Альмагель с новокаином инструкция по применению

Алмагель® А (Almagel® A) инструкция по применению

📜 Инструкция по применению Алмагель® А

💊 Состав препарата Алмагель® А

✅ Применение препарата Алмагель® А

📅 Условия хранения Алмагель® А

⏳ Срок годности Алмагель® А

C осторожностью применяется при беременности

Противопоказан при кормлении грудью

Противопоказан при нарушениях функции почек

C осторожностью применяется для детей

Описание лекарственного препарата

Алмагель® А
(Almagel® A)

Основано на официально утвержденной инструкции по применению препарата и подготовлено для электронного издания справочника Видаль 2008 года, дата обновления: 2020.07.14

Владелец регистрационного удостоверения:

Контакты для обращений:

АКТАВИС ГРУПП АО
(Исландия)

Код ATX:

A02AX

(Антациды в комбинации с другими средствами)

Активные вещества

  • бензокаин
    (benzocaine)
    Rec.INN
    зарегистрированное ВОЗ
  • алгелдрат
    (algeldrate)
    Rec.INN
    зарегистрированное ВОЗ
  • магния гидроксид
    (magnesium hydroxide)
    Ph.Eur.
    Европейская Фармакопея

Лекарственная форма

Алмагель® А

Сусп. д/приема внутрь 2.18 г+350 мг+109 мг/5 мл: фл. 170 мл в компл. с дозир. ложкой

рег. №: П N012741/01
от 26.02.10
— Бессрочно

Форма выпуска, упаковка и состав
препарата Алмагель® А

Суспензия для приема внутрь белого или почти белого цвета, с характерным запахом лимона; при хранении на поверхности может образоваться слой прозрачной жидкости, при энергичном взбалтывании флакона гомогенность суспензии восстанавливается.

Вспомогательные вещества: сорбитол — 801.15 мг, гиэтеллоза — 15.26 мг, метилпарагидроксибензоат — 10.9 мг, пропилпарагидроксибензоат — 1.363 мг, бутилпарагидроксибензоат — 1.363 мг, натрия сахарината дигидрат — 0.818 мг, масло лимона — 1.635 мг, этанол 96% — 98.1 мг, вода очищенная — до 5 мл.

170 мл — флаконы (1) в комплекте с дозировочной ложкой — пачки картонные.

Фармакологическое действие

Инструкция одобрена Фармакологическим комитетом Минздрава России 02.03.2001.

Алмагель А нейтрализует свободную соляную кислоту в желудке, что приводит к уменьшению переваривающей активности желудочного сока. Не вызывает вторичной гиперсекреции желудочного сока. Оказывает местноанестезирующее, адсорбирующее и обволакивающее действие, уменьшает влияние повреждающих факторов на слизистую оболочку.

Терапевтический эффект после приема препарата наступает через 3-5 минут и продолжается в среднем 70 мин.

Алмагель А обеспечивает продолжительную местную нейтрализацию непрерывно отделяющегося желудочного сока и снижает содержание в нем соляной кислоты до оптимальных для лечения границ. Алюминия гидроксид подавляет секрецию пепсина, нейтрализует соляную кислоту, образуя хлорид алюминия, который в щелочной среде кишечника превращается в щелочные соли алюминия. Магния гидроксид также нейтрализует соляную кислоту, превращаясь в хлорид магния. Таким образом осуществляется противодействие эффекту алюминия гидроксида, вызывающего запор. Магния гидроксид и магния хлорид резорбируются в незначительной степени и практически не влияют на концентрацию ионов магния в крови.

Бензокаин оказывает эффективное и продолжительное местное болеутоляющее действие при выраженном болевом синдроме.

Входящий в состав препарата сорбитол способствует усиленному выделению желчи и проявляет легкий слабительный эффект, дополняя действие гидроксида магния.

Алмагель А не резко повышает рН содержимого желудка, буферирует его значение от 4.0–4.5 до 3.5–3.8 (физиологическое значение) в период между приемами. Препарат образует защитный слой, обеспечивая равномерное распространение на слизистой оболочке желудка активных веществ и оказывает длительное местное действие без последующего образования двуокиси углерода в желудке, которая, в свою очередь, является причиной метеоризма, чувства тяжести в области эпигастрия и вторичного усиления секреции соляной кислоты.

Согласно классификации Hodge и Sterner препарат при пероральном применении относится к слабо токсическим средствам и не обладает эмбриотоксическим, тератогенным и мутагенным эффектами. В отдельных случаях отмечали повышенные сухожильные рефлексы у новорожденных, чьи матери принимали препарат в течение длительного времени. Кроме того, у новорожденных существует опасность развития гипермагниемии, особенно при состоянии дегидратации, поэтому продолжительное применение препарата беременным и новорожденным не рекомендуется.

