Aeg favorit 84470 vi инструкция на русском

Инструкция посудомоечной машины AEG FAVORIT 84470 VI

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

• Page 1
  FAVORIT 84470 VI Dishwasher User information PERFEKT IN FORM UND FUNKTION…
• Page 2
  Dear customer, Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a later date. Pass it on to any subsequent owner of the appliance. The following symbols are used in the text: Safety instructions Warning! Notes that concern your personal safety. Attention! Notes that show how to avoid damage to the appliance.

• Page 3: Table Of Contents

  Contents CONTENTS Operating instructions Safety Appliance features Control panel Prior to using for the first time Setting the water softener Adding special salt Adding rinse aid Activating/deactivating the inflow of rinse aid Activating/deactivating the acoustic signal In daily use Loading cutlery and dishes Adjusting the height of the upper basket Adding detergent Using 3 in 1 detergent tablets…

• Page 4: Operating Instructions

  Operating instructions OPERATING INSTRUCTIONS Safety Prior to using for the first time • Follow the ”Instructions for installation and connection”. Correct use • The dishwasher is only meant for washing domestic dishes. • Additions or modifications to the dishwasher are not permitted. •…

• Page 5: Appliance Features

  Operating instructions Appliance features Upper spray arm Water hardness switch Lower spray arm Container for special salt Filters Dispenser for Dispenser for detergent rinse aid Rating plate Control panel Function buttons Control indicators Multidisplay Set start Select 3 in 1 ON / OFF function delay…

• Page 6
  Operating instructions The ON/OFF button is used to turn the dishwasher on and off. The Programme buttons are used to select the desired dishwashing cycle. Function buttons: In addition to the dishwashing cycle and/or start delay selected, the following functions can also be set with the help of these buttons: Function button 1 Set the water softener…

• Page 7: Prior To Using For The First Time

  Operating instructions Prior to using for the first time 1. Set the water softener 2. Fill up with special salt for water softener 3. Fill up with rinse aid If you use 3 in 1 detergent, do the following: – Switch on the dishwasher, press the 3 in 1 button. The indicator lamp illuminates, the 3 in 1 function is selected.

• Page 8
  Operating instructions Setting electronically: 1. Press the ON/OFF button. If indicators other than the ON/OFF button are lit, a programme has been selected. The programme must be cancelleed: Press function buttons 2 and 3 simultaneously for approx. 2 seconds. All other indicators will go out. 2.

• Page 9: Adding Special Salt

  Operating instructions Adding special salt Only use special salt suitable for domestic dishwashers 1. Open the door and remove the lower basket. 2. Screw open the lid on the salt dispenser by turning it anti- clockwise. 3. Only when using the dishwasher for the first time: Fill the salt dispenser with water.

• Page 10: Adding Rinse Aid

  Operating instructions Adding rinse aid Only use special rinse aid for dishwashers and no other liquid detergents. 1. Open the door. The rinse aid compartment is located on the inside of the dishwasher door. 2. Press the release button on the rinse aid compartment.

• Page 11: Activating/Deactivating The Inflow Of Rinse Aid

  Operating instructions 1. Open the door of the dishwasher. 2. Press the release button on the rinse aid compartment. 3. Open the cover. 4. Set the dosage level. 5. Press the lid shut until it clicks into place. 6. If rinse aid has leaked out, wipe it away with a cloth.

• Page 12: Activating/Deactivating The Acoustic Signal

  Operating instructions Activating/deactivating the acoustic signal The acoustic signal can indicate acoustically: — at which water hardness the water softener is set. — when a dishwashing cycle has finished. — when an error has occurred with the dishwasher. You can switch on/off the acoustic signal in the following way: 1.

• Page 13: In Daily Use

  Operating instructions In daily use Loading cutlery and dishes Sponges, cleaning cloths and any other objects that can absorb water must not be washed in the dishwasher. Plastic and Teflon-coated dishes tend to retain water droplets. These dishes therefore do not dry as well as china and stainless steel.

• Page 14: Cutlery Basket

  Operating instructions Cutlery basket Place knives, forks and spoons in the cutlery basket with their handles pointing downwards. Arrange cutlery loosely and distribute it in all compartments so that each individual article has good contact with washing water. Also do not arrange spoons and forks with their dirty side in contact with each other.

