Ancel vd700 инструкция по применению на русском языке

1. Manuals
2. Brands
3. ANCEL Manuals
4. Test Equipment
5. FD700
6. User manual

• Page 1
  FD700 FD700 OBDⅡ For Ford Oil reset OBDII For bmw Oil reset EBP reset BMS reset EPB reset BMS reset ETCS reset Tool Setup ETC reset Tool Setup…
• Page 3
  Safety precautions To avoid body injury and damage to the device or your car, please read this manual carefully before using FD700. 1. The testing process described in the manual is generally the experience of technician. 2. Safety precaution is required in most ofthe process to avoid body injury and damage to the device or your car.
• Page 4
  2. Supports OBDII/EOBD Modes of operation Product specification 2.8’LCD,320 X 240 pixels color screen Operating Voltage: 8V-18V Operating Temperature: -10°C-60°C(14-140°F) Storage Temperature: -20°C-70°C(4-158°F) Appearance and Key Descriptions FD700 OBDⅡ For Ford Oil reset OBDII For bmw Oil reset EBP reset…
• Page 5
  1. LCD DISPLAY – Indicates test results. Backlit, 320 x 240 pixels display 2. OK BUTTON – Confirms a selection (or action) from a menu. 3. ESC BUTTON – Cancels a selection (or action) from a menu or returns to the menu. 4.
• Page 6
  OPERATION INSTRUCTIONS 1. Connect FD700 1.1 Turn the ignition on.using FD700. 1.2 Locate the vehicle’s 16-pin Data Link Connector (DLC). For Ford OBDII Oil reset EPB reset BMS reset ETCS reset Tool Setup (Main interface) (Main Menu) 1.3 Main menu functions：…
• Page 7
  2. FD700 Features 2.1 Basic Functions Choose [For Ford] and it displays as follows： Select Menu Identify the Vehicle Manual Select OBDII For Ford Oil reset EPB reset BMS reset ETC reset Tool Setup Information Select Menu System Scan Vehicle：AEROSTAR Capacity:3.0L…
• Page 8
  Scanning…[81%] Select System Diagnose BCMii(Body Control Module) OK BCMii(Body Control Module) OK PCM(Power train Control M… OK PCM(Power train Control M… OK PDM(Passenger Front Door [Manual select] is to display all possible systems, select one of the systems to diagnose. Choose [Manual select] and it displays as follows：…
• Page 9
  Select Function Read Fault Codes Read Fault Codes P01F0 1/55 Erase Fault Codes Coolant Temperature Relapsed Read Datastream Lower Than Diagnostic Monitoring Temperature 2.1.2 Erase Fault Codes Choose [Erase Fault Codes] then press [OK] button, screen displays as follow: Information Erase fault codesl Are you sure? OK ESC…
• Page 10
  2.1.3 Read Datastream Choose [Read Datastream] then press [OK] button, screen displays as follows: Select Function Datastream Read Fault Codes View All Items Erase Fault Codes Select Items Read Datastream Choose [View All Items] then press [OK] button, screen displays as follow: Datastream A/C Pressure Sensor…
• Page 11
  2.2 Main special functions Different car models have different special functions. (Here are some common special functions. If you want to learn more about the special features of the FD700, please call or email us.) 2.2.1 Reset PCM KAM Choose [Special Functions] and it displays as follows：…
• Page 12
  2.2.2 DPF Reset Choose [Special Functions] and it displays as follows： Select Menu Select Function System Scan ABS Service Bleed Manual Select Clear EGR Adaptive Tables Special Functions DPF Reset DPF Manual Regeneration Press [OK] button to next: DPF Reset Warning This procedure resets the DPF date.
• Page 13
  2.2.3 Injector Quantity Adjustment In the Engine system, choose [Special Function] and it displays as follow： Select Function ABS Service Bleed Reset TCM KAM Clear Transmission Adaptive T… DPF Manual Regeneration Choose [Injector Quantity Adjustment] and it displays as follows： Injector Quantity Adjustment Injector Quantity Adjustment Carry out this procedure to…
• Page 14
  Press [OK] button, you will need to OK values manually and it displays as follow： Injector Quantity Adjustment In ject… Next In jector 1#FC2F A 03028 In jector 2#002F5FF Press left button to character selection page down. Press Right button to information page down. Press [OK] button to next: Injector Quantity Adjustment Injector Quantity Adjustment…
• Page 15
  3 OBDII Diagnose Choose [OBDII ] and it displays as follows： Select System Diagnose J1850 VPW [fail] OBDII For Ford Oil reset J1850 PWM [fail] ISO15765-4 CAN (11bit) [fail] ISO15765-4 CAN (29bit) ISO14230-4 KWP EPB reset BMS reset ISO14230-4 KWP(5BPS) ISO9141 Processing ETCS reset…
• Page 16
  3.2 Erase Codes 1. Select [ Erase codes ] , then press [OK] Diagnostic Menu Read Codes Erase Codes I/M Readiness Data Stream Evap System Test Vehicle Information 2. A warning message comes up asking for your confirmation. Erase Codes Clear/Reset Emission-Related Diagnostic Information,Are you sure?
