Аква роса инструкция по применению как пользоваться

Перейти к контенту

zanussi aquacycle 600Ищите инструкцию стиральной машины zanussi aquacycle 600?

Только ради вас мы сохранили инструкцию на русском, и вы можете прочитать их прямо на этой странице или просто скачать себе и распечатать необходимую страницу.

В комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала!

Подробная инструкция стиральной машины марки zanussi aquacycle 600 поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками и блоком управления этой машины, узнаете какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также все об установке и подключения, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины.

Скачать (PDF, 552KB)

Также мы сделали ссылку для вас в документе PDF, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной или вертикальной стиральной машины.

Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!

Видео обзор стиральной машины  zanussi aquacycle 600

ТОП магазинов стиральных машин и бытовой техники:
  •  holodilnik.ru – Недорогой магазин бытовой техники.
  • techport.ru — выгодный современный интернет магазин бытовой техники
  • ru.aliexpress.com— запчасти для стиральных машин

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Здравствуйте, я Роман, мастер стиральных машин с опытом более 13 лет! Веду этот сайт, Делюсь опытом и помогаю советом. Если сайт был полезен, ваша лучшая благодарность ваш опыт в комментарии!

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600)


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Перейти к контенту

zanussi aquacycle 600Ищите инструкцию стиральной машины zanussi aquacycle 600?

Только ради вас мы сохранили инструкцию на русском, и вы можете прочитать их прямо на этой странице или просто скачать себе и распечатать необходимую страницу.

В комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала!

Подробная инструкция стиральной машины марки zanussi aquacycle 600 поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками и блоком управления этой машины, узнаете какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также все об установке и подключения, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины.

Скачать (PDF, 552KB)

Также мы сделали ссылку для вас в документе PDF, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной или вертикальной стиральной машины.

Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!

Видео обзор стиральной машины  zanussi aquacycle 600

ТОП магазинов стиральных машин и бытовой техники:
  •  holodilnik.ru – Недорогой магазин бытовой техники.
  • techport.ru — выгодный современный интернет магазин бытовой техники
  • ru.aliexpress.com— запчасти для стиральных машин

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Здравствуйте, я Роман, мастер стиральных машин с опытом более 13 лет! Веду этот сайт, Делюсь опытом и помогаю советом. Если сайт был полезен, ваша лучшая благодарность ваш опыт в комментарии!

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600)


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Стиральная машина Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Полезные видео

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Zanussi FA 622 (Aquacycle 600)?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

  • Страница 1 из 43

    WASHING MACHINE ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФfiШТФ FA 522 — FA 622 SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV. 30°-60° H ACLARADOS M SUAVIZANTES N DESCARGA P P B A C D L K J H G F 30° 90° 80° 70° 60° 50° 40° 35.292.714/0 N M 60°-90° B BLANCOS 40°-60° B COLORES RESISTENTES 30°-40°

  • Страница 2 из 43

    Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages When unpacking the

  • Страница 3 из 43

    Warnings Disposal 4-5 Maintenance 5 Tips for environmental protection 5 Technical specifications Installation 6 7-8 Unpacking 7 Hydraulic connection 7 Levelling 8 Electrical connection 8 Your new washing machine 9 Description of the appliance 9 Detergent dispenser drawer Use 10 Control panel 10

  • Страница 4 из 43

    Warnings The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Installation • Leave the porthole door slightly ajar when the appliance is not in use. This preserves the door seal and prevents the formation of

  • Страница 5 из 43

    • Keep all detergents in a safe place out of children’s reach. • Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, children should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance. • Make sure that children or pets do not

  • Страница 6 из 43

    Technical specifications DIMENSIONS Height Width Depth 85 cm 60 cm 60 cm MAXIMUM LOAD Cotton Synthetics Delicates Woollens 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg SPIN SPEED FA 522 FA 622 500 rpm max. 600 rpm max. POWER SUPPLY VOLTAGE/FREQUENCY TOTAL POWER ABSORBED MINIMUM FUSE PROTECTION 220-230 V/50 Hz 2100 W 10 A

  • Страница 7 из 43

    Transit security bars Hydraulic connection Before starting the machine up, the transport security bars must be removed as follows: You are advised to keep all the transport security bars in case the appliance has to be transported again. There should be a COLD WATER tap near the washing machine

  • Страница 8 из 43

    90 cm. Max. 60 cm. Min. 1,5 m. Max. Electrical connections IMPORTANT: The distance from the floor to the highest part of the hose should be between 60 to 90 cm. (It is advised to be between 60 and 70 cm). The hose must not be bent nor twisted to avoid clogging. Should a prolongation of the

  • Страница 9 из 43

    This new machine meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. • The temperature selector dial will allow you to choose the most suitable temperature for your laundry. Description of the appliance 1 Detergent dispenser drawer 2 2

  • Страница 10 из 43

    Use Control panel P B A N C M D L K 30° 90° 8 7 0° 60° 50° 4 0° 4 F 3 J H G 2 0° 1 5 6 1. Programme chart 5. Temperature selector It will help you to choose the most suitable washing programme for your laundry. This control allows you to select the temperature of the washing cycle in accordance

  • Страница 11 из 43

    The following weights are indicative: bathrobe Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Temperatures 90° 60° for normally soiled white cottons

  • Страница 12 из 43

    Quantity of detergent to be used Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone (*), then with acetic acid; treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly. The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size,

  • Страница 13 из 43

    These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature 30°C Hand wash Delicate wash 60 Bleaching Bleach in cold water 40

  • Страница 14 из 43

    4. Select the temperature Operating sequence Turn the dial to the required setting. Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of

  • Страница 15 из 43

    ENGLISH 7. At the end of the programme The machine stops automatically. The mains on light goes out. If you have selected a programme which ends with the water of the last rinse left in the tub, drain the water before opening the door. Select programme “P” (drain) or “G” (spin). Wait one or two

  • Страница 16 из 43

    Programme table Washing programmes for cotton and linen Load: 4,5 kg Additional functions DESCRIPTION Programme Temp. Fabrics A 60°-90° WHITES WITH PREWASH, for example work garments, sheets, household linen, underwear, towels Prewash Wash at 60°-90°C 4 rinses Spin B 60°-90° WHITES WITHOUT PREWASH,

  • Страница 17 из 43

    Washing programmes for synthetics, mixed fabrics, delicates and wool Load: 2 kg, wool 1 kg Addi-tional functions DESCRIPTION Programme Temp. Fabrics H 30°-60° SYNTHETICS WITH PREWASH, for example underwear, coloured items, shirts, blouses (*) Prewash at 30°C Wash at 30°-60°C 3 rinses Water drain J

  • Страница 18 из 43

    Maintenance 1. Bodywork 3. Cleaning of the drainage area Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, non-abrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. The drainage area must be cleaned if the pump has been blocked with objects such as buttons,

  • Страница 19 из 43

    6. Frost precautions If it takes longer to fill up the washing machine it is time to check the water inlet hose filter it may be clogged. If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0°C, proceed as follows: Turn off the water tap. • disconnect the appliance;

  • Страница 20 из 43

    Something not working? Problems which you can resolve yourself. Problem Possible cause • The machine does not start up: • The door is not firmly closed. • The machine is not plugged in or there is no power at the socket. • The main fuse has blown. • The programme selector is not positioned

  • Страница 21 из 43

    If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will require this information. Mod. ………. Prod. No. ……….. Mod. ………. Prod. No.

  • Страница 22 из 43

    삇ʇeÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡Úeθ! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚeθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓe ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·eÌÌÓe ‚ÌËχÌËe ̇ ÔË‚e‰eÌÌ˚e ̇ Ôe‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò‚e‰eÌËfl ÔÓ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êeÍÓÏẻÛeÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘eÏ Ë Ôee‰‡Ú¸ e„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ ‚·‰eθˆ‡Ï.

  • Страница 23 из 43

    ëÓ‰eʇÌËe ìÚËÎËÁ‡ˆËfl êeÍÓÏẻ‡ˆËË ÔÓ Á‡˘ËÚe ÓÍÛʇ˛˘eÈ Òe‰˚ ìıÓ‰ 24-25 25 25 íeıÌ˘eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË 26 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 27 èÓ‰Íβ˜eÌËe Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË 27 Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËe χ¯ËÌ˚ 28 ùÎeÍÚ˘eÒÍÓe ÔÓ‰Íβ˜eÌËe 28 LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ 29 éÔËÒ‡ÌËe ÔË·Ó‡ 29 ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘e„Ó

  • Страница 24 из 43

    LJÊÌ˚e Ò‚e‰eÌËfl ÔÓ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ùÚË Ò‚e‰eÌËfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ËÌÚeeÒ‡ı ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èee‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËeÈ ÔË·Ó‡ Ëı ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚeθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸. • àÒÔÓθÁÛÈÚe Î˯¸ eÍÓÏẻÛeÏÓe ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ÒÏfl„˜ËÚeÎfl ‰Îfl Ú͇ÌeÈ. Ö„Ó ˜eÁÏeÌÓe ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ÏÓÊeÚ ÔÓ‚e‰ËÚ¸ ·eθe. • Ko„‰a ÔpË·op Ìe

  • Страница 25 из 43

    ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚e χÚeˇÎ˚ å‡ÚeˇÎ˚, ÔÓÏe˜eÌÌ˚e ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ôe‰Ì‡Á̇˜eÌ˚ ‰Îfl Ôee‡·ÓÚÍË. 凯Ë̇ ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚‡¯eÈ ÒÚ‡ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚe ÒÔeˆË‡Î¸ÌÓ Ôe‰Ì‡Á̇˜eÌÌ˚e Ò‚‡ÎÍË. ÇÌeÒËÚe Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓ‰‰eʇÌËe ˜ËÒÚÓÚ˚ ‚ ‚‡¯eÈ ÒÚ‡Ìe! , >êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎeÌ >PS< = ÔÓÎËcÚËpoÎ >êê< =

