Анализатор super gl easy руководство

Анализатор SUPER GL easy открывает новую область применения линейки анализаторов глюкозы и лактата. Если модель SUPER GL предназначена для больших клинических лабораторий, а SUPER GL ambulance — для среднего размера лабораторий и врачей, специализирующихся на лечении диабета, то анализатор SUPER GL easy разработан для пользователей, работающих с небольшим количеством проб.

В конструкции анализатора SUPER GL easy сочетаются новейшие технологии и многолетний опыт исследований в области биосенсорного электрохимического анализа. Анализатор отвечает всем установленным законом требованиям Европейского Экономического Сообщества к конструкции и процессу производства приборов для диагностики in vitro. В приборе используется компактный сенсор, определяющий концентрацию глюкозы и лактата в пробах. Прибор прост в обращении, лёгок в работе и нуждается в минимальном техническом обслуживании.

Назначение прибора и его использование

Super GL easy– автоматический анализатор для определения глюкозы или лактата в гемолизированных пробах биоматериала. Допускается анализ биоматериала следующих типов:

• капиллярная кровь,
• венозная кровь,
• сыворотка,
• плазма,
• спинномозговая жидкость.

Пробы крови могут содержать следующие антикоагулянты и ингибиторы гликолиза:

• гепарин,
• цитрат,
• фториды,
• ЭДТА.

При использовании не стабилизированного биоматериала для измерения глюкозы и лактата время между забором пробы и её стабилизацией системным раствором не должно превышать 15 минут.

При анализе пробы, разведённые в определённом объеме гемолизирующего системного раствора, автоматически забираются дозатором прибора из закрытых капсул для проб.

SUPER GL easy возможности анализатора

• Определение глюкозы и лактата, основанное на принципе измерения силы тока через сенсор, содержащий иммобилизованные ферменты;
• Автоматическая калибровка;
• Последовательный интерфейс RS 232 для компьютерной обработки данных;
• Последовательный интерфейс для PS/2-клавиатуры и сканера штрих-кодов.

Принцип измерения глюкозы и лактата

Определение глюкозы и лактата основано на принципе электрохимического измерения биосенсором. Прибор оборудован насосом, с помощью которого рабочий раствор, калибратор, контрольный образец или проба биоматериала пациента прокачиваются через сенсор. Электроды сенсора отделены от потока жидкости многослойной мембраной, содержащей иммобилизованные ферменты. Рисунки ниже показывают направление потока жидкости и реакции, происходящие внутри сенсора.

Измерительные схемы и реакции

Жидкостная система анализатора SUPER GL easy

Схема реакций в сенсоре при измерении концентрации глюкозы

Схема реакций в сенсоре при измерении концентрации лактата

SUPER GL easy комплектация

Контроль качества

Анализатор SUPER GL easy запоминает измеренные значения для контрольных растворов в памяти, откуда они могут быть перенесены на карту данных и затем с неё на компьютер.

Если активирован режим измерения контрольных растворов, то все неправильные результаты измерений помечаются символом «!», который исчезает после того, как измерения контрольных растворов дадут верные результаты.

Анализатор SUPER GL easy предоставляет возможности для выполнения программы контроля качества, отвечающей всем необходимым требованиям. Текущие правила предусматривают обязательное выполнение полного контроля качества, т.е. получение правильных результатов для двух различных контрольных сывороток (нормальной и патологической), контроль точности и внешний контроль качества, т.е. участие во взаимотестировании. Контроль качества и тем самым выполнение всех установленных норм целиком возлагается на пользователя прибора.

