Ariston abs pro r 120v инструкция

Страница 1 из 45

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ — инструкция по эксплуатации — гарантийный талон — список сервисных центров ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ — iнструкцiя з експлуатацiї — гарантiйний талон ELECTRIC WATER HEATER

Страница 2 из 45

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим

Страница 3 из 45

3. Срок службы изделия При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания срок службы составляет не менее 3 лет. На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет: — Водонагреватели серий ABS BLU ECO, ABS BLU ECO PW, ABS PRO ECO, ABS PRO ECO PW, ABS PRO PLUS PW — 5

Страница 4 из 45

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ Список адресов сервисных центров может быть изменен. За справками обращайтесь в торговую организацию или представительство компании-производителя РЕГИОН (РОССИЯ) Алтайский край Алтайский край Алтайский край Амурская область Амурская область Амурская область Амурская

Страница 5 из 45

РЕГИОН (РОССИЯ) НАЗВАНИЕ Московская область Московская область Московская область Московская область Мурманская область Нижегородская область Нижегородская область ТЕЛЕФОН Капелька Росинка-2 ИП Алексеев А.В. Сервисный центр Климат и Комфорт ИП Гаращенкова Н.Н. Спарта Нижегородская область

Страница 6 из 45

РЕГИОН (РОССИЯ) ТЕЛЕФОН Норд-сервис Солитон-мастер Сто Ампер ТАЭН Тепломонтаж-сервис Свердловская область Свердловская область Свердловская область Свердловская область Свердловская область Свердловская область Свердловская область Свердловская область Свердловская область Смоленская область

Страница 7 из 45

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1 Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец заполняется фирмой-продавцом ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 2 Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец заполняется фирмой-продавцом ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 3 Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец заполняется фирмой-продавцом

Страница 8 из 45

Дата приема Дата выдачи Печать сервисного центра Дефект Выполненная работа Мастер (Ф.И.О.) заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Печать сервисного центра Дефект Выполненная работа Мастер (Ф.И.О.) заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Печать сервисного центра Дефект

Страница 9 из 45

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации. 2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая

Страница 10 из 45

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ Символ Значение Несоблюдение данных требований может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельного исхода При несоблюдении данных требований может быть нанесен вред имуществу, растениям или животным Общие требования и правила безопасной эксплуатации ОБЩИЕ

Страница 11 из 45

Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией «Аристон Термо Групп». Данный аппарат разработан в соответствии с европейскими стандартами качества. Он прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы

Страница 12 из 45

2.2. Гидравлическое подключение Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным требованием. Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в бак, а также блокировать сливное отверстие предохранительного

Страница 13 из 45

3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1. Ввод в эксплуатацию Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи водопроводной воды в водонагреватель. Как только водонагреватель наполнится, из

Страница 14 из 45

Функция EXTRA POWER/DOUBLE POWER • Для моделей с интерфейсом, указанным на рисунке 7 и 9: По умолчанию водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. Функция EXTRA POWER/DOUBLE POWER включает дополнительный нагревательный элемент, чтобы ускорить время нагрева горячей воды. Для активации

Страница 15 из 45

Индикатор поз. 5 — Перегрев воды, определяемый отдельным датчиком; Индикаторы поз. 4 и 5 — Общий перегрев (неисправность электронной платы); Индикаторы поз. 3 и 5 — Ошибка сенсорного дифференциала; Индикаторы поз. 3, 4 и 5 — Отсутствие воды. Для выхода из функции диагностики, нажмите кнопку (поз.

Страница 16 из 45

• Для моделей с интерфейсом, указанным на рисунке 7 и 9: Чтобы заменить планку, на которой расположены сенсоры (поз. К), отсоедините провода (поз. F), идущие от электронной платы и осторожно вытащите планку из отверстия, не перегибая ее. Чтобы заменить плату управления (поз. W), отсоедините провода

Страница 17 из 45

4.4.8. При наличии сильного образования накипи в нагревательных элементах или большого количества осадка, слейте воду, снимите нагревательные элементы и произведите их очистку. При их обратной установке соблюдайте следующие действия: затяжка болтов должна осуществляться равномерно, без

Страница 18 из 45

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ Просимо Вас зберігати талон протягом всього гарантійного терміну. При покупці виробу вимагайте заповнення гарантійного талону. Просимо Вас оглянути водонагрівач та перевірити комплектність перед заповненням гарантійного талону. Претензії з приводу

Страница 19 из 45

3. Термін придатності виробу При дотриманні правил установки, експлуатації та технічного обслуговування термін служби складає не менше 3 років. На зазначенні нижче окремі серії термін придатності складає: — Водонагрівачі серій ABS BLU ECO, ABS BLU ECO PW, ABS PRO ECO, ABS PRO ECO PW, ABS PRO PLUS