Фармакокинетика

Алмагель А – невсасывающийся препарат. При соблюдении правильного режима дозирования и продолжительности лечения он практически не резорбируется в желудочно-кишечном тракте и оказывает продолжительное равномерное действие, не нарушая электролитного баланса и не создавая опасности появления алкалоза или других нарушений метаболизма. Он не раздражает мочевыводящую систему и при длительном применении не вызывает алкалоз и образование конкрементов в мочевыводящих путях.

Показания препарата

Алмагель® А

  • язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе обострения;
  • острый гастрит и хронический гастрит с повышенной и нормальной секреторной функцией в фазе обострения;
  • дуоденит;
  • энтерит;
  • грыжа пищеводного отверстия диафрагмы;
  • рефлюкс-эзофагит;
  • функциональные расстройства кишечника, колит;
  • дискомфорт и боли в эпигастрии при погрешности в диете, после употребления кофе, никотина, алкоголя;
  • профилактически при лечении ГКС и НПВС.

В комплексе лечебных мероприятий Алмагель А назначают больным диабетом.

Режим дозирования

Внутрь. По назначению врача, по 1-3 дозировочные (чайные) ложки, в зависимости от остроты случая, 3-4 раза/сут за полчаса до еды и вечером перед сном.

У детей препарат применяется строго по назначению врача: детям до 10 лет назначают по 1/3 дозы для взрослых, а детям с 10 до 15 лет — по 1/2 дозы для взрослых.

При заболеваниях, сопровождающихся тошнотой, рвотой и болями в животе, лечение начинают с Алмагеля А, а по исчезновении перечисленных симптомов переходят на прием Алмагеля.

Перед приемом флакон следует взбалтывать.

Побочное действие

В отдельных случаях при приеме препарата могут возникать изменение вкусовых ощущений, тошнота, рвота, спазм желудка, боли в эпигастральной области и запор, которые проходят после уменьшения дозы. При применении высоких доз может вызвать сонливость.
Продолжительное лечение с применением высоких доз препарата и бедной фосфором пищи может привести у предрасположенных пациентов к развитию дефицита фосфора в организме, повышенной резорбции и экскреции кальция с мочой и возникновению остеомаляции. Поэтому при длительном приеме препарата следует обеспечить достаточное поступление с пищей фосфора.
У больных с хронической почечной недостаточностью, кроме остеомаляции, могут наблюдаться отеки конечностей, деменция и гипермагниемия.

Противопоказания к применению

  • повышенная чувствительность к компонентам препарата;
  • выраженное нарушение функции почек;
  • болезнь Альцгеймера;
  • ранний детский возраст (до 1 месяца).

Не назначать одновременно с сульфаниламидами из-за наличия в препарате бензокаина.

Применение при беременности и кормлении грудью

Не рекомендуется назначать Алмагель А дольше 3 дней при беременности.

Избегать назначения кормящим матерям.

Применение при нарушениях функции почек

Противопоказан: выраженное нарушение функции почек.

Применение у детей

Противопоказан: ранний детский возраст (до 1 месяца).

У детей препарат применяется строго по назначению врача: детям до 10 лет назначают по 1/3 дозы для взрослых, а детям с 10 до 15 лет — по 1/2 дозы для взрослых.

Особые указания

Интервал между приемом Алмагеля А и других лекарственных средств должен составлять 1-2 часа.

Не рекомендуется принимать препарат в дозах, превышающих 16 ложек в сутки, или, если применяют такую дозу, продолжительность курса лечения должна составлять не более 2 недель.

При длительном приеме препарата следует обеспечить достаточное поступление с пищей фосфора.

Лекарственное взаимодействие

При одновременном применении Алмагель А может уменьшить терапевтический эффект антибиотиков тетрациклинового ряда, блокаторов гистаминовых Н2-рецепторов, гликозидов наперстянки, солей железа, ципрофлоксацина, фенотиазинов, изониазида, бета-адреноблокаторов, индометацина и кетоконазола и др.

Условия хранения препарата Алмагель® А

В сухом, прохладном и защищенном от света месте при температуре от 0 до 25°С. Оптимальная температура для хранения — от 5 до 15°С. Не допускать замерзания.

Срок годности препарата Алмагель® А

Условия реализации

Препарат разрешен к применению в качестве средства безрецептурного отпуска.

Контакты для обращений

АКТАВИС ГРУПП АО
(Исландия)

АКТАВИС ГРУПП АО

Представительство в России ООО «Актавис»
115054 Москва, Валовая ул. 35
Тел.: (495) 644-44-14, 644-22-34
Факс: (495) 644-44-24, 644-22-35

Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код


На нашем сайте используются файлы cookies для большего удобства использования и улучшения работы сайта, а также в маркетинговых активностях.
Продолжая, вы соглашаетесь с использованием cookies.

Ok

Простое устройство с ручным управлением

Рожковая эспрессо-кофеварка Polaris PCM 1515E — довольно простое устройство, позволяющее за один запуск приготовить одну или две чашки эспрессо и оснащенное капучинатором для подогрева молока и получения молочной пены. Кофеварка максимально проста в управлении: в ней даже не предусмотрено возможности автоматического отключения и настройки объема одной порции. При этом разработчик обещает, что прибор создает давление в 15 бар, чего должно быть более чем достаточно для приготовления качественного эспрессо.

