Apc back ups 650 инструкция по эксплуатации на русском

Back-UPS 650 ВА, 230 В с функцией

AVR (BX650CI-RS)

Обзор

Место установки устройства должно быть защищено от прямых

солнечных лучей, повышенной температуры или влажности или

от попадания жидкостей

Настройка и установка

Подключение батареи

Опустите ручку разъема батареи, а затем задвиньте ее в блок.

Подключение оборудование к выходам резервного

питания от батареи с защитой от всплесков напряжения

Подключите оборудование к выходам

РЕЗЕРВНОГО

ПИТАНИЯ

ОТ

БАТАРЕИ

ЗАЩИТОЙ

ОТ

ВСПЛЕСКОВ

НАПРЯЖЕНИЯ

Эти выходы обеспечивают резервное питание подключенных устройств во время перебоев

в сети электропитания. Чтобы обеспечивать резервное питание, устройство Back-UPS необходимо

ВКЛЮЧИТЬ. Эти выходы также обеспечивают защиту подключенного оборудования от всплесков

или колебаний напряжения, даже если устройство Back-UPS ВЫКЛЮЧЕНО. Подключите к этим

входам компьютер, монитор, модем или другое важное оборудование, на которое должно подаваться

напряжение в случае прекращения подачи питания или других проблем электросети.

Подключение шнура питания

Подключите шнур питания устройства Back-UPS к входу на задней панели и к настенной розетке.

Не подключайте шнур питания к сетевому фильтру или удлинителю. Розетка должна находиться

в непосредственной близости к оборудованию и быть легкодоступной.

Подключение телефонного шнура

Подключите телефонный кабель от настенной телефонной розетки к ВХОДУ на ИБП. Затем

подключите телефон, факсимильный аппарат или модем к ВЫХОДУ на ИБП с помощью

телефонного кабеля.

Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Разъем батареи

Автоматический выключатель

Порт USB

Порты телефона/сети

Вход электропитания

Выходы питания от батареи,

защищенные от всплесков
напряжения

203

Источник

990-9237 3/04

Подключитe к устройству

Back-UPS оборудованиe

На заднeй панeли устройства Back-UPS размeщаются
слeдующиe элeмeнты:

Розeтки с рeзeрвным питаниeм от аккумулятора
(к-во: 3 шт.).

Эти розeтки обeспeчивают рeзeрвноe

питаниe от аккумулятора, защиту от скачков напряжeния
и подавлeниe элeктромагнитных помeх (EMI). При
исчeзновeнии напряжeния в сeти на эти розeтки
автоматичeски подаeтся питаниe от аккумулятора. Если
устройство Back-UPS

выключeно

, питаниe на эти розeтки

(от сeти и от аккумулятора) нe подаeтся. Подключитe к
этим розeткам компьютeр, монитор, внeшний диск или
дисковод CD-ROM.

Розeтка только с защитой от скачков напряжeния.

Эта розeтка всeгда

включeна

(eсли eсть напряжeниe в

сeти), и ee состояниe нe зависит от выключатeля

Вкл./

Выкл.

При исчeзновeнии напряжeния в сeти питаниe на

эту розeтку нe подаeтся. Подключитe к этой розeткe
принтeр, факс или сканeр.

Включитe устройство Back-UPS

Примeчаниe:

Пeрeд использованиeм дайтe устройству

Back-UPS возможность зарядиться в тeчeниe полных
восьми часов.

Нажмитe кнопку на пeрeднeй панeли устройства Back-UPS.

Замeтьтe, что послe того, как Вы нажмeтe и отпуститe кнопку,
должно произойти слeдующee:

•

Зeлeный индикатор

питания от сeти

начинаeт мигать.

•

Жeлтый индикатор

питания от аккумулятора

загораeтся

на врeмя провeдeния

самопровeрки

•

Послe успeшного завeршeния

самопровeрки

остаeтся

включeнным только зeлeный индикатор

питания от сeти

•

Если внутренний аккумулятор не подключен, то загорятся
зеленый индикатор

питания от сети

и красный индикатор

замены аккумулятора

. Устройство Back-UPS также издаст

звуковой сигнал высокого тона.

ON LINE

ON BATTERY

OVERLOAD

REPLACE BATTERY

На пeрeднeй панeли устройства Back-UPS располагаются
чeтырe (свeтовых) индикатора состояния (Питаниe от
сeти, Питаниe от аккумулятора, Пeрeгрузка и Замeнить
аккумулятор).

ON LINE

ON BATTERY

OVERLOAD

REPLACE BATTERY

Питаниe от сeти (зeлeный)

– загораeтся во всeх

случаях, когда на выходы, прeдусматривающиe
возможность питания от рeзeрвного
аккумулятора, напряжeниe подаeтся от сeти.

Питаниe от аккумулятора (жeлтый)

–

загораeтся во всeх случаях, когда на
оборудованиe, подключeнноe к выходам,
предусматривающим возможность питания от
рeзeрвного аккумулятора, напряжeниe подаeтся
от аккумулятора устройства Back-UPS.

Чeтырe сигнала зуммeра чeрeз каждыe 30
сeкунд

– этот аварийный сигнал подаeтся во

всeх случаях. когда устройство Back-UPS
работаeт от аккумулятора. Подумайтe, нe
слeдуeт ли сохранить тeкущую работу.

Нeпрeрывный сигнал зуммeра

– этот

аварийный сигнал подаeтся во всeх случаях,
когда состояниe аккумулятора приближаeтся к
разряжeнному. Остающeeся врeмя работы от
аккумулятора вeсьма нeзначитeльно. Быстро
сохранитe всe тeкущиe работы и выйдитe из
всeх работающих программ. Выключитe
опeрационную систeму, компьютeр и
устройство Back-UPS.

Пeрeгрузка (красный)

– загораeтся во всeх

случаях, когда потрeблeниe элeктроэнeргии
прeвышаeт мощность устройства Back-UPS.

Нeпрeрывный сигнал постоянного тона

–

этот аварийный сигнал подаeтся во всeх
случаях, когда выходы, прeдусматривающиe
возможность питания от рeзeрвного
аккумулятора, пeрeгружeны.

Прeдохранитeль

– кнопка прeдохранитeля,

расположeнная на заднeй панeли устройства
Back-UPS, выскакиваeт из нажатого
положeния, eсли пeрeгрузка заставляeт Back-
UPS отключиться от сeти. Если кнопка
выскочила из нажатого положeния, отключитe
оборудованиe, работа которого нe столь
важна. Вeрнитe прeдохранитeль в исходноe
положeниe, нажав кнопку.

Замeнить аккумулятор (красный)

–

загораeтся во всeх случаях, когда истeкаeт срок
эксплуатации аккумулятора, а такжe eсли
аккумулятор нe подключeн (см. вышe).
Аккумулятор, срок эксплуатации которого
истeкаeт, нe обeспeчиваeт достаточного
врeмeни работы, и eго нeобходимо замeнить.

Сигнал высокого тона в тeчeниe 1 минуты
чeрeз каждыe 5 часов

– этот аварийный сигнал

подаeтся во всeх случаях, когда аккумулятор нe
проходит тeсты автоматичeской диагностики.