Страница 20 из 45

ГАРАНТIЙНЫЙ ТАЛОН 1 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець заповнюється фірмою-продавцем ГАРАНТIЙНЫЙ ТАЛОН 2 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець заповнюється фірмою-продавцем ГАРАНТIЙНЫЙ ТАЛОН 3 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець заповнюється

Страница 21 из 45

Дата отримання Дата видачi Печатка сервiсного центру Дефект Виконана робота Майстер (П.I.Б.) заповнюється сервiсним центром Дата отримання Дата видачi Печатка сервiсного центру Дефект Виконана робота Майстер (П.I.Б.) заповнюється сервiсним центром Дата отримання Дата видачi Печатка сервiсного

Страница 22 из 45

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і / або переміщення на інше місце експлуатації. 2. Уважно вивчіть дану інструкцію. У керівництві міститься необхідна інформація і

Страница 23 из 45

СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ Символ Значення Недотримання цих вимог може призвести до важких травм, в тому числі до смертельного наслідку При недотриманні цих вимог може бути завдана шкода майну, рослинам або тваринам Загальні вимоги та правила безпечної експлуатації ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА

Страница 24 из 45

Вітаємо Вас з придбанням електричного водонагрівача, виробленого компанією «Арістон Термо Груп». Цей пристрій було розроблено згідно з європейськими стандартами якості. Він простий у використанні, має високі споживчі властивості і є довговічним в експлуатації. Сподіваємося, що Ви залишитесь

Страница 25 из 45

2.2. Гідравлічне підключення Установлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою. Забороняється встановлювати будь-яку запірну арматуру між запобіжним клапаном та входом в бак, а також блокувати зливний отвір запобіжного клапану. Підключення водонагрівача до

Страница 26 из 45

3. ВМИКАННЯ І РОБОТА 3.1. Введення в експлуатацію Перед підключенням водонагрівача до джерела електроживлення обов’язково заповніть бак водою. Для цього відкрийте кран гарячої води на змішувачі, потім кран подачі водопровідної води у водонагрівач. Як тільки водонагрівач наповниться, із змішувача

Страница 27 из 45

Функція ЕСО Функція ЕСО запускає спеціальний автоматичний цикл очищення води і внутрішньої поверхні водонагрівача від бактерій, під час якого підбирається оптимальна температура і швидкість нагріву води, при якому гине більшість хвороботворних бактерій, які можуть міститися в теплій стоячій воді.

Страница 28 из 45

Коди помилок : Е01-Е02-E03 — Перегрівання води, що визначене окремим датчиком; Е10-Е11-Е12-Е13-Е16 — Поломка датчика температури (розрив або коротке замикання); Е04 — Відсутність води. Е14-Е15 — Несправність анода (для моделей, обладнаних активним анодом); Е50-Е51 — Необхідність обслуговування;

Страница 29 из 45

Магнієвий анод є витратним матеріалом, і не підлягає заміні за гарантією. Виконання правил регулярного обслуговування дозволить забезпечити тривалий термін служби водонагрівача. 4.3.2. Запобіжний клапан Регулярно перевіряйте, щоб запобіжний клапан (пристрій захисту від надмірного тиску) не був

Страница 30 из 45

GENERAL WARNINGS 1. This manual is an integral part of the water heater. It should be preserved alongside the appliance even if the latter is transferred to another user and/or moved to another location. 2. Carefully read this manual. It provides important information for the safe installation, use

Страница 31 из 45

KEY TO SYMBOLS Symbol Meaning Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury, in some circumstances even fatal Failure to comply with this warning implies the risk of damage to property, plants or animals General requirements and safe operating precautions GENERAL SAFETY

Страница 32 из 45

Congratulations on your purchase of an electric water heater manufactured by Ariston Thermo Group. The appliance is designed in compliance with the European standards. It is user-friendly, demonstrates great consumer properties and durability in operation. We hope that you will be satisfied with

Страница 33 из 45

2.2. Hydraulic connection Installation of safety valve included in the package is necessary. Do not install any cut-off valve between the safety valve and the inlet of the tank and do not block the drain hole of the safety valve. Demountable connectors should be used for the water heater connection

Страница 34 из 45

3. STARTING AND OPERATION 3.1. Commissioning Before connect the appliance to electricity source, fill the tank up with mains water. To do this, turn on the domestic mains tap and the hot water tap. Once the water heater is full, the water will flow from the domestic mains tap. Visually check for

Страница 35 из 45

Due to a special knob on the control panel, you are able to use multiple cleaning cycles in a row, which increases the probability of complete elimination of bacteria. ECO function is activated by pressing the “ECO” knob on the control panel. To deactivate the function, press the same knob again.