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

Оглавление

  1. Характеристики
  2. Комплектация
  3. На первый взгляд
  4. Инструкция
  5. Управление
  6. Эксплуатация
  7. Тестирование
  8. Выводы

Характеристики

Производитель Polaris
Модель PCM 1515E
Тип рожковая кофеварка-эспрессо
Страна производства Китай
Гарантия 1 год
Заявленная мощность 850 Вт
Заявленное давление 15 бар
Материал корпуса нержавеющая сталь, пластик
Объём резервуара для воды 1,5 л
Ёмкость для кофе 17 г
Тип кофе молотый
Управление механические кнопки
Индикаторы нагрева воды, нагрева пара, приготовления напитка
Длина шнура 80 см
Габариты 32×32×26 см
Вес 2,4 кг
Средняя цена T-13786491
Розничные предложения L-13786491-10

Комплектация

Кофеварка поставляется в картонной коробке, оформленной в кремовых тонах (что выглядит довольно логично, учитывая, что модель носит название Adore Crema). Коробка оснащена пластиковой ручкой для переноски. На боковых гранях изображена сама кофеварка, а также приведены выдержки из технических характеристик устройства: описаны ключевые особенности модели и комплектация.

Содержимое коробки дополнительно защищено от ударов картонными и пенопластовыми вкладками, а также упаковано в полиэтиленовые пакеты.

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили:

  • Саму кофеварку, в т. ч. поддон для сбора капель и съемную решетку поддона;
  • Ручку держателя фильтра и сам фильтр;
  • Мерную ложку;
  • Набор трафаретов для рисунков на молочной пене (3 шт.);
  • Брошюру «идеи для кофе»;
  • Инструкцию;
  • Гарантийный талон и промо-материалы.

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

На первый взгляд

Кофеварка производит впечатление качественно собранного и весьма симпатичного устройства. Корпус выполнен из матового черного пластика и металла, окрашенного в кремовый цвет. Панель управления глянцевая, контейнер для воды — полупрозрачный с ручкой для переноски и нанесенными метками min и max, что позволяет в любой момент узнать, сколько жидкости осталось в запасе и долить воду в случае необходимости. Отметки, впрочем, находятся на тыльной стороне кофеварки, так что придется либо разворачивать устройство, либо наливать воду «на глаз». Гораздо удобнее было бы нанести их на боковую поверхность контейнера, которая всегда на виду.

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

Рожок с фильтром традиционно устанавливается путем поворота на 45 градусов. В комплекте присутствует только один фильтр, так что для приготовления половины порции (т. е. одной чашки) объем молотого кофе придется определять самостоятельно, вручную. Допускается приготовление сразу двух чашек кофе (для этого чашки нужно подставить под два рожка подачи напитка одновременно). У рожка предусмотрен пластмассовый зажим, позволяющий сполоснуть фильтр под проточной водой, не вынимая его из держателя — очень удобно.

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

Сопло капучинатора оснащено специальной резиновой ручкой (чтобы не обжечься в процессе приготовления молочной пены или сразу по завершении этого процесса).

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

Кнопки управления механические, со светодиодной подсветкой-индикацией. Ручка регулировки объема подачи пара также механическая. Стоит отметить, что вращается она не совсем равномерно: в процессе приходится прилагать разное усилие. Из-за этого поначалу создается впечатление, что внутри что-то заедает или работает некорректно, хотя, конечно же, это не так.

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

Пиктограммы, иллюстрирующие процесс управления, простые и интуитивно понятные.

Единственное, что выглядит откровенно дешевым — пластиковая крышка контейнера для воды, которая заметно болтается. Однако заметно это только в процессе наливания воды, и непосредственно на работе прибора никак не сказывается.

Верхняя поверхность кофеварки подходит для хранения чистых чашек. Уровень нагрева прибора не настолько велик для того, чтобы поддерживать их в теплом состоянии. Тем более, что спустя некоторое время, проведенное в режиме готовности к работе, кофеварка автоматически отключается.

Пластиковые трафареты позволяют нанести рисунки на молочную пену. Например, с помощью молотой корицы. Приятная и симпатичная мелочь.

Инструкция

Инструкция представляет собой брошюру с полноцветными фотографиями, напечатанную на качественной глянцевой бумаге. Информация приведена на трех языках — для России, Украины и Казахстана (на долю каждого приходится по 20 страниц). Содержимое инструкции довольно стандартно: общая информация, указания по технике безопасности, описание прибора и правил ухода за ним и т. п.

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

Дополнительная брошюра «идеи для кофе», также напечатанная на качественной бумаге в полном цвете, содержит 13 иллюстрированных рецептов кофейных напитков и коктейлей, приготовленных на основе кофе.

