Air heater zm5001 инструкция по применению на русском

Страницы и текст этой инструкции

BR39.ru — №1 по доставке товаров из Польши. С 2014 года Мы помогаем с доставкой Ваших заказов с Allegro.pl и других интернет-магазинов и теперь предлагаем лучший сервис в этом направлении. Прямо сейчас на нашем сайте Вы сможете найти среди более 90 000 000 объявлений именно то, что нужно Вам и по низким ценам. Выбирайте товары, добавляйте в корзину и оформляйте заказ. После проверки менеджером Вам останется лишь оплатить заказ и дождаться его прибытия в пункт выдачи.

И снова здравствуйте!

В прошлой части обещал поделиться своими наблюдениями и впечатлениями от свежеустановленного китайского фена на 5 кВт. Обещал — рассказываю.

Стационарно стоит пока только фен, провода все собраны в кучу и просто лежат на полу, насос тоже там же, на поролоновой подстилке. Пульт повесил пока на бумажный скотч примерно туда, где он будет установлен. Всё ждёт лучших времён, когда стану проводить окончательную сборку. Но уже можно греться во время работы. Перейду к цифрам.

С +3 до +16 температура в автодоме поднялась за полчаса. Печка при этом молотила на полную. Сам пластиковый корпус фена при этом чуть тёплый и даже не горячий. А вот в потоке воздуха руку реально обжигает. Термометр в пульте очень инерционный, видимо термопара глубоко запрятана в корпус и пока он весь не прогреется, точную температуру не узнаешь. Маленькое отверстие снизу корпуса пульта, видимо, как раз для датчика. Минут двадцать по ощущениям запаздывание показаний от реального времени. На охлаждении так же. Печка давно уже заглушена, а температура всё не падает, хотя, опять же по ощущениям, стало прохладнее. Сначала порадовался за свою теплоизоляцию фургона, а потом решил подвесить рядом электронный термометр, он живее реагирует на изменения и показывает с точностью до десятых долей градуса. Термометр двухзонный, можно следить за температурой на выходе из фена и температурой в помещении. Вот он-то и расставил всё на свои места.

Первые пуски отметились химическим запахом, видимо обгорает все, что должно обгореть. Просто распахнул дверь и дал жару фену. Плюс неправильно разместил выхлоп, под самым брюхом автомобиля, лишь бы лишних отверстий не сверлить снизу, зацепился за кронштейн тяги стояночного тормоза. На пуске в салоне чувствовался выхлоп, в этот момент он самый токсичный. Затем, по совету драйвовчанина artemest переместил выхлоп ближе к порогу и эта проблема пропала.

На минимальной мощности фен работает тихо, громче всего клацает насос. Хочется верить, что находясь в рундуке он будет шуметь меньше, тем более, что буду придумывать ему подвес-демпфер, чтобы его вибрации не передавались на кузов или мебель. Однако тем, кто будет спать над ним я не позавидую. На полной мощности фен уже довольно ощутимо давит на уши, зато клацанья вообще не слышно, оно теряется за шумом вентилятора.

Интересно реализован алгоритм глушения фена. Судя по пульту (к которому мы ещё вернёмся), то на глушении так же включается свеча поджига. Видимо, чтобы прожечь её для следующего пуска. На рабочий режим фен выходит минуты за 2-3. Глушится примерно за то же время.

Поскольку в хозяйстве имеется цифровой термометр, то решил провести пару тестов. Прицепил датчик сразу на выходе горячего воздуха, у выходного сопла. На полной мощности фен выдал 101…103 градуса в установившемся режиме. Потом перевёл на самую низкую мощность. Температура сразу скакнула до 123, что обусловлено тем, что скорость вращения вентилятора упала и раскалённый котёл стал меньше обдуваться и охлаждаться. Но количество топлива тоже уменьшилось и вскоре температура упала до 70…72 градусов в установившемся режиме на минимальной мощности. Может быть эта информация пригодится тем, кто захочет печатать элементы воздуховода из пластика или размещать что-то в потоке воздуха из фена. Я например сразу отмёл идею напечатать дефлекторы.

