Alan 48 excel инструкция по эксплуатации на русском

Руководство пользователя

ALAN 48 EXCEL

40 каналов AM/F

M

ALAN 48 EX

CEL

®

ALAN 48 EXCEL

Руководство пользователя

Содержание

Введение � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 2
Функции и средства управления � � � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 2
Задняя панель � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 5
Микрофон � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 6
Установка радиостанции � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 6
Электроснабжение � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 6
Установка антенны � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 6
Порядок работы с радиостанцией � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 7
Технические характеристики � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 7
Это важно знать! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � стр� 8

2

введеНИе

Alan 48 Excel – это мобильная 40-канальная CB-радиостанция, созданная на основе

самых современных инженерных технологий�

Специально разработанная для работы на 40 каналах гражданского диапазона, эта

компактная радиостанция отличается превосходными эксплуатационными характе-

ристиками� Квалифицированная сборка из высококачественных деталей – гарантия

качества данной радиостанции� Используется твердотельная (полупроводниковая)

схема, которая собрана на прочной печатной плате� Радиостанция предназначена для

надежной и безотказной работы в течение многих лет� Ваша мобильная радиостанция

оснащена функцией автоподстройки частоты�

Alan 48 Excel оснащена функцией ESP2. С включенной функцией ESP2 радиостанция

способна воспринимать более слабые полезные сигналы.

ФуНкцИИ И сРедства упРавлеНИя

1.

Ручка переключения каналов CHANNEL

Предназначена для смены каналов (номер канала индицируется на дисплее)�

При повороте ручки по часовой стрелке номер канала увеличивается,

против – уменьшается�

2.

Разъем MIC

Предназначен для подключения гарнитуры, внутри которой находится микрофон�

На манипуляторе (гарнитуре) также находятся кнопки DOWN и UP – переключения

каналов в сторону уменьшения и в сторону увеличения�

3.

Индикатор

Показывающий уровень принимаемого сигнала или мощность передаваемого

сигнала

Многофункциональный дисплей с подсветкой. На нем отображае…

Страница 4

• Изображение
• Текст

3

4.

Многофункциональный дисплей с подсветкой.

На нем отображается:
a) Номер выбранного канала (от 1 до 40) или рабочая частота�
b) Кнопка “FUNC” активирована�
c) ESP: устройство шумоподавления включено�
d) DW: функция Dual Watch (сканирование двух каналов) включена�
e) EMG: указывает, что активирован один из экстренных каналов 9D/19D�
f) LOCK: включена блокировка клавиш�
g) SCAN: включен режим сканирования�
h) M1-M2-M3-M4-M5: каналы, занесенные в память�

5.

Индикатор “AM/FM”: показывает рабочий режим: красный цвет – FM, зеленый

цвет – AM�

6.

Индикатор “RX/TX”: показывает, в режиме передачи или приема работает

радиостанция: зеленый цвет – RX, красный цвет – TX�

7.

переключатель “CB/PA”
– При установке данного переключателя в положение СВ радиостанция будет

работать в режиме приемопередатчика�

– При установке данного переключателя в положение РА радиостанция

будет работать в режиме мегафона� При этом необходимо в разъем РА,

расположенный на задней панели радиостанции, подключить внешний

динамик с сопротивлением 8 +/- 5% Ом мощностью не менее 4 Вт� Запрещается

подключать внешний динамик с другим сопротивлением и меньшей мощностью�

Желательно использовать динамики модели ALAN AU 30� В случае появления

самовозбуждения рекомендуется в динамике AU 30 включить внутренний

фильтр и уменьшить чувствительность микрофона используя ручку МIС GAIN�

8.

кнопка “FUNC” позволяет:
– посмотреть рабочую частоту (если нажать и удерживать кнопку в течение

примерно 3 секунд) или используемый канал

– включить вторую функцию кнопок “M” (M1; M4)
M1-M2-M3-M4-M5.
Alan 48 Excel дает возможность заносить в память и потом вызывать из памяти

5 каналов�

4

Чтобы внести в память один канал:
A) Выберите канал с помощью ручки выбора каналов или кнопок “UP/DN”

на микрофоне�

B) Нажмите кнопку “FUNC”: на дисплее появится буква “F”�
C) Нажмите и удерживайте примерно 3 секунды кнопку “M1/EMG”: радиостанция

издаст звуковой сигнал, а на дисплее появится надпись “M1”� Канал занесен

в память под названием M1�

Чтобы запомнить другие каналы, повторите эти действия, нажимая каждый раз

следующую кнопку (M2, M3, M4, M5), чтобы занести каналы в память под этими

именами (M2, M3, M4, M5)�
Чтобы вызвать из памяти сохраненный канал, нажмите кнопку “FUNC” и затем одну

из кнопок M1-M2-M3-M4-M5, в зависимости от того, какой канал вам нужен�

9.