Страница 36 из 45

4. MAINTENANCE AND REPAIR WORKS All maintenance and repair works should be carried out by a competent person only in conformity with the safety norms and with any provisions set forth in this manual. 4.1. Water Drain If there is a chance that the ambient temperature drops below 0°C in the room

Страница 37 из 45

4.3.2. Safety valve The safety valve (pressure safety device) must be inspected regularly to check that it is not clogged. Remove the limescale deposits if necessary. If the safety valve is equipped with a lever, regular valve correct operation check procedure can be performed with its help. The

Страница 38 из 45

Краткая инструкция по монтажу накопительного электроводонагревателя Кратка iнструкцiя з монтажу накопичувального електроводонагрiвача Quick manual on the storage water heater installation Комплектация Комплектацiя Supplied items В комплекте инструкция и предохранительный клапан В комплектi

Страница 39 из 45

Устройство водонагревателя Устрiй водонагрiвача Water heater device 1 7 2 3 4 8 5 9 RESET 10 11 12 13 LIGHT TEST 6 40 ˚ 60˚ 80˚ 10 14 5 4 3 2 1 ˚ 80 ˚ 60 ˚ 14 RESET LIGHT TEST 40 12 11 13 9 8 6 7 1. Внешний корпус 2. Кронштейн 3. Внутренний бак 4. Выход горячей воды 5. Магниевый анод 6. Вход

Страница 40 из 45

Идентификационная табличка Iдентифiкацiйна табличка Data plate 1 2 7 10 1. Торговая марка 2. Серийный номер 3. Модель 4. Материал бака 5. Максимальное давление 6. Объем 7. Номинальная мощность 8. Напряжение 9. Частота тока 10. Страна-изготовитель 11. Класс защиты 3 5 8 6 4 9 Hz 11 1. Торгова марка

Страница 41 из 45

Схема установки Installation scheme ø Модели для вертикального монтажа Моделi для вертикального монтажу Vertical models ø Модели для горизонтального монтажа Моделi для горизонтального монтажу Horizontal models Размеры Розміри Dimensions ø MOD. A В С D E F L M X Y Z T 41

Страница 42 из 45

42

Страница 43 из 45

43

Страница 44 из 45

ТОВ «АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА» Україна, 03680, Київ, вул. Боженко, 86Е, корп.6 Тел. +380 44 496 25 18 е-mail: info.ua@aristonthermo.com www.ariston.com/ua 0613 Ariston Thermo SpA Viale A. Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Tel. 0732.6011 Telefax 0732.602331 Telex 560160 www.aristonthermo.it

Страница 45 из 45

Код: 115391

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Водонагреватель Ariston PRO1 R ABS 120 V. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Водонагреватель ARISTON PRO1 R ABS 120V Электрический аккумулирующий

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Данное руководство входит в комплект поставки водонагревателя. Его следует хранить рядом с устройством, даже если последнее передается другому пользователю и/или перемещается в другое место.
2. Внимательно прочитайте это руководство. В нем содержатся важные меры предосторожности при установке, эксплуатации и обслуживании водонагревателя.
3. Прибор устанавливается за счет пользователя.
4. Категорически запрещается использовать прибор для целей, отличных от указанных. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, изложенных в руководстве.
5. Все работы по установке и техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами, а также указаниями производителя.
6. Неправильная установка может привести к травмам и повреждению имущества. Производитель не несет ответственности за ущерб из-за неправильного
   установка.
7. Храните все упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) в недоступном для детей месте. Упаковочный материал опасен для здоровья.
8. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. .
9. Категорически запрещается прикасаться к прибору босиком или мокрыми руками и/или ногами.
10. Ремонтные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с использованием оригинальных запасных частей, произведенных производителем. Несоблюдение этого требования аннулирует все гарантии со стороны производителя.
11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который действует как защита от перегрева.
12. Подача воды должна производиться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение».
13. Электромонтаж должен быть выполнен в соответствии с пунктом «Электрические соединения».
14. Категорически запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не соответствующий действующим нормам и правилам, если он не входит в комплект поставки.
15. Рядом с прибором не должны находиться легковоспламеняющиеся предметы.
16. Водонагреватель представляет собой технически сложный электроприбор бытового назначения. Всякий раз, когда установка электрического водонагревателя предполагает переоборудование
17. Во всех случаях, когда установка электрического водонагревателя связана с переоборудованием (переустройством) жилых и нежилых помещений в жилых домах, монтаж должен производиться только после получения соответствующих разрешений в установленном порядке.
18. Водонагреватель необходимо транспортировать в вертикальном или горизонтальном положении (в зависимости от модели) любым крытым видом транспорта. Водонагреватель должен быть надежно закреплен, чтобы избежать возможного повреждения, сноса или падения внутри автомобиля.
19. Запрещается подвергать водонагреватель ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.
20. Если при транспортировке необходимо захватить коробку за зажимы, рекомендуется браться за стороны упаковки, где напечатан следующий символ
21. В складских помещениях, где хранится продукция, температура воздуха должна быть от +5°С до +40°С, а относительная влажность не более 80% при температуре +25°С. Если температура ниже, не должно быть конденсата.
22. Продукт должен храниться в таре в складских помещениях, защищенных от воздействия атмосферных осадков, при отсутствии паров кислот, щелочей и других примесей.

ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ

Символ	Смысл
	Несоблюдение этого требования может привести к тяжелым травмам и даже смерти.
	Несоблюдение этого требования может привести к повреждению имущества, растений или животных.
	Общие требования и меры предосторожности при использовании

ОБЩИЕ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Ссылка	Предупреждение	Снижение	Символ
1	Не открывайте корпус водонагревателя	Электрический шок. Ожоги из-за контакта с перегретыми компонентами. Травмы из-за контакта с острыми краями или выступами
2	Не запускайте и не останавливайте водонагреватель, вставляя его в розетку или вынимая из розетки. Используйте для этой цели выключатель питания.	Поражение электрическим током в случае повреждения кабеля, вилки или розетки
3	Не используйте водонагреватель с поврежденным кабелем питания.	Поражение электрическим током от незащищенных проводов под напряжением под напряжениемtage
4	Не оставляйте ничего на приборе	Травмы в результате падения предмета с прибора из-за его вибрации
Повреждение прибора или любых предметов под ним из-за падения предмета из-за вибрации
5	Не забирайтесь на прибор.	Травма от падения прибора
Повреждение прибора или предметов под ним из-за падения прибора с места установки
6	Перед очисткой отключите прибор от сети, отключив его от сети или выключив выключатель.	Поражение электрическим током
7	Устанавливайте прибор на прочную стену, не подверженную вибрациям.	Чрезмерный шум
8	Выполняйте электрические соединения с помощью кабелей с жилами соответствующего сечения.	Неправильное сечение проводника приводит к перегреву кабеля. Это может привести к пожару.
9	Перед запуском прибора убедитесь, что все функции управления и защиты работают правильно.	Отключение или повреждение прибора из-за выхода из строя или неотрегулированной работы системы управления

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

10	Перед обращением с водонагревателем слейте горячую воду	Burns
11	Удалите накипь с компонентов в соответствии с инструкциями, приведенными в соответствующем документе. Проветрите комнату. Работы выполняются в защитной одежде, избегая смешивания разных продуктов. Водонагреватель и окружающие предметы должны быть защищены от попадания моющих средств.	Травма из-за контакта кожи или глаз с кислыми веществами, вдыхания или проглатывания вредных химических веществ.
Повреждение прибора или окружающих предметов из-за коррозии, вызванной кислотными веществами.
12	Не используйте инсектициды, растворители или агрессивные моющие средства для очистки прибора.	Повреждение пластиковых и окрашенных деталей

Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя производства Ariston Thermo Group. Прибор разработан в соответствии с европейскими стандартами качества и соответствует заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в использовании; демонстрирует высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что вы останетесь довольны его работой.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, чтобы обеспечить правильную установку и эксплуатацию водонагревателя.

Комплект поставки и назначение

• Нагреватель воды
• Предохранительный клапан 1.1.3. скобка
• Руководство по установке и эксплуатации
• Гарантийный сертификат
• Оригинальная упаковка
• Т-образный штуцер и сливной кран (опционально)

Прибор предназначен для установки внутри зданий, в бытовых и хозяйственных помещениях. Предназначен для нагрева воды до температуры ниже точки кипения, с оптическим ранжированием) в нескольких точках (ванная, кухня, туалет) и дальнейшего поддержания заданной температуры в автоматическом режиме. Время нагрева воды зависит от объема воды и мощности нагревательного элемента.

Основные элементы

1. Внутренний бак
2. Теплоизоляция из пенополиуретана, обеспечивающая минимальное рассеивание тепла
3. Нагревательный элемент
4. Регулятор температуры, который позволяет установить желаемую температуру нагрева воды
5. Термостат регулирует температуру воды в баке
6. Предохранительный клапан устанавливается на входе водонагревателя и служит для предотвращения возврата воды в водопровод и защиты бака от избыточного давления.
7. Магниевый анодный стержень обеспечивает дополнительную защиту внутреннего бака от коррозии

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Продукт ассортимент	30 ТОНКИЙ	40 ТОНКИЙ	50 ТОНКИЙ	65 ТОНКИЙ	80 ТОНКИЙ	50	65	80	100	120	150
Вес (Кг)	финифть	12	14	17	19	21	15	17	19	23	28	32
нержавеющий	9	11	12	14	16	12	–	15	17	20	25

Этот прибор соответствует международным стандартам:

• Стандарты электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-2-21.
• ЭМС Электромагнитная совместимость: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Продукция соответствует требованиям:

• ТР ТС 004/2011 «Технический регламент Таможенного союза по безопасности низколетучихtagе оборудование».
• ТР ТС 020/2011 «Технический регламент Таможенного союза по электромагнитной совместимости».