Размeщeниe/подключeниe

питания

При размeщeнии устройства Back-UPS избeгайтe:

•

Прямых солнeчных лучeй

•

Чрeзмeрно высокой тeмпeратуры

•

Чрeзмeрно высокой влажности или контакта с любыми
жидкостями

Подключитe устройство Back-UPS к розeткe, как показано
на рисункe.

•

Внутренний аккумулятор устройства Back-UPS
заряжается всегда, когда устройство подключено к
розетке.

Защититe тeлeфонную линию

от скачков напряжeния

Тeлeфонныe порты обeспeчивают защиту от скачков
напряжeния, вызванных ударами молнии, для любых
устройств, подключeнных к тeлeфонной линии
(компьютeра, модeма, факса, тeлeфона). Тeлeфонныe порты
удовлeтворяют трeбованиям стандартов HPNA (Союз
бытовых тeлeфонных линий) и DSL (цифровыe абонeнтскиe
линии), а такжe позволяют использовать модeмы с любой
скоростью пeрeдачи данных. Осущeствитe подключeниe,
как показано на рисункe.

Стeнная розeтка

Модeм/факс/тeлeфон

Повeрнитe устройство на боковую стeнку. Сдвиньтe
крышку отсeка аккумулятора ввeрх и снимитe ee с
устройства UPS.

Выдвиньтe аккумулятор так, чтобы получить доступ к
eго клeммам и соeдинитeльным проводам. Отсоeдинитe
провода от клeмм.

Вдвиньтe новый аккумулятор в отсeк аккумулятора.
Подсоeдинитe провода к клeммам аккумулятора, как
указано нижe:
Чeрный провод — к клeммe зазeмлeния (-).
Красный провод — к положитeльной клeммe (+).

Совмeститe крышку отсeка аккумулятора с пазами
устройства UPS. Пeрeмeщайтe крышку вниз, пока она
нe защeлкнeтся.

Устройство

Back-UPS

™

350/500/650

Руководство

пользоватeля

Установка

Подсоeдинитe кабeль USB и
установитe программноe
обeспeчeниe
(нe обязатeльно)

Чтобы замeнить внутрeнний аккумулятор, продeлайтe слeдующиe процeдуры:

Примeчаниe:

Замeна аккумулятора нe прeдставляeт опасности. Однако, в ходe этого процeсса можeт

наблюдаться нeзначитeльноe искрeниe. Это нормальноe явлeниe.

Замeнитe внутрeнний аккумулятор

APC и Back-UPS являются зарeгистрированными торговыми марками компании American Power Conversion. Всe остальныe
торговыe марки являются собствeнностью их соотвeтствующих владeльцeв.

Кабель питания Вашего компьютера

Слeдуйтe

инструкциям,

которыe появятся

на мониторe

ПРИМЕЧАНИЕ

(для пользователей компьютеров

Макинтош): Для того чтобы в максимальной степени
использовать возможности высокоскоростного
интерфейса USB, Вам понадобится операционная система
Mac OS 10.1.5 и выше.

Если автозапуск (Autoplay) на компьютeрe нe разрeшeн,
выполнитe слeдующиe процeдуры:

На Рабочeм столe компьютeра дважды щeлкнитe
мышью по иконкe Мой компьютер.

Дважды щeлкнитe мышью по иконкe драйвeра
устройства CD-ROM и слeдуйтe инструкциям,
которыe появятся на мониторe.

Индикаторы состояния и аварийныe сигналы

Заказ запасного аккумулятора

Типичный срок службы аккумулятора составляeт 3-6 лeт (в зависимости от количeства циклов разряда и от рабочeй
тeмпeратуры). Запасной аккумулятор можeт быть заказан в компании APC.

При заказе укажите аккумуляторный картридж

RBC2

(для устройств Back-UPS 350/500) или

RBC17

(для устройства

Back-UPS 650).

Регулировка напряжения и чувствительности (не обязательно)

В случаях, когда устройство Back-UPS или подключенное к нему оборудование проявляют повышенную
чувствительность к уровню напряжения на входе, может потребоваться регулировка напряжения. Это простая
процедура, осуществляемая с помощью кнопки на передней панели. Чтобы отрегулировать напряжение, проделайте
следующее:
1. Подключите устройство Back-UPS к сетевой розетке. Устройство Back-UPS будет находиться в режиме ожидания

(индикаторы не горят).

2. Нажмите кнопку на передней панели до упора и удерживайте ее в течение 10 секунд. Все индикаторы устройства

Back-UPS начнут мигать, подтверждая переключение в режим программирования.

3. Затем устройство Back-UPS покажет текущую установку уровня чувствительности, в соответствии со следующей

таблицей.

4. Для того чтобы выбрать низкий уровень чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнет мигать

желтый индикатор.

5. Для того чтобы выбрать средний уровень чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать

желтый и красный индикаторы (второй и третий сверху).

6. Для того чтобы выбрать высокий уровень чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не начнут мигать

желтый и оба красных индикатора (три нижних).

7. Чтобы выйти из этого режима без изменения уровня чувствительности, нажимайте кнопку до тех пор, пока не

начнет мигать зеленый индикатор.

8. Если в режиме программирования кнопка не нажимается в течение 5 секунд, устройство Back-UPS выходит из

режима программирования, и все индикаторы гаснут.

Горят

следующие

индикаторы

Уровень

чувствительности

Диапазон напряжения на

входе (для работы

вспомогательной системы)

Используется в следующих

условиях

(желтый)

Низкая

160 — 278 В переменного тока

Напряжение на входе очень низкое

или очень высокое. Не рекомендуется

для питания компьютера.

(желтый и

красный)

Средняя

(по умолчанию)

180 — 266 В переменного тока

Устройство Back-UPS часто

переключается на работу от

аккумулятора.

(желтый и два

красных)

Высокая

196 — 256 В переменного тока

Подключенное оборудование

чувствительно к отклонениям

напряжения (рекомендуется).

w.apc.com

USB

RJ-45

Источник

BE650G2-SP Резервный ИБП
Руководство пользователя

Важная информация по безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ — В этом руководстве содержатся важные инструкции, которые необходимо соблюдать при установке и обслуживании Back-UPS и аккумуляторов.
Внимательно прочтите эти инструкции и осмотрите оборудование, чтобы ознакомиться с устройством, прежде чем пытаться его устанавливать, эксплуатировать, обслуживать или обслуживать. Следующие специальные сообщения могут появляться в этом документе или на оборудовании, чтобы предупредить о потенциальных опасностях или привлечь внимание к информации, которая разъясняет или упрощает процедуру.
Добавление этого символа к знаку безопасности «Опасно» или «Предупреждение» указывает на наличие опасности поражения электрическим током, которая может привести к травмам при несоблюдении инструкций.
Это предупреждающий символ. Он используется для предупреждения о потенциальной опасности получения травм. Соблюдайте все сообщения о безопасности, следующие за этим символом, чтобы избежать возможных травм или смерти.
ОПАСНО!
ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ используется для обозначения действий, не связанных с причинением телесных повреждений.
Правила обращения с продуктом

Безопасность и общая информация

При получении проверьте содержимое упаковки. Сообщите перевозчику и дилеру, если есть какие-либо повреждения.