• Page 17
  3.3 I/M Readiness Select I/M Readiness option, press [OK], the screen will display as follows: Diagnostic Menu I/M Readiness Read Codes Since DTCs Were Cleared Erase Codes This Drive Cycle I/M Readiness Data Stream Evap System Test Vehicle Information Use UP or Down button to select, then press [OK], the screen will display as follow I/M Readiness Misfire monitor…
• Page 18
  Datastream Fuel system 1 status Fuel system 2 status Calculated LOAD Value 0.0% -31°C Engine Coolant Temperature Short Term Fuel Trim- 0.0% Bank 1 1-5/19 3.5 EVAP System Test This function enables the conditions required to conduct an evaporative system leak test, but does not actually run the test. The vehicle manufacturer is responsible to determine the criteria to automatically stop the test.
• Page 19
  4. Tool Setup 4.1 Language Choose [Language] and it displays as follows: Tool Setup Language Beeper For Ford OBDII Oil reset Instructions(Display at startup) Unit of Measure Skin Style EPB reset BMS reset Feedback the test result ETCS reset Tool Setup Language Language English…
• Page 20
  4.3 Instructions (Display at startup) Choose [Instructions (Display at startup)] and it displays as follows: Tool Setup Instructions(Display at startup) Language Beeper Instructions(Display at startup) Unit of Measure Skin Style Feedback the test result 4.4 Unit of measure Choose Unit of measure and it displays as follows: Tool Setup Unit of Measure Language…
• Page 21
  4.6 Feedback If it shows connected error with vehicle or other problem during using, please using the feedback function. Choose [Tool Setup], click on the [feedback the test result menu] and it display as follows: Tool Setup Language Beeper OBDII For Ford Oil reset Instructions(Display at startup)
• Page 22
  After exiting the feedback menu, return to the main menu: Open Ford menu, Enter the interface that failed to connect or the operation was unsuccessful during the diagnosis. Select Menu Information Identify the Vehicle Vehicle：Transit Manual Select Capacity:2.2L Engine Type:Duratorq-turbo Diesel Common Rail Injection ModeIYear:2006.5MY PCM Part Number:6C11AA…
• Page 23
  After the recording is successful, unplug the device to the computer to export the data. FD700 Connect tool with computer, Open the upgrade files, choose “Update”. diver README.txt Update.exe Then pop up: «Upgrade Tools» window, click «Feedback» will appear a TXT text to explain,Please follow the instructions.
• Page 24
  note-notebook File Edit Format View Help Please send the Feedback.bin file in the current directory to our email address:support@anceltech.com,we will promptly reply you and solve related problems,thank you! Choose the note file; send the Feedback.bin text to support@anceltech.com . diver feedback.bin README.txt Update.exe…
• Page 25
  FD700 3. The update software is only supported by 7/8/10. * If computer system is Windows 7, please click «install driver.bat» in the driver files to install the driver. diver 1.Cilck “driver” file README.txt Update.exe diver install driver.bat 2.Cilck “install driver.bat” to install the driver diver README.txt…
• Page 26
  * Windows 8/10 can run update software directly. diver README.txt Update.exe Windows 8/10 can run update directiy…
• Page 27
  Précautions de sécurité Pour éviter les blessures corporelles et les dommag- es à l’appareil ou à votre voiture, veuillez lire atten- tivement ce manuel avant d’utiliser le FD700. 1. Le processus de test décrit dans le manuel est généralement l’expérience d’un technicien.
• Page 28
  7. Les vapeurs de carburant et de batterie sont hautement inflammables. Pour éviter une explosion, gardez toutes les étincelles, objets chauffés et flammes nues loin de la batterie et du carburant / vapeurs de carburant. Ne fumez pas près du véhicule pendant les tests.
• Page 29
  FD700 OBDⅡ For Ford Oil reset OBDII For bmw Oil reset EBP reset BMS reset EPB reset BMS reset ETCS reset Tool Setup ETC reset Tool Setup 1. AFFICHEUR LCD — Indique les résultats des tests. Écran rétroéclairé de 320 x 240 pixels 2.
• Page 30
  5. BOUTON DE DÉFILEMENT DROIT — Déplacer vers le menu de droite en mode menu principal; Lorsque plusieurs écrans de données sont récupérés, utilisez le bouton droit pour passer à l’écran suivant pour des données supplémentaires. 6. BOUTON DE DÉFILEMENT HAUT –Passe en revue les éléments de menu en mode de menu principal.