МОНТАЖ

Внимание! Установка и настройка водонагревателя должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а также с любыми положениями, изложенными в данном руководстве.

Крепление водогрейного котла к стене

• Крепление водонагревателя производится на капитальной стене с помощью кронштейнов и крепежных крючков. Рекомендуется использовать крепежные крючки (не входят в комплект поставки) диаметром не менее 12 мм. В зависимости от модели вам понадобится 2 или 4 крючка для крепления.
• Подготовленное крепление должно выдерживать вес, в три раза превышающий вес водонагревателя, наполненного водой.
• Прибор следует устанавливать как можно ближе к месту забора воды для ограничения нагрева (A на рис. 1).
  
• Обеспечьте свободное пространство не менее 50 см под прибором и 10 см от потолка для обслуживания.
• Крепление крюков к стене должно исключать непреднамеренное движение по ним кронштейна водонагревателя. После установки обязательно проверьте надежность крепления.
• Для предохранения имущества заказчика и (или) третьих лиц от порчи, вызванной авариями системы горячего водоснабжения, водонагреватель рекомендуется монтировать в помещениях, обеспеченных водонепроницаемым полом и канализационным сливом. Никогда не кладите предметы, чувствительные к воде, под водонагреватель.
• При монтаже водонагревателя в незащищенных местах необходимо установить его под защитный лоток со сливом в канализацию.

Стандартное подключение

• Предохранительный клапан (А на рис. 2) поставляемый должен быть установлен на входе холодной воды водонагревателя (обозначен синим кольцом).
• Соедините вход предохранительного клапана с линией холодной воды с помощью трубки или гибкого шланга.
• Подсоедините трубку или гибкий шланг к выходу горячей воды водонагревателя (обозначен красным кольцом) для отвода горячей воды в точку водоразбора.
• Для удобства обслуживания рекомендуется установить тройник с запорной арматурой (В на рис. 2) между входом холодной воды и предохранительным клапаном водонагревателя. Он поможет слить воду из водонагревателя без снятия предохранительного клапана.
• Для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды рекомендуется установить дополнительный тройник с запорным краном на выходе горячей воды.
• Когда давление воды превышает 5 бар, установите перед предохранительным клапаном редуктор для снижения давления.
• Устройство не может работать с водой с жесткостью менее 12°F. Если вода имеет жесткость выше 25°F, необходимо использовать умягчитель, чтобы уменьшить образование накипи и вероятность выхода из строя нагревательного элемента. Жесткость воды не должна опускаться ниже 15°F.

Электрическое подключение
Внимание! Электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил техники безопасности. Производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб, вызванный неправильным заземлением системы или неисправностью электроснабжения.

• Если изделие уже оснащено кабелем и вилкой, просто подключите его к источнику питания.
• Если водонагреватель поставляется без кабеля питания, для подключения используйте кабель с такими же характеристиками (тип H05VV-F 3×1,5 мм2, Ø 8,5 мм). Снимите крышку. Кабель питания должен быть пропущен через соответствующее отверстие на крышке прибора и закреплен на клеммах термостата. Затем каждый провод должен быть закреплен соответствующим винтом.
• Водонагреватель должен быть заземлен. Схема заземления должна обеспечивать отсутствие электрического потенциала на корпусе водонагревателя. Кабель заземления (желто-зеленого цвета) должен быть закреплен на клемме, отмеченной символом . Закрепите кабель питания с помощью кабеля cl.amps.

Убедитесь, что напряжение источника питанияtage соответствует техническим характеристикам водонагревателя, указанным на заводской табличке.

• A. Индикация световых контактов
• B. заземление
• C. Источник питания

ЗАПУСК И РАБОТА

Ввод в эксплуатацию

• Перекрыть подачу горячей воды центрального водопровода. Перед подключением прибора к источнику питания наполните бак водопроводной водой. Для этого откройте кран смесителя горячей воды, а затем кран подачи холодной воды к водонагревателю.
• Когда водонагреватель наполнится, вода потечет из смесителя. Проверьте фланец на наличие утечек. Отцентрируйте его и при необходимости затяните гайки.
• Перекройте кран горячей воды на смесителе.
• Подключите прибор к источнику питания.

