-
Bookmarks
Quick Links
Operating Guide
AME 435 QM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
中文
РУССКИЙ
© Danfoss | 2016.10
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM
AME 435 QM +
AME 435 QM +
AB-QM (DN 40/50)
AB-QM (DN 50)
AME 435 QM +
AB-QM (DN 65-100)
www.danfoss.com
www.waerme.danfoss.com
www.danfoss.fr
www.danfoss.com
www.danfoss.com
VI.A7.D3.7Q | 1
Page 6
Seite 7
Page 8
第9页
Страница 10
Related Manuals for Danfoss AME 435 QM
Summary of Contents for Danfoss AME 435 QM
-
Page 1
Operating Guide AME 435 QM AME 435 QM + AME 435 QM + AME 435 QM + AB-QM (DN 40/50) AB-QM (DN 50) AB-QM (DN 65-100) ENGLISH AME 435 QM www.danfoss.com Page 6 DEUTSCH AME 435 QM www.waerme.danfoss.com Seite 7 FRANÇAIS… -
Page 2
MAINTENANCE 5-95 % RH 4 – 6 mm × 1 mm no condensing FREE ❶ ⑥ ③ ① ◯ ⑤ ② Click ④ ⑥ ⑤ ◯ Click ③ ◯ ④ ◯ ② ③ VI.A7.D3.7Q 2 | © Danfoss | 2016.10… -
Page 3
1s = STAND BY−ON ① 5s = RESET ① STAND BY−OFF ② LED: green LED: red ③ ❺ ① ② ③ ④ 7.5 sec/mm 15 sec/mm S [mm] T [sec] S [mm] T [sec] 112.5 VI.A7.D3.7Q © Danfoss | 2016.10 | 3… -
Page 4
AME 435 QM ❻ α-knob position α-value ① 0,084 ② 0,088 ③ 0,111 ④ 0,180 ⑤ 0,308 ⑥ 1,000 ⑦ 1,000 ❼ ① ② ③ ④ VI.A7.D3.7Q 4 | © Danfoss | 2016.10… -
Page 5
❽ ① ~ 60° ② ③ ⑥ ⑧ ⑤ ⑦ ➒ 82,5 AME 435 QM + AB‑QM AME 435 QM + AB‑QM Type Type DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 VI.A7.D3.7Q © Danfoss | 2016.10 | 5… -
Page 6: Disposal Instruction
O: Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous material for this part is below the limit requirement in GB/T 26572; X: Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous material for this part is above the limit requirement in GB/T 26572; VI.A7.D3.7Q 6 | © Danfoss | 2016.10…
-
Page 7
Lebensgefahr! wegen zu kleinem Ventilhub Schließen Sie den Stellantrieb gemäß dem BITTE BEACHTEN: — Fehler bei der Selbstkalibrierung Verdrahtungsplan an. Alle DIP‑Schalter‑Kombinationen sind erlaubt. Demontage Gewählte Funktionen sind hintereinander gelegt. ❽ Abmessungen ➒ VI.A7.D3.7Q © Danfoss | 2016.10 | 7… -
Page 8
Tous les sélecteurs sont en position OFF (Arrêt) ! Dimensions ➒ REMARQUE : Toutes les combinaisons de sélecteurs de fonction DIP sont autorisées. Toutes les fonctions sélectionnées sont ajoutées les unes à la suite des autres. VI.A7.D3.7Q 8 | © Danfoss | 2016.10… -
Page 9
太短 驱动器既可接受电压控制信 号， 也可接受电流 — 自校准时发生故障。 控制信号， 所有选中的功能都将依次添加。 拆卸 ❽ 尺寸 ➒ 有害物质含量表 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电机 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。 VI.A7.D3.7Q © Danfoss | 2016.10 | 9… -
Page 10
— сбой в ходе автокалибровки. Смонтируйте проводку электропривода ВСЕ микропереключатели установлены в Демонтаж согласно электрической схеме. ❽ положение ВЫКЛ! Габаритные ➒ ПРИМЕЧАНИЕ: Все комбинации микропереключателей в корпусе DIP разрешены. Все выбираемые функции добавляются последовательно. VI.A7.D3.7Q 10 | © Danfoss | 2016.10… -
Page 11
AME 435 QM VI.A7.D3.7Q © Danfoss | 2016.10 | 11… -
Page 12
AME 435 QM Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.
1
Installation Guide
AME 335, AME 435
Danfoss Heating VI.LE.J2.3B DH-SMT/SI
ENGLISH
AME 335, AME 435 www.danfoss.com Page 7
DANSK
AME 335, AME 435 www.danfoss.dk Side 8
DEUTSCH
AME 335, AME 435 www.danfoss.de Seite 9
ESPAÑOL
AME 335, AME 435 www.danfoss.es Página 10
ITALIANO
AME 335, AME 435 www.danfoss.it Pagina 11
SVENSKA
AME 335, AME 435 se.varme.danfoss.com Sid 12
LIETUVIŲ K.