• Page 31
  OPERATION INSTRUCTIONS 1. Connectez FD700 1.1 Mettez le contact. 1.2 Localisez le connecteur de liaison de données (DLC) à 16 broches du véhicule. OBDII Pour Ford Oil reset EPB reset BMS reset ETC reset Installatio… (Interface principale) (Menu principal) 1.3 Fonctions du menu principal: [OBDII]: Détecte le système moteur.
• Page 32
  2. FD700 Caractéristiques 2.1 Fonctions de base Choisissez [Pour Ford] et il s’affiche comme suit: Sélectionnez le menu Identify the Vehicle Sélection manuelle OBDII Pour Ford Oil reset EPB reset BMS reset ETC reset Installatio… Sélectionnez le menu Information Analyse du système Vehicle：AEROSTAR…
• Page 33
  Scanning…[81%] Select System Diagnose BCMii(Body Control Module) OK BCMii(Body Control Module) OK PCM(Power train Control M… OK PCM(Power train Control M… OK PDM(Passenger Front Door [Sélection manuelle] consiste à afficher tous les systèmes possibles, sélectionnez l’un des systèmes à diagnostiquer. Choisissez [Sélection manuelle] et il s’affiche comme suit: Sélectionner le système Diagnos Sélectionnez le menu…
• Page 34
  Sélectionner la fonction Lire les codes de défaut Lire les codes de défaut P01F0 1/55 Effacer les codes de défaut Coolant Temperature Relapsed Lire le flux de données Lower Than Diagnostic Monitoring Temperature 2.1.2 Effacer les codes d’erreur Choisissez [Effacer les codes d’erreur] puis appuyez sur le bouton [OK], l’écran s’affiche comme suit: Lire les codes de défaut Erase fault codesl…
• Page 35
  2.1.3 Lire le flux de données Choisissez [Lire le flux de données] puis appuyez sur le bouton [OK], l’écran s’affiche comme suit: Sélectionner la fonction Lire le flux de données Lire les codes de défaut Afficher touts les articles Effacer les codes de défaut Choisir les articles Lire le flux de données Choisissez [View All Items], puis appuyez sur le bouton [OK],…
• Page 36
  2.2 Fonctions spéciales principals Différents modèles de voitures ont différentes fonctions spéciales. (Voici quelques fonctions spéciales courantes. Si vous souhaitez en savoir plus sur les fonctionnalités spéciales du FD700, veuillez nous appeler ou nous envoyer un e-mail.) 2.2.1 Réinitialiser PCM KAM Choisissez [Fonctions spéciales] et il s’affiche comme suit:…
• Page 37
  2.2.2 Réinitialisation DPF Choisissez [Fonctions spéciales] et il s’affiche comme suit: Sélectionnez le menu Sélectionnez la fonction Analyse du système ABS Service Bleed Sélection manuelle Clear EGR Adaptive Tables Fonctions spéciales Réinitialisation DPF DPF Manual Regeneration Appuyez sur le bouton [OK] pour passer au suivant: Réinitialisation DPF Warning This procedure resets the DPF…
• Page 38
  2.2.3 Injector Quantity Adjustment(IQA) Dans le système Engine, choisissez [Fonction spéciale] et il s’affiche comme suit: Sélectionner la fonction ABS Service Bleed Réinitialiser PCM KAM Clear Transmission Adaptive T… DPF Manual Regeneration Choisissez [Injector Quantity Adjustment] et il s’affiche comme suit: Injector Quantity Adjustment Injector Quantity Adjustment Carry out this procedure to…
• Page 39
  Appuyez sur le bouton [OK], vous devrez valider les valeurs manuellement et il s’affiche comme suit: Injector Quantity Adjustment In ject… Next In jector 1#FC2F A 03028 In jector 2#002F5FF Appuyez sur le bouton gauche pour descendre la page de sélection des caractères.
• Page 40
  3 Diagnostic OBDII Choisissez [OBDII] et il s’affiche comme suit: Select System Diagnose J1850 VPW [fail] OBDII Pour Ford Oil reset J1850 PWM [fail] ISO15765-4 CAN (11bit) [fail] ISO15765-4 CAN (29bit) ISO14230-4 KWP EPB reset BMS reset ISO14230-4 KWP(5BPS) ISO9141 Processing ETC reset Installatio…
• Page 41
  2. Afficher les DTC et leurs définitions à l’écran (Le numéro du module de commande; séquence des codes d’anomalie; nombre total de codes détectés; type de codes (générique ou spécifique au fabricant) P1113 FORD Pending IAT Sensor Open/Short 3.2 Erase Codes 1.