Контроль температуры

• В моделях, оборудованных внешним управлением, температуру воды можно регулировать ручкой, соединенной с термостатом в соответствии с метками.
• Температура устанавливается с помощью кнопки регулирования по часовой стрелке для увеличения температуры нагрева и против часовой стрелки для ее уменьшения.
• Показатель lamp горит постоянно во время фазы нагрева и гаснет после достижения заданной температуры.
• Если модель прибора не имеет внешнего управления, температуру можно установить, поворачивая регулировочный винт термостата в диапазоне, отмеченном знаками «+» и «-». Для этого отключите водонагреватель от сети и снимите пластиковую крышку прибора.
• Рекомендуется установить регулятор в положение, соответствующее примерно 75% от максимального значения. В этом случае прибор работает в экономичном режиме, что значительно снижает скорость образования накипи.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с нормами безопасности и всеми положениями, изложенными в данном руководстве.

Канализация
Если есть вероятность того, что температура окружающей среды в помещении, где установлен прибор, упадет ниже 0°C, слейте воду из водонагревателя.

• Отключить прибор от электросети;
• Убедитесь, что вода в приборе имеет безопасную температуру;
• перекрыть кран подачи холодной воды к водонагревателю;
• Откройте кран горячей воды на смесителе для сброса давления внутри бака;
• Включите запорный кран тройника, установленный на выходе горячей воды (обозначен красным кольцом), для доступа воздуха в бак. Если он отсутствует, снимите соединения на выходе водонагревателя;
• Подсоедините сливной шланг, направленный в канализацию, к запорному крану тройника, установленному на входе холодной воды водонагревателя (обозначен синим кольцом), и откройте его. При отсутствии тройника подсоедините шланг к входу водонагревателя;
• После слива убедитесь, что внутри водонагревателя нет воды.

Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам. Это аннулирует все гарантийные обязательства со стороны производителя.

Замена внутренних деталей

Перед работой отключите прибор от сети и слейте воду из водонагревателя. Снимите крышку прибора. Для замены термостата вытащите его прямо из панели и отключите от источника питания. Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с автоклавным фланцем) снимите гайку (D на рис. 3), снимите держатель фланца (S на рис. 3) и откройте фланец (F на рис. 3), нажав на него. внутри. Снимите фланец, повернув его вокруг своей оси. Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с фланцем на 5 болтах) отверните 5 гаек (С на рис. 4) и снимите фланец (F на рис. 4).

Периодическое обслуживание

• Магниевый анод
  Магниевый анодный стержень является неотъемлемой частью системы защиты резервуара для воды и нагревательного элемента от коррозии. ЕЖЕГОДНО необходимо проверять состояние магниевого анодного стержня. В случае сильного износа стержень магниевого анода необходимо заменить. Гарантия на бак для воды и ТЭН с изношенным с изношенным стержнем магниевого анода (остаточный объем менее 30%) не действует. Стержень магниевого анода следует заменять не реже одного раза в 24 месяца (за исключением водонагревателя с внутренним баком из нержавеющей стали).
• Предохранительный клапан
  Предохранительный клапан (устройство защиты от давления) необходимо регулярно осматривать, чтобы убедиться, что он не засорен и не поврежден. При необходимости замените клапан или удалите известковые отложения. Если предохранительный клапан оснащен рычагом, то с его помощью можно проводить обычную процедуру проверки исправности клапана. В дренажной трубке предохранительного клапана могут образовываться капли воды. Это не дефект; это связано с функцией сброса давления клапана сброса давления, возникающего при нагреве воды в замкнутом пространстве внутреннего бака.
• УЗО (устройство защитного отключения)
  Если прибор поставляется с устройством защитного отключения (УЗО), расположенным на сетевом шнуре, а затем после заполнения бака водонагревателя водой и проверки системы на герметичность, вставьте электрическую вилку водонагревателя и выполните следующий:
  • Нажать кнопку «RESET» на корпусе УЗО, загорится светодиод, указывающий на подачу питания.
  • Затем нажмите кнопку «TEST», питание погаснет, а также светодиод.
  • Нажмите кнопку «RESET» еще раз. Если индикатор питания загорелся, это означает, что прибор можно использовать.
  • Если вы нажали кнопку «СБРОС», а светодиод не загорелся, обратитесь в Центр технической поддержки за консультацией к квалифицированному специалисту.
• Нагревательный элемент
  ТЭН трубчатый предназначен для нагрева воды во внутреннем баке, путем преобразования электрической энергии в тепловую. Образование накипи на его поверхности может привести к ухудшению теплоотдачи, перегреву и выходу из строя нагревательного элемента. Регулярно осматривайте и при необходимости удаляйте известковый налет с его поверхности раствором для удаления накипи.
  Гарантия на нагревательный элемент не действует при наличии одного или нескольких следующих условий:
  • Жесткость воды превышает 25°F;
  • Толщина слоя накипи на поверхности нагревательного элемента более 5 мм;
  • Остаточный объем магниевого анода менее 30% от исходного