  • Страница 26 из 43

    íeıÌ˘eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË êÄáåÖêõ Ç˚ÒÓÚ‡ òËË̇ ÉÎÛ·Ë̇ 85 ÒÏ 60 ÒÏ 60 ÒÏ åÄäëàåÄãúçÄü áÄÉêìáäÄ ëìïéÉé ÅÖãúü ïÎÓÔÓÍ ëËÌÚeÚË͇ íÓÌÍËe Ú͇ÌË òeÒÚ¸ 4,5 Í„ 2 Í„ 2 Í„ 1 Í„ ëäéêéëíú éíÜàåÄ å‡ÍÒËχθ̇fl FA 522 FA 622 500 Ó·/ÏËÌ 600 Ó·/ÏËÌ èàíÄçàÖ çÄèêüÜÖçàÖ/óÄëíéíÄ éÅôÄü èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú

  • Страница 27 из 43

    èÓ‰Íβ˜eÌËe Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË èee‰ ‚Íβ˜eÌËeÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚e ‰Îfl Ôee‚ÓÁÍË ÍeÔeÊÌ˚e ¯Ú˚Ë ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. êeÍÓÏẻÛeÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ̇ ÒÎÛ˜‡È Ôee‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ·Û‰Û˘eÏ. ç‡ ÒÚeÌe fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‰ÓÎÊeÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Í‡Ì ïéãéÑçéâ ÇéÑõ Ò „‡ÁÓ‚ÓÈ

  • Страница 28 из 43

    ÇÄÜçé: ê‡ÒÒÚÓflÌËe ÓÚ ÔÓ· ‰Ó ‚eıÌeÈ ˜‡ÒÚË ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ (êeÍÓÏẻÛeÚÒfl ‡ÒÒÚÓflÌËe ÓÚ 60 ‰Ó 70 ÒÏ). ò·̄ Ìe ‰ÓÎÊeÌ ÒÊËχڸÒfl ËÎË ÔeeÍۘ˂‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ìe Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸ ÔÓıÓʉeÌËe ‚Ó‰˚. èË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚeÎfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ e„Ó ‰ÎË̇ ÌË ‚ ÍÓeÏ ÒÎÛ˜‡e Ìe

  • Страница 29 из 43

    ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÚ‚e˜‡eÚ ÒÓ‚eÏeÌÌ˚Ï Úe·Ó‚‡ÌËflÏ ÔÓ ˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓÈ ÒÚËÍe ·eθfl Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚe·ÎeÌËeÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎeÍÚÓ˝Ìe„ËË Ë ÏÓ˛˘Ëı Òe‰ÒÚ‚. êìëëäà • ëeÎeÍÚÓ ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎee ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ‰Îfl ÒÚËÍË ‚‡¯e„Ó ·eθfl. ENGLISH LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

  • Страница 30 из 43

    ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl è‡Ìeθ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl P B A N C M D L K 30° 90° 8 7 0° 60° 50° 4 0° 4 F 3 J H G 2 0° 1 5 6 1. èÓ„‡ÏÏ̇fl ͇ÚӘ͇ 5. ëeÎeÍÚÓ ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ é̇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎee ÔÓ‰xo‰fl˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ‰Îfl ‚‡¯e„Ó ·eθfl. чÌÌ˚È Ó„‡Ì ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚

  • Страница 31 из 43

    ëӷ≇ÈÚe Û͇Á‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚËÔ‡ ÒÚËÍË ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚË‡eÏÓÈ ‚e˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊe ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎfl ÔÓ ÒÚËÍe. ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚe ·eθe ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·eÎÓe ·eθe, ˆ‚eÚÌÓe, ÒËÌÚeÚË͇, ÚÓÌÍËe Ú͇ÌË, ¯eÒÚ¸. ÇeÒ ·eθfl èË‚e‰eÌÌ˚È ÌËÊe ‚eÒ fl‚ÎfleÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚeθÌ˚Ï: ŇÌÌ˚È ı‡Î‡Ú ë‡ÎÙeÚ͇ èÓ‰Ó‰eflθÌËÍ

  • Страница 32 из 43

    óeÌË· ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË Ë ÍÎeÈ: ÒÏÓ˜ËÚe ‡ˆeÚÓÌÓÏ (*), ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ Ë ‡ÁÓÏÌËÚe ÔflÚÌÓ. ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚeÏÓÈ eˆËÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·eÒÔe˜Ë‚‡eÚ ÓÔÚËχθÌÓe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËe ÍÓ̈eÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡. èÓχ‰‡: ÒÏÓ˜ËÚe ‡ˆeÚÓÌÓÏ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯e, Á‡ÚeÏ

  • Страница 33 из 43

    ENGLISH O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw Gladitw pri

  • Страница 34 из 43

    4. Ç˚·eËÚe ÚeÏÔe‡ÚÛÛ èÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ èÓ‚eÌËÚe ÒeÎeÍÚÓ ̇ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓe Á̇˜eÌËe. èee‰ Ôe‚ÓÈ ÒÚËÍÓÈ ·eθfl eÍÓÏẻÛeÏ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·eθfl ÔË 60°ë Ò ÌeÁ‡„ÛÊeÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ·‡Í ÓÚ ‚Òeı ÔÓÏ˚¯ÎeÌÌ˚ı Áa„pflÁÌeÌËÈ. ç‡Ò˚Ô¸Úe

  • Страница 35 из 43

    ENGLISH 7. Ç ÍÓ̈e ÔÓ„‡ÏÏ˚ 凯Ë̇ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘eÒÍË. ã‡ÏÔ‡ ÒeÚË ÔÓ„‡ÒÌeÚ. êìëëäà ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘Û˛Òfl ÓÚÍβ˜eÌËeÏ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎe‰Ìe„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÒÎeÈÚe ‚Ó‰Û Ôee‰ ÓÚÍ˚ÚËeÏ Î˛Í‡. Ç˚·eËÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ «ê» (ÒÎË‚) ËÎË «G» (ÓÚÊËÏ). èee‰ ÓÚÍ˚ÚËeÏ Î˛Í‡ ÔÓ‰ÓʉËÚe Ó‰ÌÛ —

  • Страница 36 из 43

    퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë Î¸Ì‡ ᇄÛÁ͇: 4,5 Í„ ÑÓÔ. îÛÌ͈ËË éèàëÄçàÖ èÓ„‡Ïχ íeÏÔ. í̸͇ A 60°-90° ÅÖãéÖ ÅÖãúÖ ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ, ̇Ô. ‡·Ó˜‡fl Ó‰eʉ‡, ÔÓÒÚ˚ÌË, ‰Óχ¯Ìee θÌflÌÓe ·eθe, ÌËÊÌee ·eθe, ÔÓÎÓÚë‡ èe‰‚‡ËÚeθ̇fl ÒÚË͇ ëÚË͇ ÔË 60°-90° 4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

  • Страница 37 из 43

    Ë ¯eÒÚË á‡„ÛÁ͇: 2 Í„, ¯epcÚ¸ 1 Í„ ÑÓÔ. îÛÌ͈ËË íeÏÔ. H 30°-60° ëàçíÖíàäÄ ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ, ̇Ô. ÌËÊÌee ·eθe, ˆ‚eÚÌ˚e Ú͇ÌË, Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚ (*) èe‰‚‡ËÚeθ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°ë ëÚË͇ ÔË 30°-60° 3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ëÎË‚ ‚Ó‰˚ J 30°-60° ëàçíÖíàäÄ ÅÖá èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà, ̇Ô. Û·‡¯ÍË,

  • Страница 38 из 43

    ìıÓ‰ 1. ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ 3. é˜ËÒÚ͇ ÒÎË‚ÌÓÈ ÁÓÌ˚ é˜Ë˘‡ÈÚe ̇ÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ÚeÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÌeÈÚ‡Î¸Ì˚Ï, Ìe‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Òe‰ÒÚ‚ÓÏ. èÓÚËÚe ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÚËÚe ̇ÒÛıÓ. ëÎË‚ÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡e, eÒÎË Ì‡ÒÓÒ ·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏË Ôe‰ÏeÚ‡ÏË, Í‡Í Ôۄӂˈ˚,

  • Страница 39 из 43

    ÖÒÎË ‰Îfl ̇ÔÓÎÌeÌËfl χ¯ËÌ˚ Úe·ÛeÚÒfl ·Óθ¯e ‚eÏeÌË, ÚÓ ÒÎe‰ÛeÚ ÔÓ‚eËÚ¸, Ìe Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ÙËθÚ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡eÚÒfl ‚ ÔÓÏe˘eÌËflı, „‰e ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ ÏÓÊeÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌËÊe 0°ë, ‚˚ÔÓÎÌËÚe ÒÎe‰Û˛˘ee: á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. • ÓÚÍβ˜ËÚe ÔË·Ó; éÚ‚eÌËÚe ÍeÔeÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ

  • Страница 40 из 43

    óÚÓ-ÚÓ ÌeËÒÔ‡‚ÌÓ? èpo·ÎeÏ˚, ÍÓÚÓ˚e ‚˚ ÏÓÊeÚe e¯ËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚeθÌÓ. çeËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ˚e Ô˘ËÌ˚ • ã˛Í ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú. • 凯Ë̇ Ìe ‚Íβ˜‡eÚÒfl: • 凯Ë̇ Ìe ÔÓ‰Íβ˜ė Í ÓÁeÚÍe, ËÎË Êe ÓÁeÚ͇ Ó·eÒÚÓ˜ė. • èee„ÓeÎ ÒËÎÓ‚ÓÈ Ôe‰Óı‡ÌËÚeθ. • ëeÎeÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ ÌeÔ‡‚ËθÌÓ, ËÎË Êe

  • Страница 41 из 43

    ÖÒÎË ‚‡Ï Ìe Û‰‡eÚÒfl ӷ̇ÛÊËÚ¸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎeÏÛ, Ó·‡˘‡ÈÚeÒ¸ ‚ ̇¯ ëe‚ËÒÌ˚È ˆeÌÚ. èee‰ Á‚ÓÌÍÓÏ Á‡Ô˯ËÚe ÏÓ‰eθ, Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏe Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË ‚‡¯eÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚ ëe‚ËÒÌÓÏ ˆeÌÚe Û ‚‡Ò ÔÓÚe·Û˛Ú ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛. Mod. ………. Prod. No. ……….. Mod. ………. Prod. No.