• Page 15: The Lower Basket

  Operating instructions The lower basket Load larger and heavily soiled dishes in the lower basket. To make it easier to load larger dishes, the rear plate rests in the lower basket can be folded down. UI92 UI12 The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates up to 24 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses;…

• Page 16: Adjusting The Height Of The Upper Basket

  Operating instructions Before closing the door, ensure that the spray arms can rotate freely. Adjusting the height of the upper basket If washing very large plates you can load them in the lower basket after moving the upper basket to the higher position. Maximum height of the dishes in: upper basket lower basket…

• Page 17: Adding Detergent

  Operating instructions Adding detergent The detergent must be added before the programme starts. Only use dishwasher detergent. Follow the manufacturer’s instructions with regard to dosing and storage. The detergent compartment is located on the inside of the door. 1. If the lid is closed: Press the release button.

• Page 18: Using 3 In 1 Detergent Tablets

  Operating instructions Using 3 in 1 detergent tablets These products are detergents with a combined cleaning, rinsing and salt function. 1. Check whether they are suitable for your water hardness. Follow the manufacturer’s instructions. 2. Place just the detergent in the detergent dispenser. If you want to stop using 3 in 1 products, please do the following: •…

• Page 19: Selecting The Programme (Programme Table)

  Operating instructions Selecting the programme (Programme Table) Programme Consumption sequence values Suitable Type of Cycle soiling 0,80 Dinner service normally soiled, • • • • • AUTOMATIC and cookware dried-on food remains 1,20 0,70 Dishes excluding just used, lightly to — •…

• Page 20: Starting A Programme

  Operating instructions Starting a programme 1. Check that the dishes and cutlery are stacked in the dishwasher in such a way that the spray arms are free to rotate. 2. Turn on the tap fully. 3. Press the ON/OFF button. The LED indicators for all the buttons in the control panel that are now able to be selected will become illuminated.

• Page 21: Setting Or Changing The Start Delay

  Operating instructions Setting or changing the start delay Using the start delay timer you can adjust when within the next 19 hours the programme is to begin. Setting the start delay: 1. Open the door of the dishwasher. 2. Press the ON/OFF button. The LED indicators for all the buttons in the control panel that are now able to be selected will become illuminated.

• Page 22: Switching Off The Dishwasher

  Operating instructions Switching off the dishwasher When the wash programme has ended, the point-shaped optical signal disappears on the floor beneath the appliance’s door. Do not open the dishwasher door before this optical signal turns off. If the acoustic signal has been enabled, a continuous tone will sound at the end of the programme.

• Page 23: Care And Cleaning

  Operating instructions Care and cleaning Do not use furniture care products or aggressive cleaners. • When necessary, clean the dishwasher’s controls with a soft cloth and clean warm water only. • Occasionally check the internal dispensers, door seal, and water inlet for soiling, and clean them if necessary.

• Page 24: What To Do When

  Operating instructions What to do when… Try to rectify minor faults on the dishwasher with the aid of the instructions given here. If you call in customer service to resolve one of the malfunctions listed here, or rectify an error made in the operation of the appliance, the customer service engineer’s visit is not free of charge, even during the period of guarantee.

• Page 25
  Operating instructions Malfunction Possible cause Remedy The siphon is blocked. Clean out siphon. Two short continuously repeated warning tones can be heard: the cycle The water drain hose display for the selected Check hose installation. has not been correctly cycle is flashing; error code laid.

• Page 26: There Are Problems With The Operation Of The Dishwasher

  Operating instructions ..there are problems with the operation of the dishwasher. Malfunction Possible cause Remedy The door of the dishwasher is Shut the door. not closed properly. Mains plug is not plugged in. Insert mains plug. The programme does House fuse in defective. Replace fuse.

• Page 27: The Wash Result Is Not Satisfactory

  Operating instructions ..the wash result is not satisfactory. The dishes are still dirty. • The wrong programme was selected. • The dishes were loaded is such a way that the wash water did not reach all items. The baskets for the dishes must not be overloaded. •…

• Page 28: Technical Data

  Operating instructions Disposal Packaging material All the packaging materials used are harmless to the environment and can be recycled. Plastics are marked, e. g. >PE<, >PS< etc. Use these marking to dispose of the packaging material in the right containers at your local recycling centre.

• Page 29: Notes For Test Institutes

  Operating instructions Notes for Test Institutes Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with the appliance fully loaded and using the test cycle (see “Programme Table”). Tests in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt dispenser in the water softener and the rinse aid dispenser have been filled with salt and rinse aid respectively, and using the test programme (see“Programme Table”).

• Page 30: Installation And Connection Instructions

  Installation and connection instructions INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Safety information for the installation • Only transport the dishwasher in an upright position, otherwise salt water may run out. • Before using the dishwasher for the first time, check for any damage caused in transport.

