Apc smart ups rt 2000 инструкция на русском

APC Smart-UPS® RT Модели 1000VA и 2000VA Номинальное напряжение: 220/230/240 В переменного тока Источник бесперебойного питания в корпусе для напольной установки или для монтажа в стойке Руководство по эксплуатации на русском языке 990-1060B 12/2005

1: БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ Корпорация American Power Conversion Corporation (APC) является ведущим в США и во всем мире изготовителем современных источников бесперебойного питания (ИБП), переключателей резервных источников, программного обеспечения систем управления питанием и связанного с ними

„ „ „ Всюду, где можно, соединяя или разъединяя провода сигналов, пользуйтесь только одной рукой, чтобы избежать возможного удара от прикосновения к двум поверхностям с различными электрическими заземлениями. Подсоединяйте оборудование к трехжильным гнездам переменного тока (два полюса и земля).

ЗАМЕНА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ БАТАРЕЙ Информацию о комплектах сменных аккумуляторных батарей и о методах утилизации использованных батарей можно получить, обратившись в торговое предприятие, поставившее оборудование, или в компанию APC, пользуясь указателем связи www.apc.com/support/contact в сети World

2: УСТАНОВКА РАСПАКОВКА Проверьте состояние полученного источника. Компания APC поставляет продукцию в прочной упаковке. Тем не менее, при перевозке возможны ее случайные повреждения. Если будут обнаружены повреждения, известите об этом транспортную компанию и торговое предприятие, поставившее

УСТАНОВКА 1. ЗАКРЕПЛЕНИЕ ОПОР Если источник устанавливается на полу, необходимо закрепить его опоры, обеспечивающие требуемую устойчивость. 1. Найдите две опоры и пластиковый мешок с четырьмя винтами, вложенные в упаковку источника. 2. Осторожно поверните источник боковой панелью вниз, так, как

3. ПОДСОЕДИНЕНИЕ БАТАРЕИ 1. Для того, чтобы подсоединить батарею, вставьте разъем кабелей батареи в гнездо внутри отделения батареи. Нажмите на разъем, чтобы обеспечить надежное соединение. Когда разъем будет правильно посажен в гнезде, вы услышите характерный щелчок. 2. Вложите кабели и белый

6. ВКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА Перед включением источника убедитесь в том, что к нему подсоединена батарея! Для того, чтобы включить источник, нажмите кнопку на его передней панели. После этого, электропитание будет подано ко всему подсоединенному оборудованию Когда источник подсоединен к распределительной

3: ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНДИКАТОРЫ И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ Кнопки управления электропитанием источника и его функциональные индикаторы расположены на передней панели. Входные и выходные соединители находятся на задней панели. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ | TEST Расположение индикаторов и кнопок и выключения питания

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ Включение Нажмите и отпустите кнопку , чтобы подать электропитание к источнику и к подсоединенному оборудованию. Холодный запуск Если источник выключен и в сети отсутствует электроэнергия, функция «холодного» запуска позволяет подавать питание к подсоединенному оборудованию от

светодиодный индикатор необходимости замены батареи , после чего источник немедленно переключается в режим работы от сети. Результаты самопроверки не влияют на питание подсоединенного оборудования. Для того, чтобы подтвердить необходимость замены батареи, подождите 24 часа, чтобы батарея

Если горят все пять индикаторов напряжения, значит, от сети подается чрезвычайно высокое напряжение. В этом случае следует попросить электрика проверить состояние распределительной электросети здания. Обход (Байпас) Неисправность Светодиодный индикатор обхода загорается, когда источник

Перегрузка В случае перегрузки источник подает непрерывный предупреждающий звуковой сигнал; при этом загорается светодиодный индикатор перегрузки (перегрузка возникает, если потребление мощности подсоединенным оборудованием превышает максимальную допустимую нагрузку, указанную для данной модели

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Контактный винт заземления (TVSS) Входной разъем провода питания Порт компьютерного интерфейса Вентилятор Разъем для подключения внешней батареи Выходные розетки ОСНОВНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ В сочетании с источником можно использовать программное обеспечение Порт компьютерного функций

Инструкции по подсоединению дополнительных комплектов внешних батарей к источнику см. в «Руководстве по использованию комплекта батарей источника Smart-UPS RT». К источнику Smart-UPS RT XL можно подсоединять до десяти комплектов внешних батарей. Автоматический Если плунжер автоматического

ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ УСТАНОВКИ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ ПАРАМЕТРОВ ТРЕБУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ С ТЕРМИНАЛА. ЗНАЧЕНИЕ, ФУНКЦИЯ ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ЗНАЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАДАНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОПИСАНИЕ Имя источника UPS_IDEN Любое произвольное

ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ УСТАНОВКИ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ ПАРАМЕТРОВ ТРЕБУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ С ТЕРМИНАЛА. ЗНАЧЕНИЕ, ФУНКЦИЯ ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ЗНАЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАДАНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОПИСАНИЕ Значение выходного напряжения 230 В пер.

РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ С ТЕРМИНАЛА Режим управления с терминала позволяет настраивать параметры источника посредством использования меню интерфейса. Доступ к этому интерфейсу можно получить с помощью компьютера и стандартной прикладной программы, такой, как Hyperterminal. Для того, чтобы воспользоваться

4: ТРАНСПОРТИРОВКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТРАНСПОРТИРОВКА ИСТОЧНИКА Всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ БАТАРЕЮ перед его перевозкой, в соответствии с правилами министерства транспорта США. Батарея может оставаться внутри источника; в ее удалении нет необходимости.

УСЛОВИЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ При температуре от -15 до +30 °C перезаряжайте батарею источника каждые шесть месяцев. При температуре от +30 до +45 °C перезаряжайте батарею источника каждые три месяца. ЗАМЕНА КОМПЛЕКТА БАТАРЕИ В источнике используется комплект батарей, который можно

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ Рекомендации, приведенные в следующей таблице, помогают устранять незначительные проблемы, возникающие при установке источника бесперебойного питания. Если вам потребуется помощь в решении более сложных проблем, обращайтесь за помощью в компанию APC (см.

ПРОБЛЕМА И ЕЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРИТ ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ Батарея разрядилась. Подождите 24 часа, чтобы батарея перезарядилась, после чего произведите самопроверку источника. Если проблема не устраняется после перезарядки батареи, замените батарею. Неправильно

ОБСЛУЖИВАНИЕ Если потребуется ремонт оборудования, не возвращайте его поставщику. Вместо этого, примите следующие меры. 1. Просмотрите список самых распространенных проблем и методов их устранения, приведенный в разделе «Устранение неисправностей» руководства по эксплуатации вашего источника

5: СВЯЗЬ С APC, АТТЕСТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ, ГАРАНТИЯ СВЯЗЬ С APC Пользуйтесь информацией, находящейся на сайте APC в Интернете: http://www.apc.com/support/contact АТТЕСТАЦИЯ РЕГУЛИРУЮЩИМИ ОРГАНАМИ B geprüfte N 394 Sicherheit ME 61 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ 23 990-1060B 12/2005

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Корпорация American Power Conversion (APC) гарантирует, что ее продукты свободны от дефектов в материалах и в работе, на период два года с даты покупки. Ее обязательства согласно этой гарантии ограничиваются ремонтом или заменой, по ее собственному выбору, любых продуктов,

APC Smart-UPS® RT Модели 1000VA и 2000VA Номинальное напряжение: 220/230/240 В переменного тока Источник бесперебойного питания в корпусе для напольной установки или для монтажа в стойке Руководство по эксплуатации на русском языке 990-1060B 12/2005

1: БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ Корпорация American Power Conversion Corporation (APC) является ведущим в США и во всем мире изготовителем современных источников бесперебойного питания (ИБП), переключателей резервных источников, программного обеспечения систем управления питанием и связанного с ними

„ „ „ Всюду, где можно, соединяя или разъединяя провода сигналов, пользуйтесь только одной рукой, чтобы избежать возможного удара от прикосновения к двум поверхностям с различными электрическими заземлениями. Подсоединяйте оборудование к трехжильным гнездам переменного тока (два полюса и земля).

ЗАМЕНА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ БАТАРЕЙ Информацию о комплектах сменных аккумуляторных батарей и о методах утилизации использованных батарей можно получить, обратившись в торговое предприятие, поставившее оборудование, или в компанию APC, пользуясь указателем связи www.apc.com/support/contact в сети World

2: УСТАНОВКА РАСПАКОВКА Проверьте состояние полученного источника. Компания APC поставляет продукцию в прочной упаковке. Тем не менее, при перевозке возможны ее случайные повреждения. Если будут обнаружены повреждения, известите об этом транспортную компанию и торговое предприятие, поставившее

УСТАНОВКА 1. ЗАКРЕПЛЕНИЕ ОПОР Если источник устанавливается на полу, необходимо закрепить его опоры, обеспечивающие требуемую устойчивость. 1. Найдите две опоры и пластиковый мешок с четырьмя винтами, вложенные в упаковку источника. 2. Осторожно поверните источник боковой панелью вниз, так, как

3. ПОДСОЕДИНЕНИЕ БАТАРЕИ 1. Для того, чтобы подсоединить батарею, вставьте разъем кабелей батареи в гнездо внутри отделения батареи. Нажмите на разъем, чтобы обеспечить надежное соединение. Когда разъем будет правильно посажен в гнезде, вы услышите характерный щелчок. 2. Вложите кабели и белый

6. ВКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА Перед включением источника убедитесь в том, что к нему подсоединена батарея! Для того, чтобы включить источник, нажмите кнопку на его передней панели. После этого, электропитание будет подано ко всему подсоединенному оборудованию Когда источник подсоединен к распределительной