  • Страница 42 из 43

    EHPOESL/Z — 07/2001

  • Страница 43 из 43
  • Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

    Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

    Смотрите инструкцию для похожих моделей:

      Мы ВКонтакте

      Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели ZANUSSI FA 622 (Aquacycle 600). Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:

    • Страница 1 из 43

      WASHING MACHINE ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФfiШТФ FA 522 — FA 622 SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV. 30°-60° H ACLARADOS M SUAVIZANTES N DESCARGA P P B A C D L K J H G F 30° 90° 80° 70° 60° 50° 40° 35.292.714/0 N M 60°-90° B BLANCOS 40°-60° B COLORES RESISTENTES 30°-40°

    • Страница 2 из 43

      Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages When unpacking the

    • Страница 3 из 43

      Warnings Disposal 4-5 Maintenance 5 Tips for environmental protection 5 Technical specifications Installation 6 7-8 Unpacking 7 Hydraulic connection 7 Levelling 8 Electrical connection 8 Your new washing machine 9 Description of the appliance 9 Detergent dispenser drawer Use 10 Control panel 10

    • Страница 4 из 43

      Warnings The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Installation • Leave the porthole door slightly ajar when the appliance is not in use. This preserves the door seal and prevents the formation of

    • Страница 5 из 43

      • Keep all detergents in a safe place out of children’s reach. • Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, children should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance. • Make sure that children or pets do not

    • Страница 6 из 43

      Technical specifications DIMENSIONS Height Width Depth 85 cm 60 cm 60 cm MAXIMUM LOAD Cotton Synthetics Delicates Woollens 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg SPIN SPEED FA 522 FA 622 500 rpm max. 600 rpm max. POWER SUPPLY VOLTAGE/FREQUENCY TOTAL POWER ABSORBED MINIMUM FUSE PROTECTION 220-230 V/50 Hz 2100 W 10 A

    • Страница 7 из 43

      Transit security bars Hydraulic connection Before starting the machine up, the transport security bars must be removed as follows: You are advised to keep all the transport security bars in case the appliance has to be transported again. There should be a COLD WATER tap near the washing machine

    • Страница 8 из 43

      90 cm. Max. 60 cm. Min. 1,5 m. Max. Electrical connections IMPORTANT: The distance from the floor to the highest part of the hose should be between 60 to 90 cm. (It is advised to be between 60 and 70 cm). The hose must not be bent nor twisted to avoid clogging. Should a prolongation of the

    • Страница 9 из 43

      This new machine meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. • The temperature selector dial will allow you to choose the most suitable temperature for your laundry. Description of the appliance 1 Detergent dispenser drawer 2 2

    • Страница 10 из 43

      Use Control panel P B A N C M D L K 30° 90° 8 7 0° 60° 50° 4 0° 4 F 3 J H G 2 0° 1 5 6 1. Programme chart 5. Temperature selector It will help you to choose the most suitable washing programme for your laundry. This control allows you to select the temperature of the washing cycle in accordance

    • Страница 11 из 43

      The following weights are indicative: bathrobe Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Temperatures 90° 60° for normally soiled white cottons

    • Страница 12 из 43

      Quantity of detergent to be used Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone (*), then with acetic acid; treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly. The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size,

    • Страница 13 из 43

      These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature 30°C Hand wash Delicate wash 60 Bleaching Bleach in cold water 40

    • Страница 14 из 43

      4. Select the temperature Operating sequence Turn the dial to the required setting. Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of

    • Страница 15 из 43

      ENGLISH 7. At the end of the programme The machine stops automatically. The mains on light goes out. If you have selected a programme which ends with the water of the last rinse left in the tub, drain the water before opening the door. Select programme “P” (drain) or “G” (spin). Wait one or two

    • Страница 16 из 43

      Programme table Washing programmes for cotton and linen Load: 4,5 kg Additional functions DESCRIPTION Programme Temp. Fabrics A 60°-90° WHITES WITH PREWASH, for example work garments, sheets, household linen, underwear, towels Prewash Wash at 60°-90°C 4 rinses Spin B 60°-90° WHITES WITHOUT PREWASH,

    • Страница 17 из 43

      Washing programmes for synthetics, mixed fabrics, delicates and wool Load: 2 kg, wool 1 kg Addi-tional functions DESCRIPTION Programme Temp. Fabrics H 30°-60° SYNTHETICS WITH PREWASH, for example underwear, coloured items, shirts, blouses (*) Prewash at 30°C Wash at 30°-60°C 3 rinses Water drain J

    • Страница 18 из 43

      Maintenance 1. Bodywork 3. Cleaning of the drainage area Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, non-abrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. The drainage area must be cleaned if the pump has been blocked with objects such as buttons,

    • Страница 19 из 43

      6. Frost precautions If it takes longer to fill up the washing machine it is time to check the water inlet hose filter it may be clogged. If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0°C, proceed as follows: Turn off the water tap. • disconnect the appliance;

    • Страница 20 из 43

      Something not working? Problems which you can resolve yourself. Problem Possible cause • The machine does not start up: • The door is not firmly closed. • The machine is not plugged in or there is no power at the socket. • The main fuse has blown. • The programme selector is not positioned

    • Страница 21 из 43

      If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will require this information. Mod. ………. Prod. No. ……….. Mod. ………. Prod. No.

    • Страница 22 из 43

      삇ʇeÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡Úeθ! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚeθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓe ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·eÌÌÓe ‚ÌËχÌËe ̇ ÔË‚e‰eÌÌ˚e ̇ Ôe‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò‚e‰eÌËfl ÔÓ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êeÍÓÏẻÛeÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘eÏ Ë Ôee‰‡Ú¸ e„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ ‚·‰eθˆ‡Ï.

    • Страница 23 из 43

      ëÓ‰eʇÌËe ìÚËÎËÁ‡ˆËfl êeÍÓÏẻ‡ˆËË ÔÓ Á‡˘ËÚe ÓÍÛʇ˛˘eÈ Òe‰˚ ìıÓ‰ 24-25 25 25 íeıÌ˘eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË 26 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 27 èÓ‰Íβ˜eÌËe Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË 27 Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËe χ¯ËÌ˚ 28 ùÎeÍÚ˘eÒÍÓe ÔÓ‰Íβ˜eÌËe 28 LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ 29 éÔËÒ‡ÌËe ÔË·Ó‡ 29 ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘e„Ó

    • Страница 24 из 43

      LJÊÌ˚e Ò‚e‰eÌËfl ÔÓ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ùÚË Ò‚e‰eÌËfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ËÌÚeeÒ‡ı ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èee‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËeÈ ÔË·Ó‡ Ëı ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚeθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸. • àÒÔÓθÁÛÈÚe Î˯¸ eÍÓÏẻÛeÏÓe ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ÒÏfl„˜ËÚeÎfl ‰Îfl Ú͇ÌeÈ. Ö„Ó ˜eÁÏeÌÓe ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ÏÓÊeÚ ÔÓ‚e‰ËÚ¸ ·eθe. • Ko„‰a ÔpË·op Ìe

    • Страница 25 из 43

      ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚e χÚeˇÎ˚ å‡ÚeˇÎ˚, ÔÓÏe˜eÌÌ˚e ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ôe‰Ì‡Á̇˜eÌ˚ ‰Îfl Ôee‡·ÓÚÍË. 凯Ë̇ ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚‡¯eÈ ÒÚ‡ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚe ÒÔeˆË‡Î¸ÌÓ Ôe‰Ì‡Á̇˜eÌÌ˚e Ò‚‡ÎÍË. ÇÌeÒËÚe Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓ‰‰eʇÌËe ˜ËÒÚÓÚ˚ ‚ ‚‡¯eÈ ÒÚ‡Ìe! , >êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎeÌ >PS< = ÔÓÎËcÚËpoÎ >êê< =

    • Страница 26 из 43

      íeıÌ˘eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË êÄáåÖêõ Ç˚ÒÓÚ‡ òËË̇ ÉÎÛ·Ë̇ 85 ÒÏ 60 ÒÏ 60 ÒÏ åÄäëàåÄãúçÄü áÄÉêìáäÄ ëìïéÉé ÅÖãúü ïÎÓÔÓÍ ëËÌÚeÚË͇ íÓÌÍËe Ú͇ÌË òeÒÚ¸ 4,5 Í„ 2 Í„ 2 Í„ 1 Í„ ëäéêéëíú éíÜàåÄ å‡ÍÒËχθ̇fl FA 522 FA 622 500 Ó·/ÏËÌ 600 Ó·/ÏËÌ èàíÄçàÖ çÄèêüÜÖçàÖ/óÄëíéíÄ éÅôÄü èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú

    • Страница 27 из 43

      èÓ‰Íβ˜eÌËe Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË èee‰ ‚Íβ˜eÌËeÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚e ‰Îfl Ôee‚ÓÁÍË ÍeÔeÊÌ˚e ¯Ú˚Ë ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. êeÍÓÏẻÛeÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ̇ ÒÎÛ˜‡È Ôee‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ·Û‰Û˘eÏ. ç‡ ÒÚeÌe fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‰ÓÎÊeÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Í‡Ì ïéãéÑçéâ ÇéÑõ Ò „‡ÁÓ‚ÓÈ