SUPER GL easy технические характеристики

SUPER GL easy ошибки

Сообщение об ошибке	Причина	Разрешение проблемы
заменить емк. с сист. раств	Ёмкость с системным раствором пуста	Установите новую ёмкость с системным раствором, слейте отработанный раствор и нажмите клавишу «Ввод»
вставьте рабочую карточку	В прибор не вставлена операционная карта	Вставьте в прибор операционную карту и нажмите клавишу «Ввод».
карточка пуста!	Операционная карта вышла из строя	Вставьте в прибор новую операционную карту. После этого нажмите клавишу «Ввод».
карточка не в порядке!	Вставленная в прибор операционная карта не соответствует используемым расходным материалам	Проверьте используемые расходные материалы, вставьте надлежащую операционную карту и нажмите клавишу «Ввод».
ошибк. карточки	Вставленная в прибор чип-карта не соответствует данному прибору	Вставьте в прибор надлежащую карту и нажмите клавишу «Ввод».
код ошибки 20	Ротор для проб не может повернуться в нужное положение	Выключите прибор и обратитесь в сервисный центр.
код ошибки 30	Заборник для проб не устанавливается в нужное положение	Выключите прибор и обратитесь в сервисный центр.
пик сигн. поздн.	Запаздывание измерительного сигнала на сенсоре	Возможные причины: дефектный сенсор, нестабильный поток системного раствора, нежелательные примеси в пробе, дефект электронной платы. Обратитесь в сервисный центр.
пик сигн. ранний	Чересчур ранний измерительный сигнал на сенсоре	Возможные причины: дефектный сенсор, нестабильный поток системного раствора, нежелательные примеси в пробе, дефект электронной платы. Обратитесь в сервисный центр.

Расходные материалы SUPER GL easy

Сенсор для измерения глюкозы и лактата (срок службы 2 месяца)

Сенсор для измерения глюкозы (срок службы 3 месяца)

Пробирка (типа «эппендорф»), заполненная 1 мл системного раствора (100 шт./упак.)

Системный гемолизирующий раствор, 1 литр (Реагент 1)

Калибровочный раствор глюкозы и лактата 100 мл , ДДС (Реагент 2)

Набор из трех контрольных растворов глюкозы и лактата 3×25 мл, ДДС (реагенты 3, 4 и 5)

Диспенсер для разлива системного раствора в пробирки (объем раствора можно выбирать в пределах от 0.2 до 1.0 мл)

Пустая пробирка типа «эппендорф» (1000 шт./упак.) №18166

Штатив на 80 позиций для микропробирок объемом 1,5-2 мл

Капилляры полного заполнения объемом 20 µl end to end (100 шт./упак.)

Разломные капилляры частичного заполнения 20 µl open end (100 шт./упак.)

Пинцет (зажим) для капилляров

TruLab N (контрольная человеческая сыворотка, норма)

TruLab Р (контрольная человеческая сыворотка, патология)

Стартовый набор расходных материалов на 1000 анализов

Наименование	Кол-во
Сенсор (для измерения глюкозы+лактата или только глюкозы)	1 шт.
Системный гемолизирующий раствор (флакон объемом 1 литр)	3 флак.
Контрольные растворы глюкозы и лактата 3×25 мл, ДДС	1 упак.
Калибровочный раствор глюкозы и лактата 100 мл, ДДС	1 шт.
Штатив на 80 позиций для микропробирок объемом 1,5-2 мл	1 шт.
Пробирка типа «эппендорф» (1000 шт./упак.) №18166	1 упак.

Инструкция по монтажу и запуску прибора

1. Установить прибор на столе.
2. Открыть крышку прибора.
3. Одеть насос на ротор.
4. Вставить сенсор и закрыть крышку.
5. Подключить трубку от белой крышки к переходнику идущему от выхода обозначенному Vorrat  Supply.
6. Подключить трубку от красной крышки к переходнику идущему от выхода обозначенному Abfall Waste. Трубка идущая от этого выхода помечена красным кольцом.
7. Залить системный гемолизирующий раствор из литровой бутыли в правый контейнер контейнерного устройства (обозначен надписью Supply).
8. Опустить длинную трубку идущую от белой крышки, в контейнер Supply и закрутить крышку.
9. Опустить короткую трубку идущую от красной крышки, в контейнер Waste и закрутить крышку.
10. Вставить разъём источника питания в гнездо на правой стороне прибора (самый нижний разъём).
11. Вставить сетевую вилку в разъём ~220В и нажать на кнопку справа от дисплея.
12. На дисплее должна появиться надпись «Super GL easy и номер версии», потом «датчик ещё (Х) дней, «система теперь наполню».
13. После заполнения системы появится надпись «время впуска 15 мин». При последующих включениях «время впуска 10 мин». По окончании времени появится надпись «калибровка, встав. пробирку».
14. В пробирку типа эппендорф на 1,5 мл наливается калибровочный раствор ДДС и вставляется в гнездо. При хорошем результате появляется надпись «калибровка ОК промывка» и затем «измерение пробы встав. пробирку»
15. В Пробирку типа эппендорф на 1,5  наливается 1 мл (точно) системного гемолизирующего раствора ДДС и с помощью капилляра или пипетки на 20 мкл крови. Закрывается крышка и несколько раз перемешивается, затем вставляется в гнездо для пробы.
16. Для выключения прибора делается долгое нажатие на правую кнопку от дисплея.