Теперь расскажу про пульт. Первое, на что обращаешь внимание это то, что он не отключается. То есть вне зависимости от режима печки, включена она или нет, пульт всегда что-то показывает. Причём можно выбирать, что: время, температуру в салоне или напряжение батареи. С одной стороны удобно, с другой стороны в условиях жесткой автономности начинаешь экономить каждый ватт электроэнергии. Для себя решил, что поставлю клавишу, полностью обесточивающую фен. А вообще пульт довольно удобный, экран можно было бы назвать информативным, если бы не нелепые пиктограммы, вышедшие явно из-под китайского дизайнера. По началу мне было довольно затруднительно понять некоторые символы. Впрочем, к этому привыкаешь быстро. Инструкция имеет русский перевод, но вы же понимаете))

Например, листая меню, я наткнулся на некие цифры и сокращение Hz. Диапазон цифр от 1.2 Hz до 5.2. Когда мы первый раз устанавливали такой фен на катер (по работе), то вначале мы подумали, что это как-то связано с брелоком дистанционного управления, типа настройка частоты. А что цифры такие странные — китайцы же, что с них взять!

Тогда нам главное было установить, запустить, а дальше пусть владелец катера разбирается, что там к чему. Сейчас же владельцем был я и было нужно разобраться во всей этой тряхомуди.

Запустил фен и стал изменять настройки. Выяснилось, что меняется мощность. Подумалось, что может это киловатты? Правда оказалась близкой по смыслу, но чуть-чуть иной. Это действительно герцы и цифры сии обозначают частоту работы топливного насоса, сколько циклов в секунду. А отсюда и меняется мощность. то есть таким образом мы задаём режим работы фена. А есть ещё один способ, это контроль заданной температуры.

Для этого нужно одновременно нажать правую и левую верхние кнопки и Герцы заменятся температурой. Её можно задать стрелками «Вверх» и «Вниз». Я попробовал выставить 15 градусов, фен молотил на полной, на табло менялись значения, вот уже заветная цифра 15, пора бы уже снизить мощность, но нет, фен по прежнему шпарит на всю катушку. И лишь пару-тройку минут спустя я услышал, как снижаются обороты вентилятора и замедляется стук насоса. И дальше автономка работала на минимуме, поддерживая набранную температуру.

Есть ещё возможность залезть в расширенные настройки, но там есть несколько опций, изменять которые следует весьма осторожно. Например понизить частоту работы насоса на минимуме. «Это же можно сэкономить солярку!» — подумал я (скажи, ведь и ты сразу об этом подумал?). Я сделал минимум 0.8 Гц (вместо 1.2) и нажал Ок. И почти сразу я услышал запах несгоревшей солярки, как при запуске фена. То ли температура в котле падает настолько, что топливо плохо воспламеняется, то ли ещё чего. Это чревато повышенным образованием сажи и выходом фена из строя. Было понятно, что продолжать эксплуатацию в таком режиме нельзя, вернул заводскую настройку и запустил фен на полную, чтобы как следует прожгло образовавшуюся сажу.

Так же можно наоборот, увеличить максимальную частоту насоса. Тем самым разогнать процессор увеличить теплоотдачу фена. Можно поднять скорость вентилятора на минимуме и на максимуме. Можно поменять вольтаж с 12 вольт на 24 для тяжелых дизельных грузовиков. Можно изменить мощность свечи накала, но все эти настройки требуют взвешенного решения и понимания процессов, происходящих в обогревателе. Я наигрался с этими настройками и вернулся к заводским. От добра добра не ищут.