    • Страница 28 из 43

      ÇÄÜçé: ê‡ÒÒÚÓflÌËe ÓÚ ÔÓ· ‰Ó ‚eıÌeÈ ˜‡ÒÚË ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ (êeÍÓÏẻÛeÚÒfl ‡ÒÒÚÓflÌËe ÓÚ 60 ‰Ó 70 ÒÏ). ò·̄ Ìe ‰ÓÎÊeÌ ÒÊËχڸÒfl ËÎË ÔeeÍۘ˂‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ìe Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸ ÔÓıÓʉeÌËe ‚Ó‰˚. èË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚeÎfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ e„Ó ‰ÎË̇ ÌË ‚ ÍÓeÏ ÒÎÛ˜‡e Ìe

    • Страница 29 из 43

      ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÚ‚e˜‡eÚ ÒÓ‚eÏeÌÌ˚Ï Úe·Ó‚‡ÌËflÏ ÔÓ ˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓÈ ÒÚËÍe ·eθfl Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚe·ÎeÌËeÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎeÍÚÓ˝Ìe„ËË Ë ÏÓ˛˘Ëı Òe‰ÒÚ‚. êìëëäà • ëeÎeÍÚÓ ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎee ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ‰Îfl ÒÚËÍË ‚‡¯e„Ó ·eθfl. ENGLISH LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

    • Страница 30 из 43

      ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl è‡Ìeθ ÛÔ‡‚ÎeÌËfl P B A N C M D L K 30° 90° 8 7 0° 60° 50° 4 0° 4 F 3 J H G 2 0° 1 5 6 1. èÓ„‡ÏÏ̇fl ͇ÚӘ͇ 5. ëeÎeÍÚÓ ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ é̇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎee ÔÓ‰xo‰fl˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ‰Îfl ‚‡¯e„Ó ·eθfl. чÌÌ˚È Ó„‡Ì ÛÔ‡‚ÎeÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ˆËÍ· ÒÚËÍË, ‚

    • Страница 31 из 43

      ëӷ≇ÈÚe Û͇Á‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚËÔ‡ ÒÚËÍË ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚË‡eÏÓÈ ‚e˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊe ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎfl ÔÓ ÒÚËÍe. ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚe ·eθe ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·eÎÓe ·eθe, ˆ‚eÚÌÓe, ÒËÌÚeÚË͇, ÚÓÌÍËe Ú͇ÌË, ¯eÒÚ¸. ÇeÒ ·eθfl èË‚e‰eÌÌ˚È ÌËÊe ‚eÒ fl‚ÎfleÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚeθÌ˚Ï: ŇÌÌ˚È ı‡Î‡Ú ë‡ÎÙeÚ͇ èÓ‰Ó‰eflθÌËÍ

    • Страница 32 из 43

      óeÌË· ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË Ë ÍÎeÈ: ÒÏÓ˜ËÚe ‡ˆeÚÓÌÓÏ (*), ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ Ë ‡ÁÓÏÌËÚe ÔflÚÌÓ. ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚeÏÓÈ eˆËÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·eÒÔe˜Ë‚‡eÚ ÓÔÚËχθÌÓe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËe ÍÓ̈eÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡. èÓχ‰‡: ÒÏÓ˜ËÚe ‡ˆeÚÓÌÓÏ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯e, Á‡ÚeÏ

    • Страница 33 из 43

      ENGLISH O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw Gladitw pri

    • Страница 34 из 43

      4. Ç˚·eËÚe ÚeÏÔe‡ÚÛÛ èÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ èÓ‚eÌËÚe ÒeÎeÍÚÓ ̇ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓe Á̇˜eÌËe. èee‰ Ôe‚ÓÈ ÒÚËÍÓÈ ·eθfl eÍÓÏẻÛeÏ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·eθfl ÔË 60°ë Ò ÌeÁ‡„ÛÊeÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ·‡Í ÓÚ ‚Òeı ÔÓÏ˚¯ÎeÌÌ˚ı Áa„pflÁÌeÌËÈ. ç‡Ò˚Ô¸Úe

    • Страница 35 из 43

      ENGLISH 7. Ç ÍÓ̈e ÔÓ„‡ÏÏ˚ 凯Ë̇ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘eÒÍË. ã‡ÏÔ‡ ÒeÚË ÔÓ„‡ÒÌeÚ. êìëëäà ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘Û˛Òfl ÓÚÍβ˜eÌËeÏ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎe‰Ìe„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÒÎeÈÚe ‚Ó‰Û Ôee‰ ÓÚÍ˚ÚËeÏ Î˛Í‡. Ç˚·eËÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ «ê» (ÒÎË‚) ËÎË «G» (ÓÚÊËÏ). èee‰ ÓÚÍ˚ÚËeÏ Î˛Í‡ ÔÓ‰ÓʉËÚe Ó‰ÌÛ —

    • Страница 36 из 43

      퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë Î¸Ì‡ ᇄÛÁ͇: 4,5 Í„ ÑÓÔ. îÛÌ͈ËË éèàëÄçàÖ èÓ„‡Ïχ íeÏÔ. í̸͇ A 60°-90° ÅÖãéÖ ÅÖãúÖ ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ, ̇Ô. ‡·Ó˜‡fl Ó‰eʉ‡, ÔÓÒÚ˚ÌË, ‰Óχ¯Ìee θÌflÌÓe ·eθe, ÌËÊÌee ·eθe, ÔÓÎÓÚë‡ èe‰‚‡ËÚeθ̇fl ÒÚË͇ ëÚË͇ ÔË 60°-90° 4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    • Страница 37 из 43

      Ë ¯eÒÚË á‡„ÛÁ͇: 2 Í„, ¯epcÚ¸ 1 Í„ ÑÓÔ. îÛÌ͈ËË íeÏÔ. H 30°-60° ëàçíÖíàäÄ ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ, ̇Ô. ÌËÊÌee ·eθe, ˆ‚eÚÌ˚e Ú͇ÌË, Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚ (*) èe‰‚‡ËÚeθ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°ë ëÚË͇ ÔË 30°-60° 3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ëÎË‚ ‚Ó‰˚ J 30°-60° ëàçíÖíàäÄ ÅÖá èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà, ̇Ô. Û·‡¯ÍË,

    • Страница 38 из 43

      ìıÓ‰ 1. ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ 3. é˜ËÒÚ͇ ÒÎË‚ÌÓÈ ÁÓÌ˚ é˜Ë˘‡ÈÚe ̇ÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ ÚeÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÌeÈÚ‡Î¸Ì˚Ï, Ìe‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Òe‰ÒÚ‚ÓÏ. èÓÚËÚe ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÚËÚe ̇ÒÛıÓ. ëÎË‚ÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡e, eÒÎË Ì‡ÒÓÒ ·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏË Ôe‰ÏeÚ‡ÏË, Í‡Í Ôۄӂˈ˚,

    • Страница 39 из 43

      ÖÒÎË ‰Îfl ̇ÔÓÎÌeÌËfl χ¯ËÌ˚ Úe·ÛeÚÒfl ·Óθ¯e ‚eÏeÌË, ÚÓ ÒÎe‰ÛeÚ ÔÓ‚eËÚ¸, Ìe Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ÙËθÚ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡eÚÒfl ‚ ÔÓÏe˘eÌËflı, „‰e ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ ÏÓÊeÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌËÊe 0°ë, ‚˚ÔÓÎÌËÚe ÒÎe‰Û˛˘ee: á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. • ÓÚÍβ˜ËÚe ÔË·Ó; éÚ‚eÌËÚe ÍeÔeÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ

    • Страница 40 из 43

      óÚÓ-ÚÓ ÌeËÒÔ‡‚ÌÓ? èpo·ÎeÏ˚, ÍÓÚÓ˚e ‚˚ ÏÓÊeÚe e¯ËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚeθÌÓ. çeËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ˚e Ô˘ËÌ˚ • ã˛Í ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú. • 凯Ë̇ Ìe ‚Íβ˜‡eÚÒfl: • 凯Ë̇ Ìe ÔÓ‰Íβ˜ė Í ÓÁeÚÍe, ËÎË Êe ÓÁeÚ͇ Ó·eÒÚÓ˜ė. • èee„ÓeÎ ÒËÎÓ‚ÓÈ Ôe‰Óı‡ÌËÚeθ. • ëeÎeÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ ÌeÔ‡‚ËθÌÓ, ËÎË Êe

    • Страница 41 из 43

      ÖÒÎË ‚‡Ï Ìe Û‰‡eÚÒfl ӷ̇ÛÊËÚ¸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎeÏÛ, Ó·‡˘‡ÈÚeÒ¸ ‚ ̇¯ ëe‚ËÒÌ˚È ˆeÌÚ. èee‰ Á‚ÓÌÍÓÏ Á‡Ô˯ËÚe ÏÓ‰eθ, Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏe Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË ‚‡¯eÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚ ëe‚ËÒÌÓÏ ˆeÌÚe Û ‚‡Ò ÔÓÚe·Û˛Ú ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛. Mod. ………. Prod. No. ……….. Mod. ………. Prod. No.

    • Страница 42 из 43

      EHPOESL/Z — 07/2001

    • Страница 43 из 43
    • Остановка с водой в баке При выборе этой функции вода после…

      Страница 6

      • Изображение
      • Текст

      Остановка с водой в баке

      При выборе этой функции вода после по- следнего полоскания не сливается для предотвращения образования складок на белье.
      Без отжима
      При выборе этой функции все этапы отжи- ма отменяются и заменяются сливом во избежание образования складок на белье. Рекомендуется для особо деликатных тка- ней. В конце программы, если выбрана оста- новка с водой в баке , для завершения цикла и слива воды следует выбрать про- грамму « Отжим » или « Слив ».

      Выбор функций

      После выбора программы и перед нажа- тием кнопки «Старт/Пауза» следует вы- брать определенные функции (см. раздел «Таблица программ»). Нажмите на требуе- мую кнопку (кнопки): при этом загорятся соответствующие индикаторы. При по- вторном нажатии индикаторы погаснут. В случае выбора функции, несовместимой с выбранной программой, замигает красный индикатор кнопки «Старт/Пауза».