Дополнительные функции прибора SUPER GL easy

1. Основные операции по работе с прибором приведены в инструкции по монтажу и запуску прибора. Ниже приведены вспомогательные функции и рекомендации.

2. Результаты последнего измерения можно посмотреть, нажав кнопку слева от дисплея.

3. После окончания измерений прибор можно оставить включенным, переведя в спящий режим, для этого нажимается кнопка справа от дисплея. Для того чтобы вернуться в режим измерений надо нажать ту же кнопку.

4. Если предполагается перерыв в измерениях на сутки и более, рекомендуется промыть прибор дистиллированной водой и осушить. Сенсор при этом рекомендуется вынуть из прибора и хранить в холодильнике при температуре от 2 до 8°С. Эту же операцию необходимо делать перед транспортировкой прибора. Для этого необходимо перевести прибор в «спящий режим выбор измерения». Нажать кнопку слева от дисплея при этом прибор перейдет в состояние «спящий режим выбор функций».

Нажать кнопку справа от дисплея при этом появится надпись «калибровка да нет». Еще раз нажать кнопку справа от дисплея при этом появится надпись «результаты измерений». Еще раз нажать эту кнопку, появится надпись «промывка да нет». Вынуть белую крышку с трубкой из системного раствора и поместить в стакан с дистиллированной водой. Нажать кнопку слева от дисплея. Появится надпись «промывка 200» и в течение 200 секунд будет идти промывка. Через 200 секунд появится надпись «промывка да нет». Вынуть трубку из стакана и положить на стол.

Нажать кнопку слева от дисплея. По окончании осушки сделать длинное нажатие на правую кнопку до тех пор, пока не появится надпись «выключен». Открыть крышку и вынуть сенсор. Перед транспортировкой рекомендуется снять насос с ротора. Отключить источник питания от прибора, вылить из контейнеров жидкость и уложить всё в оригинальную упаковку.

5. В пункте «результаты измерений» можно просмотреть результаты измерений. В памяти может храниться до 200 результатов. Для этого необходимо выйти в пункт «результаты измерений», как описано выше, нажать левую кнопку при этом будет показан последний результат. Для просмотра более ранних показаний надо нажимать правую кнопку. Чтобы выйти из этого режима надо нажать левую кнопку. Нажимая правую кнопку выйти в «спящий режим выбор функций». Нажав левую кнопку войти в «спящий режим выбор измерений» и нажав правую кнопку выйти в измерение.

Регламентные работы на анализаторе глюкозы Super GL easy после первого года эксплуатации

1. Слегка смажьте заборную иглу тонким слоем консистентной силиконовой смазки.
2. Измените дату очередного сервиса (иначе при наступлении этой даты прибор будет требовать сервиса и откажется работать).

Для этого надо подключить прибор к компьютеру через сервисный EDP кабель (каталожный номер REF 0550 995 000). Затем включите ПК и запустите программу Service 3.** В появившемся окне выберите правильный последовательный порт (все это описано в Сервисном руководстве на анализатор Super GL easy в разделе «Сервисная программа»). Включите анализатор. На дисплее анализатора появится сообщение “Service”, а индикатор состояния (Status) в окне сервисной программы изменит цвет на зеленый. Нажмите на кнопку Reset в окне программы. В соседнем к этой кнопке окошке “Next Service” должна появиться дата следующего сервисного обслуживания, которая равна текущей дате плюс один год. Эта дата заносится в память анализатора и при её наступлении прибор опять потребует сервиса.

Теперь можно выйти из сервисной программы, нажав на кнопку Exit в окне программы. Выключите прибор и компьютер и отсоедините сервисный кабель.

