Apc back ups cs 350 инструкция на русском

Руководство пользователя источника бесперебойного питания APC 350 Back-UPS CS

Установка

Размещение / Сила
Не размещайте Back-UPS в

Подключение оборудования к Back-UPS

Задняя панель Back-UPS состоит из следующих элементов: Розетки резервного аккумулятора (3 шт.). Эти розетки обеспечивают резервный аккумулятор, защиту от перенапряжения и фильтрацию электромагнитных помех (EMI). В случае силы outage, питание от батареи автоматически подается на эти розетки. Питание (сетевое или аккумуляторное) не подается на эти розетки, когда Back-UPS выключен. Подключите к этим розеткам компьютер, монитор и внешний диск или дисковод для компакт-дисков. Розетка только для перенапряжения. Эта розетка всегда включена (при наличии сетевого питания) и не управляется переключателем включения/выключения. Эта розетка не обеспечивает питание во время отключения питания.tagе. Подключите к этой розетке принтер, факс или сканер.

Подключите телефонную линию к защите от перенапряжения
Телефонные порты обеспечивают защиту от грозовых перенапряжений для любого устройства, подключенного к телефонной линии (компьютер, модем, факс или телефон). Телефонные порты совместимы со стандартами Home Phoneline Networking Alliance (HPNA) и Digital Subscriber Line (DSL), а также со всеми скоростями передачи данных модема. Подсоедините, как показано.

Включите Back-UPS
Внимание: дайте Back-UPS заряжаться в течение полных восьми часов перед использованием. Нажмите кнопку на передней панели Back-UPS.

Обратите внимание, что после нажатия и отпускания кнопки происходят следующие события.

• Мигает зеленый индикатор On-Line.
  Во время выполнения самотестирования загорается желтый индикатор питания от батареи.
• После успешного завершения самотестирования будет гореть только зеленый индикатор On Line.
• Если внутренняя батарея не подключена (см. Шаг 1 выше), загорятся зеленый индикатор On Line и красный индикатор Replace Battery. Back-UPS также будет издавать чирикающий звук.

Подключите USB-кабель и установите программное обеспечение (дополнительно)

ПРИМЕЧАНИЕ: Пользователи Macintosh — для полной производительности USB используйте Mac OS 10.1.5 или выше.
Если на компьютере не включен автозапуск, выполните следующие действия:

1. На рабочем столе дисплея дважды щелкните Мой компьютер.
2. Дважды щелкните значок дисковода компакт-дисков и следуйте инструкциям на экране.

Индикаторы состояния и сигналы тревоги

На передней панели Back-UPS имеется четыре индикатора состояния (световые индикаторы) («Подключен к сети», «Питание от батареи», «Перегрузка» и «Замените батарею»).

• On-Line (зеленый) — загорается, когда питание от сети подается на розетки с резервным аккумулятором.
• On Battery (желтый) — загорается всякий раз, когда батарея Back-UPS питает оборудование, подключенное к розеткам для резервного питания.
• Четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд — этот сигнал звучит всякий раз, когда Back-UPS работает от батареи. Попробуйте сохранить текущую работу.
• Непрерывный звуковой сигнал — этот сигнал звучит всякий раз, когда достигается состояние низкого заряда батареи. Время работы от батареи очень низкое. Немедленно сохраните любую текущую работу и закройте все открытые приложения. Выключите операционную систему, компьютер и Back-UPS.
• Перегрузка (красный) — загорается всякий раз, когда потребляемая мощность превышает возможности Back-UPS.
• Непрерывный звуковой сигнал – этот сигнал звучит всякий раз, когда выходы резервного аккумулятора перегружены. Автоматический выключатель — кнопка автоматического выключателя, расположенная на задней панели Back-UPS, будет торчать, если из-за перегрузки Back-UPS отключится от сети. Если кнопка торчит, отключите второстепенное оборудование. Сбросьте автоматический выключатель, нажав кнопку внутрь.
• Замените батарею (красный) — загорается, когда срок службы батареи приближается к концу или если батарея не подключена (см. выше). Аккумулятор, срок службы которого подходит к концу, имеет недостаточное время работы и должен быть заменен.
• Сигнал в течение 1 минуты каждые 5 часов — этот сигнал звучит каждый раз, когда аккумулятор не проходит автоматический диагностический тест.