• Page 42
  3. Appuyez sur [OK] pour confirmer. Erase Codes Erase Codes Please Turn lgnition ON with Emission-Related Diagnostic Engine Off,Press OK key to Information has been Cleared! continue! OK ESC OK ESC 3.3 I/M Readiness Sélectionnez l’option I/M Readiness, appuyez sur [OK], l’écran s’affichera comme suit: Diagnostic Menu I/M Readiness…
• Page 43
  3.4 Data Stream Choisissez [Data Stream] et il s’affiche comme suit: Diagnostic Menu Datastream Read Codes View All Items Erase Codes Select Items I/M Readiness Data Stream Evap System Test Vehicle Information Datastream Fuel system 1 status Fuel system 2 status Calculated LOAD Value 0.0% -31°C…
• Page 44
  3.6 Vehicle Information Choisissez [Vehicle Information] et il s’affiche comme suit: Diagnostic Menu Vehicle Information Read Codes Vehice Identification Number (VIN) LVSFBFAC94F020950 Erase Codes I/M Readiness Calibration Identifications(CID) 000007550753 Data Stream Evap System Test Calibration Venfication Number (CVN) Vehicle Information B5073064 OK ESC 4.
• Page 45
  4.2 Signal sonore Choisissez [Beeper] et il s’affiche comme suit: Installation de l’outil Beeper Langue Beeper Instruction(Affichage au démar…) Unité de mesure Style de peau Feedback the test result Informations de l’équipement 4.3 Instructions (affichage au démarrage) Choisissez [Instructions (Afficher au démarrage)] et il s’affiche comme suit: Installation de l’outil Instruction(Affichage au démarra…
• Page 46
  Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie FD700 verwenden, um Verletzungen des Körpers oder Ihres Autos zu vermeiden. 1. Der im Handbuch beschriebene Testprozess ist im Allgemeinen die Erfahrung eines Technikers. 2. In den meisten Fällen sind Sicherheitsvorkehrungen erforderlich den Prozess, um Körperverletzungen und Schäden am Gerät oder…
• Page 47
  7. Kraftstoff- und Batteriedämpfe sind leicht entflammbar. Um eine Explosion zu verhindern, Halten Sie alle Funken, erhitzten Gegenstände und offenen Flammen von der Batterie fern und Kraftstoff / Kraftstoffdämpfe. Rauchen Sie während des Tests nicht in der Nähe des Fahrzeugs. Abdeckung 1.
• Page 48
  FD700 OBDⅡ For Ford Oil reset OBDII For bmw Oil reset EBP reset EPB reset BMS reset BMS reset ETCS reset Tool Setup ETC reset Tool Setup 1. LCD-ANZEIGE — Zeigt die Testergebnisse an. Hintergrundbe- leuchtetes Display mit 320 x 240 Pixel 2.
• Page 49
  5. RECHTE SCROLL-TASTE — Gehen Sie im Hauptmenü-Modus zum rechten Menü. Wenn mehr als ein Datenbildschirm abgerufen wird, können Sie mit der rechten Maustaste zum nächsten Bildschirm wechseln, um weitere Daten zu erhalten. 6. UP-SCROLL-TASTE — Bewegt sich im Hauptmenümodus durch die Menüelemente: Wenn mehr als ein Datenbildschirm abgerufen wird, können Sie mit der Up-Taste zu den vorherigen Bildschirmen wechseln.
• Page 50
  BEDIENUNGSANLEITUNGEN 1. Schließen Sie FD700 an 1.1 Schalten Sie die Zündung ein. 1.2 Suchen Sie den 16-poligen Data Link Connector (DLC) des Fahrzeugs. For Ford OBDII Oil reset EPB reset BMS reset ETCS reset Werkzeu… (Haupt-Schnittstelle) (Hauptmenü) Hauptmenüfunktionen: 1.3[OBDII]: Erkennen Sie das Motorsystem.
• Page 51
  2. FD700 Funktionen 2.1 Grundfunktionen Wählen Sie [For Ford] und es wird wie folgt angezeigt: Wählen Sie Menü aus Fahrzeug Identifizieren Manuelle Auswahl OBDII For Ford Oil reset EPB reset BMS reset ETC reset Werkzeu… Wählen Sie Menü aus Information Systemanalyse Vehicle：AEROSTAR…
• Page 52
  Scanning…[81%] Select System Diagnose BCMii(Body Control Module) OK BCMii(Body Control Module) OK PCM(Power train Control M… OK PCM(Power train Control M… OK PDM(Passenger Front Door Mit [Manuelle Auswahl] werden alle möglichen Systeme angezeigt. Wählen Sie eines der zu diagnostizierenden Systeme aus.
• Page 53
  Wählen Sie Funktion aus Fehlercodes lesen Fehlercodes lesen P01F0 1/55 Fehlercodes löschen Coolant Temperature Relapsed Lesen Sie den Datenfluss Lower Than Diagnostic Monitoring Temperature 2.1.2 Fehlercodes löschen Wählen Sie [Fehlercodes löschen] und drücken Sie die Taste [OK]. Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt: Informationen Erase fault codesl Are you sure?