Кроме всего прочего на экране пульта можно проконтролировать напряжение на аккумуляторе. При падении напряжения ниже определённого порога (какой, ещё не установил), вылезает ошибка Е-01 и фен отключается. Это полезно в целях не высадить батарею в ноль. Так же можно задать два значения для автоматического запуска фена в назначенное время. Можно запустить фен дистанционно, брелоком. К сожалению, у него нет обратной связи и понять, удачен ли запуск невозможно. Ну хоть так, приятно, знаете ли, прийти в машину, а в ней уже тепло.

Ещё я понял, что автономка очень расслабляет. Всю зиму проработал без неё, залезаешь в бус, начинаешь пилить, работать и вот уже куртка в сторону, затем толстовка расстёгивается и обогреватель уже не нужен, и так тепло. А тут влез в Дука, запустил печку, через 15 минут тепло, фен на минимум и работаешь в своё удовольствие. Только вот треть бачка солярки опустела наполовину. Дороговато греться соляркой, газом было бы дешевле и бесшумней. Зато сложнее установка, требует отдельной вентиляции, да и сама газовая печка чуть ли на порядок дороже.

Вот такие у меня наблюдения. В целом, установкой доволен. Осталось испытать печку в путешествии, но до этого момента предстоит ещё много работы.

В следующей части — строительство рундука, обтягиваем потолок экокожей. Всем удачи и берегите себя и своих близких.

__________________________________
КОДЫ ОШИБОК АВТОНОМКИ:
Е01 — Низкое напряжение АКБ
Е02 — Высокое напряжение АКБ
Е03 — Неисправна свеча зажигания
Е04 — Неисправен топливный насос
Е05 — Перегрев отопителя
Е06 — Неисправность двигателя вентилятора
Е07 — Неисправность проводки
Е08 — Пламя потухло, воздух или парафин в топливе
Е09 — Неисправность датчика температуры на корпусе
Е10 — Неуспешный запуск (проблемы по топливу)

ПРОКАЧКА ТОПЛИВА
Одновременно ОК + ▼
Появилась надпись H-oF
Нажать кнопку ▲, запустится насос, появится надпись H-on.
Для выключения нажать ▼

В прошлый раз, рассказывая о нашем автодоме, я обещал написать об отопителе. Я о нем, конечно, уже кое-что рассказывал, но в ту пору еще не имел достаточного опыта его эксплуатации, а вот теперь, после двухнедельной поездки, уже точно можно сказать, с какими проблемами я столкнулся, и как их решил. Тут в общем-то нет ничего особенного, просто, так сказать, точные настройки и мои личные мысли.

Напомню, что для буханки мы купили на Алиэкспрессе дизельный фен мощностью 8кВт. Кто-то сразу сказал, что этого, мол, слишком много, и такой фен, скорее подойдет для какого-нибудь ПАЗика, но пропустил это мимо ушей. Хотя, честно говоря, должен признать, что 8 киловатт для буханки, и в самом деле, ну просто очень много. Однако, запас карман не тянет, и с учетом того, что все эти китайские изделия разных мощностей не имеют каких-то особенных конструктивных отличий и стоят почти одинаково — я считаю, что покупать можно любое из них (2, 5, 8кВт), и затем настраивать под конкретную ситуацию.

Стало быть, в чем вся суть? Действительно, с самого начала я стал замечать, что вне зависимости от температуры и погоды за бортом, в машине ночью бывало слишком жарко. Но спать с открытыми форточками — это такое себе удовольствие, так как во-первых в салоне возникают неприятные сквозняки, и во-вторых, в приоткрытые окна неизбежно попадает снег и дождь. И вообще, это просто не удобно, когда нужно думать еще и о форточках.

Все дело в том, что китайский отопитель имеет всего 2 режима работы: «слабый» и «сильный». В режиме поддержания температуры он сначала нажаривает салон своим адским пламенем, пытаясь достичь заданного значения. Но так как вся система имеет довольно большую инерцию, в итоге в салоне становится слишком жарко, получается совсем не то, что ты хочешь. При срабатывании автоматики включается «слабый режим». Если за бортом не слишком холодно, то этот режим может оказаться слишком мощным. Температура все равно продолжает повышаться, и рано или поздно тебе придется открыть форточку, чтобы не мучиться от жары.