      Функция « Предварительная стирка »

      Данный прибор выполняет предваритель- ную стирку при максимальной температу- ре 30°C.

      Функция « Быстрая стирка »

      Время стирки будет сокращено в зависи- мости от выбранной программы.

      Функция « Дополнительное полоскание »

      Стиральная машина добавит одно или не- сколько полосканий во время цикла. Дан- ную функцию рекомендуется использовать людям с чувствительной кожей и в регио- нах с мягкой водой.

      « Задержка старта »

      Эта дополнительная функция позволяет отложить пуск программы стирки на 3, 6

      или 9 часов. Для этого нужно нажать на кнопку « Задержка старта ». В любое время до нажатия кнопки «Старт/ Пауза» можно изменить или отменить вре- мя задержки пуска, нажав на кнопку « За- держка старта » еще раз (когда все инди- каторы погаснут, программа стирки на- чнется немедленно). При необходимости изменения или отме- ны задержки пуска после нажатия кнопки «Старт/Пауза» действуйте следующим об- разом: • Чтобы отменить задержку старта или за-

      пустить цикл немедленно, нажмите на кнопку «Старт/Пауза», а затем на кнопку « Задержка старта ». Для запуска цикла нажмите кнопку «Старт/Пауза».

      • Для того, чтобы изменить продолжи-

      тельность задержки, следует повернуть селектор через положение «Стоп» и снова задать нужный цикл.

      В течение времени задержки пуска крышка будет заблокирована. Если необходимо ее открыть, сначала переведите машину в режим паузы, нажав на кнопку «Старт/Пау- за». После того, как Вы опять закроете крышку, нажмите на кнопку «Старт/Пауза».

      Запуск программы

      Для запуска цикла нажмите на кнопку «Старт/Пауза». Включится соответствую- щий зеленый индикатор. В ходе выполне- ния цикла селектор программ остается не- подвижным – это нормально. Включен ин- дикатор, соответствующий текущему ци- клу.

      +

      : Предварительная стирка + Ос-

      новная стирка

      + : Полоскания + Отжим

      : Завершение цикла

      Прерывание программы

      Добавление белья в течение первых 10 минут

      Нажмите кнопку « Старт/Пауза »: соответ- ствующий индикатор будет мигать зеле- ным, а машина перейдет в режим паузы. После того, как машина остановится, двер- цу можно будет открыть только через 2

      6

      Остановка с водой в баке При выборе этой функции вода после...

      Расценки на ремонт

      С предварительной оценкой цены ремонта вашей машинки вы можете ознакомиться в таблицах ниже. Она разбита на два блока — по наименованию работ и по признакам неисправности. Точная стоимость устранения неисправности зависит от серьезности поломки и определяется только мастером в ходе диагностики.

      Признаки неисправности Время ремонта Стоимость **
      Выезд мастера и диагностика* 5-10 минут 0 руб.*
      Не работает слив от 20 минут от 1000 руб.
      Отсутствует нагрев воды 30-60 минут от 1800 руб.
      Горят индикаторы от 20 минут от 1300 руб.
      Не включается от 20 минут от 1400 руб
      Не крутится барабан от 40 минут от 1100 руб.
      Нет залива воды от 30 минут от 1200 руб
      Машинка шумит от 40 минут от 1500 руб.
      Машинка подпрыгивает от 40 минут от 1600 руб.
      Вышибает автомат 30-60 минут от 1800 руб.
      Подтекает от 30 минут от 1200 руб.
      Не работает отжим от 40 минут от 1100 руб.
      Машинка не открывается от 30 минут от 1700 руб.
      Не блокируется люк от 30 минут от 1700 руб.
      Не запускается режим полоскания от 30 минут от 1900 руб.
      Наименование работ Время ремонта Стоимость **
      Выезд специалиста и диагностика неисправности* 5-10 минут 0 руб.*
      Замена кнопки на панели управления 30 — 50 минут от 1400 руб.
      Ремонт или замена ручки люка 30 — 50 минут от 1600 руб.
      Замена реле уровня воды 30 — 60 минут от 1700 руб.
      Ремонт реле уровня воды 15 — 40 минут от 1100 руб.
      Замена клапана подачи воды 30 — 50 минут от 1600 руб.
      Замена приводного ремня 15 — 40 минут от 1100 руб.
      Замена шланга слива 30 — 50 минут от 1400 руб.
      Замена насоса 40 — 70 минут от 1900 руб.
      Замена ТЕНа 30 — 60 минут от 1800 руб.
      Удаление постороннего предмета из бака 30 — 80 минут от 1500 руб.
      Заменить замок люка 30 — 60 минут от 1700 руб.
      Замена щёток мотора 30 — 80 минут от 1400 руб.
      Замена манжеты 40 — 80 минут от 1900 руб.
      Замена подшипника барабана 60 — 180 минут от 3000 руб.
      Замены управляющей платы 30 — 70 минут от 2200 руб.
      Ремонт модуля управления 40 — 80 минут от 2300 руб.
      Замена мотора 40 — 80 минут от 2300 руб.
      Замена амортизаторов 40 — 80 минут от 1600 руб.
      Замена бака 60 — 180 минут от 3700 руб.
      Замена термодатчика 30 — 60 минут от 1200 руб.

      * При отказе от ремонта необходимо оплатить 400 руб. за вызов мастера

      ** В цену входят ТОЛЬКО РАБОТЫ по ремонту или замене деталей, запчасти оплачиваются отдельно

      Программы стирки

      Страница 7

      • Изображение
      • Текст

      минуты. Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите кнопку «Пуск/Пауза» еще раз. Изменение выполняемой программы

      Перед тем, как внести изменения в выпол- няемую программу, следует перевести ма- шину в режим паузы, нажав кнопку « Пуск/ Пауза ». Если внести изменения невоз- можно, то кнопка « Пуск/Пауза » несколько секунд будет мигать красным светом Если всё ещё желательно изменить программу, то следует отменить текущую программу (см. ниже).
      Отмена программы
      Чтобы отменить программу, поверните се- лектор программ в положение « Стоп ». .

      Завершение программы

      Стиральная машина остановится автома- тически, индикатор кнопки «Старт/Пауза» погаснет и загорится индикатор «Оконча- ние цикла»

      . Дверцу можно открыть

      только через 2 минуты после остановки машины. Поверните селектор программ в положение «Стоп» . Извлеките белье. Выньте вилку из розетки и закройте водо- проводный кран.

      Режим ожидания

      : по окончании про- граммы через несколько минут вклю-

      чается система энергосбережения и заго-

      рается соответствующий индикатор. Нажа- тие любой кнопки машины выводит ее из режима энергосбережения.

      Программы стирки

      Программа / Тип ткани

      Загрузка

      Доступные функции

      Хлопок (30°С – 90°С):

      изделия из бе- лой или цветной ткани, например, ра- бочая одежда средней степени загряз- ненности, постельное белье, скатерти, нижнее белье, полотенца. Макс. скорость отжима: 850 об/мин для модели ZWP 582 / 1000 об/мин для мо- дели ZWQ 5104, ZWQ 5105

      6 кг

      «Без отжима»,«Остановка с во- дой в баке», «Быстрая стирка», «Предварительная стирка», «До- полнительное полоскание», «За- держка старта»

      Хлопок Эко (40°С и 60°С):

      изделия из белой или цветной ткани, например, рабочая одежда средней степени за- грязненности, постельное белье, ска- терти, нижнее белье, полотенца. Макс. скорость отжима: 850 об/мин для модели ZWP 582 / 1000 об/мин для мо- дели ZWQ 5104, ZWQ 5105

      6 кг

      «Без отжима»,«Остановка с во- дой в баке», «Предварительная стирка», «Дополнительное поло- скание», «Задержка старта».

      Синтетика (30°С – 60°С):

      изделия из синтетических тканей, нижнее белье, цветное белье, не требующие глажки блузки и сорочки. Макс. скорость отжима: 850 об/мин для модели ZWP 582 / 900 об/мин для мо- дели ZWQ 5104, ZWQ 5105

      2,5 кг

      «Без отжима»,«Остановка с во- дой в баке», «Быстрая стирка», «Предварительная стирка», «До- полнительное полоскание», «За- держка старта»

      7

      Программы стирки

      Название стиральной машины Цена
      Zanussi ZWY 61025 белый от 24 470 р.
      Zanussi ZWY 51024 белый от 20 350 р.
      Zanussi ZWS E680V белый от 11 500 р.
      Zanussi ZWQ 61225 белый от 22 900 р.
      Zanussi ZWS G7101VS белый от 14 990 р.

      Бережная стирка, тщательное полоскание и качественное отжимание — задачи, с которыми справляется любая стиральная машинка Zanussi. Фронтальные и вертикальные стиралки итальянского бренда обрабатывают от 3 до 7 кг белья, экономно расходуя воду и электричество.

      Модели стиральных машин Zanussi

      Производитель Zanussi выпускает автоматические стиралки различных типоразмеров — от полноформатных отдельностоящих автоматов до компактных машинок, которые легко размещаются под раковинами. В ассортименте представлено 7 моделей машин с вертикальной загрузкой и 31 модель с фронтальной.

      Выбирайте стиральную машину Zanussi в интернет-магазинах Москвы с учетом возможностей для установки: — полноразмерные модели серий ZWG и ZWH с глубиной до 60 см — оптимальный вариант для домашних прачечных и просторных ванных комнат; — узкие и суперузкие стиральные машинки серий ZWS и ZWO c объемом загрузки 3-5 кг и глубиной 33-38 см легко вписываются в интерьеры совмещенных санузлов и душевых комнат; — компактные модели FCS825C и FCS1020C помещаются под раковинами и «прячутся» в кухонные гарнитуры; — встраиваемая стиралка ZWI1125 с передней дверцей гармонично сочетается с кухонными модулями разных дизайнов; — машинки с вертикальной загрузкой серий ZWC, ZWP и ZWI (ширина — 40 см) умещаются в любых узких простенках.