• Page 54
  2.1.3 Lesen Sie den Datenfluss Wählen Sie [Lesen Sie den Datenfluss] und drücken Sie die Taste [OK]. Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt: Datastream Wählen Sie Funktion aus View All Items Fehlercodes lesen Select Items Fehlercodes löschen Lesen Sie den Datenfluss Wählen Sie [View All Items] und drücken Sie die Taste [OK].
• Page 55
  Unterschiedliche Automodelle haben unterschiedliche Sonderfunk- tionen. (Hier sind einige allgemeine Sonderfunktionen. Wenn Sie mehr über die Besonderheiten des FD700 erfahren möchten, rufen Sie uns bitte an oder senden Sie uns eine E-Mail.) 2.2.1 PCM KAM zurücksetzen Wählen Sie [Spezialfunktionen] und es wird wie folgt angezeigt: Wählen Sie Menü…
• Page 56
  2.2.2 DPF-Reset Wählen Sie [Spezialfunktionen] und es wird wie folgt angezeigt: Wählen Sie Menü aus Wählen Sie Funktion aus Systemanalyse ABS Service Bleed Manuelle Auswahl Clear EGR Adaptive Tables Spezialfunktionen DPF Reset DPF Manual Regeneration Drücken Sie die [OK] -Taste, um fortzufahren: DPF Reset Warning This procedure resets the DPF…
• Page 57
  2.2.3 Injector Quantity Adjustment Wählen Sie im Motorsystem [Sonderfunktion] und es wird angezeigt wie folgt: Select Function ABS Service Bleed Reset TCM KAM Clear Transmission Adaptive T… DPF Manual Regeneration Wählen Sie [Injector Quantity Adjustment] und es wird Folgendes angezeigt: Injector Quantity Adjustment Injector Quantity Adjustment Carry out this procedure to…
• Page 58
  Drücken Sie die [OK] -Taste. Sie müssen die Werte manuell und OK bestätigen Es wird wie folgt angezeigt: Injector Quantity Adjustment In ject… Next In jector 1#FC2F A 03028 In jector 2#002F5FF Drücken Sie die linke Taste, um die Zeichenauswahl nach unten zu verschieben.
• Page 59
  3 OBDII-Diagnose Wählen Sie [OBDII] und es wird wie folgt angezeigt: Select System Diagnose J1850 VPW [fail] OBDII For Ford Oil reset J1850 PWM [fail] ISO15765-4 CAN (11bit) [fail] ISO15765-4 CAN (29bit) ISO14230-4 KWP EPB reset BMS reset ISO14230-4 KWP(5BPS) ISO9141 Processing ETCS reset…
• Page 60
  2. 1)Zeigen Sie DTCs und ihre Definitionen auf dem Bildschirm an (Die Nummer des Steuermoduls; Reihenfolge der DTCs; Gesamtzahl der erkannten Codes; Art der Codes (generisch vom Hersteller) P1113 FORD Pending IAT Sensor Open/Short 3.2 Erase Codes 1. Wählen Sie [Erase Codes] und drücken Sie dann [OK]. Diagnostic Menu Read Codes Erase Codes…
• Page 61
  3. Drücken Sie zur Bestätigung [OK]. Erase Codes Erase Codes Please Turn lgnition ON with Emission-Related Diagnostic Engine Off,Press OK key to Information has been Cleared! continue! OK ESC OK ESC 3.3 I/M Readiness Wählen Sie die Option I/M Readiness und drücken Sie [OK]. Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt: Diagnostic Menu I/M Readiness…
• Page 62
  3.4 Data Stream Wählen Sie [Data Stream] und es wird wie folgt angezeigt: Diagnostic Menu Datastream Read Codes View All Items Erase Codes Select Items I/M Readiness Data Stream Evap System Test Vehicle Information Datastream Fuel system 1 status Fuel system 2 status Calculated LOAD Value 0.0% -31°C…
• Page 63
  3.6 Vehicle Information Wählen Sie [Vehicle Information] und es wird wie folgt angezeigt: Diagnostic Menu Vehicle Information Read Codes Vehice Identification Number (VIN) LVSFBFAC94F020950 Erase Codes I/M Readiness Calibration Identifications(CID) 000007550753 Data Stream Evap System Test Calibration Venfication Number (CVN) Vehicle Information B5073064 OK ESC…
• Page 64
  4.2 Piepser Wählen Sie [Piepser] und es wird wie folgt angezeigt: Werkzeugeinrichtung Piepser Sprache Piepser Anweisungen Maßeinheit Hautstil Feedback the test result Geräteinformationen 4.3 Anweisungen Wählen Sie [Anweisungen] und es wird wie folgt angezeigt: Werkzeugeinrichtung Anweisungen Sprache Piepser Anweisungen Maßeinheit Hautstil Feedback the test result Geräteinformationen…
• Page 65
  4.5 Hautstil Wählen Sie Hautstil und es wird wie folgt angezeigt: Werkzeugeinrichtung Hautstil Sprache Himmel Grau Piepser Gem Blau Anweisungen Maßeinheit Hautstil Feedback the test result Geräteinformationen…
• Page 66
  Precauciones de seguridad Para evitar lesiones corporales y daños al dispositivo o su automóvil, lea este manual detenidamente antes de usar FD700. 1. El proceso de prueba descrito en el manual es generalmente la experiencia del técnico. 2. Se requiere precaución de seguridad en la mayoría de El proceso para evitar lesiones corporales y daños al dispositivo o su…
• Page 67
  Pantalla LCD a color de 2.8 », 320 X 240 píxeles Voltaje de funcionamiento: 8 V-18 V Temperatura de funcionamiento: 0 ° C-60 ° C (32-140 ° F) Temperatura de almacenamiento: -20 ° C-70 ° C (4-158 ° F) Apariencia y descripciones clave FD700 For Ford Oil reset OBDⅡ OBDII…
• Page 68
  1. PANTALLA LCD — Indica los resultados de la prueba. Pantalla retroiluminada de 320 x 240 píxeles 2. BOTÓN OK: confirma una selección (o acción) de un menú. 3. BOTÓN ESC: cancela una selección (o acción) de un menú o vuelve al menú.
