Arzum okka minio инструкция на русском

arzum OKKA MINIO Автоматический турецкий/немецкий кофе

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ;

• Благодарим вас за выбор Arzum Okka Minio.
• Мы рекомендуем вам внимательно прочитать это руководство перед использованием Arzum Okka Minio и сохранить его, так как оно может понадобиться в будущем.
• Arzum Okka Minio должен использоваться только людьми, знакомыми с инструкциями по безопасному использованию, приведенными в этом руководстве.
• Условия гарантии и гарантийный талон на вашу машину также включены в данное руководство.
• Наша компания не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным обращением, противоречащим инструкциям в этом руководстве, или любым применением, кроме области использования, и ремонтом продукта другими лицами или сторонами, кроме уполномоченных служб Arzum, и такие условия делают эту гарантию недействительной. .

Открытие пакета и первое использование:

Перед первым использованием достаньте машину и принадлежности из коробки, проверьте на наличие повреждений и неисправностей. При наличии каких-либо повреждений или неисправностей не используйте машину и обратитесь в авторизованный сервисный центр Arzum. Этот продукт соответствует всем обязательным директивам по маркировке CE. Он соответствует регламенту AEEE. Эту машину нельзя утилизировать, так как она состоит из частей, пригодных для вторичной переработки, в соответствии с инструкциями AEEE. Пожалуйста, обратитесь в ближайший общественный центр или в авторизованный сервисный центр Arzum, чтобы утилизировать эту машину.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Проверить объемtagе, чтобы убедиться, что объемtagУказанный на заводской табличке Arzum Okka Minio Технические характеристики соответствуют вашему объему.tage.
• Наша компания не несет ответственности за какие-либо неисправности, которые могут возникнуть в случае любого несоответствия, поэтому любая неисправность, возникшая в результате несоответствия, не является гарантийным случаем.
• Arzum Okka Minio следует эксплуатировать только при подключении к заземленной электрической розетке, подключенной в соответствии с правилами. Не используйте удлинители с неправильным током, чтобы не повредить машину.
• Во избежание опасности любой ремонт этого электрического устройства или его источника питания должен выполняться авторизованным персоналом сервисной службы.
• Пожалуйста, свяжитесь с отделом обслуживания клиентов Arzum, если он нуждается в ремонте. Наша компания не несет ответственности за какие-либо неисправности, которые могут возникнуть из-за
  неправильного использования, поэтому любая неисправность, возникшая в результате неправильного использования, не является гарантийным случаем.
• Во избежание поражения электрическим током ЗАПРЕЩАЕТСЯ очищать и погружать машину и шнур питания в воду. Машина работает от электричества, не прикасайтесь к вилке мокрыми руками во избежание поражения электрическим током.
• Этот прибор должен использоваться людьми, которые проинформированы, находятся под наблюдением и проинструктированы о безопасном использовании этого прибора и понимают риски. Не позволяйте детям играть с прибором и шнуром питания, требуется строгий присмотр взрослых, когда прибор используется или чистится детьми.
• Внимание: Держите детей подальше от любых упаковочных материалов, эти материалы потенциально опасны и могут привести к смерти в результате удушья.
• Эта машина предназначена для использования в таких местах, как дома и в других местах:
  • В магазинах, офисах и кухнях для персонала на других рабочих местах,
  • Фермы,
  • В мотелях, гостиницах и других местах жилого типа,
  • В спальных местах и ​​залах для завтрака,
• Не используйте на открытом воздухе, никогда не держите машину при нулевой или отрицательной температуре.
• Используйте Arzum Okka Minio ВСЕГДА на твердой ровной поверхности. Не ставьте прибор на край стола или столешницы, прибор может упасть. Помните, что ваш прибор может быть наполнен горячим кофе.
• Не используйте Arzum Okka Minio на горячих поверхностях, тепловых источниках, рядом с пламенем или раскаленным паром или рядом с ними. (Пример: верхняя часть горячей духовки, нагревателя, плиты и т. д.) Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола или столешницы или касался других устройств.
• Не оставляйте Arzum Okka Minio без сопровождения и без присмотра во время работы.
• При первом использовании кофеварки просто налейте воду в кофейник и включите прибор, а затем слейте отработанную воду.
• Не начинайте приготовление кофе, не налив воды в кофейник. На вашем устройстве реализована защита от воды. В случае работы без воды прибор отключится через некоторое время и не будет снова работать до тех пор, пока не остынет.
• Не кладите в кофейник ничего, кроме воды, кофе и сахара.
• Кофейник можно использовать только с этим прибором, не использовать с каким-либо нагревателем. (Например: в духовке, микроволновой печи и т. д.)
• Подавайте заваренный кофе в чашке, не пейте из кофейника.
• Для переноски кофейника всегда используйте ручку для переноски.
• Пожалуйста, отключайте прибор от сети, когда он не используется, перед очисткой и дайте кофейнику остыть.
• Подробную информацию об очистке прибора см. в разделе «Чистка и техническое обслуживание».
• Всегда отключайте Arzum Okka Minio от сети, когда; кофеварка не используется в течение длительного времени и/или возникает неисправность и/или возникает опасность.
• Вытягивая вилку, НИКОГДА не тяните за сетевой кабель; всегда тяните за саму вилку.
• Убедитесь, что вы отключили вилку от розетки при очистке и обслуживании.

ОБЩИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ

ARZUM OKKA MINIO ТУРЕЦКАЯ КОФЕЙНАЯ МАШИНА 

1. Вместимость 1-4 чашки
2. Двусторонний кофейник (подходит для правой и левой руки)
3. База передачи энергии
4. Кнопка запуска и индикатор состояния
5. Датчик обнаружения заваривания
6. Чайная ложка кофе по-турецки

срок службы 7 лет.

• Напряжение сетиtage: 220-240 В ~ 50/60 Гц
• Мощность: 400-480W

Значения, указанные на приборе или заявленные в печатных документах, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Эти значения могут меняться в зависимости от условий окружающей среды, в которых используется продукт.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ

• Перед первым использованием протрите основной корпус прибора. Кофейник можно промывать под проточной водой. После добавления воды в кофейник на уровень MAX включите кофемашину, слейте отработанную воду и дайте прибору остыть.
• Ваша турецкая кофемашина Arzum Okka Minio нагревается во время использования, поэтому не прикасайтесь к горячим поверхностям.
• Кофе можно приготовить только в кофеварке. Не используйте жидкости или растворы для кипячения или нагревания.
• Вы можете приготовить кофе для 1-4 человек с помощью турецкой кофемашины Arzum Okka Minio.
• Когда вы подключите машину к сети, индикатор состояния станет белым и издаст звуковой сигнал.
• Налейте достаточное количество воды в кофейник на количество человек. Используйте чайную ложку Arzum Okka Minio, чтобы положить точно необходимое количество кофе по-турецки. Добавьте необходимое количество сахара и перемешайте, чтобы не образовались шарики. Убедитесь, что смесь не превышает максимальный уровень в кофейнике.
• Как только вы поместите свой прибор на базу передачи энергии и нажмете кнопку запуска, индикатор состояния загорится красным и начнется процесс заваривания.
• Когда процесс заваривания закончится, ваш прибор издаст предупреждающий звуковой сигнал, а индикатор состояния снова станет белым.
• Никогда не перемещайте кофейник во время заваривания. Если вы по какой-либо причине переместите кофейник во время заваривания и не поставите его на место в течение 6 минут, кофеварка прекратит заваривание, а красный индикатор состояния станет белым.
• Вы можете легко взять кофейник для подачи после завершения процесса заваривания.
• Всегда очищайте кофейник после каждого использования. Вы можете легко вымыть кофейник под проточной водой. НЕ мойте кофейник в посудомоечной машине. Прополощите кофейник после мытья.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ КРЕПКОГО

КОФЕ ПО-ТУРЕЦКИ

Arzum Okka Minio — это практичное устройство, предназначенное для приготовления турецкого кофе идеальной консистенции путем кипячения.
В приведенной ниже таблице вы можете найти рекомендуемые идеальные меры для приготовления вкусного кофе по-турецки.

• Отображаемое количество кофе на одного человека.
• 1 шкала – рекомендуемое количество кофе. В зависимости от того, крепкий или мягкий кофе вы можете использовать больше или меньше кофе на свой вкус.
• Используйте свежий кофе для вкусного и пенного кофе по-турецки.