Этот ИБП предназначен только для использования в помещении.
Не используйте этот ИБП под прямыми солнечными лучами, в контакте с жидкостями, а также в местах с чрезмерной запыленностью или высокой влажностью.
Не используйте ИБП вблизи открытых окон или дверей.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия на ИБП не заблокированы. Оставьте достаточно места для надлежащей вентиляции.
Примечание: Обеспечьте свободное пространство не менее 20 см с передней и задней сторон ИБП.
Факторы окружающей среды влияют на срок службы батареи. Повышенная температура окружающей среды, низкое качество электроснабжения и частые разряды сокращают срок службы батареи. Следуйте рекомендациям производителя аккумулятора.
Подключите кабель питания ИБП непосредственно к розетке. Не используйте сетевые фильтры или удлинители.
По соображениям безопасности шнур ИБП должен быть подключен к заземленной сетевой розетке.

Безопасность батареи

Обслуживание батарей должно выполняться или контролироваться персоналом, хорошо осведомленным о батареях и необходимых мерах предосторожности.
Компания APC by Schneider Electric использует герметичные необслуживаемые свинцово-кислотные аккумуляторы. При нормальном использовании и обращении контакт с внутренними компонентами аккумуляторов отсутствует. Чрезмерная зарядка, перегрев или другое неправильное использование батарей может привести к утечке электролита из батареи. Выделившийся электролит токсичен и может нанести вред коже и глазам.
ВНИМАНИЕ: Перед установкой или заменой батареек снимите токопроводящие украшения, такие как цепочки, наручные часы и кольца. Высокая энергия через проводящие материалы может вызвать серьезные ожоги.
ВНИМАНИЕ: Не бросайте батарейки в огонь. Батареи могут взорваться.
ВНИМАНИЕ: Не открывайте и не повреждайте батареи. Выброшенный материал опасен для кожи и глаз и может быть токсичным.
ВНИМАНИЕ: Аккумулятор может представлять опасность поражения электрическим током и высокого тока короткого замыкания. Вышедшие из строя батареи могут нагреваться до температур, превышающих пороги возгорания для поверхностей, к которым прикасаются. При работе с аккумуляторами необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
– Перед подсоединением или отсоединением клемм аккумуляторной батареи отключите источник зарядки.
– Не носите никаких металлических предметов, включая часы и кольца.
– Не кладите инструменты или металлические детали на батареи.
– Используйте инструменты с изолированными ручками.
— Наденьте резиновые перчатки и сапоги.
– Определите, намеренно или непреднамеренно заземлена батарея. Контакт с любой частью заземленной батареи может привести к поражению электрическим током и ожогам от сильного тока короткого замыкания. Риск таких опасностей может быть уменьшен, если заземление удаляется во время установки и обслуживания квалифицированным специалистом.

Каталог

Подключите аккумулятор

Установка на стене
ВНИМАНИЕ!
РИСК ПАДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу оборудования.
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам легкой или средней степени тяжести и повреждению оборудования.

Закрепите 3 винта соответствующего размера (не входят в комплект) в соответствии с размерами, показанными на рисунках горизонтального/вертикального монтажа.
Позвольте винту выступать из стены на 8 мм.
Установите Back-UPS на винты.

Функции панели

1	ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ кнопка и светодиод	Используйте для включения или выключения Back-UPS. Светодиод загорается зеленым цветом, указывая на то, что питание подается на подключенное оборудование как от сети, так и от аккумулятора. См. «Индикаторы состояния» на стр. 9, чтобы узнать о других состояниях индикатора включения/выключения питания.
2	Розетки для защиты от перенапряжения	Розетки с защитой от перенапряжения обеспечивают защиту подключенного оборудования от скачков или скачков напряжения, когда устройство Back-UPS включено и подключено к электросети. Подключайте периферийные устройства (такие как принтер, сканер и т. д.), которые не нужно оставлять включенными во время отключения питания.tages или пониженное напряжение к этим розеткам.
3	Резервный аккумулятор + розетки для защиты от перенапряжения	Розетки с резервным аккумулятором обеспечивают питание от аккумулятора в течение ограниченного периода времени при отключении питания.tage, или состояние пониженного напряжения. Розетки с резервным аккумулятором обеспечивают защиту подключенного оборудования от скачков или скачков напряжения, когда устройство Back-UPS включено и подключено к электросети. Подключите компьютер, монитор и другие периферийные устройства, которые должны оставаться включенными во время отключения питания.tages или пониженное напряжение к этим розеткам.
4	USB-порт для зарядки типа A	Этот USB-порт для зарядки обеспечивает максимальную мощность постоянного тока 2.4 А. Порт будет заряжать подключенное оборудование, когда устройство Back-UPS включено.
5	USB-порт для зарядки типа C (BE850G2-SP только)
6	Светодиодный индикатор состояния батареи	Четыре светодиода состояния батареи показывают оставшееся время работы. Когда батарея полностью заряжена, горят все четыре светодиода. Подробнее см. в разделе «Индикаторы состояния» на стр. 9.
7	Кнопка выключения звука	Нажмите кнопку MUTE, чтобы включить или отключить функцию отключения звука.
8	Светодиод состояния отключения звука	Загорается, когда включена функция отключения звука.
9	Входной шнур питания	Подключите входной шнур питания к настенной розетке (электросети). Не подключайте шнур питания к сетевому фильтру или удлинителю.

10	DSL/модемная сеть/порт факса	Подключите модем DSL или Dial-up, телефон, факс или оборудование 10/100 Base-T Ethernet. Примечание: Не подключайте порты защиты телефона ИБП к телефонному и сетевому кабелям одновременно.
11	розетка	Подключите Back-UPS к сетевой розетке линии передачи данных.
12	Порт данных	Подсоедините кабель RJ45/USB (не прилагается), чтобы подключить Back-UPS к компьютеру для установки программного обеспечения. Подробности см. в разделе «Самотестирование ИБП» на стр. 8.
13	Цепь выключатель	Отключается, когда Back-UPS находится в состоянии перегрузки.