Другой вариант развития событий — это когда на улице мороз. «Сильный» режим по-прежнему остается слишком сильным, и в те моменты когда он включается, ты тоже обалдеваешь от жары, роняешь на пол одеяло и в темноте ищешь форточку. Однако, «слабый» режим оказывается вполне подходящим, и при его включении в салоне становится прохладно.

Все эти перепады не только нервируют обитателей автодома, но так же и ведут к перерасходу топлива, и что самое главное — к преждевременному разряду аккумулятора. Именно вопрос аккумулятора создает самый главный геморрой, связанный с тем, что посреди ночи тебе приходится вставать, идти во мрак и холод, и заводить там промерзший генератор. Дай бог, чтобы он не оказался при этом закопан в багажнике и был заправлен. В общем, все это мне быстро надоело. И тут я вспомнил, что отопитель имеет целый ряд настроек, по непонятной для меня причине защищенных паролем. Вот уж не знаю — это такая хитрая китайская защита от дурака, или еще что-то. Пришлось мне пошерстить интернет, но вскоре я этот пароль нашел. Если я не ошибаюсь, у ВСЕХ китайских фенов он один и тот же — «1688».

В этом запароленном меню как раз содержались именно те настройки, которые мне и были нужны: мощность на минимуме, мощность на максимуме, минимальная и максимальная частота вращения вентилятора. Вообще, мощность отопителя определяется частотой работы топливного насоса. И эти параметры на минимуме и максимуме надо подбирать эмпирическим путем. То есть ставим что-то, включаем отопитель, смотрим на результат — нравится или нет. Я, в конце концов, сделал «слабый» режим вообще настолько слабым, насколько это возможно, указав частоту работы насоса всего 0,8Гц. Мощный режим я так же сделал значительно слабее, чем он был. У меня даже возникали опасения, что на минимуме отопитель может погаснуть, но этого не происходило, и он просто слишком сильно остывал и начинал дуть совсем холодным. Однако, ради того, чтобы все-таки сохранить низкое энергопотребление, насколько это возможно — я просто уменьшил скорость работы вентилятора.

Так, после нескольких попыток получить идеальный режим, я все-таки добился своей цели. Теперь, при любой температуре, салон не превращался в крематорий, но и холодно там не становилось. Колебания температуры при автоматическом переключении режимов отопителя стали минимальными, и теперь там можно было всю ночь валяться с полным комфортом, не вспоминая прежних метаний. Расход солярки и электричества, соответственно, тоже несколько уменьшился. И даже более редкие щелчки насоса стали меньше мешать крепкому и спокойному сну. На всякий случай уточню, что в сутки уходит около 5л топлива.

Вот такая вот история. Мораль ее в том, что любой подобный агрегат, кроме всего прочего, требует еще и индивидуальной подстройки под конкретные условия и конкретный автомобиль. Должен признать, что вводить каждый раз эти самые 1688 — не особо удобно, но все-таки я надеюсь, что делать это придется не очень часто.

EK5001 Тепловентилятор
Инструкция по эксплуатацииEK5001-9002-15002-15002+кабель и розетка
Art.nr. 332650-332698-332704-332711
Этот продукт подходит только для хорошо изолированных помещений или периодического использования.