      Тип ткани Загрузка Доступные функции Легкая глажка…

      Страница 8

      • Изображение
      • Текст

      Программа / Тип ткани

      Загрузка

      Доступные функции

      Легкая глажка (40°С):

      стирка изделий из хлопка и синтетики. Уменьшает об- разование складок, тем самым облег- чая глажку. Макс. скорость отжима: 850 об/мин для модели ZWP 582 / 900 об/мин для мо- дели ZWQ 5104, ZWQ 5105

      1 кг

      «Без отжима»,«Остановка с во- дой в баке», «Предварительная стирка», «Дополнительное поло- скание», «Задержка старта».

      Деликатные ткани (30°С–40°С):

      лю- бые вещи из тонких тканей, например, занавески. Макс. скорость отжима: 700 об/мин

      2,5 кг

      «Без отжима»,«Остановка с во- дой в баке», «Быстрая стирка», «Предварительная стирка», «До- полнительное полоскание», «За- держка старта»

      Ручная стирка (30°С–40°С):

      стирка очень деликатных вещи с ярлыком «ручная стирка». Макс. скорость отжима: 850 об/мин для модели ZWP 582 / 1000 об/мин для мо- дели ZWQ 5104, ZWQ 5105

      1 кг

      «Без отжима»,«Остановка с во- дой в баке», «Задержка старта»

      Шерсть (40°С):

      шерстяные вещи, кото- рые можно стирать в стиральной маши- не и на которых есть ярлыки «чистая натуральная шерсть, машинная стирка, не садится». Макс. скорость отжима: 850 об/мин для модели ZWP 582 / 1000 об/мин для мо- дели ZWQ 5104, ZWQ 5105

      1 кг

      «Без отжима»,«Остановка с во- дой в баке», «Задержка старта»

      Спорт интенсивая (40°C):

      Для сильно- и среднезагрязненной верхней спор- тивной одежды. Машина автоматиче- ски выполнит предварительную стирку для удаления пятен грязи перед тем, как приступать к основной стирке.

      1)

      Макс. скорость отжима: 850 об/мин для модели ZWP 582 / 900 об/мин для мо- дели ZWQ 5104, ZWQ 5105

      2,5 кг

      «Без отжима»,«Остановка с во- дой в баке», «Дополнительное полоскание», «Задержка стар- та».

      Шторы (40°С):

      стирка занавесок. До- бавляется дополнительная функция «Предварительная стирка». Макс. скорость отжима: 700 об/мин

      2,5 кг

      «Без отжима»,«Остановка с во- дой в баке», «Дополнительное полоскание», «Задержка стар- та».

      8

      Тип ткани Загрузка Доступные функции Легкая глажка...

      Готовимся включить машинку

      Итак, если ваш агрегат уже подключен к сети электропитания, а белье готово к загрузке, не торопитесь его загружать. Прежде проследите, чтобы были выполнены следующие правила.

      1. Не перегружайте барабан, но и не закладывайте в машинку слишком мало вещей. Во всем должна быть мера. Количество белья должно соответствовать номинальному объему вместимости машинки, иначе барабан быстро выйдет из строя.
      2. Белые и темные ткани стирайте по отдельности. На работе машинки это, конечно не скажется, а вот на белье – очень даже.
      3. Не стирайте вместе шелк и шерсть, неизменно что-то одно будет испорчено (в лучшем случае). Стирать одновременно можно вещи только из однотипных тканей.

      Если вы все соблюли, и теперь белье уже находится в барабане, можно идти дальше.

      Одним из преимуществ машин Занусси серии Аквацикл является их доступная цена. Сегодня новую машину FЕ 1026-N можно приобрести за 10 – 11 тысяч рублей. Правда, чтобы её найти, придётся потрудиться: модель снята с производства, поэтому отсутствует в большинстве торговых точек. Тем не менее, кое-где, к примеру, на https://www.bt4u.ru ещё сохранились нераспроданные остатки.

      А вот предложений о продаже стиральной техники Zanussi Aquacycle, бывшей в употреблении, более чем достаточно. На досках объявлений они предлагаются по цене 7 – 8 тысяч.

      Добавляем моющее средство

      Как правило, у всех стиральных машинок контейнер для порошка содержит три отделения: для процесса основной стирки, замачивания и кондиционирования. Если у вас машинка Занусси, то на лотке будут подсказки о том, какой отсек для чего предназначен! Но на всякий случай озвучим:

      • левое отделение – для основного моющего средства;
      • промежуточное среднее – для предварительного процесса;
      • правое – отделение для кондиционера.

      Учтите, что в количестве порошка тоже должна быть мера. Обычно, необходимое количество средства указывается на его упаковке. Ни в коем случае не надо думать, что чем больше порошка, тем лучше отстираются вещи: это заблуждение! Сухой порошок и так проблемно вымывается, а если его будет много, то он наиболее вероятно останется на одежде и вызовет потом раздражение на коже и аллергические симптомы.

      Как расшифровать значки?

      Панели управления могут быть оформлены по-разному. Хорошо, если режимы подписаны, как, например, у модели ZWS 5107. Но в большинстве машинок этой марки управление осуществляется с помощью графических значков. Так, у модификации Zanussi Аquacycle 800 никаких надписей нет — одна символика. Значение одних знаков интуитивно понятно, другие приходится расшифровывать. В этом поможет инструкция и наша статья. Мы привели в таблице значения символов, наиболее часто используемых производителем.

      Таблица 1

      Обозначения Название
      программы
      Описания Время, мин
      Цветок хлопка Стирка х/б изделий Включайте, если нужно постирать хлопчатобумажное белье. Процесс идет в диапазоне температур 60—95 °C. Для цветного — вода теплая, а белое не боится высоких температур, его можно даже прокипятить. Смело ставьте температуру на максимум, если загружаете в бак белые простыни, наволочки, скатерти, полотенца. Годится для любой грязной одежды — в горячей воде хорошо отстирываются самые сложные пятна 120—175
      Знак, напоминающий колбу Для синтетики и комбинированных тканей Синтетика не любит нагрева. Оптимальная температура — 30—40 °C. Подойдет для любых синтетических, а также не сильно загрязненных комбинированных вещей: белья, рубашек и блузок, не требующих глажки. Применяют отжим, а затем режим антисминания 85—95
      Дерево Эко Это экономный режим. Почему он ассоциируется с деревом? Экономя ресурсы, мы сохраняем природу. Поняв это, легко запомнить значение этого символа. Эта опция — дополнительная. Если добавить ее к программе, стирающей при 90 °C, то эко снизит температуру до 67 °C, если при 60 °C — до 40 °C Дополнительная опция — ее время зависит от основной программы
      Цветок Деликатная стирка Используют для самых тонких или капризных тканей. Включают, если надо постирать изысканное белье или кружевные изделия 65—75
      Таз с рукой, опущенной в воду Ручная стирка Можно постирать все, что производитель рекомендует стирать руками 50—60
      Джинсы Для джинсовой одежды Джинса практична, но склонна линять. Для нее создана программа, предотвращающая линьку и замедляющая выцветание 10—140
      Моток шерсти Для шерстяных вещей Бережный процесс. Используется теплая вода, обороты устанавливаются небольшие. Предотвращается усадка изделий и сваливание шерстинок 50—60
      Крест Дезинфекция Это гигиенический процесс, запускаемый ради обеззараживания. Гибнут пылевые клещи и другие аллергены. Используют для изделий, которым позволительна обработка при 90 °C 120
      Слюнявчик Детская одежда Отличительная особенность — большое количество воды в баке. Детские вещи стирают в теплой воде (30—40 °C). Режим позволяет хорошо выполоскать моющее средство 30—40
      Квадратик — стилизованное одеяло Для одеял Подходит для изделий с разными наполнителями. вода нагревается до 30—40 °C 65—75
      Ботинок Обувь Температурный режим — 40 °C. Программа состоит из основного режима, трех циклов полоскания и отжима (1000 об/мин) 120
      Луна со звездочками Ночной процесс Особенность этого цикла —длительность. Он может продолжаться несколько часов. Аппарат работает почти бесшумно, чтобы не нарушать сон домочадцев. Потребление энергии минимальное 120 и больше
      Перевернутая. буква П с вертикальной чертой посередине предварительная Замачивание в машинном варианте. Чтобы легче и качественнее отстирать особенно грязные вещи 40—115
      Футболка с грязным пятном Выведение пятен Дополнительная опция. Чтобы использовать функцию, в соответствующий дозатор заливают пятновыводитель. Температура нагрева — 40 °C В зависимости от рекомендации производителя пятновыводителя
      Таз с водой и плюсом наверху Добавочное полоскание Включают в качестве дополнения к основной программе. Помогает лучше выполоскать стиральный порошок 20—30
      Спираль Отжим Можно включить повторно, если белье некачественно отжато. Производится либо на скорости, предусмотренной программой, либо выбирается пользователем. Количество оборотов в большинстве моделей можно устанавливать самостоятельно 10—20
      Таз со стрелкой, направленной вниз Режим принудительного слива Эта опция особенно актуальна для ночной стирки 0—10

      Установка режима стирки в СМА Занусси вертикального типа

      Таблица содержит приблизительную информацию о длительности режимов. Продолжительность процессов в разных моделях стиральных машин Zanussi может несущественно отличаться.

      Закладываем белье правильно

      Как уже говорилось выше, не перегружайте барабан и стирайте темные и цветные вещи отдельно от светлых и белых тканей. Так же постарайтесь линяющие вещи стирать вообще отдельно от всего, чтобы они не испортили другую одежду.

      Внимание! Белье постарайтесь закладывать в машину не комом, а распределять по барабану равномерно. Тогда качество стирки, отжима и полоскания будет намного выше.

      Загрузив вещи, проверьте, чтобы дверца люка была плотно закрыта, иначе могут возникнуть проблемы с УБЛ. Следите за расположением объемных вещей, не набивайте их слишком плотно, иначе барабан может не справиться с нагрузкой.