Характеристики

	BE650G2-СП	BE850G2-СП
вход	Voltage	220 — 240 В пер. Тока
частота	47 в 63 Гц
Переходы в режим отключения	180 В перем. Тока, тип.
Повышенная громкостьtage Передача	266 В перем. Тока, тип.
Результат	Емкость ИБП	650 ВА, 400 Вт	850 ВА, 520 Вт
Розетки резервного аккумулятора	2.96	3.87
Всего Ampярость	6
Voltage — От батареи	230 В перем. Тока ± 8%
Частота — от батареи	50/60 Гц ± 1 Гц
Время передачи	6 мс Типично, 10 мс максимум
Порт USB	* Рейтинг зарядки	5 В; 2.40 А
Совместимость с зарядным устройством	Спецификация зарядки аккумулятора через USB 1.2
* Выходная мощность зависит от мощности, потребляемой подключенным устройством. Обратитесь к производителю устройства, чтобы узнать максимальный зарядный ток для данной спецификации USB.
Protection и фильтрация	Защита от перенапряжения переменного тока	Полный рабочий день, 310 Дж
Фильтр EMI / RFI	Постоянная
Потребляемая мощность	Восстанавливаемый автоматический выключатель
Батарея	Тип	Герметичный, необслуживаемый, свинцово-кислотный 12 В
Средняя жизнь	3 – 5 лет, в зависимости от количества циклов разрядки и температуры окружающей среды
Время зарядки	16 часов. Использование USB-порта во время зарядки аккумулятора увеличивает время зарядки аккумулятора.
Физический	вес нетто	8.8 фунтов (4 кг)	9.9 фунтов (4.5 кг)
Размеры Д х Ш х В	14.4 дюйма x 5.1 дюйма x 4.7 дюйма 36.5 см x 13 см x 12 см
Экологические исследования георадаром	Рабочая Температура	От 32 ºF до 104 ºF (от 0 ºC до 40 ºC)
Температура хранения	от 5 ºF до 113 ºF (от -15 ºC до 45 ºC)
Рабочая относительная влажность	От 0 до 95% влажности без конденсации
Степень загрязнения	2
Кодекс международной защиты	IP20
Оверволtagкатегория е	II
Применимая система распределения мощности электросети	Система питания TN
Применяемый стандарт	МЭК 62040-1

Включите Back-UPS
Нажмите кнопку POWER ON/OFF, расположенную в верхней части Back-UPS. Индикатор включения/выключения питания загорится зеленым цветом, и один короткий звуковой сигнал будет означать, что устройство Back-UPS включено и обеспечивает защиту подключенного оборудования. Аккумулятор Back-UPS полностью заряжается в течение первых 24 часов при подключении к сети. Аккумулятор Back-UPS будет заряжаться, когда устройство Back-UPS включено или выключено, а также пока оно подключено к электросети.
Не ожидайте, что аккумулятор будет работать с ожидаемой емкостью в течение начального периода зарядки. ИБП будет иметь полную работоспособность после первоначального 24-часового периода зарядки.
Выключите резервный ИБП
Нажмите кнопку POWER ON/OFF и удерживайте не менее 2 секунд, чтобы выключить Back-UPS. При первом звуковом сигнале отпустите кнопку, и ИБП выключится.
Добавлена 2-секундная задержка для предотвращения непреднамеренного прикосновения к кнопке POWER ON/OFF.
сурдинка
Звуковые сигналы Back-UPS можно отключить. Нажмите кнопку MUTE, чтобы включить или отключить функцию отключения звука. Светодиодный индикатор состояния отключения звука загорается, когда функция отключения звука включена.
Самотестирование ИБП
Нажмите и удерживайте кнопку POWER ON/OFF в течение 4–8 секунд, чтобы начать самопроверку ИБП.
Программное обеспечение PowerChute™ Personal Edition
Обзор
Используйте программное обеспечение PowerChute Personal Edition для настройки параметров ИБП, чтобы защитить свой компьютер и другое оборудование во время отключения электроэнергии от сети.tagе. Во время power outage, PowerChute сохранит все открытые files на вашем компьютере и выключите его. Когда электропитание сети восстановится, она перезагрузит компьютер.
Примечание: PowerChute совместим только с операционной системой Windows. Если вы используете Mac OSX, используйте встроенную функцию выключения, чтобы защитить вашу систему. См. документацию, прилагаемую к вашему компьютеру.
Установка
Примечание: Чтобы уменьшить электронные отходы и помочь защитить окружающую среду, USB-кабели больше не поставляются в каждой коробке. Закажите кабель бесплатно по адресу https://www.apc.com/usbcable.
С помощью USB-кабеля соедините порт данных на ИБП с USB-портом на вашем компьютере. Загрузите программное обеспечение PowerChute™ Personal Edition с веб-сайта www.apc.com/pcpe. Выберите подходящую операционную систему и следуйте инструкциям по загрузке программного обеспечения.

Индикаторы состояния

Визуальный индикатор	Звуковой индикатор	состояние	Звуковой индикатор гаснет
Включение / выключение питания Светодиод горит зеленым	Ничто	Включение – Back-UPS подает питание на подключенное оборудование.	Непригодный.
Включение / выключение питания Светодиод мигает зеленым два раза каждые 2 секунды	4 гудка ок. каждые 40 секунд.	От Батареи – Back-UPS подает питание от батареи на розетки резервного питания.	Звуковой сигнал прекращается, когда восстанавливается электропитание или выключается Back-UPS.
Включение / выключение питания Светодиод быстро мигает зеленым цветом.	Быстрый звуковой сигнал (1 звуковой сигнал каждые 0.5 секунды)	Уведомление о низком заряде батареи Back-UPS подает питание от батареи к розеткам для резервного питания, и батарея почти полностью разряжена.
Включение / выключение питания Светодиод быстро мигает зеленым цветом.	1 звуковой сигнал каждые 4 секунд	Выключение при низком заряде батареи – Батарея полностью разряжена, когда устройство Back-UPS работает от батареи, устройство Back-UPS выключится.	Звуковой сигнал прекращается, когда восстанавливается электропитание или выключается Back-UPS.
Ничто	Спящий режим – Устройство Back-UPS было отключено и вернется к нормальной работе после восстановления сетевого питания.	Непригодный.
Включение / выключение питания Светодиод быстро мигает красным, а светодиод состояния батареи быстро мигает зеленым.	Постоянный тон	Аккумулятор отключен.	Back-UPS выключен.
Включение / выключение питания Светодиод мигает зеленым и красным попеременно	Постоянный тон	Заменить батарею – Аккумулятор необходимо зарядить или заменить.	Back-UPS выключен.

Визуальный индикатор	Звуковой индикатор	состояние	Звуковой индикатор гаснет
Питания включение / выключение светодиод не горит	Постоянный тон	Отключение при перегрузке – Состояние перегрузки в одном или нескольких выходах резервного аккумулятора, когда устройство Back-UPS работает от аккумулятора.	Back-UPS выключен.
Включение / выключение питания Светодиод мигает зеленым и желтым попеременно	Ничто	Обнаружена ошибка USB – Обнаружено короткое замыкание или внутренняя ошибка.	Непригодный.
Статус отключения звука Светодиод горит	Ничто	Функция отключения звука включена.	Непригодный.
Статус отключения звука светодиод не горит	Ничто	Функция отключения звука отключена.	Непригодный.
Когда Back-UPS работает от батареи и батарея разряжается
Имя Состояние батареи Светодиод горит	Ничто	Оставшаяся емкость батареи составляет от 0% до 24%.	Непригодный.
Первые два Состояние батареи светодиоды загораются	Ничто	Оставшаяся емкость батареи составляет от 25% до 49%.	Непригодный.
Первые три Батарея статус светодиоды загораются	Ничто	Оставшаяся емкость батареи составляет от 50% до 74%.	Непригодный.
Все 4 Состояние батареи светодиоды загораются	не	Оставшаяся емкость батареи составляет 75% до 100%.	Непригодный.
Когда Back-UPS подключен к электросети и батарея заряжается
Имя Состояние батареи Светодиод мигает, а остальные три Состояние батареи светодиод не горит	Ничто	Заряд батареи составляет от 0% до 24%.	Непригодный.
Имя Состояние батареи Светодиод горит, секунда Состояние батареи Светодиод мигает, и два других Состояние батареи светодиоды не горят	Ничто	Заряд батареи составляет от 25% до 49%.	Непригодный.
Первые два Состояние батареи Светодиоды горят, третий Состояние батареи Светодиод мигает и четвертый Состояние батареи светодиод не горит	Ничто	Заряд батареи составляет от 50% до 74%.	Непригодный.