• Page 69
  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Conecte FD700 1.1 Encienda el encendido. 1.2 Localice el conector de enlace de datos (DLC) de 16 pines del vehículo. Para Ford OBDII Oil reset EPB reset BMS reset ETCS reset Herramie… (Interfaz principal) (Menú principal) 1.3 Funciones del menú…
• Page 70
  2. Características del FD700 2.1 Funciones básicas Elija [Para Ford] y se muestra de la siguiente manera: Selecciona el menu Identify the Vehicle Selección manual Para Ford OBDII Oil reset EPB reset BMS reset ETCS reset Herramie… Selecciona el menu Información…
• Page 71
  Escaneando…[81%] Seleccionar el Sistema Diagnose BCMii(Body Control Module) OK BCMii(Body Control Module) OK PCM(Power train Control M… OK PCM(Power train Control M… OK PDM(Passenger Front Door [Selección manual] es para mostrar todos los sistemas posibles, seleccione uno de los sistemas para diagnosticar. Elija [Selección manual] y se mostrará…
• Page 72
  Seleccione la función Leer códigos de falla Leer códigos de falla P01F0 1/55 Borrar códigos de falla Coolant Temperature Relapsed Lee el flujo de datos Lower Than Diagnostic Monitoring Temperature 2.1.2 Borrar códigos de falla Elija [Borrar códigos de falla] luego presione el botón [OK], la pantalla se muestra de la siguiente manera: Información Borrar los códigos de error!
• Page 73
  2.1.3 Leer flujo de datos Elija [Leer flujo de datos] y luego presione el botón [OK], la pantalla se muestra de la siguiente manera: Flujo de datos Seleccione la función View All Items Leer códigos de falla Select Items Borrar códigos de falla Lee el flujo de datos Elija [View All Items] y luego presione el botón [OK], la pantalla se muestra de la siguiente manera:…
• Page 74
  (Estas son algunas funciones especiales comunes. Si desea obtener más información sobre las características especiales del FD700, llámenos o envíenos un correo electrónico). 2.2.1 Restablecer PCM KAM Elija [Funciones especiales] y se mostrará de la siguiente manera: Selecciona el menu Seleccione la función…
• Page 75
  2.2.2 DPF Reset Elija [Funciones especiales] y se mostrará de la siguiente manera: Seleccione la función Selecciona el menu ABS Service Bleed Análisis del sisitema Clear EGR Adaptive Tables Seleccion manual DPF Reset Funciones especiales DPF Manual Regeneration Presione el botón [OK] para seguir: DPF Reset Warning This procedure resets the DPF…
• Page 76
  2.2.3 Injector Quantity Adjustment En el sistema Motor, elija [Función especial] y se mostrará de la siguiente manera: Select Function ABS Service Bleed Reset TCM KAM Clear Transmission Adaptive T… DPF Manual Regeneration Elija [Injector Quantity Adjustment] y se mostrará de la siguiente manera: Injector Quantity Adjustment Injector Quantity Adjustment…
• Page 77
  Presione el botón [OK], deberá aceptar los valores manualmente y se muestra de la siguiente manera: Injector Quantity Adjustment In ject… Next In jector 1#FC2F A 03028 In jector 2#002F5FF Presione el botón izquierdo para bajar la página de selección de caracteres.