• Page 31: Installing The Dishwasher

  Installation and connection instructions Installing the dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to ensure that it is stable and level. • To compensate for unevenness in the floor and to match the height of the appliance to that of surrounding units, extend the threaded feet using a screwdriver: •…

• Page 32: Connecting The Dishwasher

  Installation and connection instructions Connecting the dishwasher Connecting to the water supply • The dishwasher can be connected to cold and hot water supplies up to max. 60°C. • The dishwasher must not be connected to open hot water appliances or instantaneous water heaters.

• Page 33: Water Outlet Hose Connection

  Installation and connection instructions Water outlet hose connection The end of the drain hose can be connected in the following ways: 1. To the sink outlet spigot, securing it to the underside of the work surface. This will prevent waste water from the sink running into the machine.

• Page 34: Electrical Connection

  Installation and connection instructions Anti-flood system For protection from water demage, the dishwasher is equipped with a anti-flood sytem. In the event of a fault, the safety valve in the water inlet hose immediately interrupts the supply of water to the appliance. Electrical connection Details about the voltage, type of supply and the fuses required are to be found on the rating plate.

• Page 35: Service

  Service Service If after all these checks, the problem persists, contact your local consumer services department, quoting the model (Mod.), product number (PNC) and serial number (S.N.). This information can be found on the rating plate located on the right hand side of the dishwasher door (see picture).

• Page 36
  14 billion USD in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 152 967 44/2 Subject to change without notice…

• 152967 51/0ru  13-11-2003  12:58  Pagina 1
  FAVORIT 84470 VI
  ?OOU‰OIOA?I‡? I‡?EI‡
  »IOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE
  PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

• 152967 51/0ru  13-11-2003  12:58  Pagina 2
  ”‚‡E‡AI?E OOIUO‡UAI?!
  ??OOEI ‚IEI‡UAI?IO O?O?AOU? ‰‡II?A EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE.
  ??AE‰A ‚OA„O, O?OOEI OO·I?‰‡U? EIOU?UI?EE OO ·AAOO‡OIOOUE,
  EAIOEAII?A I‡ OA?‚?? OU?‡IE?‡? ?UO„O ?UIO‚O‰OU‚‡ OO ?IOOIU‡U‡?EE!
  ’?‡IEUA ?UE EIOU?UI?EE ‰I? UO„O, ?UO·? OO?‡‚I?U?O? OO IEI ‚ ·U‰U?AI.
  ¬ OIU?‡A OA?AO?O‰‡EE O?E·O?‡ OA?A‰‡EUA  E? ·U‰U?AIU ‚I‡‰AI??U.
  «I‡?OI U?AU„OI?IEI‡ E/EIE OIO‚‡ (????AA‰‰UUOO??AAEE‰‰AAIIEEAA!! ??OOUUOO??OOEEIIOO!!
  ¬ ¬‡‡EEIIOO!!) EOOOI?AU?UO? ‰I? ‚?‰AIAIE? EIOU?UI?EE, OO·I?‰AIEA IOUO???
  ‚‡EIO ‰I? O·AOOA?AIE? ¬‡?AE ·AAOO‡OIOOUE EIE ?‡·OU? O?E·O?‡.
  ?·?A‡UAI?IO OO·I?‰‡U? ?UE EIOU?UI?EE.
  ??OIUIA?O‚‡II?A EIOU?UI?EE ‚A‰UU ¬‡O ?‡„ A‡ ?‡„OI OO OOA?‡?E?I
  O?E·O?‡.
  –?‰OI O ?UEI AI‡?IOI ¬‡I O?A‰OOU‡‚I?AUO? ‰OOOIIEUAI?I‡?
  EIUO?I‡?E? E O?‡IUE?AOIEA OO‚AU? OO ?IOOIU‡U‡?EE O?E·O?‡.
  —O‚AU? E EIOU?UI?EE OO ?IOIOIIOE E ?IOIO„E?AOIE OOAI‡UAI?IOE
  ?IOOIU‡U‡?EE O·O?U‰O‚‡IE? O·OAI‡?AI? IIA‚A?I?I IEOUOI.
  ¬ OIU?‡A O·O? ‚ ?‡·OUA ?UE ?‡·O?EA EIOU?UI?EE OO‰A?E‡U EIUO?I‡?E?
  OO IEI‚E‰‡?EE IAEOO?‡‚IOOUE; OI. –‡A‰AI ??UO ‰AI‡U?, IO„‰‡...?
  ?OIE EIUO?I‡?EE, O?A‰OOU‡‚I?AIOE ‰‡II?IE EIOU?UI?E?IE, OI‡EAUO?
  IA‰OOU‡UO?IO, UO O?OOEI O·?‡UEU?O? ‚ I‡? —A?‚EOI?E ?AIU?.
  ??E ‚??‚IAIEE UA?IE?AOIOE IAEOO?‡‚IOOUE I‡?‡ OA?‚EOI‡?
  O?„‡IEA‡?E? ‚ I?·OE IOIAIU „OUO‚‡ O?A‰OOU‡‚EU? ¬‡I IAO·?O‰EIU?
  OOIO??.
  O‡OA?‡U‡IO I‡ ·UI‡„A, EA„OUO‚IAIIOE I‡ ?IOIO„E?AOIE O?EAIIAIOI
  O?OEA‚O‰OU‚A.
  2        KUO ‰UI‡AU ?IOIO„E?AOIE, UOU ‰AEOU‚UAU ?IOIO„E?AOIE...