AME 335, AME 435 www.danfoss.lt Puslapis 13
ROMÂNĂ
AME 335, AME 435 www.incalzire.danfoss.com Pagina 14
MAGYAR
AME 335, AME 435 www.danfoss.hu Oldal 15
POLSKI
AME 335, AME 435 www.danfoss.pl Strona 16
РССКИЙ
AME 335, AME 435 www.danfoss.ru Страница 17
SLOVENŠČINA
AME 335, AME 435 www.danfoss.si Stran 18
中文
AME 335, AME 435 www.danfoss.com.cn
第 19 页
AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 + AME 335, 435 +
VRB 2, VRG 2 VRB 3, VRG 3 VF 2, VL 2 VF 3, VL 3
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Danfoss AME 435 QM Document (Main Content), UPD: 14 February 2023)
-
13, © Danfoss | 2016.10 | 13 VI.A7.D3.7N AME 435 QM PORTUGUÊS Nota de segurança Para evitar danos em dispositivos e ferimentos pessoais, é absolutamente necessário que estas instruções sejam lidas com atenção antes da montagem e partida do aparelho e cumpridas com exatidão. As operações necessárias de montagem, partida e manutenção devem ser executadas apenas por pessoal técnico especificamente formado, qualificado e autorizado. Siga as instruções do fabricante ou o…
-
8, Danfoss AME 435 QM 8 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N AME 435 QM DEUTSCH Sicherheitshinweise Um Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät zu vermeiden, ist diese Anleitung unbedingt zu beachten. Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dürfen nur von sachkundigen und autorisierten Personen durchgeführt werden. Die Vorgaben des Anlagenherstellers und Anlagenbetreibers sind zu beachten. Abdeckung erst entfern…
-
19, Danfoss AME 435 QM © Danfoss | 2016.10 | 19 VI.A7.D3.7N AME 435 QM HRVATSKI Sigurnosna napomena Kako biste izbjegli ozljede i materijalne štete, prije ugradnje i pokretanja svakako morate pozorno pročitati i poštovati ove upute. Potrebne radove ugradnje, pokretanja i održavanja moraju obaviti samo kvalificirane, obučene i ovlaštene osobe. Pridržavajte se uputa proizvođača ili upravitelja sustava. Ne skidajte poklopac dok se napajanje potpuno ne prekine. Uputa o odlaganju …
-
15, Danfoss AME 435 QM © Danfoss | 2016.10 | 15 VI.A7.D3.7N AME 435 QM LATVIEŠU Informācija par drošību Lai novērstu traumu gūšanas un ierīces bojājumu risku, obligāti rūpīgi jāizlasa un jāievēro šie norādījumi. Nepieciešamā montāža, palaišana un apkope jāveic tikai kvalificētiem un pilnvarotiem darbiniekiem. Lūdzu, ievērojiet sistēmas izstrādātāja vai sistēmas operatora norādījumus. Nenoņemiet vāku, pirms strāvas padeve nav pilnībā …
-
22, 22 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N AME 435 QM БЪЛГАРСКИ Бележка за безопасността За да се избегнат наранявания на лица и повреди на устройства, абсолютно необходимо е тези инструкции внимателно да се прочетат и да се спазват преди монтаж и пус…
-
26, 26 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N AME 435 QM ČESKY Bezpečnostní pokyny Abyste předešli zranění osob a poškození zařízení, před montáží a uváděním zařízení do provozu si musíte přečíst tyto pokyny a bezpečnostní instrukce. Nedemontujte servopohony s funkcí bezpečnostní pružiny! Při nesprávné manipulaci hrozí nebezpečí zranění nebo usmrcení! Servopohon je těžký. Manipulujte s ním opatrně, abyste předešli …
-
20, 20 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N AME 435 QM 한국어 안전 정보 인체 부상과 장치의 손상을 방지하기 위해, 조립 및 시운전 전에 반드시 이 지침을 자세히 읽고 따라야 합니다. 필요한 조립, 시동 및 유지보수 작업은 훈련을 받은 유자격 공인 인력만 실시해야 합니다. 시스템 제조업체 또는 시스템 운영자의 지침을 준수하십시오. 전원 공급장치를 완전히 끌 때까…
-
27, © Danfoss | 2016.10 | 27 VI.A7.D3.7N AME 435 QM POLSKI Warunki bezpieczeństwa Aby uniknąć obrażeń u ludzi oraz uszkodzenia sprzętu, należy koniecznie zapoznać się z tymi informacjami i przestrzegać ich. Niezbędne prace związane z montażem, uruchomieniem i konserwacją mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany i wykwalifikowany personel. Prosimy stosować się do instrukcji producenta lub operatora układu. Nie zdejmować obudowy prze…
-
16, Danfoss AME 435 QM 16 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N AME 435 QM EESTI KEEL Ettevaatusabinõud Inimeste ja seadmete vigastuste vältimiseks on enne paigaldamist ja esmakäivitamist kindlasti vajalik hoolikalt lugeda ja järgida instruktsiooni. Vajalikud paigaldus-, käivitus- ja hooldustöid peab teostama ainult kvalifitseeritud, koolitatud ja volitatud personal. Palume järgida süsteemi valmistaja või käitaja instruktsioone. Enne kaane eemaldamist peab toid…