Выглядят рецепты весьма симпатично, однако в некоторых из них возникают вопросы с соблюдением пропорций. Например: в ингредиентах для капучино по-венски указаны «100 мл эспрессо, 50 граммов тертого шоколада и 9 десертных ложек взбитых сливок», а сам рецепт начинается со слов «доведите молоко до кипения». Возникает вопрос: сколько брать молока? Непонятно. К тому же: представьте 50 граммов тертого шоколада. Это точно предполагается высыпать в 100 мл эспрессо со сливками? В других рецептах кофе и вовсе измеряется «столовыми ложками». Также в книге рецептов были замечены опечатки.

Рецепты дополнены псевдонаучными рекомендациями из серии «зимой врачи рекомендуют начинать утро с чашки тонизирующего напитка» и «очевидно, что самый сытный продукт — это банан».

Разгадка оказалась проста: гугл подсказывает, что данные рецепты попросту взяты из интернета. В некоторых случаях «один в один», в других — с незначительным рерайтом. Понятно, что непосредственно к кофемашине Polaris PCM 1515Е они не имеют прямого отношения. Более того: приведенные иллюстрации готовых напитков также найдены в интернете (или взяты из фотобанков) и не соответствуют рецептам, что, конечно же, является откровенной «халтурой».

Управление

Управление кофеваркой осуществляется с помощью трех механических кнопок со светодиодными индикаторами и вращающейся ручкой, которая отвечает за регулировку подачи пара в сопло капучинатора.

Назначение кнопок следующее:

  • нагрев пара для работы капучинатора;
  • приготовление кофе;
  • нагрев воды для приготовления кофе.

Светодиодные индикаторы показывают степень нагрева воды. Так, для приготовления кофе вначале нужно нажать кнопку нагрева воды и дождаться, когда индикатор закончит мигать. Аналогично работает и кнопка подогрева пара для капучинатора: пока индикатор мигает, пар нагревается. Как только индикатор перестал мигать — пар готов.

Кнопка приготовления кофе запускает процесс подачи воды через фильтр с молотым кофе. Автоматического отключения у этого процесса не предусмотрено. С одной стороны такая система позволяет приготовить кофе разной крепости, путем отключения приготовления напитка в подходящий момент вручную. С другой — требует присутствия пользователя и не позволяет один раз настроить требуемую крепость и готовить кофе одним нажатием кнопки.

Ручка подачи пара в капучинатор, как уже было сказано, вращается не слишком плавно, что, впрочем, не влияет на ее работу и легко позволяет установить требуемую интенсивность подачи пара. Стоит отметить, что в первые секунды работы капучинатора из сопла вытекает небольшое количество воды, так что лучше воспользоваться отдельной емкостью для ее удаления.

Эксплуатация

Подготовка к использованию

Перед первым использованием (а также, если кофеварка не использовалась некоторое время) разработчик рекомендует заполнить резервуар водой и полностью опустошить его в обычном режиме работы прибора. Эта процедура должна очистить кофеварку и устранить технические запахи.

Мы выяснили, что запахи действительно удаляются, за исключением «пластмассового» запаха резервуара. Он остался ярко выраженным даже после нескольких недель использования прибора.

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

Уход

Повседневный уход за кофеваркой стандартен: корпус рекомендуют протирать влажной тканью, фильтр и держатель разрешается промывать в теплой воде (очистку отверстий в фильтре рекомендуют производить маленькой щеточкой, которая, однако, в комплект не входит). Поддон для сбора капель и трубка капучинатора точно так же промываются проточной водой.

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

Удаление накипи раз в 2-3 месяца производится путем замены воды на 2-3%-ный раствор лимонной кислоты, который прогоняется через кофеварку в стандартном режиме приготовления кофе.

Тестирование

В процессе тестирования мы проверили, как работают все функции кофеварки и замерили соответствующие параметры. Итак, что в первую очередь интересует нас в данном приборе? Очевидно — скорость приготовления готового напитка и объем готовой порции.

Объективные тесты

Замеры показали, что максимальный объем кофе, который помещается в фильтр, составляет примерно 17 граммов. Как известно, средняя порция эспрессо требует 7 граммов кофе на 25 мл воды, а обычная — около 10 граммов кофе на 35 мл воды. Таким образом можно сделать вывод, что данная кофеварка подходит для приготовления двух средних порций либо одной обычной.

Нагрев воды комнатной температуры занимает 2 минуты 35 секунд, а капучинатор после приготовления чашки кофе нагревается еще за 40 секунд. Добавим 15 секунд на непосредственно процесс приготовления напитка, и получим 3 минуты. Именно столько времени потребуется на приготовления напитка при «холодном старте» кофеварки.

При приготовлении нескольких кружек подряд это время окажется чуть меньше: на нагрев потребуется менее минуты (около 45-50 секунд, если быть точным).

Что касается капучинатора, то его работа не вызвала каких-либо нареканий: пар исправно выходит из сопла и взбивает пену в молоке. Также капучинатор может использоваться для предварительного нагрева чашек, что позволяет напитку дольше сохранить нужную температуру.