• 152967 51/0ru  13-11-2003  12:58  Pagina 3
  ? ?„„II‡‡‚‚IIAAIIEEAA
  » »IIOOUU??UUII??EEEE OOOO ··AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUUEE                4
  ” ”UUEEIIEEAA‡‡??EE??                                              6
  ”UEIEA‡?E? UO‡IO‚IE                                             6
  ¬??A‰?EE EA OU?O? O?E·O?                                        6
  ? ?··??EEAA ??AAIIOOIIAAII‰‰‡‡??EEEE                               7
  ›IOIOIE?I‡? E ?IOIO„E?AOIE ?EOU‡? IOEI‡                         7
  OAO?E„O‰I‡? ‰I? I‡?EIIOE IOEIE OOOU‰‡                           7
  ??E„O‰I‡? ‰I? I‡?EIIOE IOEIE OOOU‰‡ - AOIE ?AIOIAI‰UAUO?        8
  ? ?OOEEOO‡‡IIEEAA OO??EE··OO??‡‡                                   9
  ¬IUU?AIIEA ‰AU‡IE O?E·O?‡                                       9
  ?‡IAI? UO?‡‚IAIE?                                              10
  «‚UIO‚?A OE„I‡I?                                               12
  ? ???AAEE‰‰AA ??AAII OOOOII??AAOO‚‚‡‡UU??OO?? II‡‡??EEIIOOEE      13
  O‡OU?OEI‡ UOU?OEOU‚‡ ‰I? OI?„?AIE? ‚O‰?                        13
  «‡OOIIAIEA OOIE                                                15
  —?A‰OU‚O ‰I? O?E‰‡IE? ·IAOI‡                                   16
  ? ???EE AAEEAA‰‰IIAA‚‚IIOOII OOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEEE               18
  OEEI?? OOII‡                                                   19
  KO?AEII‡ ‰I? O?E·O?O‚                                          20
  ¬A??I?? IO?AEII‡                                               21
  –A„UIE?O‚I‡ ‚?OOU? UOU‡IO‚IE ‚A??IAE OOIIE                     22
  ??EIAIAIEA IO??E? O?A‰OU‚                                      23
  ¬ ¬EE‰‰?? IIOO????EE?? OO??AA‰‰OOUU‚‚                             24
  ? ???OO„„??‡‡IIII?? IIOOEEIIEE                                    26
  ? ?OO????‰‰OOII ‚‚??OOOOIIIIAAIIEE?? ??‡‡··OOUU                   27
  ? ?··OOIIUUEEEE‚‚‡‡IIEEAA EE UU??OO‰‰                             30
  ?IEUAI?I?A OA?EO‰? IA?‡·O?A„O OOOUO?IE?                        32
  AA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE OU A‡IA?A‡IE?                            32
  ?A?AIA?AIEA I‡?EI?                                             32
  ? ?UUOO ‰‰AAII‡‡UU??,, IIOO„„‰‰‡‡......                           33
  ?·OIUEE‚‡IEA E A‡O‡OI?A ?‡OUE                                  35
  “ “AA??IIEE??AAOOIIEEAA ??‡‡??‡‡IIUUAA??EEOOUUEEIIEE              36
  » »IIOOUU??UUII??EEEE OOOO UUOOUU‡‡IIOO‚‚II‡‡                     37
  ¬OU?OAII‡? UOU‡IO‚I‡                                           37
  ¬??‡‚IE‚‡IEA                                                   37
  K?AOIAIEA I O?EIA„‡??AE IA·AIE                                 37
  ?O‰II??AIEA I ‚O‰OO?O‚O‰IOE OAUE                               38
  ?O‰‡??EE ?I‡I„ O O?A„O??‡IEUAI?I?I II‡O‡IOI                    39
  ?O‰OOA‰EIAIEA OIE‚IO„O ?I‡I„‡                                  40
  ›IAIU?E?AOIOA OO‰II??AIEA                                      41
  » »IIUUOO??II‡‡??EE?? ‰‰II?? EEOOOO??UU‡‡UUAAII??II???? II‡‡··OO??‡‡UUOO??EEEE  42
  3