Замените внутреннюю батарею

Чтобы заменить внутреннюю батарею, выполните следующие действия:

Внимание: Замена батареи — безопасная процедура. Однако во время процесса могут возникать небольшие искры. Это нормально.

1. Положите устройство на бок. Сдвиньте крышку батарейного отсека вверх и снимите ее с ИБП.
2. Вытащите аккумулятор, обнажив клеммы аккумулятора и провода. Отсоедините провода от клемм.
3. Вставьте новую батарею в батарейный отсек. Подсоедините провода аккумулятора к клеммам следующим образом: Черный провод к клемме заземления (-) Красный провод к положительной (+) клемме
4. Совместите крышку батарейного отсека с пазами на ИБП. Сдвиньте крышку вниз, пока она не зафиксируется.

Заказать запасную батарею

Типичный срок службы батареи составляет 3-6 лет (в зависимости от количества циклов разрядки и рабочей температуры). Аккумулятор для замены можно заказать по телефону в компании APC или через Интернет в компании APC. webсайт (http://www.apc.com, требуется действующая кредитная карта).
При заказе укажите аккумуляторный картридж RBC2 (Back-UPS 350/500) или RBC17 (Back-UPS 650).

Передача Voltage и регулировка чувствительности (дополнительно)

В ситуациях, когда устройство Back-UPS или подключенное оборудование слишком чувствительно к входномуtagд., может потребоваться регулировка громкости передачиtagе. Это простая задача, требующая использования кнопки на передней панели. Чтобы отрегулировать громкость передачиtagд., действуйте следующим образом:

1.  Подключите Back-UPS к электросети. Back-UPS будет находиться в режиме ожидания (индикаторы не горят).
2.  Полностью нажмите кнопку на передней панели внутрь на 10 секунд. Все индикаторы Back-UPS будут мигать, подтверждая переход в режим программирования.
3.  После этого Back-UPS покажет свою текущую настройку чувствительности, как показано в следующей таблице.
4.  Чтобы выбрать настройку низкой чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока желтый индикатор не начнет мигать.
5. Чтобы выбрать настройку средней чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока желтый и красный индикаторы (второй и третий сверху) не начнут мигать.
6.  Чтобы выбрать настройку высокой чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока желтый и оба красных индикатора (нижние три) не начнут мигать.
7.  Чтобы выйти без изменения настройки чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнет мигать зеленый индикатор.
8.  В режиме программирования, если кнопка не будет нажата в течение 5 секунд, Back-UPS выйдет из режима программирования; все индикаторы погаснут.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Используйте приведенные ниже таблицы для решения мелких проблем, связанных с установкой и эксплуатацией Back-UPS. Обратитесь в службу технической поддержки APC в режиме онлайн или позвоните в службу технической поддержки APC, чтобы получить помощь по проблемам, которые не могут быть решены с помощью этого документа:

Back-UPS не подает питание на компьютер/монитор/внешний диск во времяtage

Характеристики

Хранилище Back-UPS
Перед хранением заряжайте Back-UPS не менее восьми часов. Храните устройство Back-UPS накрытым и в вертикальном положении в прохладном, сухом месте. Во время хранения заряжайте аккумулятор в соответствии со следующей таблицей:

Пожалуйста, свяжитесь со службой технической поддержки APC для устранения неполадок перед возвратом устройства в APC.

Сервис

Примечание: Если ИБП требует обслуживания, не возвращайте его дилеру. Следует предпринять следующие шаги:

1.  Обратитесь к разделу «Устранение неполадок», чтобы устранить распространенные проблемы.
2.  Определите, сработал ли автоматический выключатель. Если автоматический выключатель сработал, переустановите его и проверьте, сохраняется ли проблема.
3.  Если проблема не устранена, обратитесь в APC Worldwide. Web сайте (www.apcc.com) или позвоните в службу поддержки клиентов. Запишите номер модели ИБП, серийный номер и дату покупки. Будьте готовы решить проблему по телефону с техническим специалистом. Если это не удастся, технический специалист выдаст номер разрешения на возврат товара (RMA#) и адрес доставки. Если ИБП находится на гарантии, ремонт осуществляется бесплатно. Если нет, то ремонт платный.
4.  Упакуйте ИБП в оригинальную упаковку. Если оригинальная упаковка недоступна, обратитесь в службу поддержки клиентов для получения нового комплекта. Упакуйте ИБП должным образом, чтобы избежать повреждений при транспортировке.
   Примечание: Никогда не используйте шарики StyrofoamTM для упаковки. На повреждения, полученные при транспортировке, гарантия не распространяется (рекомендуется застраховать посылку на полную стоимость).
5.  Напишите номер RMA на внешней стороне упаковки.
6.  Верните ИБП застрахованным перевозчиком с предоплатой по адресу, указанному службой поддержки клиентов.

Гарантия

Стандартная гарантия составляет два (2) года с даты покупки. Стандартная процедура APC заключается в замене оригинального устройства устройством, восстановленным на заводе. Клиенты, которым необходимо вернуть исходное устройство из-за назначенного актива tags и установленные графики амортизации должны заявить о такой необходимости при первом обращении к представителю службы технической поддержки APC. Компания APC отправит устройство на замену, как только неисправное устройство будет получено ремонтным отделом, или отправит его при получении действительного номера кредитной карты. Клиент оплачивает доставку устройства в APC. Компания APC оплачивает расходы по наземной транспортировке для доставки замены заказчику.