3: ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНДИКАТОРЫ И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ Кнопки управления электропитанием источника и его функциональные индикаторы расположены на передней панели. Входные и выходные соединители находятся на задней панели. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ | TEST Расположение индикаторов и кнопок и выключения питания

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ Включение Нажмите и отпустите кнопку , чтобы подать электропитание к источнику и к подсоединенному оборудованию. Холодный запуск Если источник выключен и в сети отсутствует электроэнергия, функция «холодного» запуска позволяет подавать питание к подсоединенному оборудованию от

светодиодный индикатор необходимости замены батареи , после чего источник немедленно переключается в режим работы от сети. Результаты самопроверки не влияют на питание подсоединенного оборудования. Для того, чтобы подтвердить необходимость замены батареи, подождите 24 часа, чтобы батарея

Если горят все пять индикаторов напряжения, значит, от сети подается чрезвычайно высокое напряжение. В этом случае следует попросить электрика проверить состояние распределительной электросети здания. Обход (Байпас) Неисправность Светодиодный индикатор обхода загорается, когда источник

Перегрузка В случае перегрузки источник подает непрерывный предупреждающий звуковой сигнал; при этом загорается светодиодный индикатор перегрузки (перегрузка возникает, если потребление мощности подсоединенным оборудованием превышает максимальную допустимую нагрузку, указанную для данной модели

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Контактный винт заземления (TVSS) Входной разъем провода питания Порт компьютерного интерфейса Вентилятор Разъем для подключения внешней батареи Выходные розетки ОСНОВНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ В сочетании с источником можно использовать программное обеспечение Порт компьютерного функций

Инструкции по подсоединению дополнительных комплектов внешних батарей к источнику см. в «Руководстве по использованию комплекта батарей источника Smart-UPS RT». К источнику Smart-UPS RT XL можно подсоединять до десяти комплектов внешних батарей. Автоматический Если плунжер автоматического

ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ УСТАНОВКИ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ ПАРАМЕТРОВ ТРЕБУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ С ТЕРМИНАЛА. ЗНАЧЕНИЕ, ФУНКЦИЯ ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ЗНАЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАДАНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОПИСАНИЕ Имя источника UPS_IDEN Любое произвольное

ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ УСТАНОВКИ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ ПАРАМЕТРОВ ТРЕБУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ С ТЕРМИНАЛА. ЗНАЧЕНИЕ, ФУНКЦИЯ ЗАДАННОЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ЗНАЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАДАНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОПИСАНИЕ Значение выходного напряжения 230 В пер.

РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ С ТЕРМИНАЛА Режим управления с терминала позволяет настраивать параметры источника посредством использования меню интерфейса. Доступ к этому интерфейсу можно получить с помощью компьютера и стандартной прикладной программы, такой, как Hyperterminal. Для того, чтобы воспользоваться

4: ТРАНСПОРТИРОВКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТРАНСПОРТИРОВКА ИСТОЧНИКА Всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ БАТАРЕЮ перед его перевозкой, в соответствии с правилами министерства транспорта США. Батарея может оставаться внутри источника; в ее удалении нет необходимости.

УСЛОВИЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ При температуре от -15 до +30 °C перезаряжайте батарею источника каждые шесть месяцев. При температуре от +30 до +45 °C перезаряжайте батарею источника каждые три месяца. ЗАМЕНА КОМПЛЕКТА БАТАРЕИ В источнике используется комплект батарей, который можно

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ Рекомендации, приведенные в следующей таблице, помогают устранять незначительные проблемы, возникающие при установке источника бесперебойного питания. Если вам потребуется помощь в решении более сложных проблем, обращайтесь за помощью в компанию APC (см.

ПРОБЛЕМА И ЕЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРИТ ИНДИКАТОР НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ Батарея разрядилась. Подождите 24 часа, чтобы батарея перезарядилась, после чего произведите самопроверку источника. Если проблема не устраняется после перезарядки батареи, замените батарею. Неправильно

ОБСЛУЖИВАНИЕ Если потребуется ремонт оборудования, не возвращайте его поставщику. Вместо этого, примите следующие меры. 1. Просмотрите список самых распространенных проблем и методов их устранения, приведенный в разделе «Устранение неисправностей» руководства по эксплуатации вашего источника

5: СВЯЗЬ С APC, АТТЕСТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ, ГАРАНТИЯ СВЯЗЬ С APC Пользуйтесь информацией, находящейся на сайте APC в Интернете: http://www.apc.com/support/contact АТТЕСТАЦИЯ РЕГУЛИРУЮЩИМИ ОРГАНАМИ B geprüfte N 394 Sicherheit ME 61 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ 23 990-1060B 12/2005

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Корпорация American Power Conversion (APC) гарантирует, что ее продукты свободны от дефектов в материалах и в работе, на период два года с даты покупки. Ее обязательства согласно этой гарантии ограничиваются ремонтом или заменой, по ее собственному выбору, любых продуктов,