EK5001 Тепловентилятор

Требования к информации для локальных электрических обогревателей

Требования к информации для локальных электрических обогревателей

спасибо
Большое спасибо за выбор устройства EUROM. Вы сделали удачный выбор! Мы надеемся, что вы останетесь довольны его работой. Чтобы получить максимальную прибыль от вашего продукта, важно внимательно и полностью прочитать это руководство перед использованием, а также понимать, что написано. Внимательно прочтите инструкции по технике безопасности: они призваны защитить вас и вашу окружающую среду. Сохраните руководство в надежном месте для использования в будущем. Храните также упаковку: это лучшая защита для вашего продукта в периоды простоя. А если вы когда-нибудь передадите прибор, передайте также руководство и упаковку.
Желаем вам приятной работы с устройством EK!
Eurom
Кокосстраат 20
8281 JC Genemuiden (Нидерланды)
info@eurom.nl
www.euro.nl
This manual has been complied with the utmost care.
Nevertheless, we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically. The image used may differ.

Символ Пояснение

Не накрывайте устройство

Технические данные

Предупреждающие электрические кабели

Предупреждение о безопасности — общее

1. Перед использованием (и установкой) этого устройства внимательно и полностью прочитайте инструкции пользователя. Храните брошюру с инструкциями в безопасном месте, чтобы вы могли ознакомиться с ней и передать ее в будущем.
2. Перед использованием проверьте новое устройство (включая кабель и вилку) на предмет видимых повреждений. Никогда не используйте поврежденное устройство, а верните его поставщику для замены.
3. В случае неправильного использования или установки существует риск поражения электрическим током и / или возгорания.

Положение устройства предупреждений

1. Не размещайте устройство рядом с электрической розеткой, под ней или лицом к ней, а также вблизи открытого огня или источника тепла.
2. Не используйте устройство рядом с мебелью, занавесками, бумагой, одеждой, постельным бельем или другими легковоспламеняющимися материалами или лицом к ним. Держитесь на расстоянии не менее 1 метра от устройства!
3. Do not use the heater outdoors or in areas that are smaller than 40m³ (EK5001), 70m³ (EK9002) and 115m³ (EK15002).
4. Устройство содержит горячие и/или тлеющие и искрящие компоненты. Поэтому не используйте его там, где хранятся топливо, краска, легковоспламеняющиеся жидкости и/или газы. Не используйте устройство в среде, которая представляет опасность возгорания, например, вблизи бензобаков, газовых труб или аэрозолей. Это взрыво- и пожароопасно!
5. Это устройство не подходит для настенного или потолочного монтажа.
6. Не используйте это устройство в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
7. Это устройство защищено от брызг, но, несмотря на то, что это мобильное устройство, оно не подходит для использования в ванных комнатах или рядом с бассейном. Не размещайте устройство вблизи водоемов и/или водоемов. Убедитесь, что устройство не может упасть в воду и вода не может проникнуть в него. Если устройство намокло, обязательно выньте вилку из розетки! Не используйте мокрое внутри устройство, а отдайте его в ремонт. Никогда не погружайте устройство, кабель или вилку в воду или любую другую жидкость и никогда не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.
8. Воздух вокруг устройства должен свободно циркулировать. Никогда не устанавливайте его слишком близко к стенам или крупным объектам, а также под полкой, шкафом, занавесками и т.п. При поиске устройства убедитесь, что у вас есть следующий минимум свободного места:
   Спереди, минимальное свободное пространство 100 см
   Сзади, минимальное свободное пространство 100 см.
   Стороны, минимальное свободное пространство 100 см
   Верх, минимальное свободное пространство 100 см
9. Всегда устанавливайте устройство на прочную плоскую горизонтальную поверхность.
10. Основание, на которое устанавливается устройство, не должно быть изготовлено из легковоспламеняющихся материалов. Он должен быть устойчив к температурам не менее 125°C без возгорания, плавления, деформации или воспламенения. Регулярно проверяйте, чтобы поверхность не перегревалась; это может быть опасно!
11. Никогда не кладите устройство на такие поверхности, как кровати или ковер с глубоким ворсом, так как отверстия могут быть заблокированы.
12. Не ставьте устройство возле открытого окна, так как внутрь может задуть дождь; не кладите на влажные поверхности и избегайте попадания жидкостей поблизости. Не размещайте устройство за дверью или вдоль пешеходного маршрута, чтобы избежать случайных спотыканий.