Распайка шлейфа связи  Super GL easy с компьютером

Распайка кабеля связи  Super GL easy с принтером DPU-414

Скачать инструкцию на Super GL easy

Скачать инструкцию и другую документацию на анализатор глюкозы и лактата Super GL easy можно здесь.

Руководство пользователя ( user manual ) на русском языке Super GL easy скачать.

Инструкция по монтажу и запуску прибора SUPER GL easy скачать.

Регламентные работы на анализаторе глюкозы Super GL easy после первого года эксплуатации скачать.

Распайка EDP кабеля (для сервиса) Super GL easy скачать.

Распайка кабеля связи  Super GL easy с принтером DPU-414 скачать.

Установка на ПК сервисной программы анализатора Super GL easy (программа и инструкция) скачать.

Инструкция по обновлению программного обеспечения анализатора Super GL easy (обновление и инструкция) скачать.

Регистрационное удостоверение SUPER GL easy скачать.

Сертификат соответствия SUPER GL easy скачать.

Так же смотрите гемоглобинометр фотометрический минигем 540.

• 20, Dr.Muller SUPER GL easy Operation – Part 1 20.08.2012 Page 20 of 42 Rev. 04 The following illustration shows the connections on the right side of the housing of the SUPER GL easy / easy+: also PS/2 – keyboard possible DIL — switch Control lamp for using battery device Fig. 4.1 View of connector panel 4.4 Setting up the equipment If the equipment has been installed as des…

• 19, Operation – Part 1 20.08.2012 Page 19 of 42 Rev. 04 4.3 Installation of the equipment Before first using the equipment please check that the equipment and accessories are complete by using the list in 3.4. If the accessories are not complete, please contact your sales partner immediately. All parts delivered should also be checked to see that they are intact. Proper operation can only be ens…

• 1, Instructions for use SUPER GL easy SUPER GL easy+ Valid from Version: 3.23 Effective from August, 2012 Manufacturer / Copyright: Dr. Müller Gerätebau GmbH Burgker Str. 133 D – 01705 Freital Distributor: Service – Hotline: Monday – Friday from 7 a.m. until 6 p.m. If you have any questions concerning our products or would like to place an order, please contact: +49 (0)351 649 12 93 +49 (0)351…

• 6, Preface 20.08.2012 Page 6 of 42 Rev. 04 1 Preface 1.1 Introduction Congratulations on purchasing the SUPER GL easy / easy+ analyser. We hope you will find working with your analyser satisfying and successful. In the following chapter «The SUPER GL easy / easy+» you will find a first overview of your analyser: what parameters you can measure, what further devices and accessories belong to your analyser, and an overv…

• 34, Dr.Muller SUPER GL easy Operation – Part 2 20.08.2012 Page 34 of 42 Rev. 04 Sensor lactate: The following adjustments are valid: DIL 1: Adjustment for unit lactate (ON = mg/dl and OFF = mmol/l) DIL 2: Adjustment for unit hemoglobin  (ON = g/dl and OFF = mmol/l) DIL 3: Switching on / off measuring lactate (ON = determination of lactate; OFF = no determination of lactate) DIL 4: Switching on / off …

• 40, Maintenance and troubleshooting 20.08.2012 Page 40 of 42 Rev. 04 6.4 Reporting and repairing faults 6.4.1 Warnings Before reading out the results, the analyser checks whether the set warning limits have been exceeded. The following warnings are given on the display and the printer: Warning Meaning ++++ Measurement range exceeded —- Measurement range below limits !! Sample or …

• 37, Maintenance and troubleshooting 20.08.2012 Page 37 of 42 Rev. 04 6.3.2. Change the sensor Removal of sensor 1. Open the sensor housing by turning the fastener upwards Fig. 6.1 Sensor opening closed 2. Removal of sensor Fig. 6.2 sensor opening open Inserting the sensor 1. Open the packaging and remove the sensor 2. Open …

• 36, Maintenance and troubleshooting 20.08.2012 Page 36 of 42 Rev. 04 6 Maintenance and troubleshooting 6.1 Introduction This chapter tells you what you need to know about maintenance of the SUPER GL easy / easy+ and about faults which can occur and whether and how you can remedy these yourself. If you are unsure about some of the items or options, DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES try any options you think might help without technical aid. DO NOT UNDER…