Рекомендуемая шкала ингредиентов для приготовления вкусного турецкого кофе

Пивоварение:

• Вставьте штекер. Ваш прибор включится автоматически, а индикатор состояния станет белым.
• В соответствии с предложенными выше весами сначала добавьте кофе, затем сахар, а затем воду в кофейник для приготовления кофе. Слегка перемешать ложкой (Рисунок-1)
  Примечание: Чтобы приготовить вкусный кофе, убедитесь, что внутри кофейника чисто.
• Ваш прибор может приготовить кофе для 4 человек одновременно. Поскольку размеры чашек могут различаться, следите за тем, чтобы смесь вода-кофе-сахар не превышала отметку уровня MAX в кофейнике. В противном случае кофе может плохо завариться и/или закипеть в кофейнике. (Фигура 2)
• Поместите кофейник в прибор. (Рисунок-3).
  Внимание: Если вы неправильно поставите кофейник на место, ваш прибор не начнет подачу кофе.
• Нажмите кнопку запуска, расположенную на передней панели. (Рисунок-4)
• Прибор подаст предупреждающий звуковой сигнал (звуковой сигнал) о запуске, а индикатор состояния вокруг кнопки запуска загорится красным. (Рисунок-5)
• Продолжительность заваривания
  Примечание: Продолжительность заваривания может варьироваться в зависимости от температуры окружающей среды, температуры воды и объема сети.tagе. При последующем процессе заваривания продолжительность может сократиться, так как прибор будет более горячим.
• После завершения процесса заваривания ваш прибор издаст предупреждающий звуковой сигнал, а красный индикатор состояния станет белым и перейдет в спящий режим. Вы можете полностью выключить прибор, отсоединив
• После приготовления кофе можно подавать, налив в чашку.
  Внимание: Во избежание остатка пены и кофейной гущи в кофейнике слегка встряхните кофейник, а затем вылейте. (Рисунок-7)
• Если по какой-либо причине вы хотите прервать процесс заваривания, просто нажмите кнопку пуска.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите прибор от сети и подождите, пока кофейник остынет.
Вымойте кофейник под проточной водой, вынув из прибора, и высушите дно, наружные и боковые стороны сухой тканью.

• Просушивайте основной корпус, а также внешнюю сторону кофейника, где расположено основание передачи энергии, только сухой тканью, НИКОГДА не погружайте его в воду и не мойте в посудомоечной машине.
• Запрещается очищать какие-либо принадлежности прибора агрессивными и химическими чистящими средствами (отбеливатель, соляная кислота и т. д.), за исключением чистящих средств, используемых для этого типа устройств.
• Не используйте абразивные чистящие средства, металлические предметы, жесткие губки, проволочные щетки или жесткие чистящие средства для очистки прибора.
• Протирайте датчик варки влажной тканью после каждого использования. (Рисунок-8)
• Запрещается очищать какие-либо принадлежности прибора агрессивными и химическими чистящими средствами (отбеливатель, соляная кислота и т. д.), за исключением чистящих средств, используемых для этого типа устройств. Не используйте абразивные чистящие средства, металлические предметы, жесткие губки, проволочные щетки или жесткие чистящие средства для очистки прибора.
• Протирайте датчик варки влажной тканью после каждого использования. (Рисунок-8)

Удаление кальцификации

• Известь внутри использованной воды может накапливаться внутри кофейника и, таким образом, снижать производительность вашего прибора.
• Вы можете очистить кофейник вашего устройства с помощью средства для удаления накипи, предназначенного для электрических кухонных приборов, или вы можете попробовать экологически безопасные решения, такие как белый уксус.
• Чтобы очистить кофейник вашего прибора белым уксусом; налейте достаточное количество белого уксуса, чтобы покрыть основание деки вашего прибора

ОБРАЩЕНИЕ И ОТПРАВКА

• Во время обращения и транспортировки ваш прибор должен храниться в оригинальной упаковке, чтобы предотвратить повреждение его частей.
• Держите в нормальном положении во время транспортировки.
• Не роняйте изделие при транспортировке и оберегайте от ударов.
• После доставки изделия, поломки и повреждения, которые могут возникнуть при транспортировке, не покрываются гарантией.

Производитель/импортер:
Арзум Электрикли Эв Алетлери Сан. ве тик. В КАЧЕСТВЕ. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Сделано в Турции – Menşei Türkiye’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Arzum Мелкая бытовая техника — Arzum