Предупреждения — используйте

1. Не используйте на устройстве дополнительные / аксессуары, которые не были поставлены или не одобрены производителем.
2. Используйте устройство только по прямому назначению и в порядке, изложенном в данной инструкции.
3. Некоторые части этого устройства сильно нагреваются и могут вызвать ожоги. Вы должны уделять особое внимание детям, уязвимым лицам и домашним животным, которые находятся рядом с устройством. Никогда не оставляйте их наедине с работающим устройством.
4. Никогда не накрывайте и не блокируйте устройство; он перегреется, что может привести к пожару. Никогда не вешайте и не кладите на устройство такие предметы, как одежда, одеяла, подушки, бумага и т. д. Минимальное расстояние 1 метр между устройством и легковоспламеняющимися материалами всегда должно соблюдаться. Ни в коем случае нельзя закрывать вентиляционные отверстия, так как это может привести к пожару. Никогда не используйте устройство для сушки одежды или размещения каких-либо предметов на ней. Не позволяйте ничему прислоняться к устройству!
5. Не настраивайте устройство на автоматическое включение с помощью таймера, часов или других средств. Вы должны всегда проверять безопасные условия перед использованием камина! Никогда не используйте устройство с внешнимtagрегулятор, например диммер или аналогичный, так как это может быть опасно!
6. Это устройство предназначено исключительно для обогрева рабочих мест, таких как мастерские, гаражи, складские помещения и т. д. Вы должны использовать устройство только для этой цели.
7. Соединение об.tage и частота, указанные на устройстве, должны соответствовать используемой розетке. Используемая электрическая розетка должна быть заземлена. Электрическая установка должна быть защищена автоматическим выключателем утечки на землю 30 мА. Электрическая розетка, которой вы пользуетесь, должна быть всегда под рукой, чтобы иметь возможность вынуть вилку из розетки в случае чрезвычайной ситуации.
8. Во избежание перегрузки и / или сгорания предохранителей не используйте какое-либо другое оборудование в той же розетке или электрической группе, что и то, что используется для устройства.
9. Unroll the electric cable for the device fully before inserting the plug into the socket and ensure that the electrical cable does not come into contact with the fireplace or get hot. Do not run the electrical cable under carpet, cover with mats, runners or similar and  do not place in areas that are walked on frequently. Ensure that it cannot be stepped on and that no furniture is placed on top of it. Do not bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up too tightly after use! Prevent the electrical cable coming into contact with oil, solvents and sharp objects. Check the cable and plug regularly for damage. Do not bend or pinch the electrical cable and do not wind it around the device; this could damage the insulation!
10. The use of an extension cable is not advised as this can lead to overheating and fire. If the use of an extension cable is unavoidable, make sure that it is not damaged and that it is an approved extension cable with a minimum diameter of 4×2,5 mm² and a minimum permitted capacity of 6000 Watt (EK5001), 10000 Watt (EK9002) en 16000 Watt (EK150002). Always fully extend the cable in order to prevent overheating.
11. Only connect the device to a fixed socket.
12. Во время использования вилка может нагреваться; это нормально. Если действительно тепло, возможно, с розеткой что-то не так. Обратитесь к своему электрику.
13. Всегда выключайте устройство и вынимайте вилку из розетки: никогда не выключайте устройство с помощью вилки!
14. Не допускайте попадания посторонних предметов в радиационные/вентиляционные или выпускные отверстия на устройстве. Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению.
15. Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра, выключите его и выньте вилку из розетки.
16. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется! Всегда вынимайте вилку, потянув за саму вилку; никогда не тяните за электрический кабель!
17. Это устройство нагревается во время использования. Никогда не прикасайтесь к устройству, когда оно включено или вскоре после этого; это может сжечь тебя.
18. Никогда не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.