Визуальный индикатор	Звуковой индикатор	состояние	Звуковой индикатор гаснет
Первые три Состояние батареи Светодиоды загораются и четвертый Батарея статус Светодиод мигает	Ничто	Заряд батареи составляет от 75% до 100%.	Непригодный.
Все четыре Состояние батареи светодиоды загораются	Ничто	Аккумулятор полностью заряжен, Back-UPS подключен к электросети.	Непригодный.

Voltage Регулировка чувствительности (дополнительно)
Back-UPS переключится на питание от батареи, еслиtagуровень или искажения выходят за пределы допустимого диапазона, или еслиtagколебания, чтобы помочь защитить подключенное оборудование. В ситуациях, когда Back-UPS или подключенное оборудование слишком чувствительны кtagе уровень, необходимо отрегулировать объем передачиtage.

Выключите устройство Back-UPS, когда оно подключено к сетевой розетке.
Нажмите и удерживайте кнопку POWER ON/OFF в течение 10 секунд. Индикатор включения/выключения питания будет попеременно светиться зеленым и красным, показывая, что Back-UPS находится в режиме программирования.
Индикатор включения/выключения питания будет мигать зеленым, желтым или красным, показывая текущий уровень чувствительности. Обратитесь к таблице ниже для объяснения объема передачиtagе уровни чувствительности.
Для выхода из режима программирования подождите пять секунд, и все светодиодные индикаторы погаснут. Программный режим больше не активен.

LED Вспышки	Настройка чувствительности	Vol входtage Диапазон (Работа от сети)	Рекомендуемое использование
Зелёная	LOW	От 160 до 278 В переменного тока	Используйте эту настройку, когда подключенное оборудование менее чувствительно к колебаниям громкости.tage или искажения формы сигнала.
Red	СРЕДНИЙ	От 180 до 266 В переменного тока	Заводская настройка по умолчанию. Используйте эту настройку в нормальных условиях.
Amber	ВЫСОКАЯ	От 196 до 256 В переменного тока	Используйте этот параметр, если подключенное оборудование чувствительно к громкости.tage и колебания формы сигнала.

Заменить батарею
ВНИМАНИЕ!
РИСК СЕРЫ ВОДОРОДА И ЧРЕЗМЕРНОГО ДЫМА

Заменяйте батарею не реже одного раза в 5 лет или по окончании срока службы, в зависимости от того, что наступит раньше.
Немедленно замените батарею, когда ИБП указывает на необходимость замены батареи.
Замените батареи на батареи того же типа и количества, которые были изначально установлены в оборудовании.
Немедленно замените батарею, если ИБП указывает на перегрев батареи или при обнаружении утечки электролита. Выключите ИБП, отсоедините его от сети переменного тока и отсоедините батареи. Не включайте ИБП, пока батареи не будут заменены.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам легкой или средней степени тяжести и повреждению оборудования.
Аккумуляторы на замену можно заказать через APC by Schneider Electric. Web сайта, www.apc.com. .

Модель	Номер запасной батареи
BE650G2-СП	APCRBC110
BE850G2-СП	RBC17

Отправьте использованную батарею на предприятие по переработке.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема	Возможная причина	Корректирующее действие
Back-UPS не включается.	Back-UPS не был включен.	Нажмите кнопку ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ.
Back-UPS не подключен к электросети, или в настенной розетке отсутствует электроэнергия, или в электросети наблюдается сбой или перенапряжение.tagе состояние.	Убедитесь, что шнур питания надежно подключен к настенной розетке и что в настенной розетке есть электропитание. Если применимо, убедитесь, что настенная розетка включена.

Проблема	Возможная причина	Корректирующее действие
Back-UPS не включается.	Сработал автоматический выключатель Back-UPS.	1. Отключите все ненужное оборудование, подключенное к розеткам. 2. Сбросьте автоматический выключатель, нажав кнопку автоматического выключателя до упора внутрь, пока она не защелкнется. 3. Если автоматический выключатель сбрасывается, включите Back-UPS и подключайте к Back-UPS по одному оборудованию. 4. Если автоматический выключатель снова сработает, вероятно, перегрузку вызывает одно из подключенных устройств.
Цена на Резервные ИБП горит, индикатор включения/выключения питания мигает красным цветом, и устройство издает непрерывный звуковой сигнал.	Аккумулятор отключен.	Подсоедините аккумулятор. Подробнее см. в разделе «Подключение аккумулятора» на стр. 3.
Подключенное оборудование теряет питание.	Возникла перегрузка Back-UPS.	• Отключите все ненужное оборудование, подключенное к розеткам. Повторно подключайте одно оборудование к Back-UPS. • Убедитесь, что хотя бы один Состояние батареи Светодиод горит. Зарядите аккумулятор в течение 16 часов, чтобы убедиться, что он полностью заряжен. • Если состояние перегрузки сохраняется, замените батарею.
Аккумулятор Back-UPS полностью разряжен.	Подключите Back-UPS к электросети и дайте аккумулятору зарядиться в течение 16 часов.
Программное обеспечение PowerChute выполнило отключение из-за отключения питания.tage.	Это нормальная работа Back-UPS.
Подключенное оборудование не принимает аппроксимированную ступенчатую форму синусоидального сигнала от Back-UPS.	Форма выходного сигнала предназначена для компьютеров и периферийных устройств. Он не предназначен для использования с оборудованием с моторным приводом.
Back-UPS может потребоваться обслуживание.	Обратитесь в службу технической поддержки Schneider Electric для получения более подробных сведений об устранении неполадок.