• 9, Dr.Muller SUPER GL easy Preface 20.08.2012 Page 9 of 42 Rev. 04 1.3 Indication / Contraindication Indication The SUPER GL easy / easy+ analyser determines glucose and / or lactate  and / or hemoglobin  in human sample material and supplies measurement values for the diagnosis and treatment of diabetes. Possible sample material can include: — capillary or venous or arterial blood — serum (not for hemoglobin) — plasma (not for hemoglobin…

• 38, Maintenance and troubleshooting 20.08.2012 Page 38 of 42 Rev. 04 To avoid disruption in the work process of the analyser and soiling, we recommend changing the containerkit only when the operating status is “Stand by” and when there is an inbuilt rinse vessel and sample canula. Changing the containerkit should be carried out quickly, as liquid is expelled during the rinse processes carr…

• 26, Dr.Muller SUPER GL easy Operation – Part 1 20.08.2012 Page 26 of 42 Rev. 04 4.6 Measuring operation 4.6.1 Calibration The SUPER GL easy / easy+ requires valid calibration to ensure correct readings. The SUPER GL easy / easy+ automatically performs required calibrations. Every time you leave “Stand by” without a valid, the device asks you to insert a cup filled with calibration solution and then performs a calibration. With a valid calibration, the operator can decide wh…

• 35, Operation – Part 2 20.08.2012 Page 35 of 42 Rev. 04 5.6. Quality Control In general there are national instructions for quality control of clinical analyses. These instructions are obligatory for all medical users. In Germany there are the “Guidelines of the Federal General Medical Council for Quality Assurance in Medical Laboratories (RiliBÄK)” in their valid version. T…

• 7, Preface 20.08.2012 Page 7 of 42 Rev. 04 1.2.1 Basic matters The SUPER GL easy / easy+ was developed with the use of modern technical resources, associated with decades of experience in the field of clinical-chemical analyser production. In construction and manufacture it fulfils all the legal EU regulations pertaining to equipment for use in in-vitro diagnostics. Application of the CE mark clearl…

• 24, Operation – Part 1 20.08.2012 Page 24 of 42 Rev. 04 4.5.2 Sample preparation Please follow the instructions in the packaging inserts for the reaction cups and calibrator for sample preparation. Please follow the following instructions additional to the above instructions: When taking samples of capillary blood, the tissue must not be squeezed under any circumstances. This process leads to thinning …

• 17, Description of the analyser 20.08.2012 Page 17 of 42 Rev. 04 3.6 Consumables The following consumable materials are required for operating the analyser. — Prefilled reaction cups without capillary tubes or with end-to-end capillary tubes or with open-end capillary tubes for taking samples — Calibration solution — Containerkit for haemolysis system solution and waste — Glucose sensor or glucose/lactate sensor — Control materials Please find the detail…

• 23, Operation – Part 1 20.08.2012 Page 23 of 42 Rev. 04 4.5 Preparation of measuring process 4.5.1 General The SUPER GL easy / easy+ works with pre-diluted reagents. A prefilled reaction cup with appropriate capillary tube is required for each analysis. For measurements on the SUPER GL easy / easy+ you also need the appropriate biosensor, calibrator cups and appropriate control material. The ana…

• 12, Description of the analyser 20.08.2012 Page 12 of 42 Rev. 04 3 Description of the analyser 3.1 Introduction This chapter describes the measuring principle, the construction and accessories and the consumable materials for the analyser. This chapter provides preliminary information – but you can find more details on the operation and function of the equipment in the chapters “Operation – Part 1” and “…

• 21, Operation – Part 1 20.08.2012 Page 21 of 42 Rev. 04 After switching on the device, it will enter “Stand By” mode after the necessary warm-up period. This time depends on parameters which should be measured: — Measuring of hemoglobin only 2 min — Measuring of glucose and / or lactate — New sensor 15 min — Used sensor 10 min You can terminate the start-up period when s…

Table of Contents for Dr.Muller SUPER GL easy:

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of Dr.Muller SUPER GL easy device using right now.

Modification: 10 September 2023

Программное обеспечение () на Super GL easy — Сервисная программа [Dr. Muller] Анализаторы

---

Архив технической документации медицинского оборудования © 2006 … 2023