С кофеваркой допускается использование чашек высотой до 10 см, а для капучинатора — до 7 см, так что для приготовления молочной пены подойдет далеко не каждая чашка из имеющихся в доме.

Мощность прибора, согласно замерам, составила 830 ватт, а энергопотребление — 0,06 кВт·ч на одну чашку кофе.

Практические тесты

На наш взгляд, качество готового напитка оказалось вполне приемлемым. Конечно, если точно соблюдать пропорцию количества кофе и воды, что не так-то просто при отсутствии функции автоматического отключения.

Пожалуй, не будет ошибкой сказать, что «настоящий эспрессо» должен быть чуть крепче, чем тот, который получается у Polaris PCM 1515E. Подозреваем, что данная ситуация обусловлена невысокой мощностью прибора: 830 фактических ватт — совсем немного даже для домашней кофеварки. Считается, что если мощность прибора оказывается меньше 1 киловатта, то кофеварка вряд ли справится с задачей создать необходимое давление в 9 бар. На этом фоне заявленные 15 бар (19 бар по информации на сайте — вероятно, опечатка) у нашей тестируемой модели вызывают некоторое сомнение.

Выводы

Кофеварка Polaris PCM 1515E — вполне адекватное решение для «начинающего» кофемана, который не слишком придирчив к качеству напитка и удобству его приготовления.

Рожковая кофеварка Polaris PCM 1515E

Ее можно с легкостью использовать для приготовления некрепкого кофе, кофе с молоком и прочих кофейных напитков, в которых не особо важно соблюдение пропорций. А вот для приготовления непосредственно эспрессо прибор оказался слишком требователен к пользователю: во-первых, для приготовления одной порции отмерять количество молотого кофе предлагается «на глаз» (либо сразу варить двойную порцию, заполнив фильтр до краев). Во-вторых, отсутствие функции автоматического отключения приводит к тому, что довольно легко промахнуться с объемом воды — ведь при приготовлении одной порции эспрессо за 11-12 секунд даже одна лишняя или недостающая секунда существенно влияет на крепость и качество готового напитка.

Плюсы

  • Простота в управлении и использовании

Минусы

  • Отсутствие автоматического отключения
  • Книга рецептов, составленная из интернет-рецептов и иллюстраций из фотобанков

« Вернуться к списку товаров

Кофеварки в той же ценовой категории:

Кофеварка Polaris PCM 2020 3-in-1

Polaris PCM 2020 3-in-1

Цена: 12 610 р

Кофеварка Leran ECM 1585

Leran ECM 1585

Цена: 12 000 р

Кофеварка Pioneer CM110P

Pioneer CM110P

Цена: 12 300 р

Кофеварка Maunfeld MF-736BK

Maunfeld MF-736BK

Цена: 12 770 р

Кофеварка Maunfeld MF-734BK

Maunfeld MF-734BK

Цена: 12 770 р

Код: 51501

Извините, товара сейчас нет в наличии

Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 1 / 8

Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 3 / 8
Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 4 / 8
Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 5 / 8
Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 6 / 8
Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 7 / 8
Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 8 / 8
Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema — фото 9 / 8


12 610
рублей

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

Сравнить

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

28.03.2023
Скидка на продукцию бренда «TOR»

22.02.2023
Ищете подарки на 8 марта? У нас большой выбор!

13.02.2023
Каким подарком порадовать защитника Отечества на 23 февраля ?

Дополнительная информация в категории Кофеварка:

Кофеварки — словарь терминов

Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам.

Описание
Характеристики

Инструкция

Отзывы (0)

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema.

Скачать инструкцию

Смотреть инструкцию

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Кофеварка Polaris PCM 1516E Adore Crema. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Кофеварка эспрессо электрическая