Кто может использовать устройство

1. Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с устройством, если они не находятся под постоянным присмотром.
2. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать и выключать устройство только в том случае, если оно установлено или установлено на своем обычном месте, и они находятся под присмотром или получили инструкции относительно безопасного использования устройства и понимают соответствующие опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается вставлять вилку в розетку, изменять настройки устройства, чистить или обслуживать его.
3. Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и пожилые люди, а также лица с ограниченными физическими или умственными способностями или без опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции относительно безопасного использования устройства и понимают соответствующие правила. опасности.
4. Детям запрещается чистить или обслуживать устройство без присмотра.
5. Дети не могут играть с устройством.

Предупреждения по техническому обслуживанию

1. Держите устройство в чистоте. Пыль, грязь и/или отложения в устройстве часто приводят к перегреву. Убедитесь, что этот тип наростов регулярно удаляется.
2. Всегда выключайте устройство, вынимайте вилку из розетки и дайте устройству остыть, прежде чем:
   — очистить устройство
   – пользователи – обслуживать устройство.
   — прикоснитесь к устройству или переместите его.
3. Никогда не включайте устройство, если вы заметили повреждение самого устройства, кабеля или вилки, или если оно не работает должным образом, издает странные звуки, имеет странный запах или вы видите дым, или если оно упало или имеет какие-либо другие признаки наносить ущерб. Немедленно выньте вилку из розетки. Верните все устройство своему поставщику или квалифицированному электрику для проверки и/или ремонта. Всегда просите использовать оригинальные детали.
4. Устройство может быть вскрыто и/или отремонтировано только компетентным и квалифицированным лицом. Не занимайтесь ремонтом самостоятельно, так как это может быть опасно! Ремонт, выполненный неуполномоченными лицами, или изменения, внесенные в устройство, могут привести к повреждению пыле/водонепроницаемости устройства и аннулированию гарантии и ответственности производителя.
5. Если электрический кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы не создавать опасности.

Несоблюдение пунктов 3, 4, 5 может привести к повреждению, возгоранию и/или травмам. Они аннулируют гарантию, и поставщик, импортер и/или производитель не несут ответственности за последствия.

Описание

Обогреватели EUROM EK — это «настоящие космические» обогреватели с мощным вентилятором, рассеивающим большое количество воздуха. Холодный воздух всасывается сзади, нагревается, а затем выдувается в виде горячего воздуха. Поскольку всасывается и выдувается относительно большое количество воздуха, воздух, выбрасываемый нагревателем, не кажется особенно горячим. Однако, поскольку большое количество воздуха нагревается и выдувается, все пространство (а не только воздух вокруг нагревателя!) постепенно прогревается.

Панель управления EK5001

Панель управления EK5001 состоит из двух циферблатов:
* The mode selector dial with 5 positions is located on the left.
– О или выкл.
— только вентилятор
– 2500W power (low)
– 5000W power (high)
– 5000W with extra fan
* Регулятор термостата с плавной регулировкой расположен справа.
Панель управления EK9002
Панель управления EK9002 состоит из двух циферблатов:
* The mode selector dial with 4 positions is located on the left.
– О или выкл.
— только вентилятор
– 4500W power (low)
– 9000W power (high)
* Регулятор термостата с плавной регулировкой расположен справа.
Панель управления EK15002
Панель управления EK15002 состоит из двух циферблатов:
* The mode selector dial with 5 positions is located on the left.
– О или выкл.
— только вентилятор
– 5000W power (low)
– 10.000W power (average)
– 15.000W power (high)
* Регулятор термостата с плавной регулировкой расположен справа.
On the panel of the EK9002 and EK15002 also is the reset point (see Safety features).

Расположение и подключение

• Удалите весь упаковочный материал и храните в недоступном для детей месте. После снятия упаковки проверьте прибор на предмет повреждений или других признаков, которые могут указывать на неисправность / дефект / неисправность. В случае сомнений не используйте прибор, а обратитесь к поставщику для проверки или замены.
• Выберите подходящее место для устройства с учетом всех вышеупомянутых предупреждений в этом руководстве.
• Make sure the heater is switched off (switch to O position), then plug into a correctly functioning, properly grounded 400V-50Hz socket. Only connect the heater to an earthed socket!