-
5, © Danfoss | 2016.10 | 5 VI.A7.D3.7N AME 435 QM H H 82,5 min. 180 147 159,5 Type H mm DN 40 280 DN 50 280 AME 435 QM + AB-QM Type H mm DN 50 280 DN 65 330 DN 80 335 DN 100 350 AME 435 QM + AB-QM ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ~ 60° ② ① Click ③ ④ ❽ ➒
… -
9, © Danfoss | 2016.10 | 9 VI.A7.D3.7N AME 435 QM FRANÇAIS Remarques de sécurité Pour éviter des blessures des personnes et des dégâts au dispositif, il est absolument nécessaire de lire attentivement et de respecter ces instructions. Le montage, la mise en marche et toute opération de maintenance doivent être effectués par un service ou une personne de qualification. Suivre les instructions du fabricant du syst�…
-
1, © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N | 1 ENGLISH AME 435 QM www.danfoss.com Page 6 DANSK AME 435 QM www.danfoss.dk Side 7 DEUTSCH AME 435 QM www.waerme.danfoss.com Seite 8 FRANÇAIS AME 435 QM www.danfoss.fr Page 9 ESPAÑOL AME 435 QM www.danfoss.com Página 10 ITALIANO AME 435 QM www.danfoss.com Pagina 11 SVENSKA AME 435 QM www.danfoss.com Page 12 PORTUGUÊS AME 435 QM www.danfoss.com Página 13 LIETUV…
-
14, 14 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N AME 435 QM LIETUVIŲ K. Saugos informacija Siekiant išvengti traumų ir įrenginio gedimų, būtina atidžiai perskaityti šias instrukcijas ir jomis vadovautis. Būtiną montavimą, paleidimą ir techninį aptarnavimą turi atlikti tik kvalifikuotas įgaliotasis personalas. Rekomenduojame laikytis sistemos gamintojų arba sistemos operatoriaus instrukcijų. Nenuimkite dangtelio…
-
25, © Danfoss | 2016.10 | 25 VI.A7.D3.7N AME 435 QM MAGYAR Biztonsági megjegyzések: Az itt szereplő utasítások gondos elolvasása és betartása feltétlenül fontos a személyi sérülések és berendezés károsodások elkerülésére. A szükséges szerelési, beállítási és karbantartási munkákat kizárólag szakképzett és megbízott személyzet végezheti el. Kérjük, tartsa b…
-
12, 12 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N AME 435 QM SVENSKA Säkerhetsmeddelande Före montering och tryckavlastning av systemet är det absolut nödvändigt att noggrant läsa och beakta dessa anvisningar för att undvika personskador och skador på anordningarna. Erforderligt monterings-, igångsättnings- och underhållsarbete får endast utföras av kvalificerad och auktoriserad personal. Vänligen följ anvisningarna från systemets tillverkare eller systemoperatör. Ta int…
-
6, 6 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N AME 435 QM ENGLISH Safety Note To avoid injury of persons and damages to the device, it is absolutely necessary to read and observe these instructions carefully. Necessary assembly, start-up, and maintenance work must be performed by qualified and authorized personnel only. Please comply with the instructions of the system manufacturer or system operator. Do not …
-
24, 24 | © Danfoss | 2016.10 VI.A7.D3.7N AME 435 QM ROMÂNĂ Notă privind siguranţa în funcţionare Pentru a evita rănirea persoanelor şi distrugeri ale echipamentului, este absolut necesar să citiţi şi să respectaţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Activitatea necesară de instalare, pornire şi întreţinere trebuie executată numai de personal calificat şi autorizat. Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile fabricantului sistemului sau ale operatorului de sistem. …
-
7, © Danfoss | 2016.10 | 7 VI.A7.D3.7N AME 435 QM DANSK Sikkerhedsoplysninger For at undgå skader på personer og udstyr, er det absolut nødvendigt at gennemlæse følgende vejledning. Montering, opstart og vedligeholdelse må kun foretages af kvalificeret og autoriseret personale. Følg fabrikantens eller operatørens instruktioner. Dækslet må ikke fjernes, før strømforsyningen er fjernet fra stikkontakten. Bortskaffel…
-
28, 28 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2016.10 73691460/VI.A7.D3.7N Danf oss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order pro vided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed. All trademarks in this material are property of the respec …