POLARIS

Модель PCM 1516E Adore Crema

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Страница:
(1 из 29)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 30
    Кофеварка эспрессо электрическая POLARIS Модель PCM 1516E Adore Crema РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • Страница 2 из 30
    RUS Инструкция по эксплуатации………………………………………….………………………… 5 2 UKR Інструкція з експлуатації ………………………………………….…………………………… 23 KAZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық………………………………………….…………………… 39 3
  • Страница 3 из 30
    5 Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора
  • Страница 4 из 30
    ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Общая информация 2. Общие указания по безопасности 3. Специальные указания по безопасности данного прибора 4. Сфера использования 5. Описание прибора 6. Комплектация 7. Подготовка к работе и использование 8. Чистка и уход 9. Требования по утилизации 10. Неисправности и их устранение
  • Страница 5 из 30
    1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения кофеварки, модель POLARIS PCM 1516E Adore Crema (далее по тексту – кофеварка, прибор). 2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • • • 8 • • • • •
  • Страница 6 из 30
    3. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА Для заполнения резервуара используйте только чистую, холодную питьевую воду. Никогда не заполняйте резервуар для воды другими жидкостями, не насыпайте в резервуар кофе. • • • • • • 10 • Для приготовления напитка из молотого кофе не допускается
  • Страница 7 из 30
    9. После того как вся вода сольется, тщательно промойте контейнер, фильтр и держатель. ВНИМАНИЕ! Во время первого использования или после длительного перерыва в использовании возможен повышенный шум работы насоса. Это нормально, шум уменьшится примерно через 20 секунд после заполнения магистрали
  • Страница 8 из 30
    Внимание! Не вынимайте держатель фильтра во время работы! Внимание! После выключения из сопел держателя фильтра некоторое время будут вытекать остатки заваренного кофе. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ КАПУ ЧИНО 1. 2. 3. 4. 5. 14 6. Приготовьте кофе эспрессо. Для приготовления пенки нужно использовать
  • Страница 9 из 30
    ТРАНСПОРТИРОВКА Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. Транспортирование приборов должно исключать возможность
  • Страница 10 из 30
    12. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ 13. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ. Изделие: Кофеварка электрическая Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АЛ16.В.06922 серия RU № 0331919. Срок действия с 25.09.2015 по 24.09.2016. Выдан: орган по сертификации
  • Страница 11 из 30
    6. обнаружены дефекты. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей. По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь
  • Страница 12 из 30
    22 23 Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. Перед початком експлуатації приладу уважно
  • Страница 13 из 30
    ЗМІСТ 24 1. Загальна інформація 2. Загальні вказівки щодо безпеки 3. Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу 4. Сфера використання 5. Опис приладу 6. Комплектація 7. Підготовка до роботи та використання 8. Чищення та догляд 9. Вимоги щодо утилізації 10. Несправності та їх усунення 11.
  • Страница 14 из 30
    1. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою, правилами експлуатації і зберігання кавоварки, модель POLARIS PCM 1516E Adore Crema (далі по тексту – кавоварка, прилад). 2. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ • • 26 • • • • • • • • • •
  • Страница 15 из 30
    3. СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ Для наповнення резервуара використовуйте тільки чисту, холодну, питну воду. Ніколи не наливайте у резервуар для води інші рідини та не насипайте в нього каву. • • • • • • • 28 Для приготування напоїв з меленої кави не допускається використовувати
  • Страница 16 из 30
    6. КОМПЛЕКТАЦІЯ 1. Кавоварка в зборі 2. Інструкція з експлуатації 3. Перелік сервісних центрів 4. Гарантійний талон 5. Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка) 8. Натисніть на кнопку , після чого гаряча вода почне під тиском литися через сопла в чашку. 9. Після того як вся вода зіллється, ретельно
  • Страница 17 из 30
    Увага! Не знімайте держак фільтра під час роботи! Увага! Після вимкнення із сопел держака фільтра деякий час будуть стікати залишки завареної кави. ПРИГОТ УВАННЯ КАВИ КАПУ ЧИНО 1. 2. 3. 4. 32 5. Приготуйте каву еспресо. Для приготування пінки необхідно використовувати спеціальну ємність, бажано в
  • Страница 18 из 30
    ТРАНСПОРТ УВАННЯ Електроприлади транспортуються всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. Для перевезення приладу використовуйте оригінальну заводську упаковку. Під час транспортування приладів, вони не повинні потрапляти під
  • Страница 19 из 30
    Місткість резервуара для води – 1,2 л Клас захисту: I Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу. 12. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ 36 Розрахунковий
  • Страница 20 из 30
    38 39 POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз. Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият
  • Страница 21 из 30
    МАЗМҰНЫ 40 1. Жалпы мәлімет 2. Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар 3. Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар 4. Құралдың пайдалану саласы 5. Құралдың сипаттамасы 6. Құралдың жиынтығы 7. Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау және пайдалану 8. Тазарту және күтім 9. Қалдықтарды
  • Страница 22 из 30
    1. ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ • Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, 1516E Adore Crema POLARIS кофеқайнатқыш (бұдан әрі мәтін бойынша – кофеқайнатқыш, құрал) жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған. • • 2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР •
  • Страница 23 из 30
    3. ОСЫ ҚҰРАЛДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША АРНАЙЫ НҰСҚАУЛАР Құралдың суға арналған сауытты тек қана таза, ішуге жарамды, салқын суымен толтырыңыз. Суға арналған сауытты басқа сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз және оған кофе дәндерін, сонымен кофе ұнтағын салмаңыз. • • • • • • 44 • Ұнтақталған кофеден сусын
  • Страница 24 из 30
    Батырманың көмескі жарығы жыпылықтай бастайды ол судың қыздыру барысын көрсетеді. 6. ҚҰРАЛДЫҢ ЖИЫНТЫҒЫ 1. 2. 3. 4. 5. Толығымен құрастырылған кофеқайнатқыш Пайдалану бойынша нұсқаулық Қызмет көрсету орталықтарының тізімі Кепілдік талоны Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы) – 1 дана. – 1
  • Страница 25 из 30
    дейін күтіңіз. (Су қызғаннан кейін батырманың көмескі жарығы бір қалыпты жанады. 6. Мына белгісі бар батырмасын бір шыны кофе дайындау үшін немесе батырмасын екі шыны кофе дайындау үшін басыңыз. Сүзгіштің шүмегі арқылы кофе шыны-аяққа келіп түседі. белгісі бар батырмасын басыңыз,индикатор Кофені
  • Страница 26 из 30
    САҚТАУ ЖӨНІНДЕГІ ШАРТ 1. 2. 3. Пайдаланып болған соң құрал электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Суды төгіп, құралды тазартыңыз. Құралдың бөліктері мен бөлшектерін жақсылап кұрғатып сүртіп шығыңыз, құралыңызды құрғақ, салқын жерде сақтаңыз. Құралдар қоршаған ауа температурасы плюс 40ºС
  • Страница 27 из 30
    11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ PCM 1516E Adore Crema — POLARIS сауда белгісінің тұрмыстық электр кофеқайнатқышы Қуаттылығы: 850 Вт. Кернеуі: 220-240 В. Жиілігі: ~50 Гц. Суға арналған сауыттың сиымдылығы – 1,2 л. Қорғаныс жіктелімі: I. Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіруді енгізудің ұдайы үрдісінің орын
  • Страница 28 из 30
    POLARIS бұйымдарына кепілдік қызмет көрсету мәселелері бойынша Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми сатушыңызға хабарласыңыз. Құралдың ақаулы екендігі анықталса, тез арада қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет . * Авторланған сервистік орталықтардың мекен-жайлары Компания сайтында: www.polar.ru
  • Страница 29 из 30
  • Страница 30 из 30