Проблема	Возможная причина	Корректирующее действие
Back-UPS не включается.	Сработал автоматический выключатель Back-UPS.	1. Отключите все ненужное оборудование, подключенное к розеткам. 2. Сбросьте автоматический выключатель, нажав кнопку автоматического выключателя до упора внутрь, пока она не защелкнется. 3. Если автоматический выключатель сбрасывается, включите Back-UPS и подключайте к Back-UPS по одному оборудованию. 4. Если автоматический выключатель снова сработает, вероятно, перегрузку вызывает одно из подключенных устройств.
Цена на Резервные ИБП горит, индикатор включения/выключения питания мигает красным цветом, и устройство издает непрерывный звуковой сигнал.	Аккумулятор отключен.	Подсоедините аккумулятор. Подробнее см. в разделе «Подключение аккумулятора» на стр. 3.
Подключенное оборудование теряет питание.	Возникла перегрузка Back-UPS.	• Отключите все ненужное оборудование, подключенное к розеткам. Повторно подключайте одно оборудование к Back-UPS. • Убедитесь, что хотя бы один Состояние батареи Светодиод горит. Зарядите аккумулятор в течение 16 часов, чтобы убедиться, что он полностью заряжен. • Если состояние перегрузки сохраняется, замените батарею.
Аккумулятор Back-UPS полностью разряжен.	Подключите Back-UPS к электросети и дайте аккумулятору зарядиться в течение 16 часов.
Программное обеспечение PowerChute выполнило отключение из-за отключения питания.tage.	Это нормальная работа Back-UPS.
Подключенное оборудование не принимает аппроксимированную ступенчатую форму синусоидального сигнала от Back-UPS.	Форма выходного сигнала предназначена для компьютеров и периферийных устройств. Он не предназначен для использования с оборудованием с моторным приводом.
Back-UPS может потребоваться обслуживание.	Обратитесь в службу технической поддержки Schneider Electric для получения более подробных сведений об устранении неполадок.

Гарантия
Зарегистрируйте свой продукт он-лайн. http://warranty.apc.com
Стандартная гарантия составляет три (3) года с даты покупки, действующая в Европейском сообществе. Для всех остальных регионов стандартная гарантия составляет два (2) года с даты покупки. Стандартная процедура Schneider Electric IT (SEIT) заключается в замене оригинального блока блоком, восстановленным на заводе.
Клиенты, которым необходимо вернуть исходную единицу в связи с уступкой актива tags и составление графиков амортизации должно указывать на такую необходимость при первом контакте с представителем службы технической поддержки SEIT. SEIT отправит заменяющий блок после того, как дефектный блок будет получен ремонтным отделом, или переправит его на другую сторону после получения действительного номера кредитной карты. Заказчик оплачивает доставку устройства в SEIT. SEIT оплачивает наземные транспортные расходы по доставке запасного устройства заказчику.
Сервис
Если устройство требует обслуживания, не возвращайте его дилеру. Следуй этим шагам:

Review раздел «Поиск и устранение неисправностей» руководства для устранения типичных проблем.
Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов Schneider Electric IT (SEIT) через Web сайт, www.apc.com.
а. Запишите номер модели, серийный номер и дату покупки. Номер модели и серийный номер расположены на задней панели устройства и доступны на ЖК-дисплее на некоторых моделях.
б. Позвоните в службу поддержки клиентов SEIT, и технический специалист попытается решить проблему по телефону. Если это невозможно, техник выдаст номер разрешения на возврат материалов (RMA #).
c. Если устройство находится на гарантии, ремонт производится бесплатно.
d. Процедуры обслуживания и возврата могут отличаться в зависимости от страны. См. APC by Schneider Electric. Web сайт для инструкций для конкретной страны.
По возможности упакуйте устройство в оригинальную упаковку, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Никогда не используйте пену для упаковки. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные при транспортировке.
Перед отправкой всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ БАТАРЕИ ИБП. Согласно правилам Министерства транспорта США (DOT) и Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) аккумуляторы ИБП должны быть отключены перед отправкой. Внутренние батареи могут остаться в ИБП.
Напишите номер RMA, предоставленный службой поддержки клиентов, на внешней стороне упаковки.
Верните устройство застрахованной предоплаченной службой доставки по адресу, указанному службой поддержки клиентов.

ИТ-служба поддержки APC by Schneider Electric по всему миру
Для получения поддержки клиентов в зависимости от страны перейдите на сайт APC by Schneider Electric. Web сайта, www.apc.com.

© 2022 APC by Schneider Electric. APC, логотип APC, Back-UPS и
PowerChute принадлежит Schneider Electric Industries SAS или их дочерним компаниям.
компании. Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев.
990-91290A
02/2022

Документы / Ресурсы

Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочти…

Руководство пользователя back-ups, Важные инструкции по технике безопасности

Изображение
Текст
Содержание

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите инструкции для знакомства с оборудованием

перед началом установки, эксплуатации, обслуживания или ухода за ним.

В тексте данного руководства и на корпусе оборудования встречаются

следующие специальные сообщения, предупреждающие о возможной

опасности или обращающие внимание на информацию, которая

разъясняет или упрощает работу с оборудованием.

Если на ярлыке Опасно или Внимание содержится данный

символ, это указывает на опасность поражения электрическим

током и возможность травм в случае несоблюдения

инструкций.
Это символ предупреждения об опасности. Он служит для

предупреждения об опасности получения травм. Во

избежание получения травм или наступления смерти четко

выполняйте все предупреждения об опасности.

ОПАСНО

ОПАСНО Указывает на неизбежную опасность, которая приводит к
серьезной травме или смертельному исходу, если пренебречь
предупреждением.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность, которая приводит к
серьезной травме или смертельному исходу, если пренебречь
предупреждением.

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО Указывает на возможную опасность, которая приводит к
травме низкой или средней степени тяжести, если пренебречь
предупреждением.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО! сообщает о видах работ, не связанных с получением травм,
включая вредное воздействие на окружающую среду, а также возможное
повреждение или утерю данных.

Руководство пользователя Back-UPS

™

BC500-RS, BC650-RS 650 VA 230 V

Безопасность, Комплект поставки ибп, Подключение аккумуляторной батареи

Страница 2

Изображение
Текст

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

Безопасность

Комплект поставки ИБП

Подключение аккумуляторной батареи

Перед использованием ИБП подключите аккумуляторную батарею.

Опустите желтый ключ включения батареи вниз. Затем вставьте ключ в

ИБП.
Во время начального периода зарядки не

следует ожидать полного времени

автономной работы от батареи.

Данный ИБП предназначен для работы только в
условиях помещения.
Место установки ИБП должно быть защищено от
прямых солнечных лучей, повышенной
температуры и влажности, а также от попадания
жидкости.

Убедитесь, что вентиляционные отверстия ИБП не закрыты. Необходимо обеспечить
достаточное пространство для эффективной вентиляции.
Обычный срок службы батареи составляет от 2 до 5 лет. На срок службы батареи
влияют факторы окружающей среды. Эксплуатация при повышенной температуре,
при нестабильном напряжении в сети и при частой кратковременной работе от
батарей сокращает срок службы батареи.
Подключите кабель питания Back-UPS напрямую к электрической розетке. Не
используйте сетевые фильтры или удлинители.

Только BC650-RS

bu34

Страница 3

Изображение
Текст

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

В ИБП Back-UPS отсутствуют обслуживаемые пользователем детали. Не

пытайтесь открыть или отремонтировать Back-UPS самостоятельно, так

как это приведет к аннулированию гарантии. Батарея данного устройства

не подлежит замене пользователем. Для получения помощи обратитеть,

пожалуйста, в службу поддержки продукции APC by Schneider Electric.

Контактная информация приведена в конце данного руководства.