      Активируем программу

      Для того чтобы выбрать режим работы, на некоторых машинах надо покрутить колесико и остановить стрелку-указатель напротив необходимой программы. На других моделях они активируются посредством нажатия соответствующих кнопок:

      • стирка х/б тканей;
      • шерстяные изделия;
      • синтетические ткани;
      • повседневная стирка;
      • щадящий режим;
      • быстрая стирка;
      • детская стирка.

      Как видите, программа выбирается исходя из вида ткани, особенностей ее стирки (интенсивности, темпа) и так далее. Почти все имеющиеся циклы можно корректировать.

      Какие есть режимы в Zanussi?

      На панели управления любой машинки нанесены либо условные обозначения, либо названия программ на понятном пользователю языке. Если бренд выпускает продукт для российского потребителя, то и надписи сделаны на русском языке.

      Панель управления СМА Занусси

      Часто пользователи ленятся разбираться в «иероглифах» и нюансах предлагаемых производителем режимов. Запомнив последовательность нажатия кнопок, они раз за разом выбирают одну или две версии стирки. Но зачем же тогда тратить деньги на дорогую и «умную» технику, если не задействовать все преимущества ее конструкции?

      Чтобы уверенно пользоваться всеми функциями и опциями стиральной машины, следует предварительно:

      • узнать, какие есть режимы в конкретной модели и как их установить;
      • изучить значения графических обозначений.

      Регулируем нагрев воды

      Важно учитывать, что некоторые ткани не терпят слишком горячей воды. Как правило, на бирках вещей указывают градусы, при которых следует стирать изделие. Но если вы не в курсе, есть общие рекомендации по этому поводу:

      1. При максимальной температуре (90 градусов у машины Занусси) следует стирать такие тяжелые ткани как полотенца и прочие банные принадлежности, а так же постельное белье. Эти вещи нуждаются в интенсивной стирке.
      2. При средней температуре от 40 до 60 градусов принято стирать синтетику. Она хорошо отстирывается таким образом.
      3. При низкой температуре обычно стирают какие-то легкие вещи, без сложных пятен и серьезных загрязнений. Если вам нужно просто освежить вещь, выбирайте температуру 35-40 градусов.

      Внимание! У стиралок Занусси диапазон выбора температуры составляет 35-90 градусов.

      Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серии FE и FJE

      Машины этих серий обладают схожим функционалом и дизайном. Разница между сериями заключается в их размерах.

      Стиральные машины Zanussi Aquacycle FE 925-N

      Машины серий FE и FJE оснащены рядом функций, которых не было в предыдущих модификациях, а именно:

      • системой контроля над дисбалансом белья;
      • индикацией этапа цикла;
      • специальной программой для шерстяных изделий;
      • «фирменной» системой от Zanussi «Eco valve system», которая являет собой специальный шариковый клапан в сливном шланге машины. Клапан плотно перекрывает шланг в процессе стирки или полоскания, не допуская утечки воды из барабана, что позволяет экономить воду, моющее средство и электроэнергию и стирать с более высокой эффективностью;
      • автоматическим охлаждением сливаемой воды до температуры 60 градусов, если цикл производился на температуре 95 градусов. Это позволяет избежать большого перепада температур при полоскании и не допускает сильного сминания белья.

      Кроме того, более «продвинутые» представительницы линейки имеют электронную систему управления в виде микропроцессора, который держит под контролем все режимы и параметры работы стирального агрегата и при необходимости корректирует их для улучшения результата. Именно электронное управление обеспечивает технике более высокий класс энергоэффективности (А), а также позволяет экономить воду и время.

      Стиральные машины Zanussi Aquacycle FE 1026-N

      Серии представлены следующими модификациями: FЕ 1025 G, FЕ 1004, FJE 1204, FJE 904, FJЕ 1204-G, FE 1014-N, FE 925-N, FE 1024-N, FE 1026-N, FE 1006-NN.

      Режимы стирки

      В отличие от буквенных обозначений режимов в предыдущей серии, здесь программы обозначаются при помощи привычных пиктограмм. Возможности машин данных серий представлены следующими режимами:

      • белый хлопок; температура программы 60 – 90 градусов;
      • цветной хлопок; температура программы 30 – 40 – 60 градусов или стирка без подогрева;
      • стирка хлопка в экономичном режиме при температуре 60 градусов;
      • стирка синтетики и смешанных тканей; температура 30 – 40 – 60 градусов или без подогрева;
      • стирка тонких и деликатных тканей; температура воды 30 – 40 градусов или без подогрева;
      • стирка шерсти; температура 30 – 40 градусов или без подогрева;
      • деликатная ручная стирка; температура 30 – 40 градусов или без подогрева.

      Стиральная машина Zanussi FE 1006NN

      В младших моделях серий FЕ 925-N, FE 1024-N, FE 1014-N, FЕ 1004, FJE 1204, FJE 904, FJЕ 1204-G ручная стирка и стирка хлопка в режиме ЭКО не предусмотрены.

      Стиральная машина Zanussi Aquacycle FE 1025 G

      Эта машина является переходным звеном между сериями FA и FJE.

      Zanussi Aquacycle FE 1025 G

      Это полноразмерная модель, способная постирать 6 кг белья, что для стиральных машин Aquacycle является отличным показателем, и отжать его на тысяче оборотов.

      Дизайн и управление модели напоминают серию FA: те же два поворотных программатора для выбора режима стирки и температуры. А вот кнопок на средней части панели имеется сразу пять. С их помощью можно задать такие дополнительные функции как предварительная стирка при температуре 30 градусов, быстрая программа для малогрязного белья при половинной загрузке барабана, экономичная стирка при пониженной температуре воды (качество стирки достигается за счёт увеличения времени), усиленное полоскание (два дополнительных цикла), слив воды из бака и пауза в выполнении программы.

      Кроме того, на панели имеется светодиодная индикация этапа, на котором находится стиральный цикл.

      Особенности других моделей серий FE и FJE

      Панель управления стиральных машин данных серий не имеет поворотных селекторов: все режимы, параметры и дополнительные функции задаются нажатием кнопок. Таких кнопок на панели, в зависимости от модификации, может быть четыре или пять (не считая кнопок включения машины и «старт/пауза»).

      Кнопки служат для выбора типа ткани, температуры воды, скорости отжима (шаг 100 — 200 оборотов) или его полного отключения, а также включения дополнительных функций: предварительной стирки, быстрой стирки, усиленного полоскания. В старших моделях серии также доступны функции:

      • экономной стирки (FE 1006-NN, FJE 904, FJE 1204-G, FE 1026-N);
      • лёгкой глажки (FE 1026-N);
      • замачивания (FJE 904, FJЕ 1204-G,);
      • отложенного запуска (FJE 904, FJE 1204-G, FЕ 1006-NN, FE 1026-N).

      Младшие модели серий имеют светодиодную индикацию, которая отображает текущий этап стирки. В моделях FJE 904, FJE 1204-G, FE 1006-NN, FE 1026-N имеется цифровой дисплей. На дисплее модели FE 1006-NN отображается время выбранной программы стирки, завершение цикла, а также коды ошибок. В моделях FJE 904, FJE 1204-G, FE 1026-N помимо этого, можно увидеть время задержки запуска цикла, а также сигнал о том, что какая-либо из выбранных дополнительных функций является несовместимой с основной программой.

      Небольшим, но явным неудобством управления моделями является необходимость в обязательном порядке после завершения программы сбрасывать заданные параметры путём нажатия определённой комбинации кнопок. Людям пожилого возраста сделать это будет непросто.

      Ниже приведём данные по габариторазмерам моделей серии и величине их загрузки

      • FЕ 925-N, FE 1024-N, FЕ 1014-N – 60х85х45 см, 4 кг хлопка, 1,5 кг синтетики;
      • FE 1004, FJE 1204 — 60х85х60 см, 5 кг хлопка, 2,5 кг синтетики;
      • FE 1026-N — 60х85х42 см, 4 кг хлопка, 1,5 кг синтетики;
      • FЕ 1006-NN — 60х85х35 см, 3,2 кг хлопка, 1 кг синтетики;
      • FJE 904 – 60х85х57 см, 5 кг хлопка, 2,5 кг синтетики;
      • FJЕ 1204G, FЕ 1025 G — 60х85х57 см, 6 кг хлопка, 3 кг синтетики.

      Задаем скорость вращения барабана

      Этот показатель определяет интенсивность отжима машины. Конечно, эта функция очень полезна. Ведь после отжима вы достаете из барабана вещи с минимальным количеством воды на них. Одежда после отжима легко высыхает и намного меньше весит (поэтому хозяйке легче развешивать ее для сушки).

      Однако стоит иметь в виду, что чем деликатнее ткань, тем менее интенсивным должен быть отжима, соответственно, скорость вращения барабана должна быть ниже. Если вы стираете что-то совсем легкое и нежное, то лучше отжать потом вещь вручную.

      Как начать процесс стирки?

      Да, каждый знает, что надо нажать кнопку ВКЛ, чтобы непосредственно включить агрегат и кнопку ПУСК, чтобы активировать стирку. Однако и здесь есть дополнительные моменты, которые стоит учесть.

      Стиральные машины Занусси снабжены функцией отложенного запуска стирки. То есть с момента загрузки белья в барабан вы можете установить любое время в течение 24 часов, когда запустится стиральный процесс. Это очень удобно для занятых людей, которые могут установить отложенный старт и спокойно забыть про стирку.

      Если вы спите крепко, лучше ставьте стирку на ночное время, ведь тогда вы сможете существенно сэкономить. Разница между ночным и дневным тарифом за водопотребление довольна существенна.

      Когда машинка заканчивает работу?

      Машинки Занусси снабжены звуковым индикатором окончания стирки. После звучания сигнала должно пройти 30 секунд, прежде чем система безопасности разрешит вам открыть дверцу.