• Page 78
  3. OBDII Diagnosticar Elija [OBDII] y se mostrará de la siguiente manera: Entering System [fail] J1850 VPW Para Ford OBDII Oil reset [fail] J1850 PWM [fail] ISO15765-4 CAN (11bit) ISO15765-4 CAN (29bit) ISO14230-4 KWP EPB reset BMS reset ISO14230-4 KWP(5BPS) ISO9141 Processing ETC reset…
• Page 79
  P1113 FORD Pending IAT Sensor Open/Short 3.2 Erase Codes 1. Seleccione [Erase Codes], luego presione [OK] Diagnostic Menu Read Codes Erase Codes I/M Readiness Data Stream Evap System Test Vehicle Information 2. Aparece un mensaje de advertencia pidiéndole su confirmación. Erase Codes Clear/Reset Emission-Related Diagnostic Information,Are you…
• Page 80
  3.3 I/M Readiness Seleccione la opción I/M Readiness, presione [OK], la pantalla se mostrará de la siguiente manera: Diagnostic Menu I/M Readiness Read Codes Since DTCs Were Cleared Erase Codes This Drive Cycle I/M Readiness Data Stream Evap System Test Vehicle Information Use el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar, luego presione [OK], la pantalla se mostrará…
• Page 81
  Datastream Fuel system 1 status Fuel system 2 status Calculated LOAD Value 0.0% -31°C Engine Coolant Temperature Short Term Fuel Trim- 0.0% Bank 1 1-5/19 3.5 Evap System Test Esta función habilita las condiciones necesarias para realizar una prueba de fugas del sistema evaporativo, pero en realidad no ejecuta la prueba.
• Page 82
  4. Configuración de la herramienta 4.1 Idioma Elija [Idioma] y se mostrará de la siguiente manera: Herramientas Idioma Para Ford OBDII Oil reset Instrucciones(Mostrar al iniclo) Unidad de medida Estilo de Piel EPB reset BMS reset Feedback The Test Result Informacion del equipo ETC reset Herramie…
• Page 83
  4.3 Instrucciones (Mostrar al inicio) Elija [Instrucciones (Mostrar al inicio)] y se muestra de la siguiente manera: Herramientas Instructions(Display at startup) Idioma Instrucciones(Mostrar al iniclo) Unidad de medida Estilo de Piel Feedback The Test Result Informacion del equipo 4.4 Unidad de medida Elija Unidad de medida y se mostrará…
• Page 84
  Misure di sicurezza To avoid body injury and damage to the device or your car, please read this manual carefully before using FD700. 1. Il processo di test descritto nel manuale è generalmente l’esperienza del tecnico. 2. Nella maggior parte del processo sono necessarie precauzioni di sicurezza per evitare lesioni personali e danni al dispositivo o all’auto.
• Page 85
  Schermo LCD a 2,8 pollici, 320 X 240 pixel Tensione di funzionamento: 8 V-18 V. Temperatura di funzionamento: 0 ° C-60 ° C (32-140 ° F) Temperatura di stoccaggio: -20 ° C-70 ° C (4-158 ° F) Aspetto e descrizioni chiave FD700 Per Ford Oil reset OBDⅡ OBDII…
• Page 86
  1. DISPLAY LCD — Indica i risultati del test. Display retroilluminato, 320 x 240 pixel 2. PULSANTE OK — Conferma una selezione (o azione) da un menu. 3. PULSANTE ESC — Annulla una selezione (o azione) da un menu o ritorna al menu. 4.
• Page 87
  ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 1. Collegare FD700 1.1 Inserire l’accensione. 1.2 Individuare il connettore Data Link (DLC) a 16 pin del veicolo. Per Ford OBDII Oil reset EPB reset BMS reset ETCS reset Tool Setup ((Interfaccia principale) (Menu principale) 1.3 Funzioni del menu principale：…
• Page 88
  2. FD700 Caratteristiche 2.1 Funzioni di base Scegli [For Ford] e verrà visualizzato come segue ： Seleziona Menu Identifica il veicolo Selezione manuale OBDII Per Ford Oil reset EPB reset BMS reset ETC reset Tool Setup Seleziona Menu Informazioni Scansione di sistema Vehicle：AEROSTAR…
• Page 89
  Scansione in cors[81%] Seleziona sistema Diagnosticare BCMii(Body Control Module) OK BCMii(Body Control Module) OK PCM(Power train Control M… OK PCM(Power train Control M… OK PDM(Passenger Front Door [Manual select] è per visualizzare tutti i possibili sistemi, selezion- are uno dei sistemi da diagnosticare. Scegli [Manual select] e verrà…
• Page 90
  Seleziona funzione Leggi i codici di errore Leggi i codici di errore P01F0 1/55 Cancella i codici di errore Coolant Temperature Relapsed Leggi Datastream Lower Than Diagnostic Monitoring Temperature 2.1.2 Cancella codici difetto Scegliere [Erase Fault Codes] quindi premere il tasto [OK], lo schermo verrà…
• Page 91