Включение устройства Back-UPS

Для включения нажмите кнопку Включение питания на передней панели

Back-UPS. Загорается индикатор Включение питания/Замена батареи, и

подается короткий звуковой сигнал, сообщающий о защите

подключенного к Back-UPS оборудования.
Батарея устройства Back-UPS полностью заряжается в течение первых 10

часов после подключения к сети питания. При подключении к сети

питания батарея Back-UPS заряжается независимо от того, включено или

выключено устройство Back-UPS. Во время начального периода зарядки

не следует ожидать полного времени автономной работы от батареи.

Технические характеристики

Вход

Напряжение

230 В переменного тока, номинальное

Частота

50/60 Гц

Нижний порог диапазона
входного напряжения

~180 В (типовое)
~160 В (максимальная величина
регулировки)

Верхний порог диапазона
входного напряжения

~266 В (типовое)
~278 В (максимальная величина
регулировки)

Выход

Мощность ИБП (общая)

BC500-RS: 500 ВА/300 Вт

BC650-RS: 650 ВА/390 Вт

Напряжение в режиме «От
батареи»

~230 В (действующее значение)
(ступенчато-аппроксимированная
форма синусоидального сигнала)

Частота в режиме «От
батареи»

50 ±1 Гц, 60 ±1 Гц

Время переключения

обычно 6 мс, максимум 10 мс

Защита и
фильтры

Защита от всплесков
напряжения

Всегда, 273 Дж

Входной сигнал
переменного тока

Многоразовый автоматический
выключатель

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

Подключение оборудования

Батарея

Тип (необслуживаемый)

12 В, 7,2 ампер-часа

Средний срок службы

2–5 лет в зависимости от числа
циклов разрядки и температуры
окружающей среды

Типовое время заряда 8

часов

Физические
параметры

Вес нетто

BC500-RS: 5,5 кг

BC650-RS: 5,8 кг

Габариты (В x Ш x Г)

20 см x 11,5 см x 25,6 см

Температура эксплуатации

C-40

C (32

F-104

Температура хранения

-15

C-45

C (5

F-113

Относительная влажность в
режиме работы

0–95 % без конденсации

Высота над уровнем моря в
режиме работы

от 0 до 3000 м (от 0 до 10 000 футов)



Кнопка

ВКЛ

ВЫКЛ

питания

Включение/выключение ИБП.



Ключ подключения
батареи

Перед использованием ИБП подключите батарею.



Автоматический
выключатель

Используется для восстановления системы после
срабатывания автоматического выключателя в случае
перегрузки.

bu3

03a

Описание, Программное обеспечение powerchute, Personal edition (только для модели bc650-rs)

Страница 5

Изображение
Текст

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

Программное обеспечение PowerChute

™

Personal Edition (только для модели BC650-RS)

Описание

Программное обеспечение PowerChute Personal Edition позволяет

использовать компьютер для доступа к функциям дополнительной

защиты и управления устройством Back-UPS.
С помощью PowerChute вы можете:

• Сохранить выполняемую работу при перебоях в электроснабжении,

установив компьютер в режим Hibernate (Спящий режим). При

возобновлении электроснабжения Вы сможете восстановить

работу со всеми данными и приложениями, открытыми до

отключения электричества.

• Настроить режимы управления устройством Back-UPS, такие как

параметры отключения, звуковые сигналы и другие функции.

• Контролировать и просматривать состояние Back-UPS, включая

расчетное время работы, энергопотребление, журнал событий и др.

Доступность различных функций зависит от модели Back-UPS и

используемой операционной системы.



Розетка с защитой от
всплесков энергии
(не обеспечивает
питание от батареи
при отсутствии
электричества)

Розетка защищает подключенное оборудование от
всплесков энергии, но не обеспечивает питание от батареи
при отключении электричества.
Не подключайте к этой розетке оборудование, требующее
резервного питания при перебоях в сети электроснабжения.



Порт USB

Доступно только в модели BC650-RS. Для использования
программного обеспечения PowerChute подключите кабель
USB к данному разъему USB.



Кабель питания

Кабель для подключения Back-UPS к сети переменного
тока.



Розетки с
батарейной
поддержкой,
защищенные от
всплесков
напряжения

Эти розетки обеспечивают резервное питание от батареи в
течение ограниченного времени при перебоях в сети
питания и колебаниях напряжения в сети.
Розетки с питанием от батареи и защитой от всплесков
энергии в сети обеспечивают питание подключенного к ним
оборудования от батареи только при включенном
устройстве.
Рекомендуется подключать к данным розеткам критическое
оборудование (компьютер, монитор, модем или другие
устройства, чувствительные к потере питания).
Не подключайте к этим розеткам аквариумное
оборудование, лазерные принтеры, измельчители бумаги,
дренажные насосы или вентиляторы, так как изменение
синусоидальной волны на выходе Back-UPS может
ухудшить характеристики работы оборудования.
Не подключайте к данным розеткам сетевые фильтры или
удлинители.

Совместимость, Установка, Регулировка напряжения

Отключение при отсутствии нагрузки

Изображение
Текст

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

Если вы не устанавливаете программу PowerChute, устройство Back-UPS

тем не менее обеспечит резервное питание и защиту подключенного

оборудования. Однако в этом случае вы сможете использовать

ограниченное число функций.

Совместимость

Программное обеспечение PowerChute совместимо только с

операционными системами Windows. Полный список поддерживаемых

операционных систем вы найдете на веб-сайте www.apc.com в разделе

Software & Firmware (Программное и аппаратное обеспечение).
При применении операционных систем Mac мы рекомендуем

использовать встроенную функцию отключения (меню System

Preferences), которая распознает режим резервного питания от батареи и

позволяет настроить отключение системы при перебоях в сети питания.

Для доступа к данному приложению с помощью USB-кабеля подключите

порт данных Back-UPS (порт POWERCHUTE PORT) к разъему USB

компьютера и ознакомьтесь с документацией к вашему компьютеру.

Установка

С помощью USB-кабеля подключите Back-UPS к компьютеру. Один

разъем кабеля подключите к порту PowerChute на задней панели

устройства Back-UPS, а другой разъем к USB-порту компьютера.
Установите компакт-диск PowerChute в привод дисков компьютера и

следуйте экранным указаниям.
Если в комплект устройства Back-UPS не входит компакт-диск с

программным обеспечением PowerChute, его можно загрузить с веб-сайта

APC. С компьютера зайдите на веб-сайт www.apc.com/tools/download.

Выберите пункт

Software Upgrades – PowerChute Personal Edition

выпадающем меню

Filter by Software/Firmware

. Выберите

соответствующую операционную систему. Для загрузки программного

обеспечения следуйте экранным инструкциям.

Установка напряжения переключения и

настройки чувствительности

Регулировка напряжения

Устройство Back-UPS переключается на питание от батареи, если уровень

выходного напряжения в сети переменного тока резко падает или возрастает

или в сети переменного тока наблюдаются колебания напряжения.