Внимание

• Производитель снимает с себя всякую ответственность за любой ущерб из-за неправильного подключения плагинов и несоблюдения требований, изложенных в данном руководстве.
• Водопроводные линии и запорная арматура должны соответствовать трубопроводам водоснабжения.
• Водонагреватель – сложный технический бытовой прибор.
• Горячая вода с температурой выше 50°C может немедленно вызвать сильные ожоги или даже смерть. Риску ожогов больше подвержены дети, ослабленные с медицинской точки зрения и пожилые люди.
• Из водонагревателя может капать вода, поэтому не оставляйте ценные предметы и оборудование под прибором.
• Если есть вероятность того, что температура в помещении, где установлен прибор, опустится ниже 0°C, слейте воду из водонагревателя.
• Установка и подключение водонагревателя осуществляется за счет заказчика.
• Следы теплоизоляции на наружной оболочке изделия являются технологическим признаком производственного процесса и браком не считаются.
• Любые ремонтные или профилактические работы должны выполняться только после отключения обогревателя от источника питания.
• Любые неисправности должны устраняться в профессиональных ремонтных сервисных центрах.
• При появлении неисправности отключите водонагреватель от источника питания, перекройте подачу холодной воды и обратитесь по этому поводу в сервисный центр.
• Прежде чем звонить в сервисный центр, убедитесь, что проблема не связана с водой или электричеством.tagх годов.
  По вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр

Не

• Измените конструкцию водонагревателя.
• Вертикальные модели устанавливайте горизонтально, а горизонтальные — вертикально.
• Используйте водонагреватель не по назначению.
• Наклоняйте, перемещайте и поворачивайте водонагреватель во время работы.
• Закройте или заткните сливное отверстие предохранительного клапана.
• Подключайте водонагреватель к источнику питания, когда в нем нет воды.
• Снимите пластиковую крышку, когда прибор подключен к источнику питания.
• Включите водонагреватель, если заземление неисправно или не выполнено.
• Используйте центральное отопление, холодную или горячую воду в качестве линий заземления.
• используйте Т-образные соединители или удлинители и адаптеры для подключения прибора к источнику питания.
• Включите водонагреватель в случае поломки ТЭНа или термостата.
• Используйте водонагреватель без регулятора давления при давлении воды в водопроводе более 5 бар.
• Подключайте водонагреватель к трубам и арматуре, не рассчитанным на работу при температуре 80°С при максимальном уровне давления.
• Подключить водонагреватель к водопроводу без предохранительного клапана или с предохранительным клапаном с техническими характеристиками ниже, чем у клапана в комплекте поставки.
• Подсоедините предохранительный клапан к выходу горячей воды водонагревателя.
• Устанавливайте прибор в невентилируемых помещениях с высоким уровнем влажности.
• Эксплуатируйте водонагреватель при температуре окружающего воздуха ниже нуля.
• Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.
  Данные и спецификации могут быть изменены. Производитель оставляет за собой право вносить любые необходимые изменения без предварительного уведомления или замены.

Этот продукт соответствует директиве WEEE 2012/19/EU.
Символ перечеркнутой мусорной корзины указывает на то, что в соответствии с положениями применимого законодательства данный продукт следует утилизировать отдельно от обычных бытовых отходов. Пользователь несет ответственность за надлежащую утилизацию оборудования, тем самым способствуя защите окружающей среды и обеспечивая повторное использование и переработку материалов, используемых при производстве продукта.

Табличка данных

1. Бренд
2. Серийный номер или код продукта
3. Модель
4. Материал бака
   • Fe+Enamel – эмалированная сталь
   • Inox или нержавеющая сталь – нержавеющая сталь
5. Максимальное давление
6. Объём
7. Номинальная мощность
8. Voltage
9. Текущая частота
10. Страна происхождения
11. Степень защиты

Серийный номер

Рекомендации по установке накопительного водонагревателя

Устройство водонагревателя

1. Внешний корпус
2. Кронштейн
3. Внутренний бак
4. Выход горячей воды
5. Магниевый анод
6. Подача холодной воды
7. Теплоизоляция
8. Корпус термостата
9. Нагревательный элемент
10. Фланец
11. Термостат
12. УЗО (опционально)
13. Кабель питания (дополнительно)
14. Ручка (опционально)

Схема установки

Габаритные размеры:

Ø	МОДЕЛЬ	A	B	C	D	E	F	L	M	X	Y	Z	T
353	30 V	588	145	–	–	96,5	310	–	–	100	383	–	G1 / 2 «
40 V	719	145	–	–	96,5	310	–	–	100	383	–	G1 / 2 «
50 V	837	145	–	–	96,5	310	–	–	100	383	–	G1 / 2 «
65 V	981	145	–	–	96,5	310	–	–	100	383	–	G1 / 2 «
80 V	1178	145	–	–	96.5	310	–	–	100	383	–	G1 / 2 «
30 H	588	64,5	141	242	–	310	–	–	100	383	196,5	G1 / 2 «
40 H	719	64,5	141	373	–	310	–	–	100	383	196,5	G1 / 2 «
50 H	837	64,5	141	491	–	310	–	–	100	383	196.5	G1 / 2 «
65 H	981	64,5	141	635	–	310	–	–	100	383	196,5	G1 / 2 «
80 H	1178	64,5	141	832	–	310	–	–	100	383	196,5	G1 / 2 «
450	50 V	553	163	–	–	165	310	–	–	100	480	–	G1 / 2 «
65 V	666	163	–	–	165	310	–	–	100	480	–	G1 / 2 «
80 V	758	163	–	–	165	310	–	–	100	480	–	G1 / 2 «
100 V	913	166	–	–	165	310	–	–	100	480	–	G1 / 2 «
120 V	1108	166	–	–	165	310	–	–	100	480	–	G1 / 2 «
150 V	1338	164	–	944	165	310	–	–	100	480	–	G1 / 2 «
50 H	553	113	159	160	–	310	–	–	100	480	245	G1 / 2 «
80 H	758	113	174	335	–	310	–	–	100	480	245	G1 / 2 «
100 H	913	113	177	487	–	310	–	–	100	480	245	G1 / 2 «
120 H	1108	113	177	682	–	310	–	–	100	480	245	G1 / 2 «

Ariston Thermo SpA
Viale Aristide Merloni, 4560044 Фабриано (AN)
Тел. (+ 39) 0732.6011
аристон.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Меню

• продукция

  продукция

  • Водонагреватели электрические
  • Водонагреватели газовые

  • Котлы газовые

  • Бойлеры косвенного нагрева
  • Системы диспетчеризации

  Вам нужна помощь?
  Мы готовы ответить на любой Ваш вопрос

  Напишите нам

  Котел с Wi-Fi

  

  ALTEAS ONE+ NET

  Флагман конденсационных котлов, непревзойденный итальянский дизайн и встроенное дистанционное управление

  Водонагреватель с Wi-Fi

  

  VELIS LUX INOX POWER ABSE WIFI

  Водонагреватель с ускоренным нагревом, непревзойденным итальянским дизайном и функцией Wi-Fi

• сервис

  сервис

  Меню параметров котла

  

  Необходимо произвести настройки в меню газового котла?

  Есть готовое решение! Мы собрали всю необходимую для Вас информацию в одном месте

  Коды ошибок

  

  Появилась ошибка на дисплее водонагревателя или газового котла?

  Узнайте причину возникновения неисправности и получите рекомендации по ее устранению

• монтаж

  монтаж

  • Схемы дымоудаления
  • Схемы отопления и ГВС

  Вам нужна помощь?
  Мы готовы ответить на любой Ваш вопрос

  Напишите нам

  Схемы дымоудаления

  

  Необходимо подобрать элементы дымоудаления? Загляните сюда!

  Перечень аксессуаров для монтажа коаксиальной или раздельной системы дымоудаления

  Серийный номер

  

  Не знаете дату производства водонагревателя или газового котла?

  Введите серийный номер и получите исчерпывающую информацию о дате и стране производства оборудования

• проектирование

  проектирование

  Библиотека

  

  Не хватает информации?
  Тогда Вы обратились по адресу!

  Каталоги по проектированию, реализованные объекты, видеоматериалы и многое другое…

  Схемы отопления и ГВС

  

  Подбирайте необходимое оборудование, исходя из требований заказчика

  Наш конфигуратор поможет Вам быстро и легко подобрать наиболее оптимальное решение

• обучение

  обучение

  • Расписание семинаров
  • Библиотека документов
  • Видеоматериалы
  • Записи вебинаров
  • Онлайн-курсы

  Вам нужна помощь?
  Мы готовы ответить на любой Ваш вопрос

  Напишите нам

  Обучающие семинары

  

  Узнайте о нашей продукции все!

  Запишитесь на бесплатный семинар по монтажу и сервисному обслуживанию систем отопления и горячего водоснабжения

  НАШИ ПАРТНЕРЫ

  

  Необходим качественный монтаж или сервисное обслуживание?

  Проверьте срок действия сертификата монтажника или сервисного специалиста

• программы лояльности

  программы лояльности

  • MY ARISTON

  • MY PARTS

  Вам нужна помощь?
  Мы готовы ответить на любой Ваш вопрос

  Напишите нам

  My Ariston

  

  Программа для специалистов по монтажу

  Регистрируйте серийный номер и промо-код с установленного Вами оборудования, копите баллы и заказывайте призы!

  My Parts

  

  Программа для специалистов по ремонту

  Выполняйте ремонт с использованием оригинальных запасных частей, регистрируйте стикеры и обменивайте их на призы!

Личный
кабинет