Контактная информация АПК

Installation
1   Placement / Power               2   Connect Equipment                 3   Connect the Phone
Avoid placing the Back-UPS in:       to the Back-UPS                     Line to Surge Protection
®           • Direct sunlight                  The rear panel of the Back-UPS consists  of the  The telephone ports  provide lightning surge
following elements:                 protection for any device connected to the telephone
• Excessive heat                                                       line (computer, modem, fax or telephone). The
• Excessive humidity or in contact  with fluids  Battery Back Up  Outlets  (qty. of 3). These  telephone ports are compatible with Home Phoneline
of any type                       outlets provide battery back-up, surge protection,  Networking Alliance (HPNA) and Digital Subscriber
and Electro-magnetic Interference (EMI) filtering.  Line  (DSL)  standards, as well as all modem  data
In case  of  power  outage, battery power is  rates. Connect as shown.
automatically  provided  to these outlets. Power
Back-UPS         ™                                               (utility or battery) is not supplied to these outlets  Wall Outlet
when the  Back-UPS is  switched  Off. Connect a
computer, monitor, and external disk or CD-ROM
CS                                                        drive to these outlets.
Surge Only Outlet.  This outlet is always  On
350/500/650                  Plug the Back-UPS into a wall outlet, as shown.  (when utility power is  available) and  is not
controlled by the On/Off switch. This outlet does
not provide power during a power outage. Connect
User’s Manual                                                    a printer, fax machine or scanner to this outlet.
Modem/Phone/Fax
990-9237  3/04
Your computer’s power cord.
• The  Back-UPS  charges the internal battery
any time it is connected to a wall outlet.
4  Switch on the                    5   Connect USB Cable              Status Indicators and Alarms
Back-UPS                                 and Install Software             There are four status indicators (lights) on the front  Overload (red) - is lit  whenever
Note: Allow the Back-UPS to charge for a full eight  (optional)           panel of the Back-UPS (On Line,  On Battery,  power demand has exceeded the capac-
Overload, and Replace Battery).
ity of the Back-UPS.
hours prior to use.
Press the push-button on the front panel of the Back-
UPS.                                                                                                                 Continuous Tone - this alarm  is
sounded whenever the Battery Backup
ON LINE                     outlets are overloaded.
RJ-45                              ON BATTERY
ON LINE                                                                                                Circuit Breaker  - the circuit
USB                                     OVERLOAD                        breaker button located on the rear
ON BATTERY                                                                                              panel of the Back-UPS will stick
out if an overload condition forces
REPLACE BATTERY
the Back-UPS to disconnect itself
OVERLOAD
from utility power. If the button
REPLACE BATTERY                                                 On Line (green) - is lit whenever utility  sticks  out,  disconnect  non-
power is powering the  Battery Backup    essential equipment.  Reset the
outlets.                                 circuit breaker by pushing the
button inward.
On Battery (yellow) - is lit whenever
the battery of the Back-UPS is powering
equipment  connected to the  Battery  Replace Battery (red) - is lit when-
Backup Outlets.                       ever the battery is near the end of its use-
Observe that the  following events occur  after                                                                      ful life, or if the battery is not connected
pressing and releasing the push-button:                    Follow the                                                (see  above). A  battery that is near the
on-screen             Four Beeps Every 30 Seconds - this  end of its useful life has insufficient run-
• The green On-Line indicator flashes.                  instructions.          alarm is sounded whenever the Back-  time and should be replaced.
UPS is running On Battery. Consider
• The  yellow  On Battery indicator lights  while  NOTE:  Macintosh Users - for  full USB  saving work in progress.
the Self-Test is being performed.  performance, use Mac OS 10.1.5 or higher.                                     Chirps for 1 Minute Every 5 Hours -
this alarm is sounded whenever the
• When  Self-Test  has successfully completed,  If  Autoplay is  not enabled on the  computer,                    battery has failed the automatic
only the green On Line indicator will be lit.  proceed as follows:           Continuous Beeping - this  alarm is  diagnostic test.
• If the internal battery is not connected, (see Step  1. On  the computer desktop of the  display,  sounded whenever a low battery
1 above) the green  On Line  indicator and red  double-click on My Computer.  condition is reached. Battery run-time
Replace Battery indicator will light. The Back-  2. Double-click on the CD-ROM drive icon and  is very low. Promptly save any work
UPS will also emit a chirping sound.                                         in progress and exit  all open
follow the on-screen instructions.      applications. Shutdown the  operating
system, computer and the Back-UPS.
Replace the Internal Battery                                           Order Replacement Battery
To replace the internal battery, proceed as follows:                   The typical  battery lifetime  is 3-6  years (depending  on  the number of discharge cycles and operating
temperature). A replacement battery can be ordered over the phone from APC, or the battery can be ordered
on-line from the APC web site (http://www.apc.com, a valid credit card is required).
Note:  Replacing the battery is a safe procedure. However, small sparks may  occur
during the process. This is normal.                           When ordering, please specify Battery Cartridge RBC2 (Back-UPS 350/500) or RBC17 (Back-UPS 650).
1                                 2                                 Transfer Voltage and Sensitivity Adjustment (optional)
In situations where the Back-UPS or connected equipment appears too sensitive to input voltage, it may be
necessary to adjust the transfer voltage. This is a simple task requiring use of the front panel pushbutton. To
adjust the transfer voltage, proceed as follows:
1. Plug the Back-UPS into the utility power source. The Back-UPS will be in a Standby Mode (no indicators lit).
2. Press the front panel pushbutton fully inward for 10 seconds. All indicators on the Back-UPS will flash to
acknowledge going into Programming Mode.
3. The Back-UPS will then indicate its current Sensitivity Setting, as shown in the following table.
Place the unit on its side. Slide the battery   Pull the battery out, exposing the battery   Indicators  Sensitivity  Input Voltage  Use When
Range
Setting
compartment cover upward and off of the UPS.  terminals and wires. Disconnect the wires from   Flashing
the terminals.                                                      (for utility
operation)
3                                 4                                           1             Low       160 - 278 Vac  Input voltage is extremely low or
(yellow)                              high. Not recommended for computer
loads.
2            Medium     180 - 266 Vac  Back-UPS frequently goes On
(yellow, and red)  (factory default)              Battery.
3             High      196 - 256 Vac  Connected equipment is sensitive to
(yellow, red, and red)                    voltage fluctuations (recommended).
4. To select the Low Sensitivity setting, press the pushbutton until the yellow indicator is flashing.
5. To select the Medium Sensitivity setting, press the pushbutton until the yellow and red indicators (second and
third from the top) are flashing.
Slide the new battery into the battery   Align the battery compartment cover with the   6. To select the High Sensitivity setting, press the pushbutton until yellow and both red indicators (bottom three)
compartment. Connect the battery wires to the   grooves in the UPS. Slide the cover down   are flashing.
terminals as follows:            until it locks.                   7. To exit without changing the Sensitivity Setting, press the pushbutton until the green indicator is flashing.
Black wire to Ground (-) terminal                              8. Once  in Programming Mode, if the pushbutton is not  pressed within  5  seconds,  the  Back-UPS  will exit
Red wire to Positive (+) terminal                                Programming Mode; all indicators will extinguish.
APC, Back-UPS, and PowerChute are registered trademarks of American Power Conversion.
All other trademarks are property of their respective owners.