      После того, как белье покинуло машину и отправилось на сушку, можно заняться барабаном. Под манжетой обычно скапливается много воды, а так как манжета резиновая, такая среда очень благоприятна для развития бактерий из-за высокой влажности. После стирку манжету следует отодвигать и протирать под ней ободок сухой салфеткой.

      Барабан изнутри сухой салфеткой не протрешь, поэтому после стирки на некоторое время оставьте дверцу открытой. Тогда вся влага быстро испарится, что не приведет к развитию плесени.

      Полезные советы

      Теперь приведем общие рекомендации по эксплуатации машины. Обратите на эти рекомендации особое внимание и всегда их соблюдайте.

      1. На некоторых машинах вам не нужно вручную выставлять параметры вроде температуры и интенсивности, они уже входят в программы.
      2. Для стирки используйте только средства для стиралок, а не для ручной механической стирки.
      3. Существуют так же средства-гели, которые либо в капсулах закладываются в барабан, либо заливаются из емкости в лоток-дозатор. Их преимущество перед сухими средствами в том, что они хорошо вымываются и не остаются на одежде.
      4. Режим предварительной стирки – это своего рода замачивание белья с проблемными пятнами.
      5. Если стирка внезапно прекратилась, не паникуйте. Такое часто случается, если либо прекратился напор холодной воды (стирка автоматически возобновится, когда начнется подача), либо если белье скомкалось в барабане и затормозило его работу. Во втором случае машина выведет аварийный код, и вы сможете открыть дверцу, чтобы перезагрузить белье. Если все сделаете правильно, стирка возобновится.

      Придерживайтесь правил и старайтесь поддерживать состояние своей стиралки, тогда она прослужит вам дольше!

      Интересное:

      • Как устроена стиральная машина Занусси?
      • Как разобрать стиральную машинку Zanussi
      • Стиральные машины Zanussi
      • Неисправности стиральных машин Занусси
      • Сколько подшипников в стиральной машине Zanussi?
      • Правила пользования стиральной машиной

      Комментарии читателей

      • Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий

      Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серия FA

      Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серия FA

      Вряд ли в магазинах получится найти нового представителя этой серии. Купить Zanussi FА можно разве что через доску интернет-объявлений о продаже техники, бывшей в употреблении.

      Младшие модификации линейки Занусси Аквацикл FA представлены моделями FA 522, FА 622, FA 722 и FA 822. Основное различие между данными моделями – скорость отжима, которая определяется первой цифрой маркировки: 500, 600, 700 и 800 оборотов.

      Более продвинутыми являются модификации FА 523 и 1023, а также модели FA 832 и 1032.

      Дисплей в данной линейке не предусмотрен, в ней имеется лишь простая светодиодная индикация.

      Панель управления

      Панель управления младших моделей с цифрой 22 в маркировке выглядит весьма лаконично. Слева, на крышке трёхсекционного выдвижного дозатора моющих средств расположена так называемая программная карточка: названия программ работы агрегата и их буквенные обозначения.

      На средней части панели имеется две кнопки: отключения слива воды (это должно облегчить глажку белья, если бельё после окончания стирки какое-то время остаётся в барабане) и отмены одного полоскания, что позволяет сэкономить воду и электроэнергию.

      На правой трети панели имеется два поворотных селектора, один из которых регулирует температуру воды (если пользователя не устраивает та температура, которая предусмотрена в программе), другой задаёт программу.

      Модификации FA 523 и 1023 отличаются от предыдущих наличием на панели третьей кнопки, которая позволяет в модели 523 отключать отжим, а в машине 1023 снизить его скорость вдвое, что может пригодиться при стирке деликатных или шерстяных изделий. Кроме всего прочего, модель FA 1023 может отжимать бельё со скоростью 1050 (а не 1000) оборотов.

      Стиралки 832 и 1032 на средней части панели имеют дополнительный поворотный селектор, позволяющий задавать скорость отжима белья с шагом 50 оборотов в минуту, начиная от показателя 350, или вообще отключать отжим.

      Производитель обращает внимание на то, что поворотные селекторы следует крутить только по часовой стрелке, иначе они могут выйти из строя.

      Программы стирки

      Программы стирки

      В моделях серии FA программы обозначаются не пиктограммами и не номерами, а буквами. Трудно сказать, насколько это удобно. Скорее всего, для пожилых пользователей, в особенности имеющих сниженное зрение, это может стать существенным недостатком. Букв на селекторе программ стирки имеется 14.

      1. А – стирка сильнозагрязнённого белого хлопка с предварительной стиркой при температуре 60 – 90 градусов.
      2. B – сильнозагрязнённое белое бельё без предварительной стирки при температуре 40 – 60 градусов
      3. В** — загрязнённые цветные ткани; цикл без предварительной стирки при температуре 40 – 60 градусов.
      4. С – короткий цикл при температуре 30 – 40 градусов для слабозагрязнённого белья.
      5. D – полоскание вручную выстиранного белья без подогрева воды (4 цикла полоскания с длинным отжимом).
      6. F – кондиционирование выстиранного вручную белья без нагрева воды.
      7. G – отжим.
      8. H – стирка синтетических и миксовых тканей с сильной степенью загрязнения при температуре 30 – 60 градусов с предварительной стиркой.
      9. J – стирка синтетики средней степени загрязнения при температуре 30 – 60 градусов.
      10. K – стирка деликатного текстиля с температурой 30 – 40 градусов.
      11. L – стирка шерсти (только тех изделий, которые подлежат машинной стирке!) при температуре 30 – 40 градусов.
      12. M – полоскание деликатных тканей, выстиранных вручную (3 цикла полоскания с коротким отжимом).
      13. N – отжим для тонких и деликатных тканей.
      14. P – слив воды.

      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси

      Поскольку в современных стиральных машинах предусмотрена масса программ и функций, пользователю нужно уметь их использовать. Для этого производитель указывает на панели управления режимы стирки для машины Zanussi, отмечая каждый из них значком.

      Расшифровку таких значков можно найти в инструкции по эксплуатации. Но если у вас нет возможности в нее заглянуть, тогда пригодится наша статья.

      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси

      Таблица программ Zanussi: описание и обозначения

      На стиралках Занусси обозначения практически не отличаются от других моделей. Вокруг поворотного тумблера нарисованы значки, описания которых вы найдете в таблице ниже. Основные и дополнительные режимы позволяют эффективно ухаживать за бельем.

      Вы можете выбрать режим Zanussi для отдельного типа ткани либо по степени загрязненности вещей.

      Символ Названия Значения Приблизительное время стирки*
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Хлопок Подходит для хлопкового белого и цветного белья. Длительная стирка при температуре 60-95 градусов позволяет выстирать даже рабочую и сильнозагрязненную одежду, полотенца и постельное.  120-175 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Синтетика Синтетические вещи стираются при пониженных температурах 30-40 градусов. После окончания отжима добавляется функция антисминания. Подходит для нижнего белья, полотенец, скатертей, рубашек.  85-95 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Режим экономии энергии Дополнительная функция, которая подключается к основным программам. Например, включение функции при температуре 90° снизит ее до 67°, при 60° снизит до 40°. Такой подход позволяет экономить электричество. Нельзя использовать с «Быстрой стиркой».
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Деликатный С программой можно стирать белье из тонких и кружевных тканей, а также вещи с пометкой «Ручная стирка».  65-75 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Джинсы Правильный уход за джинсовыми изделиями позволяет избежать линьки и предварительного выцветания.  130-140 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Шерсть С использованием специальной программы шерстяные вещи не садятся и не скатываются. Режим проходит с минимальным отжимом или вовсе без него.  50-60 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Детская 30, 40 Подходит для ухода за детским бельем при температуре воды 30 и 40 градусов. Стирка в большом количестве воды, обеспечивает полное выполаскивание моющих средств.  30-40 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Гигиеническая 90 Стирка при высокой температуре 90 градусов позволяет избавиться от пылевых клещей и аллергенов. Три промежуточных полоскания способствуют удалению порошка.  около 120 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Одеяла 30 и 40 Подходит для стирки вещей с различными наполнителями, проходит при температуре 30-40 градусов.  65-75 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Обувь 30-40 Стирайте обувь при температуре 40 градусов. В программу входит основной режим, три цикла полоскания и отжима при 1000 оборотах. от 120 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Ночная стирка Длительный цикл проходит максимально тихо и с минимальным использованием энергии. После окончания цикла программа останавливается с водой в баке. Включать отжим нужно самостоятельно.  около 120 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Предварительная стирка Проходит при температуре 30 градусов. Используется для сильнозагрязненного белья, для улучшения качества стирки.  40-115 минут (в зависимости от типа ткани)
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Пятновыведение Для использования функции в специальный отдел дозатора залейте моющее средство для выведения пятен. Температура воды 40 градусов.
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Дополнительное полоскание Можно включать режим после основных программ для эффективного избавления от порошка.  50-60 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Отжим Если белье отжалось недостаточно, подключите повторный отжим.  10-20 минут
      Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Слив Принудительный слив пригодится в режиме «Ночная стирка».  0-10 минут

      *В таблице даны примерные временные рамки. Длительность цикла может меняться в этих пределах или выходить за них – это зависит от конкретной модели. Загляните в инструкцию к вашей машинке – в большинстве в таблице программ есть и расход времени.

      Как выбрать и включить режим на стиральной машине Zanussi

      Пользователь должен знать, как правильно настроить и установить тот или другой режим. Для выбора нужно покрутить селектор программ и остановить его на нужном режиме. Активируйте дополнительные функции, нажимая на кнопки. Время цикла зависит от установленной программы.

      Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    • Mach3 brain editor инструкция на русском
    • Нифуроксазид таблетки 200 инструкция по применению цена
    • Лес егаис инструкция по работе с порталом
    • Water resistant stainless steel back часы инструкция
    • Санованн препарат цена инструкция по применению