Отключение при отсутствии нагрузки

Если при работе ИБП в режиме питания от батареи обнаруживается, что

подключенное оборудование в течение свыше 15 минут потребляет

энергию менее 15 Вт, устройство в целях энергосбережения отключается.
При подключении к Back-UPS оборудования с малым

энергопотреблением, например ADSL-модема или Wi-Fi-

маршрутизатора, отключите данную функцию.
Функция отключения при отсутствии нагрузки (No-load shutdown)

включается и отключается в меню Program (Программа), описанном

ниже.

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

Настройка чувствительности к колебаниям напряжения

Если Back-UPS переключается на питание от батареи слишком часто или

слишком редко, отрегулируйте значение напряжения переключения и

настройки чувствительности:

1. Убедитесь, что батарея Back-UPS подключена. Подключите

устройство Back-UPS к розетке питания. Устройство Back-UPS

должно быть выключено.

2. Нажмите и удерживайте кнопку

ПИТАНИЯ

, пока не начнет мигать

зеленый индикатор. Отпустите кнопку. Устройство Back-UPS

переключается в режим Program (Программа).

3. Индикатор мигает с частотой один, два или три раза в секунду и

подается звуковой сигнал, указывающий текущий уровень

чувствительности. Звуковой сигнал Back-UPS указывает, что

функция отключения при отсутствии нагрузки включена. Описание

уровней чувствительности к колебаниям напряжения приведено в

таблице ниже.

4. Нажмите кнопку

ИТАНИЕ

в течение двух секунд для изменения

настройки. Продолжайте нажимать на кнопку, пока не будет

достигнута необходимая настройка. Если в течение пяти секунд

кнопка остается ненажатой, Back-UPS выходит из программного

режима.

5. Для выбора НИЗКОЙ чувствительности нажимайте кнопку

ИТАНИЕ

, пока зеленый индикатор не начнет мигать с частотой один

раз в секунду.

6. Для выбора СРЕДНЕЙ чувствительности нажимайте кнопку

ИТАНИЕ

, пока зеленый индикатор не начнет мигать с частотой два

раза в секунду.

7. Для выбора ВЫСОКОЙ чувствительности нажимайте кнопку

ИТАНИЕ

, пока зеленый индикатор не начнет мигать с частотой три

раза в секунду.

8. Для выхода из режима программирования выждите пять секунд,

после чего индикатор погаснет. Режим программирования закрыт.

Частота

мигания

индикатора

Звуковой

индикатор

Настройка

чувствитель

ности к

колебаниям

напряжения

Диапазон

входного

напряжения

Отключение

при

отсутствии

нагрузки

Рекомендуемое

использование

Один раз в
секунду

Нет

Низкая

160-278

Отключено

Back-UPS будет
переключаться на
питание от батареи
менее часто. Данный
параметр
используется для
оборудования,
нечувствительного к
пониженным или
повышенным
уровням напряжения
или незначительным
искажениям формы
напряжения.

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

Два раза в
секунду

Нет

Средняя

180-266

Отключено

Используется при
нормальном входном
питании от
электросети без
изменения уровня
напряжения.

Три раза в
секунду

Нет

Высокая

196-256

Отключено

Back-UPS будет
переключаться на
питание от батареи
при любом
незначительном
отклонении
напряжения. Данный
параметр
используется для
оборудования,
чувствительного к
пониженным или
повышенным
уровням напряжения
или незначительным
искажениям формы
напряжения.

Один раз в
секунду

Четыре
звуковых
сигнала в
секунду

Низкая

160-278

Включено

Два раза в
секунду

Четыре
звуковых
сигнала в
секунду

Средняя
(значение по
умолчанию)

180-266

Включено

Используется при
нормальном входном
питании от
электросети без
изменения уровня
напряжения.

Частота

мигания

индикатора

Звуковой

индикатор

Настройка

чувствитель

ности к

колебаниям

напряжения

Диапазон

входного

напряжения

Отключение

при

отсутствии

нагрузки

Рекомендуемое

использование

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

Индикаторы состояния

Три раза в
секунду

Четыре
звуковых
сигнала в
секунду

Высокая

196-256

Включено

Индикатор

Звуковой

сигнал

Состояние

Горит зеленый
индикатор

Нет

Питание включено — Back-UPS подает электропитание
на подключенное оборудование.

Постоянный
тональный
сигнал

Перегрузка — Back-UPS потребляет энергии больше
допустимого. Отключите второстепенное
оборудование.

Непрерывный
звуковой
сигнал

Завершение работы из-за перегрузки — перегрузка при
работе Back-UPS от сети питания.
Отключайте второстепенное оборудование по одному
устройству до устранения состояния перегрузки.
Если состояние перегрузки не устраняется, устройство
Back-UPS отключается.

Горит зеленый
индикатор
При подаче
звуковых сигналов
зеленый индикатор
не горит.

4 звуковых
сигнала
каждые 30
секунды

Питание от батареи — Back-UPS подает питание на
подключенное оборудование от батареи.

Частота

мигания

индикатора

Звуковой

индикатор

Настройка

чувствитель

ности к

колебаниям

напряжения

Диапазон

входного

напряжения

Отключение

при

отсутствии

нагрузки

Рекомендуемое

использование

Руководство пользователя Back-UPS BC500-RS, BC650-RS

Мигает зеленый
индикатор

Звуковой
сигнал
каждые 1/2
секунды

Низкий заряд батареи — устройство Back-UPS подает
питание от батареи на выходы резервного питания,
батарея скоро будет полностью разряжена.
До завершения работы устройства Back-UPS остается 2
минуты.

Постоянный
тональный
сигнал

Плохое состояние батареи — требуется зарядка батареи
или срок службы батареи истек.
Батарея данного устройства не подлежит замене.
Обратитесь в службу технической поддержки APC.

Писк
каждые 2
секунды

Предупреждение о сбое — внутренний сбой Back-UPS,
однако питание на подключенное оборудование
подается.
Обратитесь в службу технической поддержки APC.

Не горит

Постоянный
тональный
сигнал

Перегрузка батареи — при работе от батареи
подключенное оборудование потребляет больше
энергии, чем допускает батарея.
Отключайте второстепенное оборудование по одному
устройству до устранения состояния перегрузки.
Если устранить проблему не удается, обратитесь в
службу технической поддержки APC.

Постоянный
тональный
сигнал

Внутренний сбой — внутренний сбой Back-UPS,
питание на подключенное оборудование не подается.
Обратитесь в службу технической поддержки APC.

Постоянный
тональный
сигнал

Температурный сбой — перегрев Back-UPS и его
отключение.

Короткие
звуковые
сигналы
каждые 4
секунды

Отключение из-за разряда батареи — в режиме работы
от батареи батарея полностью разрядилась, Back-UPS
не подает питание на выходы. (При подаче напряжения
от сети питания Back-UPS возобновляет нормальную
работу.)

Важная информация по безопасности

Безопасность и общая информация

Каталог

Характеристики

Индикаторы состояния

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочти…

Безопасность, Комплект поставки ибп, Подключение аккумуляторной батареи

Описание, Программное обеспечение powerchute, Personal edition (только для модели bc650-rs)

Совместимость, Установка, Регулировка напряжения

Комментарии