  2.1.3 Leggi Datastream Scegliere [Read Datastream] quindi premere il tasto [OK], lo schermo verrà visualizzato come segue: Seleziona funzione Datastream Leggi i codici di errore Visualizza tutti Datastream Cancella i codici di errore Seleziona articoli Leggi Datastream Scegliere [View All Items] quindi premere il tasto [OK], lo schermo visualizza come segue: Datastream A/C Pressure Sensor…
• Page 92
  2.2 Principali funzioni speciali Diversi modelli di auto hanno diverse funzioni speciali. (Ecco alcune funzioni speciali comuni. Se vuoi saperne di più sulle caratteristiche speciali del FD700, chiama o inviaci un’e-mail.) 2.2.1 Ripristina PCM KAM Scegli [Special Functions] e verrà visualizzato come segue…
• Page 93
  2.2.2 Reset DPF Scegli [Special Functions] e verrà visualizzato come segue ： Seleziona Menu Seleziona Funzione Scansione di sistema Spurgo di servizio ABS Selezione manuale Cancellare le tabelle con i valor… Funzioni speciali DPF Rigenerazione manuale Ripristino DPF Premere il tasto [OK] per passare a quello successivo: Ripristino DPF Avvertenza Questa procedura ripristina i…
• Page 94
  2.2.3 Regolazione della quantità dell’iniettore Nel sistema del motore, selezionare [Special Function] e verrà visualizzato come segue: Seleziona Funzione Spurgo di servizio ABS Cancellare le tabelle adattative d.. DPF Rigenerazione manuale Ripristino parametri DPF Reset manuale dell’olio Ripristinare la memoria KAM del.. Scegliere [Injector Quantity Adjustment] e verrà…
• Page 95
  Premere il tasto [OK], sarà necessario OK i valori manualmente e viene visualizzato come segue： Regolazione quantità iniettore Iniettor.. Succ.. Iniettore 1#FC2F A 03028 Iniettore 2#002F5FF Premi il pulsante sinistro per selezionare la pagina di selezione caratteri. Premere il pulsante destro per visualizzare la pagina delle informazioni in basso.
• Page 96
  3. Diagnosi OBDII Scegli [OBDII] e verrà visualizzato come segue ： Ingresso al sistema J1850 VPW [fail] OBDII Per Ford Oil reset J1850 PWM [fail] ISO15765-4 CAN (11bit) [fail] ISO15765-4 CAN (29bit) ISO14230-4 KWP EPB reset BMS reset ISO14230-4 KWP(5BPS) ISO9141 Elaborazione ETCS reset…
• Page 97
  P1113 FORD Pending IAT Sensor Open/Short 3.2 Cancella codici 1. Selezionare [ Erase codes ], quindi premere [OK] Menù di diagnosi Lettura codici Cancellare codici I/M Readiness Datastream Test impianto evap Informazioni della vettura 2. Viene visualizzato un messaggio di avviso che richiede la conferma.
• Page 98
  3.3 Disponibilità I / M Selezionare l’opzione I / M Readiness, premere [OK], lo schermo verrà visualizzato come segue: Menù di diagnosi I/M Readiness Lettura codici Since DTCs Were Cleared Cancellare codici This Drive Cycle I/M Readiness Datastream Test impianto evap Informazioni della vettura Utilizzare il pulsante SU o GIÙ…
• Page 99
  Datastream Fuel system 1 status Fuel system 2 status Calculated LOAD Value 0.0% -31°C Engine Coolant Temperature Short Term Fuel Trim- 0.0% Bank 1 1-5/19 3.5 Test di sistema EVAP Questa funzione abilita le condizioni necessarie per condurre un test di tenuta del sistema evaporativo, ma non esegue effettiva- mente il test.
• Page 100
  4. Impostazione dello strumento 4.1 Language Scegli [Language] e verrà visualizzato come segue: Tool Setup Lingua Cicalino Per Ford OBDII Oil reset Istruzioni(Visualizza all’avvio) Unità di misura Stile della pelle EPB reset BMS reset Riporta il risultato della prova Informazioni sul dispositivo ETCS reset Tool Setup Lingua…
• Page 101
  4.3 Istruzioni (Display at startup) Scegli [Instructions (Display at startup)] e verrà visualizzato come segue: Tool Setup Istruzioni(Visualizza all’avvio) Lingua Cicalino Istruzioni(Visualizza all’avvio) Unità di misura Stile della pelle Riporta il risultato della prova Informazioni sul dispositivo 4.4 Unit of measure Scegliere Unit of measure e viene visualizzato come segue: Tool Setup Unità…
• Page 102
  Warranty 1) This warranty is limited to the person who purchases ANCEL- products. 2) ANCEL product is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months ) from date of delivery to the user. Service Procedures If you have any questions, please contact your local store distribu- tor or visit our website www.

1 заказ

5 127 руб.