроводной, недельный, 8 независимых температурный значений, функция «отпуск», PWM Страна производства — Польша
Возможность выбора 3-х вариантов подсветки LCD-дисплея.
Возможность изменения гистерезиса. Для того, чтобы избежать слишком частых включений регулятора из-за незначительных изменений температуры Auraton 2030 позволяет настроит температура включения/выключения в двух режимах ±0,2 °С (заводская установка) или ±0,4 °С. Другими словами при выставлении желаемой температуры, например, +20 °С автоматика включится при + 19,2 °С и выключится при + 20,2 °С.
Возможность откалибровать устройство в диапазоне ±3 °С
Работа под нагрузкой до 16 А — приемник AURATON RTH оснащен реле, которое может работать под нагрузкой до 16 A. Низко-искровая технология переключения напряжения сети обеспечивает незначительный износ контактов реле.
Помехозащищенная связь между устройствами — передатчик и приемник комплекта AURATON 2030 RTH работают на частоте 868 МГц. Очень короткие шифрованные пакеты (ок. 0,004 с) обеспечивают четкую и помехозащищенную работу устройства.
Режим «Отпуск» с максимальным временем настройки 6 дней 23 часа 59 минут.
Приемник AURATON RTH оснащен уникальным алгоритмом анализа циклов включить-выключить. Весь цикл нагрева за последние 24 часа хранится в памяти приемника RTH. В случае потери связи с регулятором AURATON 2030 RTH, приемник RTH будет автоматически выполнять сохраненный цикл включений/выключений за последние 24 ч.
Передача данных с регулятора AURATON 2030 RTH к приемнику осуществляется при каждом изменении температуры окружающей среды на 0,2 °C. В случае если температура не изменяется, регулятор передает контрольные данные каждые 5 минут (об этом свидетельствует мигание оранжевого светодиода на приемнике RTH).
Функция «PWM«. При включении данной функции регулятор циклически включает нагревательное устройство так, чтобы свести к минимуму колебания температуры. Регулятор проверяет время прироста и время снижения температуры. Зная эти значения регулятор включает и выключает нагревательное устройство в следующих циклах, чтобы поддерживать температуру как можно ближе к заданному значению.
Параметры:
- Диапазон рабочих 0 – 45°C
- Диапазон регулирования 5 – 30°C
- Гистерезис: ±0,2°C или ±0,4°C
- Количество уровней температуры: 8 + 3
- Температура пред. замерзание: 4 – 10°C
- Цикл работы: недельный, программируемый
- Контроль рабочего состояния: светодиоды (приемник RTH) ЖК-дисплей (регулятор)
- Максимальный ток нагрузки контактов реле: ~ 16A 250В пер.тока
- Питание AURATON 2025 2x батарейка щелочная AA
- Питание RTH: 230 В пер.тока, 50 Гц
- Радиочастота RTH: 868 МГц
- Дальность действия RTH: в типовом доме, со стандартной конструкцией стен — около 30 м., на открытой местности до 300 м.