• 1
• 2
• 3
• 4
• 44

• Главная

• Инструкции к бытовой технике

• Посудомоечные машины

• Aeg

• 
  F 84470 VI

Заказывайте ремонт по телефонам:

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

или в режиме онлайн. Принимаем заявки и ездим по обращениям каждый день с 8 до 22 часов без выходных и праздничных дней.

При заказе сообщите диспетчеру или укажите в заявке:

• Марку вашей посудомойки.
• Контактный телефон, имя и адрес с неисправной техникой.
• Какая неисправность у вас произошла. Например, дверца посудомоечной машины не закрывается или вам нужно поменять циркуляционный насос.
• Удобное время для визита мастер.

Перед выездом специалист обязательно подтвердит ремонт предварительным звонком.

• ДОБРЫЙ ДЕНЬ. ВЫБИРАЮ ПОСУДОМОЙКУ ФИРМЫ АЕГ И ОСТАНОВИЛСЯ НА AEG f 99019 m0p. ХОТЕЛОСЬ БЫ ИМЕТЬ МАКСИМУМ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЗА МИНИМАЛЬНУЮ ЦЕНУ, КАК ВСЕГДА.НУЖНА БОЛЬШАЯ ПО РАЗМЕРУ, КОЛИЧЕСТВО ПЕРСОН НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, ВСЕ СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,МАКСИМУМ ПРОГРАММ,ОТДЕЛЬНОСТОЯЩАЯ И НЕДОРОГАЯ. ИЗ ВЫПУСКАЮЩИХСЯ СЕЙЧАС ТАКОЙ НЕ НАШЁЛ. КАК ПО ВАШЕМУ ПРАВИЛЬНЫЙ Я СДЕЛАЛ ВЫБОР. МОДЕЛЕЙ ОЧЕНЬ МНОГО А ИНФОРМАЦИИ ОЧЕНЬ МАЛО. ПОМОГИТЕ ОПРЕДЕЛИТЬСЯ. И ЕЩЁ ВОПРОС. ЧАСТО ЛИ МАРКУ АЕГ СДАЮТ В РЕМОНТ. Я ПОКУПАЛ РАНЬШЕ ТАКУЮ МАРКУ И РАБОТАЕТ ОНА ХОРОШО.ЭТА МАШИНКА 12-13 ГОДА ВЫПУСКА НО ДУМАЮ ЭТО НЕ СТРАШНО. СПАСИБО ЗА ОТВЕТ, ЕСЛИ НАДУМАЕТЕ ОТВЕТИТЬ. В МАГАЗИНАХ,ГДЕ ОНА ЕЩЁ ОСТАЛАСЬ, ОНА СТОИТ В СРЕДНЕМ ОКОЛО 50 ТЫСЯЧ. НЕ МОГУ ПОНЯТЬ ЧЕМ ОТЛИЧАЮТСЯ ДРУГ ОТ ДРУГА МОДЕЛИ С МАРКИРОВКОЙ ПОСЛЕ НОМЕРА IM0P VI0P VI1P ?

• Здравствуйте! Уточните, пожалуйста, как сбросить настройки и настроить русский язык заново у посудомоечной машины AEG F99019 MOP. Вчера все настроила и случайно видимо нажала на кнопку и появился английский язык

• Добрый день! Пожалуйста подскажите по посудомоечной машине AEG. Одно время она мыла посуду и периодически гасла лампочка , мы думали скачок напряжения, иногда мыла без отключения. После она начала мыть посуду и в конце завершения программы на табло горел не 0 , а две полоски , как будто ожидания включения . В итоге она перестала нагревать и не выполнялась как я поняла сушка ,потому что посуда мокрая .Подскажите пожалуйста что это может быть? Так как на сайте указано что может быть 3 причины,)Не понимаю .

• Посудомоечная машина AEG F55602VIOP. Претензий к мойке посуды нет. Однако начал замечать, что машинка начала самостоятельно сокращать режим мойки. Например есть программа на 1.40 по времени, а через час она уже все закончила. При этом посуда вся чистая. Но так бывает не всегда, в другие разы она моет посуду по таймеру 1.40. Чтобы это значило, спасибо за ответ.