Обзор рожковой кофеварки Polaris PCM 1516E Adore Crema. Характеристики, преимущества и недостатки, инструкция по применению

Polaris – это популярный производитель бытовой техники. За долгие годы существования бренд получил безупречную репутацию и завоевал доверие многих пользователей, поэтому неудивительно, что при выборе товаров для дома потребители предпочитают приобретать устройства именно этой торговой марки.

На сегодняшний день среди множества других моделей и брендов кофеварки Polaris считаются наиболее востребованными: о них положительно отзываются профессиональные бариста и любители вкусного кофе, а также настоящие гурманы, которые разбираются в тонкостях приготовления ароматного напитка.

Навигация по странице:

Описание модели

Эспрессо-кофеварка рожкового типа Polaris PCM 1516E Adore Crema – устройство, отличающееся от своих предшественников и аналогов эффектным оформлением, максимальным комфортом использования и доступной ценой.

Прибор выглядит довольно стильно: красный корпус со стальными вставками, дополненный окантовкой черного цвета.

На передней панели расположены четыре кнопки с круговой подсветкой и отметками, благодаря которым разобраться в эксплуатации кофеварки не составит труда.

Включается прибор легким нажатием на кнопку, после чего мигающая подсветка оповестит о процессе нагревания воды для дальнейшего приготовления напитка.

На обратной стороне аппарата находится прозрачный водный резервуар со съемной крышкой. Контейнер легко снимается, что значительно упрощает уход за устройством и позволяет контролировать уровень воды. Для переноски кофеварки на ее верхней части предусмотрены небольшие ручки.

Важным элементом кофеварки Polaris PCM 1516E является рожок с двумя фильтрами – с их помощью получается приготовить одновременно две чашки вкусного кофе за несколько секунд. При желании в готовый эспрессо можно добавить густую молочную пенку. Сделать ее несложно, ведь аппарат оборудован ручным капучинатором, быстро вспенивающим молоко.

Модель входит в рейтинг лучших устройств данной серии по выбору покупателей.

Технические характеристики

  1. Тип устройства – эспрессо рожковая.
  2. Тип управления – кнопочное.
  3. Материал корпуса – пластик, нержавеющая сталь.
  4. Мощность – 850 Вт.
  5. Напряжение – 220-240 В.
  6. Максимальное давление водяного насоса – 15 бар.
  7. Объем бойлера – 1,2 л.
  8. Размеры – 34х21х32.
  9. Длина шнура – 80 см.
  10. Вес – 3300 г.
  11. Количество одновременно приготовленных чашек – 2.
  12. Материал рожка – металл.
  13. Используемый кофе – молотый.
  14. Емкость для молока – нет.
  15. Автоматическая декальцинация – нет.
  16. Манометр – нет.
  17. Таймер – нет.

Комплектация устройства

Кофеварка Polaris PCM 1516E поставляется в следующей комплектации:

  1. Основное устройство – 1 шт.
  2. Ручка держателя фильтра – 1 шт.
  3. Мерная ложка – 1 шт.
  4. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
  5. Брошюра «Идеи для кофе» — 1 шт.
  6. Гарантийный талон – 1 шт.
  7. Упаковка (картонная коробка и полиэтиленовый пакет) – 1 шт.