кнопка “M1/EMG”: позволяет запомнить и вызвать из памяти первый канал,

а также вызывает последовательно экстренные каналы 9/19�

10. кнопка “M2/DW”: запоминает и вызывает из памяти второй сохраненный канал,

а также включает функцию Dual Watch (сканирование двух каналов)�

Эта функция позволяет одновременно контролировать два выбранных канала�

Чтобы включить эту функцию:
– Выберите канал с помощью ручки выбора каналов или кнопок “UP/DN”

на микрофоне�

– Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку “DW”: вы услышите звуковой сигнал,

на дисплее появится мигающая надпись “DW”�

– Выберите второй канал с помощью ручки выбора каналов или кнопок “UP/DN”

на микрофоне�

– Снова нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку “DW”: вы услышите звуковой

сигнал, на дисплее будет отображаться надпись “DW”, а также 2 выбранных

канала попеременно�

11. кнопка “M3/SCAN”: запоминает и вызывает из памяти третий сохраненный

канал, а также включает функцию сканирования каналов, которая осуществляет

автоматический поиск активного канала�
– Поверните ручку Squelch по часовой стрелке, пока не исчезнет фоновый шум�
– Затем нажмите кнопку “M3/SCAN”: радиостанция будет автоматически

просматривать весь диапазон, пока не обнаружит активный канал�

– Отключить функцию сканирования можно одним из следующих способов:

нажав кнопку PTT, повернув ручку выбора каналов или нажав любую другую

кнопку�

12. кнопка “M4/AM/FM”: запоминает и вызывает из памяти четвертый сохраненный

канал, а также позволяет выбрать рабочий режим радиостанции AM или FM:

красный цвет — FM, зеленый цвет – AM�

5

13. кнопка “M5/LOCK”: запоминает и вызывает из памяти пятый сохраненный канал

и включает функцию блокировки клавиатуры: при этом блокируются все кнопки,

ручка выбора каналов и кнопки “UP/DN” на микрофоне�

14. кнопка “N.K.”: эта кнопка включает устройство шумоподавления (ESP)�
15. Ручка “MIC”.

В режиме TX позволяет контролировать усиление микрофона� Наилучшей работы

радиостанции можно добиться, если найти оптимальный уровень усиления

микрофона и оптимальное расстояние между микрофоном и вашим ртом�

16. Ручка “RF”: используется для контроля чувствительности приема� Чтобы

повысить чувствительность, поверните ручку по часовой стрелке, чтобы понизить

чувствительность – против часовой стрелки� Низкая чувствительность полезна

при очень сильном сигнале�

17. Ручка “VOL”: используется для включения радиостанции и регулировки уровня

громкости�

18. Ручка “Squelch”.

Ручка Squelch должна быть установлена ровно на тот уровень, на котором

исчезает фоновый шум�

задНяя паНель

19. Разъем ANTENNA (тип разъема SO239)

Предназначен для подключения антенны с КСВ не более 2�

20. Разъем S. METER

Предназначен для подключения внешнего S-метра (магнитоэлектрической

головки с высоким сопротивлением)�

21. Разъем “PA”:

Предназначен для подключения внешнего динамика, что позволяет использовать

радиостанцию (при положении переключателя “CB/PA” в позиции PA) в качестве

звукового усилителя (режим мегафона)�

22. Гнездо “EXT”: для подключения внешнего динамика (внутренний динамик

при этом отключается)�

23. Кабель электропитания (Uп = 13,2 V DC).

Микрофон, Установка радиостанции, Электроснабжение

Установка антенны

• Изображение
• Текст

6

МИкРоФоН

1.

кнопка PTT: нажмите, чтобы начать передачу сигнала�

2.

кнопки UP/DOWN: для переключения каналов�

3.

6-штырьковый разъем микрофона�

устаНовка РадИостаНцИИ

При установке радиостанции в кабине автомобиля следует

учитывать в первую очередь безопасность и удобство

пользователя� Все средства управления должны быть

расположены таким образом, чтобы не мешать водителю

осуществлять действия, необходимые для безопасного

управления

транспортным

средством�

Установка

радиостанции осуществляется с помощью опорной скобы,

поставляемой в комплекте или с помощью скользящей скобы�
Плотно затяните фиксирующие болты� Фиксирующая скоба должна плотно прилегать

к металлическим частям радиостанции�

ЭлектРосНаБЖеНИе

Удостоверьтесь, что радиостанция выключена� При подключении к источнику питания

с постоянным напряжением очень важно соблюдать полярность:

красный = положительный полюс (+)� Черный = отрицательный полюс (–)�

Этими же цветами отмечены полюса на аккумуляторе и на блоке предохранителей

в машине� Удостоверьтесь, что кабельный наконечник правильно подключен

к аккумулятору�

устаНовка аНтеННЫ

1) Наилучшим местом установки антенны является крыша автомобиля� При этом

необходимо учитывать габариты автомобиля (особенно грузового) и антенны�

Если нет возможности установить антенну на крыше автомобиля, то установите

антенну по возможности как можно выше, например, на боковое зеркало или

на крышку багажника�

2) Длина антенны должна соответствовать частотному диапазону (27 МГц) и

конструктивному исполнению�

3) При возможности располагайте антенну в центре поверхности, которую

выбрали для установки�

4) Кабель антенны располагайте на достаточном расстоянии от источников помех,

таких, как включатель зажигания, измерительные приборы и т� п�

5) Внешняя оболочка кабеля должна быть надежно соединена с корпусом

автомобиля�

6) Избегайте повреждения кабеля в ходе установки антенны�

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать поломки радиостанции, никогда не включайте ее, не

подсоединив антенну� Рекомендуется периодически проверять настройку и параметры

антенны, а также целостность кабеля�

Порядок работы с радиостанцией, Технические характеристики

Страница 8

• Изображение
• Текст

7

поРядок РаБотЫ с РадИостаНцИеЙ

1) Подключите микрофон к радиостанции, вставив штекер микрофона в гнездо

для подключения микрофона�

2) Убедитесь, что антенна надежно подсоединена к радиостанции�
3) Удостоверьтесь, что ручка Squelch (автоматический шумоподавитель) повернута

до упора против часовой стрелке�

4) Включите радиостанцию и отрегулируйте громкость�
5) Выберите нужный вам канал�
6) Установите порог срабатывания SQL с учетом уровня шума в канале�
7) Чтобы начать передачу сигнала, нажмите кнопку PTT и говорите в микрофон�
Чтобы перейти в режим приема сигнала, отпустите кнопку PTT�

теХНИЧескИе ХаРактеРИстИкИ

общие
Каналы � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 AM/FM

Частотный диапазон � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26,965 ÷ 27,405 МГц

Подстройка частоты � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � PLL

Рабочие температуры � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � от –10° до +55°C

Входное напряжение постоянного тока � � � � � � � � � � � � 13,2 В (DC) +/– 15%

Размеры � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 150 (L) x 45 (H) x 175 (P) мм

Вес � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 кг
приемник
Приемная система � � � � � супергетеродин с двойным преобразованием

Промежуточные частоты � � � � � � � � � � � � � � � � � 1-я: 10 695 МГц; 2-ая: 455 кГц

Чувствительность � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0,5 мкВ при 20 дБ SINAD в AM/FM

Выходная мощность динамика @ 10% THD � � � � � � � � � � � � � � � � 2,0 Вт @ 8 Ом

Аудио искажения � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � меньше 8% @ 1 кГц

Подавление помех по зеркальному каналу � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65 дБ

Подавление помех от соседнего канала � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65 дБ

Соотношение «Сигнал/Шум» � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 дБ

Потребление тока в режиме ожидания � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 450 мА
передатчик
Выходная мощность � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Вт AM/FM @ 13,2 В (DC)

Модуляция � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � AM: от 85% до 95%

FM: 1,8 кГц +/– 0,2 кГц

Частотная характеристика � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 500 Гц ÷ 3 кГц

Выходной импеданс � � � � � � � � � � � � � � � � � � � RF 50 Ом несбалансированный

Соотношение «Сигнал/Шум» � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � мин� 40 дБ

Потребление тока � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1300 мА (без модуляции)

Рабочий цикл � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10%

Технические характеристики могут изменяться производителем без

предварительного уведомления�

8

Это ваЖНо зНать!

производителем установлен срок службы радиостанции 6 (шесть) лет.

категорически запрещается:

– включать радиостанцию без антенны;
– включать радиостанцию на несогласованную нагрузку с КСВ более 2;
– подавать на радиостанцию напряжение питания более 14,5 Вольт;
– не соблюдать полярность питающего напряжения;
– подвергать радиостанцию ударам и другим механическим воздействиям,

приводящим к деформации корпуса;

– вскрывать радиостанцию или вносить изменения в электрическую схему

радиостанции�

В случае несоблюдения хотя бы одного из вышеперечисленных условий гарантийные

обязательства утрачивают свою силу и производится платный ремонт радиостанции за

счет владельца�

Причина выхода радиостанции из строя устанавливается техническим отделом�

Сертификат соответствия № РОСС IT�AE68�H11943 №0512300

Соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ 30429-96, ГОСТ Р 50829-95,

ГОСТ Р 50842-95

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Midland ALAN 48 EXCEL