Настройка и работа

Если нагреватель используется впервые (или если вы хотите сбросить желаемую температуру), поверните ручку термостата в максимальное положение (по часовой стрелке до упора).
With the mode selector dial, adjust the heater to suit your preferences: fan only, low power (EK15002: average power) or high power.
Once the temperature in the area being heated has reached the right level, slowly turn the thermostat dial anticlockwise until you hear a soft click; leave the dial in that position. The heater will automatically maintain the temperature at this level. It does this by switching the heating elements off and on when the temperature rises or falls too much. If so desired, you can now switch to a lower power level.
Для выключения поверните выключатели питания в положение O (выключено). Нагреватель выключается. Отключить.
Важно! После того, как термостат выключил нагревательные элементы, вентилятор продолжает вращаться. Это означает, что воздух постоянно перемещается, что позволяет нагревателю точно определять, остывает ли помещение.
Циферблат термостата плавно регулируется. Более высокая температура устанавливается поворотом по часовой стрелке; более низкую температуру, повернув его против часовой стрелки.
Model EK 9002 & 15002 is fitted with an extra feature to increase safety and the life span of the device.
Эта дополнительная функция выключает вентилятор вентилятора только тогда, когда температура в нагревателе падает ниже 30 градусов Цельсия. Когда вы отключаете обогреватель, переводя функциональную кнопку в положение 0, проветриватель продолжает работать в течение 3–4 минут, пока температура в обогревателе не упадет ниже 30 градусов Цельсия. Вынимать вилку из розетки можно только тогда, когда вентилятор полностью остановлен.

Особенности безопасности

В случае внутреннего перегрева устройство защиты от перегрева выключит нагреватель. В этом случае немедленно поверните селектор режимов в положение O, отключите питание и дайте нагревателю остыть в течение не менее 10 минут.
The EK9002 and EK15002 require resetting now by pressing powerful the reset button. In theory, the heater can now be used as normal. There is, however, generally a reason for an appliance overheating. This may be because the heater cannot adequately release its heat or take in fresh air (because the heater is covered, the grills are blocked, the heater is placed too near a wall etcetera). Before using the heater again, therefore, remove or adjust whatever caused the appliance to overheat. If you cannot find the cause and overheating recurs, stop using the heater and contact your vendor or a certified electrician for inspection/repair. Overheating poses a serious fire risk!

Очистка и техническое обслуживание

Держите обогреватель в чистоте. Отложения пыли и грязи в приборе являются частой причиной перегрева, поэтому их следует регулярно удалять. Выключите обогреватель, выньте вилку из розетки и дайте обогревателю остыть перед очисткой или выполнением работ по техническому обслуживанию.

• Регулярно протирайте обогреватель снаружи сухой или слегка влажной тряпкой.amp ткань. Не используйте агрессивное мыло, спреи, чистящие или абразивные средства, воски, полироли или химические растворы!
• С помощью пылесоса или компрессора тщательно удалите пыль и грязь с решеток и убедитесь, что воздухозаборные и выпускные отверстия чистые. Будьте осторожны, не прикасайтесь к внутренним частям и не повредите их во время чистки!
• Нагреватель не содержит других частей, требующих обслуживания.
• В конце сезона по возможности храните очищенный обогреватель в оригинальной упаковке. Хранить в вертикальном положении в прохладном, сухом и защищенном от пыли месте.

Распоряжение

At its end of life, discard the device according to the local laws and regulations, or deliver the device to your supplier

Кокосстраат 20
8281 Дж. К. Генемейден
Нидерланды
info@eurom.nl
www.euro.nl
210322

Документы / Ресурсы

Рекомендации