Преимущества

Главными достоинствами рожковой кофеварки Поларис PCM 1516E пользователи считают:

  • быстрый процесс приготовления кофе;
  • удобный рожок;
  • большой объем резервуара;
  • длительный срок гарантии (12 месяцев со дня покупки);
  • стильный дизайн;
  • наличие мерной ложки и уплотнителя;
  • компактный размер;
  • удобная панель управления;
  • возможность приготовления капучино;
  • одновременное наполнение двух чашек;
  • отсутствие кофейной гущи в готовом напитке;
  • возможность контролировать уровень воды в контейнере;
  • наличие съемного поддона для сбора капель;
  • ручки для перемещения устройства;
  • прорезиненные противоскользящие ножки;
  • простота в использовании;
  • легкость обслуживания;
  • демократичная цена.

Недостатки

К минусам модели можно отнести такие пункты, как:

  • отсутствие дисплея;
  • шумная работа;
  • вибрация пластиковой крышки во время работы:
  • невозможность использования высоких чашек.

Инструкция по использованию устройства

Перед первым применением производитель рекомендует подготовить устройство к эксплуатации, промыв кофеварку чистой теплой водой.

Предварительно следует удалить с аппарата все рекламные наклейки и протереть корпус влажной тряпкой. Затем необходимо выполнить ряд определенных действий:

  1. Влить в емкость воду, не превышая отметки «max».
  2. Установить водный резервуар в корпус устройства и вставить вилку в розетку.
  3. Установить в кофеварку держатель со съемным фильтром.
  4. Поставить чашку на подставку под сопла держателя фильтра.
  5. Убедиться, что регулятор подачи пара находится на отметке «min».
  6. Включить кофеварку, нажав на кнопку «Coffee», расположенную в правой части панели. Если подсветка кнопки замигала – вода начинает нагреваться.
  7. Нажать на первую кнопку с левой стороны панели – после этого действия горячая вода сольется в чашку.
  8. Тщательно промыть контейнер, держатель и фильтр.

Выполнив подготовку, можно приступить к приготовлению кофе. Процедура осуществляется в следующей последовательности:

  1. Заполнить емкость водой и установить резервуар в корпус устройства, убедившись, что кофеварка отключена от сети.
  2. Снять держатель фильтра, повернув его за ручку влево и опустив вниз.
  3. С помощью мерной ложки наполнить фильтр молотым кофе, уплотнить порошок и убрать излишки с краев фильтра.
  4. Держатель установить в гнездо на корпусе прибора.
  5. Одну или две чашки для кофе поставить на подставку под сопла держателя.
  6. Вставить вилку в розетку и нажать на кнопку «Coffee».
  7. Дождаться окончания нагрева воды и нажать на первую или вторую кнопку, в зависимости от того, сколько чашек напитка нужно приготовить.
  8. После приготовления напитка нажать кнопку «Coffee».

Особенности ухода

Правильный уход за устройством поможет продлить срок его работы, поэтому перед эксплуатацией кофеварки следует ознакомиться с несколькими пунктами:

  1. Во избежание образования трудноудаляемого осадка и засорения фильтра не откладывать надолго чистку аппарата после приготовления кофе.
  2. Периодически протирать кофеварку мягкой влажной тканью. Использовать органические растворители и абразивные чистящие средства для очищения устройства от загрязнений запрещено.
  3. Следить за тем, чтобы на электрические соединения не попадала жидкость и не погружать кофеварку в воду.
  4. Промывать поддон для сбора капель, фильтр и держатель теплой водой, а также насухо вытирать элементы конструкции мягкой тканью.
  5. Очищать забитые внутренние отверстия фильтра маленькой щеткой.
  6. Хранить устройство в сухом и прохладном месте.

Кофеварку нельзя включать без воды. Оставлять устройство без внимания во время работы также запрещено.

На что обратить внимание при выборе и покупке?

Чтобы не ошибиться с выбором, при покупке рожковой кофеварки стоит обратить внимание на немаловажные нюансы:

  • наличие дополнительных элементов (капучинатор, съемный лоток, раздвоенное сопло);
  • количество одновременно приготавливаемых порций;
  • объем водного резервуара;
  • возможность приготовления нескольких видов напитков;
  • материал, из которого изготовлен рожок.

Модель кофеварки PCM 1516E отлично подойдет для приготовления вкусного насыщенного кофе как в домашних условиях, так и на работе, ведь устройство позволяет быстро получить сразу две чашки ароматного напитка, не прикладывая особых усилий.

Отзывы

Если вы пользовались товарами, про которые шла речь в статье, оставьте, пожалуйста, отзыв в форме, которая находится ниже.

Ваш отзыв поможет кому-то сделать выбор. Спасибо, что делитесь опытом!

https://tehnoexpert.top/rozhkovaya-kofevarka-polaris-pcm-1516e-obzor

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Должностная инструкция главного специалиста администрации муниципального образования
  • Горжилобмен санкт петербурга руководство
  • Flash clean ghe инструкция по применению
  • Магний в6 капли инструкция по применению взрослым
  • Oblong novalgin египет инструкция по применению на русском