Troubleshooting                                                          Specifications
Use the tables below to solve minor Back-UPS installation and operation problems. Consult APC On-line
Technical Support or call APC Technical Support for assistance with problems that cannot be resolved using  Input Voltage (on line)  180 - 266 Vac (default setting)
this document:
Frequency Limits (on line)          47 - 63 Hz (auto-sensing)
Possible Cause           Procedure                                         On Battery Waveshape                  Stepped Sine Wave
Back-UPS will not switch on                                                 Maximum Load              350 VA - 210 W      500 VA - 300 W      650 VA - 400 W
Back-UPS not connected to an AC  Check that the Back-UPS power plug  is     Typical Recharge Time                     8 Hours
power source.            securely connected to the wall outlet.
Operating Temperature               0  to 40 C (32  to 104 F)
o
o
o
o
o
o
o
o
Storage Temperature                 -15  to 45 C (5  to 113 F)
Operating and Storage               5 to 95% non-condensing
Back-UPS circuit breaker “tripped”.  Disconnect non-essential equipment from the  Relative Humidity
Back-UPS. Reset the circuit breaker (located
on the rear panel of the Back-UPS) by push-        Size (H x W x D)             16.5 x 9.2 x 28.5 cm     (6.5 x 3.6 x 11.2 inches)
ing the circuit  breaker button  fully inward
until it catches. If the circuit breaker resets,   Weight                      350 VA - 5.7 kg (12.5 lb)  500 VA - 5.9 kg (12.9 lb)
switch the Back-UPS on and reconnect  the                                              650 VA - 6.2 kg (13.6 lb.)
equipment one-at-a-time. If the circuit
breaker trips again, it is likely that one of the  Shipping Weight             350 VA - 6.8 kg (14.9 lb)  500 VA - 7.0 kg (15.3 lb)
connected devices is causing the overload.                                             650 VA - 7.3 kg (16.1 lb.)
Very low or no utility voltage.  Check the wall outlet that supplies power to  EMI Classification  EN 55022, IEC 801-2 and 801-4 (level IV), and IEC 801-3 (level III)
the Back-UPS using a table lamp. If the lamp
bulb is  very dim, have the utility  voltage       On Battery Run-Time          350 VA - 13.2 minutes (typical) - computer and
checked by a qualified electrician.                                                     17" (43.2 cm) monitor.
500 VA - 10.8 minutes (typical) - computer and
Portable generator being used  to  Set the Transfer Voltage and Sensitivity                                      21" (53.3 cm) monitor.
provide input voltage.   setting to Low (see  Transfer Voltage and                                        650 VA - 17 minutes (typical) - computer and
Sensitivity Adjustment). By setting the Back-                                           21" (53.3 cm) monitor.
UPS to Low sensitivity, it can accept a wider
range of input voltage.
Back-UPS Storage
Back-UPS does not power computer/monitor/external drive during an outage
Before storing, charge the Back-UPS for at least eight hours. Store the Back-UPS covered and upright in
Internal battery is not connected.  Check the battery connections           a cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table:
Computer, monitor or external disk/  Move  computer, monitor, or  external drive  power cord plug to the  Storage Temperature     Recharge Frequency   Charging Duration
CD-ROM drive is  plugged into a  Battery Backup outlets.                              o    o   o   o
Surge Only outlet.                                                                   -5  to 30 C  (23  to 86 F)   Every 6 months  8 hours
o
o
o
o
30  to 45 C  (86  to 113 F)   Every 3 months  8 hours
Back-UPS operates on battery although normal utility voltage exists
Please contact APC Technical Support to troubleshoot the unit before returning it to APC.
Back-UPS circuit breaker “tripped”.  Disconnect non-essential equipment from the
Back-UPS. Reset the circuit breaker (located
on the rear panel of the Back-UPS) by push-      Service
ing the circuit  breaker button  fully inward
until it catches.
The wall outlet that the Back-UPS is Connect  the Back-UPS  to  another wall outlet or have a qualified  Note: If the UPS requires service, do not return it to the dealer. The following steps should
connected to does not supply utility electrician check the building wiring.       be taken:
power to the unit.
1.  Consult the Troubleshooting section to eliminate common problems.
Back-UPS does not provide expected backup time                              2.  Determine if the circuit breaker is tripped. If the circuit breaker is tripped, reset the breaker and
Back-UPS is excessively loaded.  Unplug non-essential Battery Backup connected equipment, such as  determine if the problem still exists.
printers and plug them into Surge Only outlets.    3.  If the problem persists, consult the APC Worldwide Web site (www.apcc.com) or call customer
Note: Devices that have motors or dimmer switches (laser printers,  service.
heaters, fans, lamps, and vacuum cleaners, for example) should not be
connected to the Battery Backup outlets.              •  Record  the model number of the UPS, the serial number, and the date purchased. Be prepared  to
troubleshoot the problem over the telephone with a technician.  If this is not successful, the
Back-UPS battery is weak due  to  Charge the battery. The battery charges whenever the Back-UPS is  technician will issue a Return Merchandise Authorization Number (RMA#) and a shipping
recent outage and has not had time  connected to a wall outlet. Typically, eight hours of charging time are  address.
to recharge.             needed  to  fully  charge the battery from total discharge. Back-UPS
run-time is reduced until the battery is fully charged.  •  If the UPS is under warranty, repairs are free. If not, there is a repair charge.
4.  Pack the UPS in its original packaging. If the original packing is not available, ask customer service
Battery requires replacement.  Replace battery (see Order Replacement Battery). Batteries typically  about obtaining a new set. Pack the UPS properly to avoid damage in transit.
last 3-6 years, shorter if subjected to frequent power outages or ele-
vated temperatures.
Note: Never use Styrofoam TM  beads for packaging. Damage sustained in transit is
not covered under warranty (insuring the package for full value is recommended).
A red indicator is lit
Battery is not connected properly.  Check the battery connections.          5.  Write the RMA# on the outside of the package.
6.  Return the UPS by insured, prepaid carrier to the address provided by customer service.
The  Overload indicator is lit if  Move one or more equipment power plugs to the Surge Only outlets.
equipment connected to the Battery
Backup outlets  is drawing more                                           Warranty
power than the Back-UPS can pro-
vide.
The standard warranty is two (2) years from the date of purchase. APC’s standard procedure is to replace
Battery requires replacement.  The battery should be  replaced  within two  weeks (see "Order  the original unit with a factory reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due
Replacement Battery"). Failure to replace the battery will result in  to assigned asset tags and set depreciation schedules must declare such a need at first contact with an
reduced run-time during a power outage.            APC Technical Support representative. APC will ship the replacement unit once the defective unit has
been received by the repair department, or cross ship upon the receipt of a valid credit card number. The
customer pays for shipping the unit to APC. APC pays ground freight transportation costs to ship the
Red indicators are flashing                                                 replacement to the customer.
Back-UPS failure.        Call APC for service.
APC Contact Information
Replace Battery indicator lit and an alarm sounds when the Back-UPS is turned on
Internal battery not connected.  Check the battery connections.                           USA/Canada               1.800.800.4272
Mexico                   292.0253 / 292.0255
Brazil                   0800.12.72.1
1  2  3
4  5  6      Worldwide                1.401.789.5735
7  8  9
*  0  #      Internet                 http:\\www.apc.com
Technical Support        http:\\www.apc.com/support
Copyright  © 2004 American Power Conversion. All rights reserved.

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для APC Back-UPS CS 350VA/210W (BK350EI). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации APC Back-UPS CS 350VA/210W (BK350EI). Инструкции по использованию помогут правильно настроить APC Back-UPS CS 350VA/210W (BK350EI), исправить ошибки и выявить неполадки.